WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.696 --> 00:00:27.966 کي برا يه پيشي آمادست ؟ 00:00:27.967 --> 00:00:29.918 من- . مال من نقش دار باشه- 00:00:30.065 --> 00:00:32.106 . بگيريدشون 00:00:32.964 --> 00:00:35.237 امروز صب چه قد همه چيز . عالي شده 00:00:36.902 --> 00:00:38.347 . خيلي عالي 00:00:38.501 --> 00:00:40.051 . حق با تو اه ، همينه که مي گي 00:00:40.193 --> 00:00:41.777 مي خوان ما رو به عنوان موش هاي آزمايشگاهي بفروشن 00:00:41.922 --> 00:00:43.365 . اوه ، لطفا خرابش نکن 00:00:43.516 --> 00:00:46.690 اوه ، شما بچه ها . خيلي مظنونيد 00:00:47.413 --> 00:00:48.431 ديگه وقت رفتنه ؟ 00:00:54.754 --> 00:00:56.096 .امروز ، روزه واکسنه 00:00:57.866 --> 00:01:01.089 به بيمارستان ... خيابون هلمان خوش اومديد 00:01:03.269 --> 00:01:05.631 بچه ها ، شما بايد خوشحال باشيد که تو کشوري زندگي مي کنيد 00:01:05.775 --> 00:01:08.212 که بيماريهاي کودکان ... به طور کامل 00:01:08.428 --> 00:01:09.680 ! کاراته 00:01:14.936 --> 00:01:17.740 اون اسکلت ! اسباب بازي نيست 00:01:17.946 --> 00:01:19.152 . اين خيلي مسخرست 00:01:19.316 --> 00:01:21.652 فقط بچه ها و معتادايي که . ترک کردن از سوزن مي ترسن 00:01:21.855 --> 00:01:23.351 . فرو کن ، مسخره 00:01:26.046 --> 00:01:27.831 مي شه يه آبنبات بهم بدي ؟ 00:01:30.336 --> 00:01:32.262 . خب ، فقط بارت مونده 00:01:32.267 --> 00:01:33.371 . مگي رو يادت نره 00:01:33.386 --> 00:01:35.071 من به اون زدم وقتي . حواست نبود 00:01:35.076 --> 00:01:36.053 ! بچه خوبيه 00:01:36.787 --> 00:01:38.602 حالا ، بارت ، فقط . بيرون پنجره رو نگاه کن 00:01:38.746 --> 00:01:40.072 من درد رو از ذهنت . بيرون مي کشم 00:01:40.073 --> 00:01:42.073 (قبرستان بچه هاي اسپرينگفيلد) 00:01:43.037 --> 00:01:45.350 و ، وقتي تموم شد ! آبنباتاي بيشتري بهت مي دم 00:01:45.536 --> 00:01:46.263 نه ، ممنون 00:01:46.406 --> 00:01:47.422 . من مي تونم به خودم برسم 00:01:51.215 --> 00:01:53.671 ! بعدا ميبينمت ، آقاي ايمني 00:01:55.866 --> 00:01:58.660 اون مي تونه بدوه . اما هيچ کس نمي تونه از آمپول فرار کنه 00:01:58.875 --> 00:02:00.272 . دارلين ، همه قرارهام رو کنسل کن 00:02:00.438 --> 00:02:04.111 اما من اون کليه . رو الان لازم دارم 00:02:30.055 --> 00:02:32.092 خشونت سياه ها عليه هم بايد تموم بشه 00:02:33.975 --> 00:02:35.252 . اينم به خاطر دکتر کينگ 00:02:40.816 --> 00:02:41.762 ناراحت نباش ، دکي 00:02:41.916 --> 00:02:43.501 من حتي اجازه نمي دم . مامانم ناخن هام رو کوتاه کنه 00:02:45.626 --> 00:02:48.313 من فکر کنم تو فقط برا من . اي قد زرنگي بارت 00:02:48.537 --> 00:02:49.360 چي ؟ 00:02:59.138 --> 00:03:00.041 . ممنون ، بارني 00:03:00.207 --> 00:03:01.943 . مو ، ديگه بهت احتياجي ندارم 00:03:04.037 --> 00:03:07.082 باشه ، خب ، من واقعا از اينکه . تو بودم لذت بردم دکتر هيلبرت 00:03:07.087 --> 00:03:08.162 اوه ، به هر حال 00:03:08.306 --> 00:03:10.323 ديگه تو کتاب خونه رات نمي دن 00:03:10.537 --> 00:03:11.412 . متاسفم 00:03:12.186 --> 00:03:14.560 خيلي هم بد نبود مگه نه بارت ؟ 00:03:14.758 --> 00:03:16.853 مي دوني چيه ، بعضي وقت ها ... ترس از 00:03:19.407 --> 00:03:20.371 ! وو ، يه چيزي درست نيست 00:03:20.526 --> 00:03:22.243 اه ، اه من نمي تونم بشنوم 00:03:22.406 --> 00:03:23.802 ! دکتر ! سريع بررسيش کن 00:03:26.818 --> 00:03:30.830 مي ترسم که تزريق باعث ورم . و بسته شدن سوراخ گوشش شده باشه 00:03:30.996 --> 00:03:33.902 شايد الان وقت خوبي باشه که . درباره عوارض جانبيش صحبت کنيم 00:03:34.138 --> 00:03:36.421 شنواييش بايد تو عرض يه روز برگرده 00:03:36.587 --> 00:03:38.253 اگه برنگشت ، باهام تماس بگيريد (تو باهاما (کشور افريقاي 00:03:38.448 --> 00:03:41.122 براي الان ، اون مي تونه خودش رو . با اين خودکار مجاني مشغول کنه 00:03:41.297 --> 00:03:42.512 هومممم 00:03:43.726 --> 00:03:45.301 اوه ، اين خودکار خوبيه . امتحانش کن 00:03:47.297 --> 00:03:49.462 اون يه تفاهم نامه تخلفات پزشکي بود ! احمق 00:04:08.515 --> 00:04:09.761 بس کن هومر 00:04:12.876 --> 00:04:14.182 ! کيف پولت رو بده به من بچه 00:04:14.356 --> 00:04:16.512 وگرنه بد جور حسابت رو مي رسيم 00:04:20.345 --> 00:04:21.881 ! اون فقط سر جاش وايساده 00:04:22.057 --> 00:04:24.513 اون مي دونه که همه ما قلدر ها ترسوييم 00:04:24.656 --> 00:04:25.663 ! کارمون تمومه 00:04:28.196 --> 00:04:29.582 من مي دونم که تو مخفي شدي ، پسر 00:04:29.748 --> 00:04:32.672 ويلي از انفجار ديگ بخار . سال 88 تا الان کر بوده 00:04:32.858 --> 00:04:34.490 اما من به خودم گفتم که لب خوني کنم 00:04:34.758 --> 00:04:35.682 ! صب به خير ، ويلي 00:04:35.866 --> 00:04:37.381 پشت سر مادرم چي گفتي ؟ 00:04:37.617 --> 00:04:38.953 محض اطلاعت 00:04:39.127 --> 00:04:43.231 بوي گند پاش به خاطر اين بود . که هر روز تو کود ها کار مي کرد 00:04:43.397 --> 00:04:47.492 ولي اين هنوز بهترين . فحش خرکي تو گلاسکوه 00:04:49.436 --> 00:04:50.383 . بارت ، سس رو بده من 00:04:50.628 --> 00:04:53.142 . بااااااارت ، سس رو بده من 00:04:53.336 --> 00:04:54.751 . بابا ، اون نمي شنوه 00:04:54.988 --> 00:04:55.720 . اوه ، ببخشيد ،راس مي گي 00:04:57.136 --> 00:04:58.150 . بارت زرت رو بده من 00:04:58.326 --> 00:05:00.022 . بارت زرت رو بده من 00:05:01.527 --> 00:05:05.573 فکر کنم بايد فردا مدرسه نري 00:05:05.767 --> 00:05:08.542 اما مامان ، فردا مسابقه بسکتبال خرکي بزرگه 00:05:08.746 --> 00:05:10.162 بچه ها بايد قراره . با معلما مسابقه بدن 00:05:10.456 --> 00:05:12.211 بسکتبال خري ؟ 00:05:12.375 --> 00:05:13.702 . من همه چي شنيده بودم 00:05:13.898 --> 00:05:15.002 ! به جز تو 00:05:19.118 --> 00:05:21.301 همه اين رو يادشون باشه . تا وقتي شنواييش درست بشه 00:05:21.506 --> 00:05:22.601 ! تعويض 00:05:29.446 --> 00:05:33.511 خوش اومديد ، همگي ، به . مسابقه بسکتبال خري سالانه 00:05:33.668 --> 00:05:37.552 من مطمئنم که "قاطر" از اين لذت مي بره 00:05:39.258 --> 00:05:40.510 مرد ، تماشاچيهاي سخت گير 00:05:41.148 --> 00:05:43.430 لطفا همه براي سرود . ملي مون بلند شن 00:05:53.276 --> 00:05:55.361 هي ، خره هويج مي خواي ؟ 00:05:57.648 --> 00:05:58.540 ! بو بکش 00:06:09.585 --> 00:06:10.760 . موزير بزرگ 00:06:11.116 --> 00:06:12.921 بارت کونش رو ، رو به پرچم برهنه کرده 00:06:13.158 --> 00:06:14.692 . نگاه نکن ، دوغاب 00:06:17.207 --> 00:06:18.653 چه طور جرات مي کنه ؟ 00:06:18.796 --> 00:06:22.082 اين پرچميه که پدر بزرگم . براش جنگيده 00:06:22.308 --> 00:06:23.402 وقتي به پرچم تو هين مي کني 00:06:23.575 --> 00:06:25.783 به پرچم خالکوبي منم منم توهين کردي ؟ 00:06:39.557 --> 00:06:41.741 تو درباره مادر من چي گفتي ؟ 00:06:45.617 --> 00:06:47.960 امشب به زيبايي . سرخت مي کنم 00:06:49.637 --> 00:06:51.641 رفتار بچه تون من رو به ستوه کرده 00:06:51.797 --> 00:06:53.061 نه به عنوان مدير بلکه 00:06:53.235 --> 00:06:55.161 به عنوان کهنه سرباز تنها جنگي که آمريکا توش شکست خورد 00:06:55.337 --> 00:06:56.293 . در تاريخ 00:06:56.488 --> 00:06:59.271 من قسم مي خورم ، بارت . نمي دونسته داره چي کار مي کنه 00:06:59.427 --> 00:07:00.232 . اون کر بوده 00:07:00.428 --> 00:07:01.392 ... اوه ، مطمئنم مارچ 00:07:01.397 --> 00:07:02.913 درست مثه "بارت کور " 00:07:03.076 --> 00:07:04.290 "بارت ويلچري" 00:07:04.438 --> 00:07:05.372 "بارت حامله" 00:07:05.506 --> 00:07:06.820 و اوني که مورد علاقه خودمه 00:07:06.826 --> 00:07:09.032 "بارت ، با ميخه ريل تو سرش" 00:07:09.917 --> 00:07:11.152 . بچه ها قطار رو دوس دارن 00:07:11.346 --> 00:07:12.882 سلام بچه شنواييم برگشته 00:07:13.045 --> 00:07:14.210 ... بهت تبريک مي گم 00:07:14.356 --> 00:07:15.142 ! وطن فروش 00:07:15.347 --> 00:07:16.682 ممنونم -- وبزاريد بگم که 00:07:16.838 --> 00:07:19.013 دلم براصداي خيلي خيلي شيرينتون تنگ شده بود 00:07:19.195 --> 00:07:20.662 ! خفه شو ، عراقي 00:07:20.865 --> 00:07:22.431 چرا به پرچم توهين کردي ؟ 00:07:22.607 --> 00:07:24.002 ! اون تو ماه هم قرار گرفته 00:07:26.877 --> 00:07:28.861 اين ما نبوديم که چند روز پيش از اين مي ترسيديم ؟ 00:07:28.997 --> 00:07:29.972 ! ما پيچيده ايم 00:07:31.455 --> 00:07:34.513 خيلي خب ، کي مي تونه يه داستان درس کنه ، که تو کل کشور بترکونه ؟ 00:07:34.665 --> 00:07:35.621 ! من هستم ، رييس 00:07:35.796 --> 00:07:37.780 من مي خوام تا اونجا که مي توني بزرگش کني 00:07:37.937 --> 00:07:40.220 که نيويورک پست رو شبيه نيويورک تايمز کنه 00:07:40.377 --> 00:07:42.583 يا ... نيويورک تايمز رو . شبيه نيويورک پست کنه 00:07:43.247 --> 00:07:45.133 ااا ... يادم رفته کدومش بهتره بود 00:07:48.500 --> 00:07:50.000 (يو -کون-آ) 00:07:50.987 --> 00:07:54.362 من غير قانوني به اين کشور نيومدم که ببينم مسخرش کنن 00:07:54.537 --> 00:07:57.693 اون همون پسره که کونش رو . لخت کرد رو به روي افتخار قديميمون 00:07:57.916 --> 00:08:00.493 و خونوادش که به خاطر کاراي احمقانش حمايتش مي کنن 00:08:01.738 --> 00:08:03.231 اونها از کشورمون متفنرن 00:08:03.377 --> 00:08:04.940 ولي آب صابونمون رو دوس دارن 00:08:09.158 --> 00:08:10.533 هي ، بنديک آرنولد (سردار جنگ هاي استقلال آمريکا که بعد ها به عنوان خائن اعدام شد ) 00:08:10.678 --> 00:08:13.213 جام ما توپ هاي رنگي تو رو نمي خواد 00:08:13.505 --> 00:08:15.741 هيچ کي حق نداره به من بگه وطن فروش 00:08:31.507 --> 00:08:31.991 سلام ، بچه ها 00:08:36.727 --> 00:08:38.182 اوه ، تحويل نمي گيريد ، ها ؟ 00:08:38.378 --> 00:08:39.970 . باشه ، من با خودم حرف ميزنم 00:08:40.146 --> 00:08:41.500 هي ، خوش ميگذره هومر ؟ 00:08:41.663 --> 00:08:43.671 اوه ، بد نيست تو چه طوري ؟ 00:08:43.824 --> 00:08:46.586 اوه ، من خوبم . زنت ديشب تو تخت خيلي باحال بود 00:08:46.746 --> 00:08:48.279 دست از سر زن من وردار 00:08:48.279 --> 00:08:50.323 اوه جدي ؟ من هر چي بخواد بهش مي دم 00:08:50.476 --> 00:08:51.660 ... و اون دوس داره 00:08:53.628 --> 00:08:54.903 . هومر ! بس کن 00:08:55.417 --> 00:08:57.512 اين بار فقط براي امريکاييهاي واقعيه 00:08:57.678 --> 00:08:59.842 و آدم هاي با ويزاي هميشگي مثه من 00:09:01.038 --> 00:09:02.792 چيه ؟ به چي نگاه مي کنيد ؟ من آلماني ام 00:09:03.225 --> 00:09:05.253 اوه ، بي خيالش 00:09:08.407 --> 00:09:09.360 ... من هم مي رم 00:09:09.488 --> 00:09:12.352 من ميرم به سخنراني هفتگي رييس جمهور از راديو گوش کنم 00:09:12.525 --> 00:09:14.063 و نه به وطن فروش ها 00:09:14.708 --> 00:09:15.472 خدافظ هومر 00:09:15.628 --> 00:09:18.872 و نمي تونم مست کنم پيش آدمي که براش احترامي قائل نيستم 00:09:22.585 --> 00:09:25.053 حتي بهترين دوستام ترکم کردن 00:09:26.526 --> 00:09:28.111 ! من خيلي تنهامم 00:09:37.875 --> 00:09:39.360 ما ! منفور شديم 00:09:39.367 --> 00:09:43.002 تو دو ساعت گذشته 1000 تا اسپم متنفرانه دريافت کردم 00:09:43.003 --> 00:09:44.003 (خوک هاي کمونيست ) 00:09:46.077 --> 00:09:46.773 ... الو 00:09:47.307 --> 00:09:48.570 تو يه برنامه تلويزيوني بيايم ؟ 00:09:49.125 --> 00:09:50.643 طرف ديگه داستانمون رو تعريف کنيم ؟ 00:09:51.276 --> 00:09:52.283 اونجا ما رو ميبينيد ؟ 00:09:53.058 --> 00:09:53.892 !خدافظ ؟ 00:09:54.286 --> 00:09:55.541 !صداي قطع شدن ؟ 00:09:56.196 --> 00:09:58.562 اگه يه راه برا گفتن حقيقت باشه 00:09:58.668 --> 00:10:00.750 توي خبر تلويزيون کابليه 00:10:00.955 --> 00:10:03.373 وقتي ما داستان خودمون رو بگيم 00:10:03.557 --> 00:10:05.002 تنففر ها تموم ميشه 00:10:05.488 --> 00:10:08.113 من ديگه نمي خوام بشنوم "بيا اينم رو بخور ،بيا اونم رو بخور" 00:10:08.177 --> 00:10:10.861 ..." يا "اي جنده ..... يا 00:10:11.015 --> 00:10:11.920 . گرفتيم مامان 00:10:12.066 --> 00:10:13.663 ... نه نه ، بزار تمومش کنه 00:10:13.668 --> 00:10:16.012 ببين ، من بايد چي بگم که مردم ديکه ازم متنفر نباشن 00:10:16.195 --> 00:10:17.851 پسرم ، تو زندگيم يه چيز رو ياد گرفتم 00:10:18.028 --> 00:10:20.530 برا اينکه از دردسر دور باشي فقط هيچي نگو 00:10:20.686 --> 00:10:21.870 قايق رو تکون ندي 00:10:22.017 --> 00:10:23.421 حتي داخل قايقم نرو 00:10:23.565 --> 00:10:26.012 فقط يه کم بستني بخر و رو اسکله قدم بزن 00:10:26.176 --> 00:10:26.960 ولي تو حموم نرو 00:10:27.118 --> 00:10:28.282 اونها کثيفن 00:10:28.427 --> 00:10:30.580 بابا ، من دارم به يه ميزگرد مي رم 00:10:30.586 --> 00:10:32.000 بايد يه چيزي بگم 00:10:32.085 --> 00:10:32.893 درباره قايق ها صحبت کن 00:10:33.046 --> 00:10:34.852 و وقتي که ازت پرسيدن که آيا از اين کشور متنفري 00:10:35.017 --> 00:10:37.893 فقط گريه کن و جوري رفتار کن که نيستي 00:10:37.895 --> 00:10:39.483 ولي من از اين کشور متنفر نيستم 00:10:39.646 --> 00:10:42.980 قبوله ، حالا دروغ هات رو برا مردم آمريکا نگه دار 00:10:42.988 --> 00:10:45.871 من نش کستر هستم و الان وقتشه با واقعيت رو به رو شيم 00:10:46.055 --> 00:10:48.741 بارت سيمپسون ، تو از چه چيز اين کشور بيشتر از همه بدت مي آد ؟ 00:10:48.907 --> 00:10:49.753 از آزاديش ؟ 00:10:49.918 --> 00:10:51.621 نش ، من يه چيز رو فهميدم 00:10:51.787 --> 00:10:53.341 من بدترين بچه دنيام 00:10:53.537 --> 00:10:56.130 و آخرين چيزي که لايقشم بخششه 00:10:56.316 --> 00:10:58.811 اما با کم کمک از طرف مسيح 00:10:58.996 --> 00:11:01.803 ومرد ها و زن هاي جنگجومون .... 00:11:01.806 --> 00:11:03.243 خيلي خب ، اگه درست شنيده باشم 00:11:03.246 --> 00:11:05.172 تو مي گي آمريکا از مسيح بهتره 00:11:05.405 --> 00:11:05.912 تو موافقي ؟ 00:11:05.915 --> 00:11:07.352 اوه ، قبل از اين که اين جواب بده ... تو موافقي ؟ 00:11:07.506 --> 00:11:09.680 ... خب ، آمريکا بي نقص نيست 00:11:09.846 --> 00:11:11.540 پس تو مي گي آمريکا بي نقص نيست ؟ 00:11:11.707 --> 00:11:13.733 پس بخاطر اينه که تو و پسرت ازمون متنفريد ؟ 00:11:13.737 --> 00:11:17.210 اگه از ما منظورت ... مجريهاي پر سر و صداي برنامه هاست 00:11:17.395 --> 00:11:19.300 که هر کسي تو کشور ازشون متنفره 00:11:19.475 --> 00:11:21.662 مي گم بله من از آمريکا متنفرم 00:11:27.236 --> 00:11:28.323 اون چي گفت ؟ 00:11:28.508 --> 00:11:31.521 واو ، من تعجب مي کنم مارچ که تو از شهرمون خسته شدي 00:11:31.687 --> 00:11:35.641 مي خوام که بدوني من تو اسپرينگفيلد خيلي محبوبم 00:11:35.816 --> 00:11:36.681 ... پس منظورت اينه که 00:11:36.845 --> 00:11:38.571 اسپرينگفيلد از آمريکا متنفره 00:11:38.747 --> 00:11:40.343 حالا ، بعد از اين پيام ها بر مي گرديم 00:11:40.506 --> 00:11:42.200 من حتي از اينم بلند ترم مي خوام صحبت کنم 00:11:42.347 --> 00:11:43.462 ازدستش نديد 00:11:43.517 --> 00:11:45.083 همه جاي کشور امشب 00:11:45.247 --> 00:11:47.852 آمريکايي هاي وطن پرست دارند اسپرينگفيلد رو محکوم مي کنند 00:11:48.007 --> 00:11:50.850 و سخن گوي رسميشان سيمپسون ها 00:11:51.026 --> 00:11:53.582 من امروز را ، 25 دسامبر نام گذاري مي کنم 00:11:53.755 --> 00:11:56.012 روز نفرت از اسپرينگفيلد 00:11:57.206 --> 00:12:00.641 اما در خارج از کشور امشب واکنش ها کاملا متفاوته 00:12:00.798 --> 00:12:02.141 احسنت بر سيمپسون ها 00:12:02.315 --> 00:12:04.151 درود بر اسپرينگفيلد 00:12:05.848 --> 00:12:08.613 اما امشب همه ناله نمي کنند 00:12:08.796 --> 00:12:11.750 رئيس جمهور امروز اعلام کرد ... کلاهک ها را روي 00:12:11.758 --> 00:12:12.572 ! اونو خاموش کن 00:12:12.787 --> 00:12:14.142 ! اين مي تونه شهرمون رو نابود کنه 00:12:14.287 --> 00:12:16.520 يادتونه چه اتفاقايي براي شهر هيتلر يا کاروليناي شمالي 00:12:16.687 --> 00:12:18.761 اگه اونها اسمشون رو به چارلوت عوض نمي کردن 00:12:18.767 --> 00:12:19.701 اونها نابود مي شدن 00:12:19.705 --> 00:12:22.062 رييس ، همايش ها دارن از چپ و راست از شهرمون بيرون ميرن 00:12:22.066 --> 00:12:24.731 فستيوال فلفل روز موز 00:12:24.738 --> 00:12:27.200 رييس ، همين الان فستيوال فيلم هاي بزرگسالان رو از دست داديم 00:12:27.205 --> 00:12:28.491 استخوني ها ... نه 00:12:30.606 --> 00:12:33.913 من مفتخرم که اعلام کنم که ما اسم شهرمون رو عوض مي کنيم 00:12:33.917 --> 00:12:35.420 به شهر آزادي 00:12:36.887 --> 00:12:38.732 17.76!? دلار 00:12:38.898 --> 00:12:41.640 من نمي تونم خونه هاي غرب جاده رو با اين قيمت بخرم 00:12:41.835 --> 00:12:45.101 اما چه سال جالبي براي تکه هاي پيتزاست 00:12:48.937 --> 00:12:52.211 -پول بديد براي پيتزا - -بخريد برام يه ماشين جديد - 00:12:53.247 --> 00:12:54.961 منم مثه بقيه مردم وطن پرستم 00:12:54.966 --> 00:12:59.110 اما تغيير رنگ لامپ هاي چراغ راهنمايي به قرمز و آبي و سفيد خطرناک به نظر مي آد 00:12:59.347 --> 00:13:01.543 عجله کنيد بچه ها بريد چراغ قرمزه 00:13:04.787 --> 00:13:06.832 خب تيني قبل از اينکه پليس بياد 00:13:06.958 --> 00:13:08.290 همه اين قرص هاي غير قانوني رو بخور 00:13:08.458 --> 00:13:09.752 بعدشم بدو به سمت دامپزشکي 00:13:17.496 --> 00:13:20.372 پاستاي بومي با توپ هاي عمو سام 00:13:20.706 --> 00:13:24.113 آپو ، نمي خواي يه کم اين وطن پرستيت رو کم کني ؟ 00:13:24.338 --> 00:13:25.453 فکر نکنم 00:13:25.467 --> 00:13:30.063 اين يه احساس قوي قلبي از احساسات واقعيمه که محافظت کنم از کله هاي قهوه اي 00:13:30.818 --> 00:13:32.991 پومان و آما دارن دعوا مي کنن 00:13:33.167 --> 00:13:35.491 نه نه ، اونها اسم ها ايه که قبل از اينکه توسط جادوگر شکار بشن داشتن 00:13:35.676 --> 00:13:37.671 اسم هاي جديدشون آزادي و لينکون 00:13:37.867 --> 00:13:40.801 کاندوليزا ، کوک ، پپسي سرنوشت مانيفست 00:13:40.985 --> 00:13:42.543 پاي سيب و سوپر منه 00:13:42.558 --> 00:13:44.663 و با هم (مي شيم "مک گلي کودي " (اسم مکانيه احتمال 00:13:44.800 --> 00:13:46.664 (آيا خدا هم به اندازه کافي وطن پرسته ؟) 00:13:46.987 --> 00:13:50.521 موزيرا ، به ما اين جرات رو بده تا پرچم آمريکا رو بپرستيم 00:13:50.846 --> 00:13:56.070 و اون رو بچسبونيم ، روي ماشينامون سگک کمربندمون يا مقدساتمون 00:13:57.305 --> 00:13:58.393 ! اي واي 00:13:58.567 --> 00:14:02.363 من مي خوام يه چيزي درباره شرايط سرکوب و وحشت هاي اخير بگم 00:14:02.847 --> 00:14:03.790 اوه ، دهنت رو ببند 00:14:03.947 --> 00:14:05.142 . بشين سر جات ، صدام 00:14:05.317 --> 00:14:09.750 اميدوارم کنگره هيچ قانوني عليه آزادي بيان يا نشريات تصويب نکنه 00:14:11.388 --> 00:14:14.903 اين اولين قدم براي اطلاحات و بهسازيه 00:14:15.096 --> 00:14:17.572 ممنونم .ممنون ليزا- 00:14:17.855 --> 00:14:20.842 مطمئنم که عقايدت جاي . دوري نمي رن 00:14:25.567 --> 00:14:26.871 سيمپسون ها شما بازداشتيد 00:14:27.018 --> 00:14:29.553 به خاطر زير پا گذاشتن چيزي که بهش مي گن شناخته شده ترين عملکرد دولت 00:14:29.718 --> 00:14:31.742 مارتا !! چه چيزي بزن که جو . رو يه کم آروم کنه 00:14:39.336 --> 00:14:42.643 برام يه کم کره بادوم زميني # # با بيسکووت بخر ، سرباز 00:14:42.786 --> 00:14:44.891 ... من 00:14:48.616 --> 00:14:50.751 باورم نمي شه که مارو زنداني کردن 00:14:50.898 --> 00:14:54.012 . اينجا زندان نيست يه مرکز بازپروريه 00:14:54.156 --> 00:14:55.663 حالا ، فکر مي کنيد که کجا هستيم ؟ 00:14:55.826 --> 00:14:58.441 خب ، بزار ببينم وقتي چشمامون رو بستن 00:14:58.567 --> 00:15:02.991 رفتيم ، چپ ، راست ، چپ بعشم سه ساعت تو هواپيما بوديم 00:15:04.215 --> 00:15:07.590 وقت کافي داشتي که با هم سلوليات خودموني بشي ؟ 00:15:07.591 --> 00:15:08.591 (بارت هيچ وقت قرار نيست به سربازي بره ) 00:15:09.678 --> 00:15:10.972 حق با توهه هومي 00:15:11.018 --> 00:15:12.480 ما نبايد هيچ وقت به قايق دست مي زديم 00:15:12.668 --> 00:15:14.612 اون وقت هيچ کدوم از اينا اتفاق نمي افتاد 00:15:14.787 --> 00:15:17.401 خب ، ما تنها کسايي نيستيم که بي گناه به زندون افتاديم 00:15:17.568 --> 00:15:19.422 بيا بقيه اين آدم هاي مشهور رو ببين 00:15:19.423 --> 00:15:20.423 (مايکل مور : کارگردان و يکي از منتقدان دولت آمريکا در زمان بوش ) 00:15:20.424 --> 00:15:21.500 (ديکسي چيکس : گروه معروف موسيقي و از مخالفان جنگ عراق ) 00:15:22.806 --> 00:15:25.822 المو ، فقط به يه مزاسم خيريه اشتباهي رفت 00:15:26.887 --> 00:15:28.551 بيل کلينتون تو اينجا چي کار مي کني ؟ 00:15:28.735 --> 00:15:30.910 گفتم که کم کردن ماليات ها کار احمقانه ايه 00:15:31.075 --> 00:15:33.680 و رو حرفمم موندم اونها احمقن 00:15:33.817 --> 00:15:35.093 من روزنامه واشنگتن پستم رو مي خوام 00:15:35.148 --> 00:15:36.692 . اينم از روزنامه واشنگتن پستت 00:15:36.917 --> 00:15:37.813 خوشت مي آد ، کلينتون ؟ 00:15:38.247 --> 00:15:39.553 شما وطن فروشا بايد خفه شيد 00:15:39.665 --> 00:15:41.153 شما همه اينجاييد چون از آزادي بدتون مي آد 00:15:41.165 --> 00:15:44.542 من اينجام چون گفتم مشروباي وارداتي بهتر از مشروباي دره ناپاست 00:15:44.695 --> 00:15:46.671 جدا ؟ خب حالا چرا يه چرت نمي زني ؟ 00:15:47.698 --> 00:15:48.951 تنها گناه من 00:15:49.076 --> 00:15:52.841 روندن يه کاميون پر از مواد منفجره از طرف کانادا بود 00:15:53.687 --> 00:15:55.653 من نمي دونم چرا اونها مجرمهاي واقعي رو 00:15:55.776 --> 00:15:57.142 با مسخره ها يه جا نگه ميدارن 00:16:00.143 --> 00:16:01.143 (مرکز آموزشي رو نالد ريگان ) 00:16:03.337 --> 00:16:05.850 سلام من قانون اساسي آمريکا هستم 00:16:06.005 --> 00:16:08.093 و بيش از 200 سال دارم 00:16:08.256 --> 00:16:09.850 اما حالم خوبه 00:16:09.997 --> 00:16:13.022 کاش مي تونستم اين رو به پسر عموي ديوونمم بگم 00:16:13.188 --> 00:16:15.111 لايحه اصلاحات (اسميه که به 10 اصلاحيه اول قانون اساسي آمريکا دادن ) 00:16:15.276 --> 00:16:17.560 من چي کار کردم ؟ من چي کار کردم ؟ 00:16:21.177 --> 00:16:22.800 ليزا ، اين خنده دار نيست 00:16:22.965 --> 00:16:24.882 تو به اصلاحات اعتقاد داري 00:16:25.977 --> 00:16:27.780 نمي دونم شايد اين به خاطر کم خوابيه 00:16:27.968 --> 00:16:29.120 يا سديم تسپونول 00:16:29.267 --> 00:16:31.673 شايدم چون اين تنها کارتونيه که تو دو ماه گذشته ديدم 00:16:31.827 --> 00:16:33.922 اما اين ، اون چيزيه که الان بهش اعتقاد دارم 00:16:34.676 --> 00:16:36.330 اوه .. هومر بايد از اينجا بريم بيرون 00:16:36.515 --> 00:16:38.042 باشه باشه بزار ، پيام هاي تبليغاتي بياد 00:16:38.217 --> 00:16:39.362 من يه راه برا فرار بلدم 00:16:39.558 --> 00:16:40.483 تو ديگه کي هستي ؟ 00:16:40.645 --> 00:16:43.023 من اخرين دموکراتيم که ثبت شده 00:16:43.196 --> 00:16:45.600 ماليات و مصرف ماليات و مصرف 00:16:47.268 --> 00:16:49.021 حالا ، اگه مي خوايد فرار کنيد 00:16:49.176 --> 00:16:52.680 مي تونيد اونو تو برنامه استعداد يابي فردا شب زندان انجام بديد 00:16:52.838 --> 00:16:55.063 من نمي خوام تو هيچ کدوم از اين برنامه هاي استعدايابي مسخره باشم 00:16:55.247 --> 00:16:57.602 نه ، بدون اسب قدم زن ايالت تنسي م 00:16:57.777 --> 00:16:59.040 خب ، شما هيچ راه ديگه اي نداريد 00:16:59.215 --> 00:17:01.123 اين تنها راحيه که ميتونيد به هدفتون برسيد 00:17:01.296 --> 00:17:02.841 هدف 00:17:03.746 --> 00:17:06.192 هدف شيرين ، شيرين 00:17:07.295 --> 00:17:10.530 97 ... 98 ... 99 00:17:11.225 --> 00:17:12.463 100! 00:17:16.515 --> 00:17:19.111 مممنونم ، به من به عنوان بهترين راي بديد 00:17:20.465 --> 00:17:22.470 نوبت شما بعد از (آل فرانکنه (سناتور دموکرات آمريکايي 00:17:22.648 --> 00:17:25.670 پس نگهبانا از بيشتر گلوله هاشون بايد استفاده کنن 00:17:25.878 --> 00:17:28.041 بعد از اجراتون فرار کنيد 00:17:28.248 --> 00:17:30.651 مردم اين خونواده رو متهم مي کنند 00:17:30.727 --> 00:17:32.303 که کشورمون رو دوس ندارن 00:17:32.465 --> 00:17:34.461 اما شما مي تونيد بگيد يو . اس . آ 00:17:34.685 --> 00:17:36.411 بدون ما ....؟ 00:17:39.237 --> 00:17:44.033 اوه اي آسمان زيباي# # بزرگ 00:17:44.256 --> 00:17:49.590 # براي امواج کهربايي گندم # 00:17:54.626 --> 00:17:57.140 # پنجاه تا ستاره و سيزده تا خط # 00:17:57.817 --> 00:18:00.450 # حالا بچه ها شما بگيد # 00:18:01.047 --> 00:18:03.770 # آمريکايي ها وفادار و شجاعن # 00:18:03.938 --> 00:18:06.863 # خب حالا بيايد احمقا # # نفت هاتون رو بديد به ما # 00:18:07.486 --> 00:18:10.131 # aclu اين کارت مي گه # (alcu :اتحاديه آزادي هاي مدني آمريکا) 00:18:10.947 --> 00:18:13.660 # حالا ببين من باش چي کار مي کنم # 00:18:17.216 --> 00:18:20.010 # دوس داشتن کشورمون اصلا سخت نيست # 00:18:20.287 --> 00:18:23.372 # اينجا بمونيد و به آواز ما گوش بديد # 00:18:30.786 --> 00:18:31.831 #ما هستيم ، همين جا بمونيد# 00:18:34.865 --> 00:18:36.200 اونها فرار کردن 00:18:36.166 --> 00:18:39.010 # باشه بچه ها حالا شما بخونيد # 00:18:39.206 --> 00:18:42.023 بابا ، چرا هنوز اون آهنگ مسخره رو مي خوني ؟ 00:18:42.205 --> 00:18:43.582 به خاطر اينکه اگه دوباره گرفتنمون 00:18:43.725 --> 00:18:44.832 ممکنه دوباره مجبور بشيم انجامش بديم 00:18:44.985 --> 00:18:47.120 و اين بار مي خوام عالي بشه 00:18:49.655 --> 00:18:52.832 چه زيرکانست قرار دادن زندان تو وسط يه جزيره 00:18:52.995 --> 00:18:55.162 کسي اون درساي شنا رو يادشه ؟ 00:18:55.327 --> 00:18:56.612 اره .. اره ... نه 00:18:56.817 --> 00:18:57.910 خوبه بپريد 00:19:03.238 --> 00:19:04.190 شکليک نکن 00:19:04.366 --> 00:19:05.702 اون فيل هاي دريايي مي خورنشون نه شير ها مي خورنشون- 00:19:05.718 --> 00:19:08.210 اما اون گوساله دريايي مي خوره 00:19:11.056 --> 00:19:13.060 به طرف سانفرانسيسکو شنا کنيد 00:19:13.238 --> 00:19:14.800 من که از پول درست نشدم 00:19:15.416 --> 00:19:16.562 مي ريم به سمت اوکلند 00:19:17.706 --> 00:19:18.422 يه کشتي اونجاست 00:19:18.586 --> 00:19:19.452 نجات پيدا کرديم 00:19:19.626 --> 00:19:21.320 اوه ... چي فايده داره ؟ 00:19:21.507 --> 00:19:22.740 اگه اونا ما رو تو کشتي راه بدن 00:19:22.897 --> 00:19:25.232 باز بر مي گرديم تو زندان چون فکر مي کنن که از آمريکا متنفريم 00:19:25.417 --> 00:19:26.923 من نمي خوام مثه المو سرم بياد 00:19:27.098 --> 00:19:28.961 خودش رو تو زندان به دار زد 00:19:29.908 --> 00:19:30.543 رفقا 00:19:30.775 --> 00:19:32.593 ما هم از آمريکا متنفريم 00:19:33.236 --> 00:19:34.400 بياين فرانسه 00:19:34.588 --> 00:19:36.413 و با هم اين کشور رو مسخره مي کنيم 00:19:36.608 --> 00:19:39.350 که دو بار ما رو از دست آلمانها نجات داده 00:19:39.638 --> 00:19:41.891 من هميشه دوس داشتم برم فرانسه 00:19:42.136 --> 00:19:43.322 زن ها تون اصلا پير نمي شن 00:19:43.537 --> 00:19:44.943 مثه ماترين دنووو (بازيگر مشهور فرانسوي ) 00:19:45.117 --> 00:19:46.610 اه ، بهتره صبر کني وقتي از نزديک ديديش بگي 00:19:50.975 --> 00:19:52.950 مامان مي شه نون رو بدي به من (به فرانسوي ) 00:19:53.116 --> 00:19:55.332 غذاها اينجا چه قد خوشمزن 00:19:55.488 --> 00:19:58.263 و اين لباسا فقط کرايه اش ساعتي 5 دلاره 00:19:58.405 --> 00:20:00.401 من از اين لباس به جاي دسمال سفره استفاده مي کنم 00:20:01.776 --> 00:20:04.313 و اينجا ، هيچ کي بهم نميگه چاق احمق 00:20:04.455 --> 00:20:06.550 من يه شکم پرستم 00:20:09.076 --> 00:20:12.151 اما حالا ، من دلم برا آمريکا تنگ شده 00:20:12.286 --> 00:20:13.510 منم دلم برا آمريکا تنگ شده 00:20:13.695 --> 00:20:16.981 آمريکا عظمت ها و کمبود هاي خودش رو داره 00:20:16.995 --> 00:20:19.770 اما ، بيشتر از همه جاييه که همه چيزمون اونجاست 00:20:20.606 --> 00:20:21.811 اميدوارم اگه بتونيم برگرديم 00:20:21.977 --> 00:20:23.603 اما مطمئن نيستم اونجا تحويلمون بگيرن 00:20:23.766 --> 00:20:24.710 نه ، مارچ 00:20:24.837 --> 00:20:27.663 يه گروهي است که هميشه تو آمريکا تحويلشون مي گيرن 00:20:27.815 --> 00:20:29.810 . مهاجران غير قانوني 00:20:31.936 --> 00:20:32.770 ! خب بچه ها 00:20:32.928 --> 00:20:35.820 اين اولين فصل از زندگي جديدمونه 00:20:36.037 --> 00:20:37.582 تو آمريکا 00:20:37.736 --> 00:20:38.632 اسم ؟ سيمپسون- 00:20:38.788 --> 00:20:40.432 از الان شما سيمپس هستيد 00:20:40.627 --> 00:20:41.553 امم .. يه جورايي صرفه جويي تو وقته 00:20:41.748 --> 00:20:43.880 حالا بچه ها يه کم طول مي کشه تا عادت کنيم اينجا 00:20:44.017 --> 00:20:45.292 من مي خوام پليس شم 00:20:45.447 --> 00:20:48.210 و کم کم يه پليس کثيف بشم 00:20:48.398 --> 00:20:51.353 من فکر کنم که اين آمريکا رو دوس داشته باشم 00:20:51.667 --> 00:20:54.630 # از همه جاي دنيا # 00:20:55.807 --> 00:20:58.342 # همه مي آن به آمريکا # 00:20:59.708 --> 00:21:02.493 # هر بار که پرچمش بالا ميره # 00:21:03.305 --> 00:21:05.892 # اونا مي آن به آمريکا # 00:21:07.257 --> 00:21:09.761 # براشون يه روئياست که اينجا باشن # 00:21:11.137 --> 00:21:13.600 # اونها مي آن به آمريکا # 00:21:13.601 --> 00:21:20.601 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:20.625 --> 00:21:32.625 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.