WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.751 --> 00:00:26.048 سِمينال‌ها"در تنگنا قرار دارن"... ("تيم ورزشي دانشگاه"فلوريدا) 00:00:26.228 --> 00:00:27.602 "بريد"سِمينال‌ها 00:00:27.844 --> 00:00:29.760 امتياز بگيريد 00:00:34.911 --> 00:00:36.666 اينم از موقعيتي که نتيجه بازي رو مشخص مي‌کنه 00:00:38.330 --> 00:00:40.725 منتظر باشيد براي برنامه کمدي يکشنبه‌ها 00:00:42.248 --> 00:00:43.894 کنترل کجاست؟ 00:00:44.316 --> 00:00:45.877 شوخي نکنيد با من 00:00:59.019 --> 00:01:02.228 کانال تلوزيون هر موقع که سگه پارس مي‌کنه عوض ميشه 00:01:02.987 --> 00:01:08.269 "برمي‌گرديم به فيلم"سالاد‌ مسيح از"مِل گيبسون"در سينماي مسيحي هويج (اشاره به فيلم مصائب مسيح) 00:01:10.101 --> 00:01:12.119 فکر کنم کنترل رو قورت داده 00:01:13.350 --> 00:01:14.681 براي اربابت بالا بيار 00:01:21.308 --> 00:01:22.905 سگ شپشوي دست آموز آمريکا 00:01:26.992 --> 00:01:29.529 چرا من بايد اينقدر شکم پرست باشم؟ 00:01:34.467 --> 00:01:36.987 اوه،وقتشه که خوشگلت کنيم 00:01:41.048 --> 00:01:42.157 چه شکلي شدم؟ 00:01:45.900 --> 00:01:48.600 بعد از اينکه آرايشم تموم بشه حسابتو ميرسم پسر 00:01:48.654 --> 00:01:50.792 هي،هي،هي اينم از خبر مبرا 00:01:50.956 --> 00:01:53.628 هنرمند‌هاي شاخ"هيپ هاپ"دارن "ميان به "اسپرينگ فيلد 00:01:53.819 --> 00:01:56.829 اين کنسرت ستاره‌ها "ملقب به"کشتن براي زندگي 00:01:56.987 --> 00:01:58.652 "با هنرنمايي"دا گِلاک پوينتاز 00:01:58.841 --> 00:02:01.540 "رومِئو اِسموو "ملکه بوتي شِيکا" 00:02:01.730 --> 00:02:03.802 رَپِر شامپايني مليونر 00:02:03.977 --> 00:02:07.817 و چهره سال مجله "اسلحه مهلک "آلکاتراز 00:02:08.115 --> 00:02:11.921 آلکاتراز"آخرشه" از اون به‌درد نخورا خيلي سر تره 00:02:11.922 --> 00:02:12.952 فقط همينو کم داشتيم 00:02:13.107 --> 00:02:15.284 يه بچه حومه شهري عاجز ديگه که عاشق"رَپ"شده 00:02:15.559 --> 00:02:17.167 مگه چيه؟تو هم"بلوز"دوست داري 00:02:17.200 --> 00:02:19.981 بله،ولي"بلوز"محبوب نيست 00:02:20.032 --> 00:02:21.123 مرد،داري حالمو بهم ميزني 00:02:21.124 --> 00:02:23.951 رَپِرها"12ساله که ديگه" حال بهم زدن"رو نميگن" 00:02:24.074 --> 00:02:25.483 دارم واقعيت رو ميگم 00:02:25.484 --> 00:02:27.921 اونها"دارم واقعيت رو ميگم"رو 3 سال نميگن 00:02:28.011 --> 00:02:30.487 مامان"ليسا"تحقيرم ميکنه تحقير کردن؟- 00:02:30.630 --> 00:02:32.096 رَپِرها"هنوز اينو ميگن؟" 00:02:34.522 --> 00:02:37.254 بابا ميتونم برم يه کنسرت"رَپ"؟ بليطش 50 دلاره 00:02:37.254 --> 00:02:37.971 برو به جهنم 00:02:38.106 --> 00:02:39.935 باشه،اگه پولش رو خودم بدم چي؟ 00:02:39.950 --> 00:02:40.948 خيلي خب،برو هر غلطي دلت ميخواد بکن 00:02:41.000 --> 00:02:43.820 دوست دارم بابا- "منم دوست دارم"جِري- 00:02:47.692 --> 00:02:50.404 شلوار بَگي؟ کفش ورزشي با بندهاي شُل؟ 00:02:50.593 --> 00:02:52.575 نکنه داري ميري به کنسرت"رَپ"؟ 00:02:53.009 --> 00:02:53.739 آره،لامصب 00:02:53.882 --> 00:02:56.989 مي‌خوام خودمو توي کنسرت"کشتن براي زندگي"نشون بدم ميدوني چي دارم ميگم؟ 00:02:56.990 --> 00:02:57.958 چشمم روشن 00:02:58.080 --> 00:03:00.519 موسيقي"رَپ"به درد سطل زباله مي‌خوره 00:03:00.686 --> 00:03:03.278 ...باعث ترويج دعوا،گستاخي 00:03:03.395 --> 00:03:05.311 و بي تربيتي به فاحشه‌ها ميشه... 00:03:05.348 --> 00:03:08.405 بکش کنار مامان رَپ"شعر خيابون‌هاست" 00:03:08.440 --> 00:03:12.153 تو به به کنسرت‌هايي که حرف‌هاي زشت رو ترويج ميدن نميري 00:03:13.345 --> 00:03:15.112 ولي بابا گفته بود که ميتونم برم 00:03:15.905 --> 00:03:16.674 اوه اون گفته؟ 00:03:16.816 --> 00:03:21.977 "هومِر"به پسرت بگو که يه نمايش"رَپ" جاي امني براي يه بچه10ساله نيست 00:03:22.165 --> 00:03:24.813 پسر،مادرت به نکته بسيار خوبي اشاره کرد 00:03:24.991 --> 00:03:26.993 ولي تو گفتي که اگه پول بليط رو خودم بدم ميتونم برم 00:03:27.144 --> 00:03:30.600 پسرم بذار وضعيت رو طوري توضيح بدم که تو متوجه بشي 00:03:35.584 --> 00:03:38.384 #تو راست مي‌گفتي که# #اجازه پدرت رو گرفتي# 00:03:38.551 --> 00:03:41.589 #اما مامانت منو بمب بارون کرد# #پس من خودمو کشيدم کنار# 00:03:41.753 --> 00:03:44.115 #با"مارج"بحث نکن# #من ميدونم چي بهترينه# 00:03:44.322 --> 00:03:47.509 #تنها"رَپ"اين خونه منم که# #ساندويچ‌ها رو تازه نگه ميدارم# 00:03:47.778 --> 00:03:49.598 #تازه،تا-تازه# #براي پسر بچه مامان# 00:03:49.745 --> 00:03:52.884 #پسر بچه،پسربچه# #پ-پ-پ-پسربچه# 00:04:01.229 --> 00:04:03.112 بابا،تو منو کامل فروختي 00:04:05.172 --> 00:04:07.068 خب،من پول اين بليط رو دادم 00:04:07.069 --> 00:04:09.185 اين منو يه بزرگسال ميکنه من ميرم 00:04:11.716 --> 00:04:13.671 "دوست دارم"کِراستي-واستي (مثل گوگولي مگولي) 00:04:14.400 --> 00:04:15.700 "استاديوم"اِسپرينگ فيلد "کشتن براي زندگي" هيچ رنگ گروهي پذيرفته نيست (به غير از قرمز) 00:04:25.353 --> 00:04:27.888 #همه اون آدم‌ها احمق اند# #مثل معدنچي‌هاي سال 49# (اشاره به دشمنان) 00:04:27.980 --> 00:04:30.343 #من با زبون سرخ خودم همه اون‌هايي که# #ادعاشون ميشه رو به چهار ميخ ميکشم# 00:04:30.464 --> 00:04:32.720 #باعث ميشم که مثل فاحشه‌ها لباسشون# #رو بندازن انگار که خانوم"گادايوا"هستن# زني که بدون لباس در خيابان راه رفت تا) (شوهرش را از گرفتن ماليات از مردم منصرف کند 00:04:40.929 --> 00:04:43.682 هي عمو ميکروفونو بزار کنار مگر اينکه بلد باشي چجوري ازش استفاده کني 00:04:43.826 --> 00:04:47.017 اين کار خفن حرفه‌ايهاست نه بچه دبستاني‌هاي تازه وارد پس باهاش ور نرو 00:04:56.172 --> 00:04:58.316 #تکنيک منو زير سوال نبر# #من احمق نيستم# 00:04:58.343 --> 00:05:01.263 #من اعصاب مدير مدرسه رو خرد مي‌کنم# #دوستهام ميتونن تاييد کنند# 00:05:01.401 --> 00:05:03.847 #آبدهنمو از ته حلقم# #مي‌پاچم روي تنت# 00:05:04.037 --> 00:05:06.059 اوه نه اين کارو نميکنه 00:05:07.287 --> 00:05:10.042 #تو مي‌توني آثار بدبختيه منو توي# #چشمه شگفت آورش پيدا کني# 00:05:10.178 --> 00:05:12.637 #"يه آدم گدا گشنه و دو رو به نام"هومِر# 00:05:12.792 --> 00:05:15.580 #پدر من رقت انگيزه# #لعنت،اون کله‌اش پوکه# 00:05:15.590 --> 00:05:18.279 #و پر شده از گاز کونش که سرطان زاست# 00:05:18.434 --> 00:05:21.224 #اش ارثي نباشه DNA هر روز دعا مي‌کنم که# 00:05:26.616 --> 00:05:28.956 لعنتي اين ماشين معرکه‌است 00:05:29.119 --> 00:05:33.996 پايين پله‌ها يه موزه از هيولا‌هاي معروف فيلم‌ها دارم 00:05:34.153 --> 00:05:36.844 يه نگاهي بنداز اگه ميخواي حسابي بترسي 00:05:41.103 --> 00:05:42.548 50ــهCentخداي من اين 00:05:42.782 --> 00:05:45.365 هي"بي"شنيدم ترکوندي روي صحنه 00:05:45.548 --> 00:05:46.954 مي‌خواي با من به تور دور دنيا بياي؟ 00:05:47.109 --> 00:05:49.388 ببخشيد 50 فردا مدرسه دارم 00:05:49.407 --> 00:05:51.898 حق با توئه هر چي بيشتر بدوني بيشتر پيشرفت مي‌کني 00:05:52.044 --> 00:05:53.717 و اين تنها راه پيشرفته 00:05:53.884 --> 00:05:55.549 اين جز خدمت به جامعه‌ام به حساب مياد؟ 00:05:55.550 --> 00:05:58.026 نه- خيلي خب،منو ببر پارک- 00:05:58.027 --> 00:06:00.489 يه خرده گه سگ جمع مي‌کنيم- بله قربان- 00:06:03.028 --> 00:06:05.076 بفرما کوچولوي زرد دوست داشتني 00:06:05.223 --> 00:06:07.966 حالا بريم دشمنامونو بکشيم صلح 00:06:14.590 --> 00:06:16.421 بارت"رفته" من همه جا رو چک کردم 00:06:16.598 --> 00:06:20.746 اون حقه باز کوچولو از ما نافرماني کرده و به اون جشنواره"هيپ هاپ"رفته 00:06:20.937 --> 00:06:24.660 اگر اين درست باشه اون"ک-ب-ک"ميشه 00:06:24.892 --> 00:06:27.473 کتک با کمربند 00:06:29.465 --> 00:06:32.448 خب،وقتشه که مثل يه مرد با تنبيهم رو به رو بشم 00:06:32.823 --> 00:06:35.532 يا....مثل يه بچه با يه دروغ خودمو نجات بدم 00:06:47.294 --> 00:06:49.387 يه سنگ پرنده؟ به يه زمين شناس زنگ بزن 00:06:52.622 --> 00:06:54.876 ما پسر شما رو گروگان گرفتيم 00:06:54.877 --> 00:06:57.627 از دستورات پيروي کنيد بارت"آسيب نمي‌بينه" 00:06:57.951 --> 00:07:00.146 از دستورات پيروي کنيم؟ اون محکوم به فناست 00:07:02.086 --> 00:07:05.661 اين بدترين شام شب شکر گذاري خواهد بود 00:07:05.837 --> 00:07:07.714 شکر گزاري چند ماهه ديگه است 00:07:07.878 --> 00:07:10.969 همينطوري خبراي بد ميشنوم 00:07:14.731 --> 00:07:17.008 تراژدي به اوج خودش رسيده 00:07:17.009 --> 00:07:20.257 چون"بارت سيمپسون"10ساله ديشب از تختش ربوده شده 00:07:20.264 --> 00:07:24.220 روياهاي شيرينش بعد از گروگان گيري به پايان رسيده 00:07:24.438 --> 00:07:28.878 خانم"سيمپسون"درد اينقدر غير قابل تحمل هست که آرزو کنيد پسرتون هرگز به دنيا نميومد؟ 00:07:29.456 --> 00:07:32.168 چه چيز وحشتناکي براي گفتن به يک مادر 00:07:33.680 --> 00:07:36.338 شايد خوندن بلند اين پيغام شما رو تسلي بده 00:07:37.695 --> 00:07:42.391 يک هفته سفر به هاوايي برنده شويد در کانال 6 00:07:43.273 --> 00:07:45.493 پس برچسب‌هاي اون آناناس‌ها رو همين امروز پست کنيد 00:07:45.642 --> 00:07:47.860 آلوها"يعني هر نفر يک بار" 00:07:49.817 --> 00:07:53.188 من"بارت سيمپسون"رو پيدا مي‌کنم کِلَنسي ويگام"دست به کار ميشه" 00:07:54.475 --> 00:07:57.356 رئيس جداً.نبايد خودمونو براي تشييع جنازه آماده کنيم؟ 00:07:57.492 --> 00:07:59.866 هي من هميشه پرونده‌ها رو حل مي‌کنم 00:08:00.017 --> 00:08:01.828 مثل پرونده رهبر اکستر 00:08:01.829 --> 00:08:03.389 که نوازنده ويولن سُلش رو به قتل رسونده بود 00:08:03.539 --> 00:08:05.200 اون يه قسمت از"کُلُمبو"بود رئيس 00:08:05.359 --> 00:08:07.793 اونا اول هر قسمت بهت نشون ميدن که آدم بده کيه 00:08:07.941 --> 00:08:09.231 بله ولي بايد يادت بمونه 00:08:33.567 --> 00:08:35.550 بدون"بارت"خوش نميگذره 00:08:36.646 --> 00:08:38.828 اون منو نگاه مي‌کرد وقتي من اين کارو مي‌کردم 00:08:38.829 --> 00:08:40.106 هنوزم مي‌کنم 00:08:43.020 --> 00:08:43.795 "بارت" 00:08:43.956 --> 00:08:45.460 گروگان‌گيرها دنبالت اند؟ 00:08:45.643 --> 00:08:48.585 خب،ممکنه يه سري گروگان گير دنبالم باشن.دنياي بزرگيه ديگه 00:08:48.692 --> 00:08:51.047 ولي در اين مورد من همه چيزو صحنه سازي کردم 00:08:51.048 --> 00:08:52.822 چرا،از دست من عصباني هستي؟ 00:08:53.063 --> 00:08:54.375 نه،اين در مورد تو نيست 00:08:54.505 --> 00:08:56.662 آه،هيچ وقت در مورد من نيست 00:09:00.730 --> 00:09:02.810 ببين من يه جا احتياجي دارم که مخفي بشم تا آبها از آسياب بيوفته 00:09:02.929 --> 00:09:05.244 توي آپارتمان باباي من هميشه آبها از آسياب افتاده است 00:09:05.393 --> 00:09:07.765 اون از حيوون‌هاي اسباب بازي من يه کت درست کرده 00:09:14.105 --> 00:09:15.542 ميتوني تو اتاق من قايم بشي 00:09:15.696 --> 00:09:17.547 بابام نمي‌فهمه چون سر کاره 00:09:17.705 --> 00:09:21.573 چخه.بريد از اينجا اينا که لوبيا‌هاي شما نيستند 00:09:28.700 --> 00:09:30.243 ويگام"در حال شورش خواب بود" 00:09:30.300 --> 00:09:31.920 رئيس پليس به يک ماشين تسليم شد 00:09:31.999 --> 00:09:33.395 آتش‌نشان‌ها رئيس پليس را از درخت نجات دادند 00:09:33.500 --> 00:09:34.950 :کميسيون ويگام"ريده" 00:09:34.961 --> 00:09:37.809 واو،من بايد اين سرتيتر‌ها رو خيلي وقت پيش مي‌خوندم 00:09:38.030 --> 00:09:39.931 در کنار هم واقعاً ...تصويري رو مي‌سازن 00:09:40.538 --> 00:09:41.845 از عدم موفقيت.. 00:09:42.312 --> 00:09:45.081 و حالا تنها دوست من اين بطريه 00:09:45.800 --> 00:09:46.500 (شهد) 00:09:55.382 --> 00:09:57.460 "برپا رئيس"ويگام 00:09:57.594 --> 00:09:59.983 اين مهماني بدبختي ديگه تمومه 00:09:59.987 --> 00:10:04.231 چي...يه مامور مرده...ها؟ بارني فايف"؟" 00:10:04.382 --> 00:10:07.221 ب-ل-ه ميگه که درست فهميدي،خيکي 00:10:07.610 --> 00:10:08.914 ...و من اينجام تا بهت بگم که 00:10:09.061 --> 00:10:11.818 ...احساسي که داري براي هر... 00:10:12.442 --> 00:10:13.933 صاحب نشاني طبيعيه... 00:10:13.934 --> 00:10:16.378 چربي‌هام روي نشانمو پوشونده 00:10:18.428 --> 00:10:19.860 اوه خداي من 00:10:19.916 --> 00:10:23.182 وقتشه که آستينات رو بالا بزني ...و اون اون خلافکار 00:10:23.182 --> 00:10:25.026 پير رو از خيابون‌ جمع کني... 00:10:25.233 --> 00:10:26.016 حق با شماست 00:10:26.153 --> 00:10:28.372 بايد با انرژي باشم و يه خورده کار پليسي انجام بدم 00:10:28.498 --> 00:10:32.909 اين همون حالت من مي‌توانم که خلافکار‌ها رو توي زندان ميندازه 00:10:35.102 --> 00:10:37.123 خب منو سر سريال احتياج دارن ديگه 00:10:37.280 --> 00:10:40.184 سريال؟تو نقش هستي يا بازيگري که اونو بازي ميکنه؟ 00:10:40.325 --> 00:10:42.699 ...حالا بايد برم 00:10:42.703 --> 00:10:44.362 يه دقيقه صبرکن ببينم حالا يه روح شدي؟ 00:10:44.484 --> 00:10:47.954 انتقام منو بگير 00:10:51.016 --> 00:10:51.801 سلام؟ 00:10:51.940 --> 00:10:53.532 گروگان‌گير هستم 00:10:54.101 --> 00:10:56.541 اگه هرکاري که ميگم بکنيد بارت"آسيب نمي‌بينه" 00:10:56.862 --> 00:10:57.441 اوه،جداً؟ 00:10:57.470 --> 00:11:00.225 يه انگشت‌اش رو توي روزنامه امروز بپيچ و بفرست تا ثابت کني اون پيش توئه 00:11:00.379 --> 00:11:01.099 "هومِر" 00:11:01.244 --> 00:11:02.032 ميدونم دارم چيکار مي‌کنم 00:11:02.169 --> 00:11:03.624 هر قسمتي از روزنامه رو خواستي مي‌توني استفاده کني 00:11:03.682 --> 00:11:05.484 "به غير از بخش"مترو خيلي بخش حوصله سر بريه 00:11:06.042 --> 00:11:07.912 لطفاً پسرم رو بهم برگردونيد 00:11:08.081 --> 00:11:11.333 فقط مي‌خوام يه بار ديگه بهش بگم دوستش دارم 00:11:13.388 --> 00:11:14.666 مامان،منم 00:11:14.704 --> 00:11:16.129 گريه نکن من حالم خوبه 00:11:16.474 --> 00:11:18.567 گروگان‌گيرها ميگن که ...اگر زياد نگران باشي 00:11:18.730 --> 00:11:20.141 اونا منو ميکشن... 00:11:23.500 --> 00:11:25.000 ...اوه،نه نه،منظورم اين بود که 00:11:26.219 --> 00:11:28.000 باشه،منظورت رو فهميدم 00:11:28.100 --> 00:11:28.800 بايد برم 00:11:32.300 --> 00:11:35.500 خيلي خب بچه‌ها،بريم اين نوارو ببريم به لابراتوآر براي تجزيه و تحليل 00:11:35.650 --> 00:11:36.600 ما لابراتوآر داريم؟ 00:11:36.800 --> 00:11:38.900 آره،همون اتاقيه که تزئينات کريسمس رو توش نگه ميداريم 00:11:39.700 --> 00:11:41.000 ...نه نه،منظورم اين بود که 00:11:41.800 --> 00:11:43.400 اون صدا در پس زمينه چيه؟ 00:11:44.054 --> 00:11:45.142 شايد بتونم مجزاش کنم 00:11:51.323 --> 00:11:53.080 ميدونم اين صدا رو قبلاً شنيدم 00:11:53.350 --> 00:11:54.500 فکر کن"کِلَنسي"فکر 00:11:55.000 --> 00:11:56.600 تگرگي که روي يه سقف حلبي مياد؟ 00:11:57.200 --> 00:11:58.799 (خشکسالي تگرگ ادامه دارد) (سقف‌هاي حلبي بدون فرو رفتگي) 00:11:58.800 --> 00:11:59.400 نه 00:11:59.700 --> 00:12:02.500 خودشه!همون پاپ کُرني که روي گاز درست مي‌کنن 00:12:02.600 --> 00:12:04.672 و صداش مثل مارک مورد علاقه منه 00:12:04.800 --> 00:12:05.750 "چينتزي پاپ" (به معني ارزان و کيفيت پايين) 00:12:06.550 --> 00:12:07.683 "اِدي"،"لو" 00:12:07.800 --> 00:12:09.400 "ميريم به"کوييکي مارت 00:12:09.650 --> 00:12:11.416 تاحالا دو بار مارو امروز فرستادي اونجا 00:12:11.500 --> 00:12:15.372 نه،اون براي ميان وعده بود اين بار...شخصي نيست 00:12:15.900 --> 00:12:19.238 من اسم تمام افرادي رو که پاپ کُرن چينتزي پاپ"ميخرن رو احتياج دارم" 00:12:19.566 --> 00:12:22.469 اوه"چينتزي پاپ"بدترين پاپ کُرن قانونيه 00:12:22.600 --> 00:12:24.500 خيلي از دونه‌هاش دندون‌هاي بچه‌است 00:12:24.700 --> 00:12:27.488 تنها دو نفر اينقدر احمق هستند که اين آشغال رو بخرن 00:12:27.725 --> 00:12:28.850 ...شما و 00:12:29.000 --> 00:12:33.578 اوه،پسر چيزي هم بهتر از بازي ويديويي پوکِر و "چينتزي پاپ" هست؟ 00:12:35.581 --> 00:12:37.968 دارم درست به يه"اِستِرِيت"نگاه مي‌کنم وقتي چند کارت با شماره‌هاي) (پشت سر هم رديف مي‌شوند 00:12:40.489 --> 00:12:42.961 يه روزي موسيقي برد رو هم مي‌شنوم 00:12:43.577 --> 00:12:44.715 يه روزي 00:12:46.000 --> 00:12:48.157 پاپ کُرن بزار زمين سفيد پوست بيچاره 00:12:48.250 --> 00:12:49.500 چي؟ من کاري نکردم که 00:12:49.800 --> 00:12:52.076 اجازه ميديم که يه قاضي قاضي اون باشه، 00:12:52.441 --> 00:12:53.852 هي،رئيس بچه رو پيدا کرديم 00:12:54.089 --> 00:12:56.200 براي يه بار هم که شده همه چيرو درست انجام دادم 00:12:56.300 --> 00:12:58.600 چه خبره اينجا؟ نمي‌دونستم اون اينجاست 00:12:58.650 --> 00:12:59.600 قسم ميخورم 00:12:59.900 --> 00:13:00.601 رئيس 00:13:02.000 --> 00:13:04.000 باباي"ميلهوس"به دردسر ميوفته؟ 00:13:04.300 --> 00:13:06.200 اون واقعاً آدم بدي نيست 00:13:07.200 --> 00:13:10.500 احتياجي نيست تا از ربايندت دفاع کني 00:13:11.700 --> 00:13:13.650 ما تو رو ميزاريم توي يه سلول کثيف و کوچک 00:13:13.800 --> 00:13:16.000 نه کثيف و کوچک به اندازه ...اين آپارتمان ولي ميدوني 00:13:16.300 --> 00:13:17.831 با اين حال بازم خيلي بده... 00:13:23.200 --> 00:13:26.500 بارت"من خيلي خوشحالم که حالت خوبه" 00:13:28.600 --> 00:13:31.500 ...برگردوندن سنگ قبرت به فروشگاه 00:13:31.700 --> 00:13:33.900 خوشحال کننده ترين چيزيه... که تا حالا انجام دادم 00:13:34.200 --> 00:13:35.229 (پسر) (برادر) (شاگرد تنبل) 00:13:35.230 --> 00:13:36.291 "آي کِرامبا" (يا ابولفضل) 00:13:37.200 --> 00:13:38.800 (ويگام"پسر رو نجات داد") (نه،جداً) 00:13:40.954 --> 00:13:42.793 رئيس ما پشيمونيم که بهت ايمان نداشتيم 00:13:42.850 --> 00:13:45.700 و من هم پشيمونم که اون نامه‌ها رو به روزنامه نوشتم و درخواست اخراج شما رو کردم 00:13:46.206 --> 00:13:47.800 تو همون"فرد نگران در غرب اسپرينگ فيلد"هستي؟ 00:13:48.000 --> 00:13:49.000 ديگه نه رئيس 00:13:49.400 --> 00:13:50.600 ديگه نه 00:13:53.100 --> 00:13:54.835 همينطوري گلبرگ‌هاي رز رو بريزيد 00:13:55.089 --> 00:13:57.753 اون عقب تقريباً روي زمين معمولي قدم گذاشتما 00:14:05.300 --> 00:14:08.012 بارت"،دو،سه،چهار" پدرمو انداختي زندان 00:14:08.260 --> 00:14:09.600 تغيير جهت،چرخش،پرتاب 00:14:10.341 --> 00:14:11.300 ...ميلهوس"اگه به کسي بگي" 00:14:11.500 --> 00:14:13.800 من به دنيا ميگم که شلوارت رو موقع ديدن هري پاتر خيس کردي 00:14:14.147 --> 00:14:15.000 ...نترسيده بودم 00:14:15.500 --> 00:14:16.640 فقط جيش کردم... 00:14:17.354 --> 00:14:19.611 ببين اگر تو بگي من چي کار کردم من تو دردسر مي‌افتم 00:14:20.024 --> 00:14:21.372 تو بايد يه کاري بکني 00:14:21.601 --> 00:14:23.243 من ميخوام بابام برگرده 00:14:37.300 --> 00:14:38.700 (دفتر کميسر پليس) 00:14:41.136 --> 00:14:43.300 هيکل فوق‌العاده‌اي براي يه کت و شلوار داريد 00:14:43.450 --> 00:14:45.000 44معمولي 00:14:45.146 --> 00:14:46.927 56بزرگ 00:14:47.242 --> 00:14:49.322 پسرا،حالا که من ...کميسر پليس شدم 00:14:49.696 --> 00:14:51.020 فکر نکنيد فراموشتون کردم... 00:14:51.021 --> 00:14:51.700 ..."لو" 00:14:51.900 --> 00:14:53.200 تو به رئيس پليس ترفيع پيدا مي‌کني... 00:14:53.500 --> 00:14:54.250 عاليه 00:14:54.251 --> 00:14:55.200 ..."و"اِدي 00:14:55.321 --> 00:14:56.321 تو به"لو"ترفيع پيدا مي‌کني... 00:14:56.450 --> 00:14:57.283 چه خوب 00:14:57.779 --> 00:14:58.700 کي"اِدي"ميشه؟ 00:14:58.900 --> 00:14:59.800 به"اِدي"احتياج نداريم 00:15:02.400 --> 00:15:03.400 "کميسر"ويگام 00:15:03.600 --> 00:15:04.700 بايد به چيزي اعتراف کنم 00:15:05.000 --> 00:15:06.183 اينه که به من افتخار مي‌کني؟ 00:15:08.241 --> 00:15:09.897 من در مورد دزديده شدن دروغ گفتم 00:15:10.186 --> 00:15:11.474 کل قضيه‌ يه حقه بود 00:15:11.778 --> 00:15:12.500 يه حقه؟ 00:15:12.700 --> 00:15:13.797 يه حقه؟ 00:15:15.840 --> 00:15:17.800 بارت"لطفاً،تو نميتوني اينو از من بگيري" 00:15:18.100 --> 00:15:19.800 چجوري اينو به"رالفي"توضيح بدم؟ 00:15:19.950 --> 00:15:22.700 اون بچه حاليش نميشه دنيا کجا ميره وقتي پرده‌ها رو ميکشي 00:15:23.000 --> 00:15:23.600 ...ولي 00:15:23.800 --> 00:15:25.201 باباي"ميلهوس"چي؟... 00:15:25.500 --> 00:15:28.173 اين بهترين اتفاقيه که که تا حالا براي اون احمق افتاده 00:15:28.400 --> 00:15:29.991 زن‌ها خلافکارهاي مشهور رو دوست دارن 00:15:32.900 --> 00:15:34.764 کِرک"تو خيلي خطرناکي 00:15:35.000 --> 00:15:36.442 و کج فهمي 00:15:36.865 --> 00:15:38.550 تو قلب منو دزديدي 00:15:38.700 --> 00:15:40.700 من راهي که از تو با خبر ميشم رو دوست دارم 00:15:42.949 --> 00:15:44.198 ...خب"بارت"همونطور که ديدي 00:15:44.487 --> 00:15:46.158 از چيزهايي که من گفتم... 00:15:46.396 --> 00:15:47.700 همه اينجا بُرد کردن 00:15:59.552 --> 00:16:01.027 "يه پيرهن از اون کنسرت"رَپ 00:16:01.445 --> 00:16:02.800 بارت"بايد به اون نمايش رفته باشه" 00:16:03.000 --> 00:16:04.000 ...ولي اين يعني که 00:16:04.300 --> 00:16:06.200 بارت"دزديده نشده بوده؟"... 00:16:06.400 --> 00:16:09.044 ليسا"من خوشحالم که" تو اينو براي من اوردي 00:16:09.434 --> 00:16:12.511 من مطمئن ميشم که اون به جايگاه اصليش برميگرده 00:16:13.000 --> 00:16:13.512 بابا؟ 00:16:14.413 --> 00:16:15.580 چرا اين کارو کردي؟ 00:16:15.954 --> 00:16:18.151 تهيه کننده‌هاي هاليوودي ...به من يه شانس دادن 00:16:18.388 --> 00:16:19.917 ...که از دست دادمش... 00:16:20.156 --> 00:16:21.400 "براي خريد حق امتياز داستان"بارت... 00:16:21.618 --> 00:16:25.075 پس من بايد هرچيزي رو که ثابت ميکنه اون داستان حقيقت نداره رو نابود کنم 00:16:28.535 --> 00:16:30.543 چرا پيرهن خودت رو سوزوندي؟ 00:16:30.767 --> 00:16:33.007 کدوم پيرهن؟ من که پيرهني نديدم 00:16:37.076 --> 00:16:39.600 حقيقت رو بسوزون حقيقت رو بسوزون 00:16:41.464 --> 00:16:44.470 پس ديديد مدير"اسکينِر"چرا بايد ميومدم پيش شما 00:16:44.727 --> 00:16:46.750 صبرکن،چرا پدرت شلوارشو سوزوند؟ 00:16:46.900 --> 00:16:47.700 اصلاً مهم نيست 00:16:48.000 --> 00:16:52.388 نکته اينه که فقط با کمک شما ميتونم دروغ"بارت"رو برملا کنم 00:16:52.682 --> 00:16:54.701 يه شانس براي پايين کشيدن بارت سيمپسون"؟" 00:16:54.970 --> 00:16:58.469 دومين خلافکار تحت تعقيب مدرسه ما بعد از اون "اِل بارتو"ي اسرار آميز؟ 00:17:01.504 --> 00:17:02.600 اسم منو بنويس 00:17:03.150 --> 00:17:05.321 پسرا بزاريد بهتون بگم ...حالا که من کميسر شدم 00:17:05.549 --> 00:17:06.579 ريش تراشيدن جذاب تره 00:17:06.753 --> 00:17:08.161 استيک‌ها کلفت ترند 00:17:08.426 --> 00:17:10.257 و من دستشويي خصوصي خودمو دارم 00:17:10.541 --> 00:17:13.115 پس"لو"از مسواک برقي ...من ديگه استفاده نمي‌کنه 00:17:13.317 --> 00:17:15.285 براي اون دندون‌هاي پوسيدش... 00:17:17.130 --> 00:17:18.782 ...اوه گوش کن کميسر 00:17:19.001 --> 00:17:20.696 ...ليسا سيمپسون"امروز اومده بود اداره" 00:17:20.879 --> 00:17:22.800 و در مورد دزديده شدن برادرش سوال‌هايي مي‌پرسيد 00:17:23.000 --> 00:17:23.400 سوال‌؟ 00:17:23.500 --> 00:17:27.000 بله،نکنه اون بخواد حقيقت ماجرا رو آشکار کنه 00:17:34.432 --> 00:17:36.068 خيلي خب ما يه وضعي داريم اينجا 00:17:36.321 --> 00:17:38.915 دخترت مي‌خواد کل قرارداد ما رو دود کنه بفرسته هوا 00:17:39.269 --> 00:17:41.580 مَگي"رو بسپر به من" 00:17:42.498 --> 00:17:43.200 "نه،"ليسا 00:17:43.400 --> 00:17:44.000 اون نه 00:17:44.300 --> 00:17:46.779 اون بيرحمانه رد همه مارو پيدا مي‌کنه و گير ميندازه 00:17:47.017 --> 00:17:49.800 مثل يه سگ شکاري مخلوط شده با يه دانش آموز خر خون 00:17:50.000 --> 00:17:53.000 هي،من نميتونم اينجا رو ترک کنم ...سه وعده غذا گيرم مياد اينجا 00:17:53.100 --> 00:17:56.451 و وقتم رو با ديونه ترين زن‌هاي"اسپرينگ فيلد"مي‌گذرونم 00:17:58.397 --> 00:18:00.163 هي،من اينجا بيشتر از همه ضرر مي‌کنم 00:18:00.356 --> 00:18:02.395 فقط10هزارتا کارت ويزيت چاپ کردم 00:18:02.614 --> 00:18:04.800 چطور بايد همه اينا رو پخش کنم قبل از اينکه اون مچمو بگيره 00:18:05.150 --> 00:18:06.200 گاهي اوقات به من زنگ بزنيد 00:18:06.300 --> 00:18:07.400 گاهي اوقات به من زنگ بزنيد 00:18:08.000 --> 00:18:08.975 اينم از وحشت و اضطراب 00:18:09.000 --> 00:18:09.800 مردم،خواهش مي‌کنم 00:18:10.000 --> 00:18:11.550 "تنها راهي که"ليسا ...ميتونه منو گير بندازه 00:18:11.650 --> 00:18:15.155 اينه که کسي رو پيدا کنه که بتونه... ثابت کنه من توي اون نمايش"رَپ"بودم 00:18:16.017 --> 00:18:17.850 و من ميدونم که اون فقط کجا ميتونه اون فرد رو پيدا کنه 00:18:18.200 --> 00:18:19.824 بزن بريم جونمون رو نجات بديم 00:18:20.593 --> 00:18:21.534 ...صبر کنيد،قبل ازاينکه بريم 00:18:21.692 --> 00:18:25.500 من به خودم اجازه دادم که اين کاپشن‌هاي قلاب‌دوزي شده‌ي توطئه رو براي هممون درست کنم 00:18:26.100 --> 00:18:28.400 اون کاپشن‌ها زيبااند 00:18:28.600 --> 00:18:30.078 هيچ وقت نبايد اونا رو بپوشيم 00:18:35.507 --> 00:18:37.583 "آقاي"آلکاتراز "اسم من"ليسا سيمپسونه 00:18:37.814 --> 00:18:39.199 و ايشون هم مدير"اِسکينِر"هستند 00:18:39.200 --> 00:18:39.700 سلام 00:18:39.850 --> 00:18:42.700 اگه ايرادي نداره ميتونيد فيلم آخرين کنسرتتون رو به ما نشون بديد؟ 00:18:43.336 --> 00:18:44.418 اشکالي نداره 00:18:44.601 --> 00:18:47.340 من يه تلويزيون 200اينچي پلاسما دارم 00:18:47.578 --> 00:18:49.395 توي کمد کفش‌هام 00:18:52.977 --> 00:18:55.250 دارم خنده‌هام رو با دوستاي جديدم تقسيم مي‌کنم 00:18:55.512 --> 00:18:58.005 #هومِر"يه بار چربيه"# 00:18:58.298 --> 00:19:00.850 #هومِر"يه بار چربيه"# 00:19:01.664 --> 00:19:04.231 اين ثابت ميکنه که"بارت"راجع به دزديده شدنش دروغ گفته 00:19:04.496 --> 00:19:08.202 هنوز نه.ميتونيم يه جوري مشخص کنيم که دقيقاً چه زماني "بارت"تو نمايش بوده؟ 00:19:12.450 --> 00:19:14.464 اگه فقط تاريخ دقيقم داشتيم 00:19:17.861 --> 00:19:20.896 ايول "ممنون آقاي"آلکاتراز 00:19:21.231 --> 00:19:22.222 نکردم کاري که 00:19:22.900 --> 00:19:24.100 کاري نکردم که 00:19:24.300 --> 00:19:25.400 اصطلاحي بود 00:19:25.500 --> 00:19:26.100 biatch. 00:19:27.380 --> 00:19:29.833 خيلي خب،نوارو رد کنيد بياد تا کسي آسيب نبينه 00:19:32.308 --> 00:19:33.611 نااميد کنندست 00:19:33.904 --> 00:19:35.434 اسلحه‌ام حتي پر هم نيست 00:19:36.056 --> 00:19:39.898 لعنتي اونا حالا ديگه اون نوارو پخش مي‌کنن و حقه ما رو ميشه 00:19:40.701 --> 00:19:44.654 حدس ميزنم بايد برگردم به"بالتيمور"و با بابا روبان بفروشم 00:19:44.948 --> 00:19:48.175 روبان.روبان بخريد عالي براي هديه‌ها 00:19:49.592 --> 00:19:52.810 چرا بايد حقيقت رو بگيم؟ کسي آسيب نديده 00:19:53.074 --> 00:19:54.791 همه با دروغ خوشحال ترند 00:19:55.114 --> 00:19:56.800 دروغ عشقه 00:19:57.200 --> 00:19:58.600 يه دقيقه صبر کنيد ببينم 00:19:58.750 --> 00:19:59.948 دروغ رو دوست داشته باش 00:20:00.238 --> 00:20:01.444 ...جوري که من بزرگ شدم 00:20:01.693 --> 00:20:02.660 توسط مامان... 00:20:03.069 --> 00:20:06.139 ياد گرفتم که حقيقت رو نميشه زير فرش جارو کرد (ماه پشت ابر نميمونه) 00:20:06.440 --> 00:20:08.216 "واقعاً حس باشکوهي بود"ليسا 00:20:08.424 --> 00:20:10.528 ولي براي يه بار هم توي زندگيت شده نميتوني باحال باشي؟ 00:20:10.853 --> 00:20:12.266 آره باحال باش مثل ما 00:20:12.581 --> 00:20:16.373 باحال،باحال،باحال بي‌خيال احمق ! باحال باش،باحال،باحال 00:20:20.918 --> 00:20:22.904 هي اسلحه‌هاتون رو بزاريد کنار بچه‌ها 00:20:23.230 --> 00:20:25.500 بله،حکمت خيابون‌ها رو با ما تقسيم کن 00:20:25.600 --> 00:20:26.900 اوه،"آلکاتراز"مقتدر 00:20:27.200 --> 00:20:28.700 ...يه زمان‌هايي هست توي زندگي 00:20:28.800 --> 00:20:30.750 ...وقتي که حقيقت نه سياهه نه سفيد... 00:20:31.000 --> 00:20:33.050 ...بلکه يه سايه خاکستريه... 00:20:33.200 --> 00:20:36.200 ...و وقتي مسير عدالت تيره و تار شده... 00:20:36.300 --> 00:20:38.200 توسط مه و غبار شک... 00:20:38.826 --> 00:20:40.700 ...تنها يک راه حل وجود دارد 00:20:40.900 --> 00:20:42.250 پارتي خانگي 00:20:52.377 --> 00:20:53.612 من متوجه نميشم 00:20:53.803 --> 00:20:56.350 بعد از اون همه فساد و ...حيله که ما شاهدش بوديم 00:20:56.450 --> 00:20:58.169 چطور همه ميتونن جشن بگيرن؟ 00:20:58.463 --> 00:21:01.282 ليسا"جهان جاي خيلي پيچيده‌ايه" 00:21:01.546 --> 00:21:03.300 ...وقتي دقيق واردش ميشي 00:21:03.350 --> 00:21:04.400 گلوله توپ 00:21:12.800 --> 00:21:15.400 فکر مي‌کنيد در ...دنياي"هيپ هاپ"جايي براي 00:21:15.500 --> 00:21:17.401 مدير مدرسه ابتداييه 40 و خرده‌اي ساله هست؟ 00:21:17.831 --> 00:21:18.500 آره لامصب 00:21:19.719 --> 00:21:21.689 ولي در حال حاضر به يکي براي اين کار پول ميدم 00:21:21.983 --> 00:21:22.706 "اِسکينِر" 00:21:22.903 --> 00:21:25.000 بهت دستور ميدم که بکشي کنار 00:21:25.300 --> 00:21:26.067 سگ 00:21:27.700 --> 00:21:29.700 ...فکر کنم دارن منو مسخره مي‌کنن 00:21:29.850 --> 00:21:31.517 ولي زنم خيلي مريضه 00:21:31.518 --> 00:21:49.518 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.542 --> 00:22:01.542 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.