WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.074 --> 00:00:34.368 يادتون باشه براي چي امروزو جشن ميگيريم 00:00:34.541 --> 00:00:36.625 بعد از سالها کار سخت 00:00:36.786 --> 00:00:39.572 پدرتون بالاخره پول رهن(خونه) رو داد 00:00:41.155 --> 00:00:42.579 !!!تو جهنم ميبينمت .سند 00:00:44.938 --> 00:00:47.775 ايول بابا بالاخره برابر شديم(پول خونه رو داديم 00:00:48.042 --> 00:00:49.883 حالا يادتون باشه که هوشمندانه غذا بخورين!!! 00:00:50.075 --> 00:00:51.028 غذاهاي باکلاس رو انتخاب کنيد 00:00:51.206 --> 00:00:53.052 نزارين ظرفتون رو با غداهاي ارزون پر کنن 00:00:54.008 --> 00:00:55.734 يه برش بدم بهتون جناب؟ برو گمشو 00:00:55.731 --> 00:00:56.499 شورباي جو؟ 00:00:57.920 --> 00:01:00.621 سالمون(نوعي ماهي) دودي...ميگو پاي خرچنگ 00:01:18.088 --> 00:01:19.295 بردم 00:01:21.437 --> 00:01:24.367 نازک تر نازک تر 00:01:26.856 --> 00:01:27.556 خيلي نازک شد 00:01:27.557 --> 00:01:28.780 دفعه بعد موفق باشي 00:01:28.934 --> 00:01:30.575 تامي از ساحل ويرجينيا 00:01:40.830 --> 00:01:43.085 تو گوشت خوردي تو گوشت خوردي 00:01:43.255 --> 00:01:46.158 تو ميوه خوردي تو ميوه خوردي 00:01:50.751 --> 00:01:52.267 جمعش کنين اين مسخره بازي روبا هر دوتونم 00:01:55.614 --> 00:01:57.705 جلوي مردم ضايع بازي در نيارين 00:02:00.862 --> 00:02:01.680 چفدر بي ادب 00:02:01.895 --> 00:02:03.988 بايد چيکار کنم که از يه ناشتاي(بين صبحانه و ناهار) روز يک شنبه 00:02:03.989 --> 00:02:05.706 با خانواده ي مخفيم لذت ببرم 00:02:05.794 --> 00:02:07.645 تا حالا اينقدر شرمنده نشده بودم 00:02:07.831 --> 00:02:08.794 و بد ترين قسمتش اينه که 00:02:08.980 --> 00:02:10.244 اين ناشتاست 00:02:10.406 --> 00:02:11.887 بنا براين تو دو وعده ي غذايي رو کوفتمون کردي 00:02:12.099 --> 00:02:13.749 همتون رو موقع عصرونه ميبينم 00:02:15.575 --> 00:02:17.040 چرا من بچه دار شدم؟ 00:02:17.252 --> 00:02:18.933 من ميتونستم سمفوني بنويسم 00:02:19.113 --> 00:02:20.429 يا شکسپير باشم 00:02:21.857 --> 00:02:22.942 بيا هومر 00:02:23.077 --> 00:02:25.386 يه ليوان بزرگ يخ زده براي فراموشي بخور 00:02:26.968 --> 00:02:28.295 اگه جا تو بودم اونو نميخوردم 00:02:28.557 --> 00:02:30.847 از ظاهر اينجا ميگم که اون ممکنه گور به گورت کنه 00:02:31.041 --> 00:02:32.806 خيال کردي کي هستي!! بازرس بهداشت؟ 00:02:32.963 --> 00:02:33.888 آره که هستم 00:02:37.915 --> 00:02:39.661 يا پيغمبر به اين کثيفي ها نگاه کن 00:02:39.865 --> 00:02:41.881 من بايد اين آشغال دوني رو براي هميشه ببندم 00:02:43.240 --> 00:02:45.759 ولي اونوقت از دست زنم کجا فرار کنم 00:02:45.944 --> 00:02:49.316 بيا اينجا موي غول زشت ولي زيبا 00:02:50.528 --> 00:02:53.360 رفقا اين فرانکيه از وزارت بهداشت 00:02:53.361 --> 00:02:54.227 داستانمون مال خيلي وقت پيشه 00:02:54.575 --> 00:02:56.667 لني مجبور نيستي اون موشو مخفي کني 00:02:58.454 --> 00:02:59.637 برو به سلامت دوست کوچولو 00:03:00.697 --> 00:03:01.210 وقتي بچه بوديم 00:03:01.398 --> 00:03:03.881 باباهامون مست ميکردن و مارو مجبور ميکردن باهم بجنگيم 00:03:05.475 --> 00:03:08.799 بابام به ازاي هر دندون مو که ميشکوندم و ميوفتاد برون برام يه آبجو ميخريد 00:03:08.854 --> 00:03:11.186 اون دفعه که منو کور کردي بهت يه دوچرحه داد 00:03:11.359 --> 00:03:13.530 از روي صداش مطمئنم که دوچرخه خوبي بوده 00:03:14.649 --> 00:03:17.605 حالا براي اينکه اين جارو يه بازرسي کلي بکنيم 00:03:23.278 --> 00:03:24.934 عاري از جانوران موذي؟ حله 00:03:25.975 --> 00:03:27.755 وسايل آشپزخانه تميز؟ حله 00:03:28.468 --> 00:03:29.635 نگه داري بهداشتي غذا؟ 00:03:29.793 --> 00:03:31.227 از يه راه حل ميشه فهميد 00:03:40.481 --> 00:03:42.294 يا ابالفضل!!! يارو مرد 00:03:42.474 --> 00:03:45.346 کدوم يکي از شما ها جلوي شير آتش نشاني پارک کرده؟ 00:03:47.895 --> 00:03:49.699 اوه ه ه ه ه من که به جون عمم چيزي نديم 00:03:50.079 --> 00:03:51.241 فقط يه سري آدم بي گناه 00:03:51.404 --> 00:03:53.119 دور هم نشستن که هيچ کدومشون هم به رحمت ايزدي نايل نشده 00:03:53.120 --> 00:03:54.592 براي خودتون يه شام خوب بخرين 00:04:03.242 --> 00:04:05.011 اوه آقاي جديد 00:04:05.175 --> 00:04:05.862 چي فکر ميکني؟ 00:04:06.118 --> 00:04:08.026 همه چي اينجا ميزونه؟ 00:04:08.217 --> 00:04:08.859 آقاي سيزلاک 00:04:08.860 --> 00:04:11.137 مي خونتون پره تخلفات بهداشتيه 00:04:11.308 --> 00:04:13.384 نه بابا شوخي ميکني مثلا چي؟ 00:04:13.555 --> 00:04:16.548 براي شروع جسد همکار قبلي من هنوز روي زمينه 00:04:17.819 --> 00:04:21.125 اوه هان چون شهرداري آشغالا رو تا چهار شنبه جمع نميکنه 00:04:22.914 --> 00:04:24.503 پوست مرغ توي سوپ 00:04:24.660 --> 00:04:25.949 ته سيگار ها رو هواست 00:04:26.123 --> 00:04:27.158 دستشويي رو سقف 00:04:27.321 --> 00:04:29.960 من تا زماني که اين تخلفات رو درست نکني در بار رو ميبندم 00:04:29.979 --> 00:04:32.409 بي خيال بابا من که نميتونم همه اينا رو درست کنم 00:04:35.147 --> 00:04:36.524 اوه تو قبرش 00:04:37.374 --> 00:04:39.337 اگه کسي دنبال من گشت من بالا تو دستشويي ام 00:04:48.055 --> 00:04:55.888 اوه ميخونه عزيز فلوت ها به صدا در اومدن 00:04:56.577 --> 00:05:00.046 از گلن تا گلن 00:05:00.269 --> 00:05:04.656 و پايين کوه 00:05:04.879 --> 00:05:07.412 تابستون تمومه 00:05:07.583 --> 00:05:11.906 و گل روز ها پژ مرده شدن 00:05:12.140 --> 00:05:20.127 تو بايد بري و من بايد منتظرت بمونم 00:05:21.508 --> 00:05:23.763 مو يک احترام 00:05:23.898 --> 00:05:26.747 "م" براي مو صاحب ميخونه مو 00:05:26.972 --> 00:05:30.579 او براي او در کلمه مو 00:05:30.794 --> 00:05:33.155 اي به نشانه قبولي در مو 00:05:33.485 --> 00:05:37.043 احساسي که من هميشه در ميخونه مو داشتم 00:05:37.847 --> 00:05:40.533 اوه مو نذار درتو ببندن 00:05:41.078 --> 00:05:41.814 حالا ديگه دير شده ديگه دير شده 00:05:41.815 --> 00:05:43.856 من پولش رو ندارم که ميخونه رو تميز کنم 00:05:44.229 --> 00:05:44.780 از حالا 00:05:44.781 --> 00:05:47.457 شما مجبورين برين اونطرف خيابون مشروب بزنين بر بدن 00:05:52.279 --> 00:05:53.487 هرچي باشه آبجوه ديگه 00:05:55.833 --> 00:05:57.435 من نميتونم برم بار مخصوص هم جنس بازا 00:05:57.616 --> 00:05:59.145 من خيلي تپلم 00:05:59.874 --> 00:06:01.877 مو دوباره کمکت ميکنم بارت رو باز کني 00:06:01.878 --> 00:06:03.215 هرکاري ميکنم 00:06:06.409 --> 00:06:08.460 آفاي سيمپسون براي وامي به اين بزرگي 00:06:08.635 --> 00:06:10.576 شما بايد خونتون رو وثيقه بزارين 00:06:10.802 --> 00:06:11.533 خونمو؟ 00:06:11.740 --> 00:06:13.118 ولي تازه قرضش تموم شده 00:06:13.307 --> 00:06:14.578 مارج چي ميگه؟ 00:06:15.653 --> 00:06:17.767 هر کاري ميتوني بکن که ميخونه مو رو نجات بدي 00:06:17.948 --> 00:06:19.585 دوست دارم هومرم 00:06:19.746 --> 00:06:21.888 باشه عزيزم انجامش ميدم 00:06:22.050 --> 00:06:23.360 قضيه چيه اينجا؟ 00:06:23.537 --> 00:06:24.892 هيچي جون تو هيچي 00:06:28.855 --> 00:06:29.534 مرسي هومر 00:06:29.712 --> 00:06:31.179 هيچکس تا حالا به من اعتماد نکرده بود 00:06:31.361 --> 00:06:33.933 به غير از اون يارو که نبايد اعتماد ميکر 00:06:34.108 --> 00:06:34.795 اون من بودم 00:06:34.796 --> 00:06:35.887 هان راس ميگي 00:06:35.888 --> 00:06:37.619 هومر اون احمقاي توي بانک 00:06:37.760 --> 00:06:40.229 مارو خر فرض کردن و برامون يه بيانيه براي وثيقه فرستادن 00:06:40.489 --> 00:06:43.784 مارج چطور جرئت ميکني نامه اي که براي هردوي ما فرستاده شده رو باز کني؟ 00:06:43.944 --> 00:06:48.500 M631700000642J? 00:06:48.684 --> 00:06:50.751 اين شماره پيگيري وام جديده 00:06:50.906 --> 00:06:52.973 تو يه رهن ديگه گرفتي؟ 00:06:53.146 --> 00:06:54.131 مجبور بودم جون تو 00:06:54.398 --> 00:06:56.301 وگرنه ميخونه مو برا هميشه درش تخته ميشد 00:06:56.466 --> 00:06:57.806 پولو دادي مو؟ 00:06:57.988 --> 00:06:59.596 چجوري ميخواد پولو پس بده؟ 00:06:59.780 --> 00:07:01.876 ببينم ميفهمم که ناراحتي 00:07:02.008 --> 00:07:04.035 اگه کاريم داشتي تو ميخونه مو هستم 00:07:04.218 --> 00:07:05.980 حالا که اينحوريه منم ميرم ميخونه مو 00:07:06.158 --> 00:07:07.848 چون منم شريکم 00:07:08.028 --> 00:07:09.546 مارج تو نميتوني با من به ميخونه موبياي 00:07:09.736 --> 00:07:12.498 مثلاچه حسي بهت دست ميده اگه باهات ميومدم خونه مامانت؟ 00:07:12.664 --> 00:07:13.720 اگه ميومدي که خوشحال ميشدم 00:07:13.854 --> 00:07:15.011 ولي هيچ وقت نيومدي 00:07:15.190 --> 00:07:18.392 به خاطر اينه که ازش بدم مياد 00:07:19.707 --> 00:07:21.129 تا وقتي پول رو پس بدي 00:07:21.291 --> 00:07:22.684 تو به من جواب پس ميدي 00:07:22.873 --> 00:07:24.467 و قراره تغييرات زيادي رو انجام بدهم 00:07:25.430 --> 00:07:26.471 واو از خر شيطون بيا پايين 00:07:26.628 --> 00:07:29.504 تنها چيزي مه مو سيزلاک هيچوقت نداشته شريکه 00:07:29.671 --> 00:07:33.121 همچنين هممسر. دوست.هم اطاقي.يه آشنا 00:07:33.268 --> 00:07:36.250 يه دوستي که براش نامه بنويسه يه مکالمه با معني 00:07:36.422 --> 00:07:38.438 يه بغل کردن کوتاه يا چشم تو چشم شدن با کسي 00:07:40.973 --> 00:07:42.962 الان به خط خودکشي تماس ميگيرم 00:07:47.037 --> 00:07:48.690 نامردا شمارم رو بلوکه کردن 00:07:48.700 --> 00:07:50.014 خدا اااااااا 00:07:58.071 --> 00:07:59.119 آه به موقع رسيدم 00:08:01.320 --> 00:08:03.181 وقت تعطيليه 00:08:08.388 --> 00:08:11.375 .....نميتونم صبر کنم که يه ليوان شراب خنک 00:08:12.175 --> 00:08:13.123 مارج؟ 00:08:13.178 --> 00:08:15.813 من اينجام که از سرمايمون حفاظت کنم 00:08:15.973 --> 00:08:19.109 ميخوام که بري خونه و براي بچه ها شام درست کني 00:08:19.309 --> 00:08:21.690 ولي نميخوام از بچه ها مراقبت کنم 00:08:23.508 --> 00:08:25.244 اونا چند تا سيگار(برگ) ميتونن بکشن؟ 00:08:25.398 --> 00:08:26.811 بارت تو ماکروويو ميخوابه نه؟ 00:08:26.812 --> 00:08:28.058 خودتو به خل گري نزن 00:08:28.216 --> 00:08:30.728 بچه رو به چند تا لوبياي جادويي بفروشم؟ 00:08:30.789 --> 00:08:31.482 سه؟ 00:08:33.179 --> 00:08:35.260 اين منم هومر خل و چل 00:08:37.171 --> 00:08:39.036 بي خيال ديگه برو خونه 00:08:41.979 --> 00:08:46.619 شايد يه کم رنگ شاد تر اين مکان رو کمتر شبيه قبرستون بکنه 00:08:46.788 --> 00:08:48.474 مارج مشتري هاي من حتي از خودشون هم خوششون نمياد 00:08:48.642 --> 00:08:50.966 بنابراين ميرن تو تاريکي اختفا ميکنن 00:08:54.359 --> 00:08:57.356 خوب هر چند مشتري هاي معموليت خيلي آدم درست و حسابي اند ولي 00:08:57.626 --> 00:09:01.244 با تغيير دکوراسيون شايد چند تا عرق خور با کلاس بيان اينجا 00:09:01.490 --> 00:09:03.237 ببين من ميخونه رو همينجور که هست دوست دارم حله؟ 00:09:03.380 --> 00:09:05.577 و براي هيچ خانمي هم تغييرش نميدم 00:09:05.722 --> 00:09:07.380 حتي براي شما 00:09:07.531 --> 00:09:09.288 يه حسي داشتم که قراره اينو بگي 00:09:09.482 --> 00:09:12.168 بنابراين چيزي آماده کردم که شايد کمک بکنه 00:09:12.323 --> 00:09:14.307 و نظرت رو تغيير بده 00:09:17.453 --> 00:09:20.451 اينجا مثل الماسه ولي تو سنگ هاي سخت گير کرده 00:09:20.707 --> 00:09:22.214 آره تابلو ميگه که اينجا ميخونه مو هست 00:09:22.349 --> 00:09:23.898 پس حرف مفتت رو تموم کن 00:09:24.719 --> 00:09:27.758 ايده من اينه که هم آبجو بفروشي هم خوراک 00:09:27.798 --> 00:09:29.318 ما اين مکان مخوف رو به يک 00:09:29.477 --> 00:09:31.879 بار بريتانيايي درست و حسابي تبديل ميکنيم 00:09:32.447 --> 00:09:34.146 چي ي بريتانيايي؟ 00:09:35.885 --> 00:09:39.745 دارت و کيک گوشت و آبجوي کم الکل 00:09:39.916 --> 00:09:44.268 چه روش باحالي که مثل سگ مست بشي 00:09:44.506 --> 00:09:45.247 هي آهنگو نگه دار 00:09:45.392 --> 00:09:48.670 يه بار بريتانيايي شايد جواب بده 00:09:48.744 --> 00:09:50.619 به شعر بگو 00:09:50.815 --> 00:09:54.330 بار من ميتونه بريتانيايي باشه به جاي اينکه بوي زير بغل بده 00:09:54.474 --> 00:09:56.135 پس چرا هممون 00:09:56.156 --> 00:09:57.367 ااا گور باباش!!! 00:09:57.384 --> 00:09:58.821 بياين از نو بسازيم 00:10:02.072 --> 00:10:05.524 راستش منظور من دکور کردن با پارچه و رنگ کردن بود 00:10:05.725 --> 00:10:07.455 ولي نظر تو هم خوبه 00:10:07.587 --> 00:10:08.202 دمت گرم 00:10:17.742 --> 00:10:18.980 يه ليوان مشروب جيگرم؟ 00:10:19.024 --> 00:10:20.240 آره مرسي قربان 00:10:20.381 --> 00:10:22.496 ميدوني به نظرم تو جذابي 00:10:23.321 --> 00:10:24.987 اينکه گفتي مفهوم دقيقي نداشت 00:10:25.138 --> 00:10:26.274 ولي بيخيالش به نظرم درسته 00:10:34.954 --> 00:10:39.668 اولين کارت اعتباري من واي شماره هاش برجسته اند 00:10:46.067 --> 00:10:48.920 خوب آقاي باز ول نظرتون در مورد ميخونه جديد مو چيه؟ 00:10:49.185 --> 00:10:50.594 مارج سيمپسون و مو سيزلاک 00:10:50.775 --> 00:10:52.997 خلاصه مطلب رو بگم 00:10:53.182 --> 00:10:56.541 آرزو ميکردم که ميتونستين داخل شکم من زندگي کنين 00:10:56.796 --> 00:10:58.167 مرسي اوه فريکزويد 00:10:58.328 --> 00:11:00.325 ميخوام بگم که يک نفره که 00:11:00.326 --> 00:11:02.533 من موفقيت جديدم رو بهش مديونم 00:11:02.989 --> 00:11:04.269 مارج سيمپسون 00:11:04.429 --> 00:11:05.355 لطف داري مو 00:11:05.643 --> 00:11:08.302 بابا.مامان وقت بيشتري نسبت به تو تو ميخونه مو ميگذرونه 00:11:08.449 --> 00:11:09.970 و اونا به نظر خيلي با هم صميمي به نظر ميرسن 00:11:10.148 --> 00:11:11.523 دقيقا بگو داري به چي اشاره(پنهاني) ميکني؟ 00:11:11.674 --> 00:11:13.112 من به هيچ چيزي اشاره نميکنم 00:11:13.257 --> 00:11:14.087 تو اينجوري برداشت ميکني 00:11:14.240 --> 00:11:15.214 من حرفمو خيلي واضح گفتم 00:11:15.464 --> 00:11:16.678 واو خيالم راحت شد 00:11:21.456 --> 00:11:25.472 نميدوني چه شبي بود!! 00:11:22.819 --> 00:11:25.347 مو به من نشون داد چطور يه نفرو مثل سگ پرت کنم بيرون 00:11:25.504 --> 00:11:28.667 نيگا برو گمشو مست 00:11:31.053 --> 00:11:33.498 اوه آره به سبک خشن عاليه 00:11:33.853 --> 00:11:37.121 خوب تو اين هفته هر شب تو بار مو بودي 00:11:37.248 --> 00:11:40.707 آره من قبلا فکر ميکردم مو يه آدم کک مک دارغوز کرده است 00:11:40.707 --> 00:11:43.862 ولي الان که شناختمش ما باهم رابطه بر قرار کرديم 00:11:43.994 --> 00:11:46.506 رابطه عشقي؟ چند بار؟ 00:11:46.662 --> 00:11:50.048 هومر. منو مو فقط دوستاي کاري هستيم 00:11:50.216 --> 00:11:53.062 منو تو دوستاي ازدواجي هستيم 00:11:53.253 --> 00:11:54.042 مرسي خانمم 00:11:54.043 --> 00:11:55.774 خيالم کاملا راحت شد 00:12:02.253 --> 00:12:03.084 هي منم 00:12:03.221 --> 00:12:04.932 مو چه خبر همکار؟ 00:12:05.094 --> 00:12:07.562 مارج شرمنده دير وقت زنگ زدم ولي يه ايده باحال داشتم 00:12:07.711 --> 00:12:10.123 علامت هاي خوشکل موشگل بيرون دستشويي ميزاريم 00:12:10.312 --> 00:12:12.170 که نوشته آقايان و خانم ها 00:12:12.323 --> 00:12:14.128 به جاي اونايي که الان داريم که نوشته 00:12:14.141 --> 00:12:15.945 اونايي که واي ميستن(آقايون) و اونايي که ميشينن 00:12:15.826 --> 00:12:17.820 هان؟ خداييش راستش رو بگو چي فکر ميکني؟ 00:12:17.821 --> 00:12:19.837 اوه ايده ي باحاليه 00:12:20.173 --> 00:12:23.150 مرسي مطمعنني من مزاحم نيستم؟ 00:12:23.303 --> 00:12:25.769 نه بابا شما مراحمين من با هومر تو تختم 00:12:25.895 --> 00:12:27.831 همچنين به نظرم اون سبز.... 00:12:28.724 --> 00:12:32.065 خوب بهتره از اين غنچه کردن يه استفاده اي بکنم 00:12:49.476 --> 00:12:51.834 اين تابستون از کمپاني دريمورکز ... 00:12:53.474 --> 00:12:54.144 کاردها 00:12:54.428 --> 00:12:58.448 52تا جوکر بازي زندگيشون رو ميکنن 00:12:58.629 --> 00:13:00.063 من نميخوام 3 باشم 00:13:00.220 --> 00:13:01.567 ميخوام هفت باشم 00:13:01.724 --> 00:13:02.521 خفه شو بچه 00:13:02.585 --> 00:13:04.341 تو به اندازه 8 ديونه اي 00:13:04.563 --> 00:13:06.568 با صداپيشگي ادي مورفي به عنوان سرباز گيشنيز 00:13:06.730 --> 00:13:09.847 شما نميفهمين قربان من فک کردم اون شاهه ملکه است 00:13:12.937 --> 00:13:14.966 اين تابستون مهمون خونه هاي شما )فول هوس اصطلاحي در پوکر که بيشترين امتيازه 00:13:14.967 --> 00:13:16.702 و خشت ها وحشي شدن 00:13:16.845 --> 00:13:17.948 در کارد ها 00:13:18.150 --> 00:13:20.250 هي جک هيچ دويي داري؟ 00:13:20.563 --> 00:13:22.829 تو اين بازي اصلا دو وجود نداره!!! 00:13:24.201 --> 00:13:25.230 اوه مارج 00:13:25.405 --> 00:13:28.735 عاشق اين نيستي که دستامون توي ظرف چسفيل به هم ميخورن 00:13:32.718 --> 00:13:34.924 هي مارج چطوري همکار؟ 00:13:35.099 --> 00:13:36.574 چرا کنار ما نميشيني؟ 00:13:36.764 --> 00:13:38.042 هي مو 00:13:38.043 --> 00:13:39.375 چطور در اين مورد ميدوني؟ 00:13:39.376 --> 00:13:41.335 اوه مارج همه چيزو به من گفت ما همه چيزامون رو به اشتراک ميذاريم 00:13:41.331 --> 00:13:42.613 همه چي رو؟ 00:13:43.830 --> 00:13:45.550 نگران نباش اونا فقط دوستن 00:13:45.719 --> 00:13:47.411 هيچ گرايش جنسي اي بينشون نيست 00:13:47.594 --> 00:13:49.821 هومر ميشه حلقه ازدواجمو نگه داري؟ 00:13:49.961 --> 00:13:51.506 انگشتم ميخواره 00:13:51.670 --> 00:13:53.960 اوه من بايد روي ازدواجم کار کنم 00:13:54.118 --> 00:13:55.725 ...يا روش جايگزين 00:14:01.641 --> 00:14:02.665 مشکليه هومر؟ 00:14:02.808 --> 00:14:04.571 خوب من در مورد مارج و مو نگرانم 00:14:04.725 --> 00:14:06.354 يه رابطه صميمانه بينشون شکل گرفته 00:14:06.355 --> 00:14:08.910 از افکار و احساسات که کاملا از من جداست 00:14:09.080 --> 00:14:10.197 ولي گرايش جنسي نيست 00:14:10.376 --> 00:14:11.611 پس همه چي حله نه؟ 00:14:12.812 --> 00:14:15.618 هومر وقتشه که حقيقت تلخي رو بهت بگم 00:14:15.619 --> 00:14:17.887 ميشه يه جاي شاد بهم بگي؟ 00:14:21.118 --> 00:14:23.392 مو و مارج يه رابطه عشقي بينشون برقراره 00:14:23.582 --> 00:14:25.299 هر چند گرايش بدني نيست 00:14:25.300 --> 00:14:26.869 يه رابطه روحي عميق برقراره 00:14:26.870 --> 00:14:28.377 که تهديدي براي ازدواجته 00:14:28.378 --> 00:14:29.966 چه غلطي بکنم؟ 00:14:30.130 --> 00:14:32.260 از احساساتش بپرس و باهاش دوست بشو 00:14:32.396 --> 00:14:35.023 اوه مجله هفته اي که به دنيا اومده بود رو بهش بده 00:14:35.221 --> 00:14:36.830 من هميشه مال خودم رو عزيز ميدونم 00:14:39.329 --> 00:14:41.477 کاملا راست ميگي 00:14:41.686 --> 00:14:43.075 اين وسيله رو متوقف کن 00:14:43.146 --> 00:14:44.121 امر امر شماست قربان 00:14:50.941 --> 00:14:52.841 من ميخوام دوباره سوار بشم بابا 00:14:53.770 --> 00:14:54.500 بابا؟ 00:14:55.060 --> 00:14:56.692 مارج عزيزم!! 00:14:57.012 --> 00:14:57.916 خدارو شکر که خونه اي 00:14:58.045 --> 00:14:59.796 داشتم ميمردم که احساساتت رو بشنوم 00:14:59.981 --> 00:15:02.293 اوه بيخيال خيلي خسته ام که حرف بزنم 00:15:02.451 --> 00:15:04.931 ولي من ميتونم تموم شبو گوش بدم 00:15:05.075 --> 00:15:07.193 من ميتونم دو بار يا سه بار بهت گوش بدم 00:15:07.363 --> 00:15:09.075 هومر من خستم 00:15:09.276 --> 00:15:11.383 بايد صبح زود بلند شم که به پروازم برسم 00:15:11.578 --> 00:15:12.456 چه پروازي؟ 00:15:13.890 --> 00:15:16.899 من و مو داريم به همايش صاحبان بار و رستوران ميريم 00:15:17.050 --> 00:15:19.039 همايش توي آروبا(جزيره ي کوچکي دردرياي کاراييب) هست اين هفته 00:15:19.414 --> 00:15:20.805 !!!!تو هيچوقت به من گوش ميدي؟؟ 00:15:21.006 --> 00:15:22.249 ده بار بهت گفتم 00:15:29.683 --> 00:15:31.964 بي غيرت!!!! بي غرت !!!بي غيرت 00:15:31.965 --> 00:15:33.440 بي غيرت يعني چي؟ 00:15:48.024 --> 00:15:49.427 مامان با عمو مو کجا ميرن؟ 00:15:49.594 --> 00:15:51.215 اون فقط عموي احساسي شماست 00:15:51.355 --> 00:15:52.450 من عموي واقعي شما هستم 00:15:52.609 --> 00:15:54.542 خوب اگه فيلم هاي هاليوود يه چيز به ما ياد دادن 00:15:54.683 --> 00:15:57.580 اينه که روابط درخطر ميتونن کاملا درست بشن 00:15:57.736 --> 00:15:59.303 به وسيله ي يک حضور سريع در فرودگاه 00:15:59.350 --> 00:15:59.998 ما که رفتيم 00:16:00.841 --> 00:16:03.633 دوستان به شرکت هوايي غير تجملاتي آروبا خوش آمديد 00:16:03.788 --> 00:16:05.907 دستورالعمل هاي امنيتي 2 دلار 00:16:06.057 --> 00:16:07.925 اگه به ولچر و خدمات اون احتياج دارين 00:16:08.074 --> 00:16:09.834 شرکت هوايي رو اشتباه انتخاب کردين 00:16:13.696 --> 00:16:16.849 اوه ميدوني مارج من خيلي از کار کردن با تو لذت بردم 00:16:17.013 --> 00:16:18.517 منم همينطور مو 00:16:18.658 --> 00:16:21.103 چه جالب که ما با هم دوست شديم 00:16:22.578 --> 00:16:25.202 آره مارج من خيلي دوستت دارم 00:16:25.367 --> 00:16:25.967 و امشب 00:16:26.099 --> 00:16:28.638 بعد از يه کم موج سواري و اسب سواري و يه ليوان شامپاين 00:16:28.801 --> 00:16:30.295 شايد بعد از کمي شوخي توضيح بدهم که چطور هتل 00:16:30.413 --> 00:16:32.837 يه اشتباه کوچولو انجام داده 00:16:32.975 --> 00:16:34.892 و ما بايد توي يک اتاق بخوابيم 00:16:36.660 --> 00:16:38.690 مو لب بالاييت داره ميلرزه 00:16:40.530 --> 00:16:41.908 اوه من به اين خاطر هيجان زدم چون دارن 00:16:42.040 --> 00:16:44.488 يه اپيزود از"پسر جهان رو ميبينه" رو نشون ميدن (سريالي کمدي که حدود 12 سال پيش تموم شده 00:16:44.648 --> 00:16:46.658 اوه نه صبر کن اونکه فقط براي پرواز هاي اروپاييه 00:16:46.660 --> 00:16:48.018 ما فقط ميتونيم اون هواپيما کوچولو رو تماشا ميکنيم (والا ماکه همينو هم تو پرواز هاي ماهان و هما نديديم!!! 00:16:49.089 --> 00:16:50.500 هي صبر کن ببينم اون چيه؟ 00:16:54.399 --> 00:16:56.499 صبر کن مارج هومر داره مياد 00:16:56.703 --> 00:16:58.954 نميذارم اون مرد خوشحالت کنه 00:17:02.140 --> 00:17:04.884 سيمپسون تو داشتي با سرعت 160 تا توي منطقه 25 ميرفتي (حداکثر سرعت مجاز در منطقه 25 حدودا 60 کيلومتر برساعت است 00:17:05.089 --> 00:17:07.369 و نميتوني با لاس زدن از زير جريمه در بري 00:17:07.370 --> 00:17:09.994 ولي من بايد برم فرودگاه که ازدواجم رو حفظ کنم 00:17:10.159 --> 00:17:12.533 جون من راست ميگي؟ چرا زودتر نگفتي؟ 00:17:12.580 --> 00:17:13.492 !!!آتيش کن بريم 00:17:13.493 --> 00:17:15.805 تو اينقدر براي حفظ ازدواج من کار نکردي 00:17:15.965 --> 00:17:18.049 دوباره ميگم لو کجاي کاري 00:17:18.077 --> 00:17:19.358 اون خيلي از تو سر تر بود 00:17:21.168 --> 00:17:23.085 مهماندار ها براي حرکت آماده بشين 00:17:28.927 --> 00:17:31.465 وقتشه که بريم يکم صفا بکنيم 00:17:34.842 --> 00:17:35.981 !!!!!يا ابالفضل 00:17:35.982 --> 00:17:38.388 مو چيزي روي جاده ي فرودگاه مشکلي داره؟ 00:17:38.595 --> 00:17:39.735 نه براي چي ميگي؟ 00:17:42.256 --> 00:17:45.216 بايد منو نزديکتر ببري رئيس 00:17:45.447 --> 00:17:46.687 هرکاري براي عشق 00:17:50.324 --> 00:17:53.385 وقته شه که اين خوکو بندازم تو طويله (وقتشه که حقيقت مطلب رو بگم 00:17:53.606 --> 00:17:56.440 اوه مارج تو لياقت مردي رو داري که بهت گوش بده 00:17:56.441 --> 00:18:00.459 کسي که بهت احترام بگذاره کسي که بفهمه تو چه گنجينه اي هستي 00:18:00.466 --> 00:18:02.055 نميدونم والا چي بگم 00:18:02.354 --> 00:18:03.735 فقط بگو دوستم داري مارج 00:18:03.898 --> 00:18:06.716 منو همينطور که من دوستت دارم دوستم بدار 00:18:09.138 --> 00:18:10.594 مارج 00:18:10.805 --> 00:18:12.346 صداي هومر اومد 00:18:12.495 --> 00:18:15.068 نه .من که چيزي نشنيدم خل شدي؟ با من ازدوج ميکين؟ 00:18:16.803 --> 00:18:17.453 هومر 00:18:17.603 --> 00:18:18.727 چطور اومدي اينجا 00:18:18.891 --> 00:18:19.681 از سوراخ دستشويي 00:18:21.149 --> 00:18:23.383 زنم رو تنها بذار تو لياقتش رو نداري 00:18:23.384 --> 00:18:24.582 تو هيچي در مورد مارج نميدوني 00:18:24.741 --> 00:18:25.774 غذاي مورد علاقش چيه؟ 00:18:27.068 --> 00:18:27.888 يخ؟ 00:18:28.063 --> 00:18:29.723 غلطه . نودل(مثل ماکاروني)کره زده شده 00:18:29.885 --> 00:18:31.006 درسته 00:18:31.157 --> 00:18:33.179 اوه درسته من اصلا هيچي درمورد مارج نميدونم 00:18:33.970 --> 00:18:35.344 بيخيال اصلا ميرم خونه 00:18:40.331 --> 00:18:41.825 ببندش ببندش 00:18:45.215 --> 00:18:47.196 مو تو بردي 00:18:47.380 --> 00:18:49.340 تو رو توقسمت برداشت ساک ميبينم (ميشه گفت تو رو تو قسمت ادعاي گم شدن وسايل ميبينم :اشاره به از دست دان مارج 00:18:49.524 --> 00:18:50.435 ايول من بردم 00:18:50.588 --> 00:18:53.353 مارج قول ميدم من بهترين شوهري باشم که تو داشتي 00:18:53.524 --> 00:18:55.814 همش برات گل ميخرم و پشتت رو ماساژ ميدم 00:18:55.996 --> 00:18:57.970 و همش در مورد روزت ميپرسم 00:18:58.163 --> 00:19:00.440 نه مو من تورو دوست ندارم 00:19:00.621 --> 00:19:03.180 و يقينا من همسرم رو هم تنها نميذارم 00:19:03.181 --> 00:19:06.419 يعني داري ميگي من که به اين همه چرت و پرت هات گوش دادم هيچ فايده اي نداشت؟ 00:19:06.436 --> 00:19:07.580 آره 00:19:07.739 --> 00:19:10.998 حداقلش چند قلپ از نوشابت خوردم وقتي تو دستشويي بودي 00:19:12.475 --> 00:19:13.344 هومر 00:19:14.166 --> 00:19:16.236 مارج فقط ميخوام بگم 00:19:16.400 --> 00:19:18.248 اگه خواستي به مو خيانت کني 00:19:18.413 --> 00:19:19.481 اين کارت منه 00:19:21.370 --> 00:19:24.849 هومر من توروز عروسي قول دادم که با تو بمونم 00:19:25.019 --> 00:19:25.898 در خوشي ها وسختي ها 00:19:26.100 --> 00:19:28.778 همچنين من دوستت دارم 00:19:29.062 --> 00:19:31.316 تو هومر من هستي (والا نميشه اينا رو به فارسي گفت 00:19:31.632 --> 00:19:37.395 تو هم مارج خودم هستي (والا نميشه اينا رو به فارسي گفت 00:19:38.174 --> 00:19:39.862 احتمالا همين بهتر بود که از دستش خلاص شدم 00:19:43.346 --> 00:19:45.850 بايد حقيقت رو در نظر داشته باشم من هيچوقت هيچکي رو پيدا نميکنم 00:19:45.955 --> 00:19:47.819 موج بيا منو با خودت ببر 00:19:48.008 --> 00:19:50.286 ديگه نميخوام هيچ دردي رو احساس کنم 00:19:56.495 --> 00:19:58.462 مو بايد يه چيزي رو بهت بگم 00:20:01.423 --> 00:20:03.956 تو به من نشون دادي که ميتوني آدم خيلي خوبي باشي 00:20:04.221 --> 00:20:07.113 تو يه روزي ميتوني يه زن رو خيلي خوشحال کني 00:20:07.944 --> 00:20:08.958 جون من راست ميگي؟ 00:20:09.203 --> 00:20:10.156 آره دروغم چيه 00:20:10.326 --> 00:20:11.534 خيلي خواستني ميشي 00:20:11.774 --> 00:20:13.570 اگه حمام بري و ريش و سبيلت رو بتراشي 00:20:13.571 --> 00:20:15.631 و ديگه زير زبوني و آروم فحش ندي 00:20:15.911 --> 00:20:17.370 اوه مرسي مارج 00:20:17.778 --> 00:20:19.341 همش رو بفهميد ج.ن.د.ه ها 00:20:19.672 --> 00:20:23.120 اوه چيزي گفتم که يه مشکلي تو پذيرش وجود داره؟ 00:20:24.191 --> 00:20:24.702 جدي؟ 00:20:24.958 --> 00:20:27.701 قضيه مربوط به تخت خوابه؟ 00:20:27.926 --> 00:20:29.850 ميتونه اين باشه ميتونه 00:20:31.051 --> 00:20:33.733 ببين بايد بهت از قبل هشدار بدم که من تو خوابم ميجوم 00:20:33.922 --> 00:20:35.310 اين که چيزي نيست من خونم بيرون مياد به جاي عرق 00:20:35.485 --> 00:20:37.079 شب بخير با هر دوتاتونم 00:20:39.896 --> 00:20:41.149 کي مراقب بچه هاست؟ 00:20:41.353 --> 00:20:45.677 مطمئني مامان و بابا اجازه دادن که وارد مسابقه بالن سواري اروپايي بشيم 00:20:45.890 --> 00:20:47.344 آره بابا!!!چرا که نه؟ 00:20:56.954 --> 00:20:58.171 عشق 00:20:58.382 --> 00:21:01.067 عشق مارو کنار هم نگه ميداره 00:21:02.213 --> 00:21:04.766 به من فکر کن عزيزم وقتي که 00:21:05.967 --> 00:21:09.006 يه يارو ي چرب زبان با تسمه 00:21:09.770 --> 00:21:11.091 برات يه آهنگ ميسازه 00:21:11.633 --> 00:21:12.982 خام اون نشو 00:21:12.982 --> 00:21:15.729 بايد قوي باشي بهتره تمومش کني 00:21:16.789 --> 00:21:19.515 چون من ساندويچ ميخوام گفتم تمومش کن 00:21:20.347 --> 00:21:22.681 يا يه... 00:21:23.410 --> 00:21:30.418 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.