WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:28.496 --> 00:00:31.533
من وقتي رو که آقاي برنز سر کار
فيلم ميزاره خيلي دوست دارم

00:00:31.606 --> 00:00:33.047
من اون جلو با شما نشستم

00:00:33.109 --> 00:00:34.625
براي چشم خوب نيست

00:00:35.278 --> 00:00:36.453
بازنده ها

00:00:38.421 --> 00:00:41.795
قبل از اينکه فيلم رو بزاريم
...اجازه بديد تا با هم

00:00:41.832 --> 00:00:45.541
يک دقيقه سکوت کنيم
...به ياد اونهايي که

00:00:45.654 --> 00:00:49.122
فيلم! فيلم! فيلم! فيلم

00:00:51.835 --> 00:00:53.162
:کارگر آمريکايي

00:00:53.262 --> 00:00:55.796
پر افتخار، استوار و سخت کوش است

00:00:55.833 --> 00:00:57.757
و خسته

00:00:57.889 --> 00:01:00.204
اين کارها دارن ما رو ميکشن

00:01:00.253 --> 00:01:02.472
دور کاري، اينها رو از ما بگير

00:01:06.243 --> 00:01:07.419
اين يه معجزه است

00:01:07.446 --> 00:01:10.210
اونها کارخانه ي ما رو
به يه کشور جهان سوم فرستادن

00:01:10.364 --> 00:01:12.159
حالا من وقت بيشتري دارم تا توي
قمار خونه ها بازي کنم

00:01:12.255 --> 00:01:13.059
کا اعظم

00:01:13.242 --> 00:01:16.670
آهاي امريکا، چرا اجازه نميدي
بعضي کشورهاي ديگه

00:01:16.705 --> 00:01:18.908
يه کم از بار رو به دوش بکشن؟

00:01:19.052 --> 00:01:23.049
: تو ميتوني بهترين کار رو بکني
(دور کاري (برون سپاري

00:01:26.162 --> 00:01:27.118
چه فيلم خوبي بود

00:01:27.314 --> 00:01:29.288
و من فکر ميکنم يه نکته ي جالب داشت

00:01:29.563 --> 00:01:32.348
و خيلي سريع تاثير گذاشت
من دارم کارخانه رو ميبندم

00:01:32.405 --> 00:01:35.159
و تمام کارها رو به هند منتقل ميکنم

00:01:36.564 --> 00:01:38.149
اين يعني اينکه ما شغلمون رو از دست ميديم؟

00:01:38.225 --> 00:01:39.347
نه، نه

00:01:39.414 --> 00:01:40.908
شغل شما جاش امنه

00:01:40.933 --> 00:01:43.707
فقط توسط افراد ديگه اي
توي کشور ديگه اي انجام ميشه

00:01:43.833 --> 00:01:46.708
نه! من همين تازگي يه
خونه ي سه ميليون دلاري خريدم

00:01:46.924 --> 00:01:50.759
ولي خب قانون فدرال ايجاب ميکنه که
من يک نفر رو سر کار نگه دارم

00:01:50.782 --> 00:01:54.437
پس تبريک ميگم
به هر کسي که اين دسته گل رو بگيره

00:02:02.624 --> 00:02:03.840
من برنده شدم

00:02:03.893 --> 00:02:05.889
ضايع شديد. بچه ها؟

00:02:06.555 --> 00:02:08.539
تو رو دارن به هند منتقل ميکنن؟

00:02:08.852 --> 00:02:12.589
ببين مارج اين کاريه که بايد
بکنم تا خونواده رو لوکس نگه دارم

00:02:13.025 --> 00:02:16.219
لوکس؟ اين ترموستات فقط نقاشي شده

00:02:16.263 --> 00:02:17.277
خداي من! حق با توئه

00:02:17.362 --> 00:02:18.638
بهتره به اون يارو زنگ بزنم

00:02:20.582 --> 00:02:21.678
همين الان يکي رو بفرست

00:02:21.805 --> 00:02:22.837
اوه. اومدش

00:02:25.992 --> 00:02:27.739
بابا اون مک تونايته

00:02:28.115 --> 00:02:30.498
آره؟ خب وقتي من رفتم
هر چي که اون گفت انجام ميدي

00:02:36.912 --> 00:02:39.829
مک گايور چيه و چرا
يه همايش براش گذاشتيد؟

00:02:39.914 --> 00:02:42.238
مک گايور يه سريال بود
در مورد يه مامور مخفي

00:02:42.282 --> 00:02:46.007
که با وسايل معمولي اختراعاتي انجام
ميداد و آدم بدا رو ميگرفت

00:02:46.054 --> 00:02:51.427
و سه اسم بزرگ در تاريخ
:تلويزيون نقشش رو بازي کرد

00:02:51.525 --> 00:02:54.537
ريچارد دين آندرسن

00:02:54.745 --> 00:02:56.647
کسي اسم من رو گفت؟

00:02:56.734 --> 00:02:59.268
ريچارد دين آندرسن

00:03:03.145 --> 00:03:05.819
تو آخرش به همايش ما اومدي

00:03:05.882 --> 00:03:10.878
نه من دارم دنبال گردهمايي سريال
جديدم ميگردم: دروازه ستارگان

00:03:11.655 --> 00:03:12.049
اها. اون

00:03:12.102 --> 00:03:13.088
اونوره

00:03:13.364 --> 00:03:14.940
دروازه ستارگان. د س يک

00:03:15.025 --> 00:03:16.869
دروازه ستارگان. د س يک

00:03:17.232 --> 00:03:19.029
شما از مک گايور خوشتون مياد؟

00:03:19.054 --> 00:03:21.630
اون سريال خيلي احمقانه بود

00:03:21.675 --> 00:03:25.130
اوه. من مک گايورم"
من ميتونم يه بمب بسازم

00:03:25.154 --> 00:03:27.749
"از پوست موز و توستر

00:03:28.492 --> 00:03:31.848
اون سريال برام فقط پول داشت
و چيز ارزش بيشتري برام نداره

00:03:36.334 --> 00:03:38.098
چطور ميتونه اين حرف رو بزنه؟

00:03:38.244 --> 00:03:40.159
مک گايور دنياي منه

00:03:40.343 --> 00:03:45.890
ريچارد دين آندرسون اعصاب
طرفدارهاي بدي رو خورد کرد

00:03:46.113 --> 00:03:47.219
دروازه ستارگان

00:03:47.284 --> 00:03:50.650
ريچارد دين آندرسون، از
:چهار فيلمي که با "استار" شروع ميشه

00:03:50.672 --> 00:03:53.440
وارز؛ -ترک؛ -گيت؛ -سرچ-

00:03:53.563 --> 00:03:55.938
فيلم "دروازه ستارگان" به راحتي
براي من مقام سوم رو ميگيره

00:03:56.012 --> 00:03:57.437
اينو خيلي شنيدم

00:03:57.714 --> 00:03:59.258
سوال اول

00:03:59.295 --> 00:04:00.867
کاراکتر شما توي فيلم
ژنرال جاناتان جک او نيل

00:04:00.903 --> 00:04:05.489
به اومدنش به دروازه ستارگان اسپرينگفيلد
عکس العمل نشون ميده؟

00:04:06.053 --> 00:04:10.849
من احساس ميکنم که همين الان
از توي يه همايش استارگيت رد شدم

00:04:13.485 --> 00:04:15.350
اون به ما اهميت ميده

00:04:18.173 --> 00:04:20.227
چي شد؟ چه خبره؟

00:04:20.312 --> 00:04:21.652
هي بزار برم

00:04:21.652 --> 00:04:22.750
هي، مواظب صورتم باش

00:04:22.764 --> 00:04:24.329
واسه بازي کردن لازمش دارم

00:04:25.582 --> 00:04:27.159
اون رفته

00:04:27.303 --> 00:04:30.179
يه دروازه ستاره ها بايد توي استاديوم باشه

00:04:30.264 --> 00:04:31.909
هر کسي دنبالش بگرده

00:04:33.762 --> 00:04:36.249
وايسيد. من يه خبر مهيج تر دارم

00:04:36.635 --> 00:04:38.150
يه دختر توي تماشاچيا هست

00:04:38.192 --> 00:04:39.628
هر کسي دنبال اون بگرده

00:04:42.225 --> 00:04:45.198
اين يه دامن اسکاتلنديه
و من يه دختر نيستم

00:04:45.222 --> 00:04:47.279
ما به بيشترين حد ممکن
بهت نزديک شديم

00:04:47.375 --> 00:04:48.229
بگيريدش

00:05:00.354 --> 00:05:01.547
سورپرايز

00:05:01.594 --> 00:05:02.569
اين يه آدم دزديه

00:05:02.613 --> 00:05:03.897
مردم ميفهمن که من رفتم

00:05:03.954 --> 00:05:06.348
يه مشروب فروشيه که
من هر روز صبح ميرم اونجا

00:05:06.374 --> 00:05:08.667
اين يه آدم ربايي نيست

00:05:08.675 --> 00:05:11.160
بهش به شکل "يک تير و دو نشان" نگاه کن

00:05:11.193 --> 00:05:12.819
همايش مکگايور

00:05:13.014 --> 00:05:16.410
که هيچوقت تموم نميشه

00:05:16.703 --> 00:05:19.448
قبل از همه بايد برامون
چند تا امضا کني

00:05:23.875 --> 00:05:25.970
ميتوني هر چقدر که بخواي
"بنويسي "کمکم کنيد

00:05:26.095 --> 00:05:28.367
!هيچکس هيچوقت نميبيندش

00:05:31.084 --> 00:05:33.119
اوه بابا. ما دلمون
خيلي برات تنگ ميشه

00:05:33.695 --> 00:05:35.197
دل منم خيلي براتون تنگ ميشه

00:05:35.273 --> 00:05:36.237
توجه توجه

00:05:36.315 --> 00:05:40.029
پرواز هند -شماره 57- در خط اول
در حال سوار کردن مسافرين

00:05:40.135 --> 00:05:42.067
کودک و بزرگسالان چاق است

00:05:42.325 --> 00:05:43.068
نوبت من شد

00:05:43.092 --> 00:05:46.070
من يه چيز برات دارم
تا تو هواپيما بخوني

00:05:47.653 --> 00:05:49.488
يه کتاب؟

00:05:50.045 --> 00:05:51.699
!اسراري که از صبحونه ياد گرفتم

00:05:51.852 --> 00:05:54.177
غلات فقط يه استعارست

00:05:54.292 --> 00:05:57.540
اين يه کتاب در مورد مديريته
...و "لي ياکوکا" ميگه اين کتاب

00:05:57.575 --> 00:06:00.740
"قطعا نقطه نقطه نقطه مفيد است"

00:06:00.873 --> 00:06:01.999
ممنون عزيزم

00:06:02.115 --> 00:06:04.978
من هيچوقت اينقدر کم
از گرفتن کتاب عصباني نبودم

00:06:20.902 --> 00:06:22.058
اين که هند نيست

00:06:22.122 --> 00:06:23.928
دانشگاه نوتردام کجاست؟

00:06:23.955 --> 00:06:27.167
پونصد ايندي، هارش فيلد، داجرز داگز؟

00:06:27.264 --> 00:06:29.858
آمريکايي احمقٍ. تو
هند رو با ايالت اينديانا

00:06:29.882 --> 00:06:33.790
اينديانا با ايلينوي
و کابز رو با داجرز اشتباه گرفتي

00:06:33.855 --> 00:06:37.748
اوه نه. من يه شغل
اونور دنيا گرفتم

00:06:37.852 --> 00:06:41.330
من از شبه قاره متنفرم

00:06:47.899 --> 00:06:48.328
سلام

00:06:48.382 --> 00:06:49.457
ليزا، منم

00:06:49.559 --> 00:06:50.373
من تو مشکل افتادم

00:06:50.480 --> 00:06:52.097
آروم باش بابا. چي شده؟

00:06:52.144 --> 00:06:54.597
يه گاو آيپادم رو گرفته
و من مشتش زدم

00:06:59.847 --> 00:07:01.057
مجبورم اينکارو بکنم؟

00:07:01.312 --> 00:07:04.400
باشه. باشه. بهش نشون
ميدم که ميپرستمش

00:07:08.647 --> 00:07:11.600
اوه عزيزم. وزن کم کردي؟

00:07:12.907 --> 00:07:15.703
سخت نگير عزيزم. با من بازي نکن

00:07:19.823 --> 00:07:22.707
اپو بهم گفت که پسرعموش
کاوي مياد براي کمک

00:07:23.019 --> 00:07:23.874
خب ببينيم

00:07:24.003 --> 00:07:28.412
،پسر عموي آپو قد متوسط، پوست تاريک
چشم قهوه اي و موي سياه داره

00:07:31.303 --> 00:07:32.709
کاوي تويي؟
نه

00:07:32.866 --> 00:07:34.728
کاوي تويي؟
آره

00:07:35.282 --> 00:07:36.568
تو بايد آقاي هومر باشي

00:07:36.644 --> 00:07:38.128
آخر پيداش کردم

00:07:40.965 --> 00:07:41.920
اون فرار کرده

00:07:42.405 --> 00:07:43.959
ما به جرم آدم ربايي دستگير ميشيم

00:07:44.043 --> 00:07:45.617
من نميتونم برم زندان

00:07:45.864 --> 00:07:46.700
من مي تونم

00:07:51.302 --> 00:07:53.167
ريچارد دين آندرسن

00:07:53.322 --> 00:07:54.427
چرا برگشتي؟

00:07:54.614 --> 00:07:56.489
که بهتون بگم چطوري فرار کردم؟

00:07:57.863 --> 00:08:01.350
بايد برميگشتم قبل از اينکه
يکي از شما دوباره من رو ببوسيد

00:08:01.472 --> 00:08:05.580
بعدش ياد لنز آبيم افتادم که
براي پنهان کردن ميراث لاتينم گذاشته بودم

00:08:19.443 --> 00:08:24.688
حالا کل چيزي که ميخواستم يه زنجير
بود تا بدن 100 کيلوييم رو تحمل کنه

00:08:28.472 --> 00:08:30.588
يه سينه بند گنده

00:08:38.144 --> 00:08:39.858
مک گايور زندگي ميکنه

00:08:39.903 --> 00:08:42.577
و نه فقط ساعت 2 صبح
توي شبکه ي آمريکا

00:08:42.824 --> 00:08:45.159
فرار واقعي زندگيم
از سياهچاله ي عشق شما

00:08:45.194 --> 00:08:47.237
پرهيجان ترين چيزي بود که
تا حالا کردم

00:08:47.375 --> 00:08:48.219
بود؟

00:08:48.273 --> 00:08:49.987
من رو ببنديد تا دوباره اين کارو بکنم

00:08:50.195 --> 00:08:52.107
اما ايندفعه اينقدر
آسونش نکنيد

00:08:52.162 --> 00:08:52.870
نه

00:08:53.432 --> 00:08:54.167
لذت ببريد

00:09:00.844 --> 00:09:01.490
زياده روي کردم؟

00:09:01.962 --> 00:09:03.130
نه واسه ي مک گايور

00:09:24.173 --> 00:09:25.849
چرا ميخواي سخنراني رو
اينطوري شروع کني؟

00:09:26.032 --> 00:09:27.510
من يه آدم نمايشم

00:09:28.233 --> 00:09:32.899
کارکنان جديد نيروگاه هسته اي بنگلور
خوش آمديد

00:09:33.183 --> 00:09:35.300
انرژي که اينجا توليد ميشه
...از طريق

00:09:35.383 --> 00:09:38.497
کابل هاي زير دريا به آمريکا منتقل ميشه

00:09:39.665 --> 00:09:43.437
ميدوني که اون علامت داره از
برق توليد شده کارکنان خارجي استفاده ميکنه

00:09:43.585 --> 00:09:46.689
که چي؟ آبجو شما آلمانيه
و تلويزيون هم که ژاپنيه

00:09:46.755 --> 00:09:49.179
خب توي اين بار چيزي هست
که آمريکايي باشه؟

00:09:49.393 --> 00:09:50.310
!فقط اين

00:09:52.155 --> 00:09:53.760
اوه خدا! گير کرد

00:09:54.012 --> 00:09:56.740
حالا ميخوام شما رو
به مدير جديدتون معرفي کنم

00:09:56.913 --> 00:09:59.807
شما اين فرد رو کامل و فداکار خواهيد ديد
...که باعث ميشه

00:10:00.165 --> 00:10:01.609
دست نيافتني بشه

00:10:03.574 --> 00:10:04.428
ببخشيد دير کردم

00:10:04.563 --> 00:10:06.297
داشتم با محافظم کارناک کار ميکردم

00:10:08.713 --> 00:10:10.050
هندو

00:10:12.595 --> 00:10:15.350
شما به آب توي هين چي ميگيد؟
هين=(پيمانه ى آبگونه ها برابر با يك و يك دوم
(گالن يا 7/5 ليتر كه در ميان يهوديان باستان رايج بود

00:10:17.285 --> 00:10:17.829
طنز) کلاسيک بود)

00:10:18.202 --> 00:10:20.560
حالا بهشون بگو چطور بايد
نيروگاه هسته اي رو راه بندازن

00:10:32.475 --> 00:10:33.139
من گفتم "اه"؟

00:10:37.233 --> 00:10:38.359
حالا بايد چي کار کنم؟

00:10:38.714 --> 00:10:40.427
فهميدم. کتابي که مارج به من داد

00:10:43.695 --> 00:10:46.420
ببين کتاب؛ من تو رو نخوندم
تو هم من رو نخوندي

00:10:46.583 --> 00:10:47.880
ولي الان هر دو تامون با هميم

00:10:48.135 --> 00:10:51.019
پس يه چيز مهم بگو
يا اينکه ميندازمت دور

00:10:53.285 --> 00:10:58.829
توي کار هم مثل صبحانه
نيمرو، زرده ي شکننده اي دارند

00:11:01.029 --> 00:11:02.229
اون داره چي ميگه؟

00:11:02.229 --> 00:11:05.429
نيمرو؟ من مدرک دکترا از
دانشگاه ام آي تي دارم

00:11:05.629 --> 00:11:09.829
شايد اگه براش هورا بکشيم
بزاره برگرديم سر کار

00:11:14.414 --> 00:11:15.929
داره به اونها با دستاش غذا ميده
(اونها رو مطيع خودش کرده)

00:11:16.125 --> 00:11:18.018
و فکر ميکنم شما بهش شک داريد
آقاي اسميثرز

00:11:18.664 --> 00:11:22.008
جناب. ميتونيم در مورد ازدواج
از قبل طراحي شده ي من حرف بزنيم؟

00:11:29.193 --> 00:11:29.557
زلام

00:11:29.643 --> 00:11:32.197
بابا من بايد يه گزارش
در مورد درياچه هاي بزرگ بنويسم

00:11:32.263 --> 00:11:33.747
.فقط کار رو بسپر به ليزا

00:11:33.873 --> 00:11:36.069
برونسپاري جواب همه چيزه

00:11:36.322 --> 00:11:38.098
و هم اينکه نميتونم شبها بخوابم

00:11:38.155 --> 00:11:41.379
چون يه قلدر جديد هست
...که تا خونه دنبالم مياد و

00:11:42.072 --> 00:11:43.420
فکر کنم تو خونست

00:11:45.015 --> 00:11:45.737
برون سپاري

00:11:46.572 --> 00:11:48.957
من خيلي خوشحالم که ميبينم
شما دورکاري رو دوست داريد

00:11:49.093 --> 00:11:51.929
من خودم با خيلي از
کمپاني هاي آمريکايي کار ميکنم

00:11:53.985 --> 00:11:55.490
خط کمک آي بي ام. برايان هستم

00:11:56.622 --> 00:11:58.358
فايروال رو غيرفعال کرديد؟

00:11:59.473 --> 00:12:00.958
دالاس فورت ورث ماريوت

00:12:01.013 --> 00:12:01.799
چطور ميتونم کمکت کنم؟

00:12:02.102 --> 00:12:03.808
خب، ما يک کاسه پنبه خاص داريم

00:12:03.913 --> 00:12:04.669
فقط دانشجوي کشاورزي

00:12:05.494 --> 00:12:07.040
من بي بي ماما جامبو هستم

00:12:07.092 --> 00:12:09.168
ستاره ها به من ميگن که
از من يه سوال داري

00:12:09.725 --> 00:12:12.539
نه جني. با اون پسره قرار نذار

00:12:12.595 --> 00:12:16.067
استخونها دروغ نميگن. اون
اقبال بدي برات داره

00:12:19.322 --> 00:12:20.317
بعدي

00:12:21.722 --> 00:12:23.048
خب. نقشه اينطوريه

00:12:23.255 --> 00:12:24.807
تو من رو توي صندوق عقب
ماشين زندوني ميکني

00:12:24.875 --> 00:12:26.758
و زير پل پارکش ميکني
وقتي که آب دريا پايينه

00:12:26.992 --> 00:12:29.179
کل چيزي که ميخوام
همين وسايل روزمره است

00:12:29.253 --> 00:12:32.528
ناخن، تقويم نجومي کشاورزي
تفنگ بدون گلوله،

00:12:32.682 --> 00:12:34.968
يه کم گلوله و سه تا
از نويسندگان مک گايور

00:12:35.025 --> 00:12:36.979
به نظر عالي مياد

00:12:37.235 --> 00:12:38.850
ميتونيم موقع نهار انجام بديم؟

00:12:39.154 --> 00:12:40.598
الان

00:12:43.732 --> 00:12:45.738
سيمپسون من نميدونم که تو چطور
اين کارو ميکني؟

00:12:46.073 --> 00:12:48.289
ولي تو داري 10 برابر
...انرژِي که در

00:12:48.334 --> 00:12:49.817
آمريکا توليد ميشه رو توليد ميکني

00:12:50.174 --> 00:12:52.057
خب يه کتاب يه زماني به من گفت
...

00:12:54.382 --> 00:12:57.857
داشتن يه کيک اتاق رو
براي بيکن بيشتري باز ميکنه

00:13:00.955 --> 00:13:02.628
مي فهمم که داري چي ميگي

00:13:02.854 --> 00:13:04.680
ما بشقاب تو رو شلوغ کرديم

00:13:04.914 --> 00:13:07.358
اصلا احتياجي نيست که ما
اينجا باشيم

00:13:07.455 --> 00:13:08.387
بيا بريم اسميترز

00:13:08.504 --> 00:13:10.649
داريد به من قدرت تام ميديد؟

00:13:12.392 --> 00:13:13.960
جناب؟ کارها خراب نميشن؟

00:13:14.132 --> 00:13:15.647
به هيچ وجه

00:13:15.782 --> 00:13:19.088
وقتي بحث به نيروگاه هسته اي
برسه، اين مرد خدا ميشه

00:13:21.974 --> 00:13:24.519
حالا اگه اجازه بديد
براي يک شام نامزدي کمي ديرم شده

00:13:24.833 --> 00:13:27.560
نميخوام ميمونم سرما بخوره

00:13:31.025 --> 00:13:32.100
من خدا نيستم

00:13:32.333 --> 00:13:35.938
خدا يه ريش سفيد داره
و کتاب راز داوينچي رو اختراع کرده

00:13:36.122 --> 00:13:39.168
در واقع بر اساس سيستم اعتقادي ما
خداهاي زيادي هست

00:13:40.354 --> 00:13:41.180
بيا ببينيم

00:13:41.313 --> 00:13:42.519
مرد فيلي

00:13:42.733 --> 00:13:45.509
جاني شش پا
پاپا اسمورف

00:13:45.664 --> 00:13:46.927
اينا خيلي باحالن

00:13:47.222 --> 00:13:48.478
شايد منم يکي از اونهام

00:13:49.374 --> 00:13:51.689
فقط يه نوع
اثبات ميخوام

00:13:53.165 --> 00:13:54.289
سوداي مجاني بردم

00:13:54.504 --> 00:13:56.459
من يک خدا هستم

00:14:04.125 --> 00:14:07.189
جناب، من واقعا فکر ميکنم که
نبايد سيمپسون رو تنهايي ول ميکرديم

00:14:07.413 --> 00:14:08.680
بحث کاري نباشه

00:14:08.895 --> 00:14:11.580
من توي رود گنگ با دوستاي
جديدم(ماهيها) دارم شنا ميکنم

00:14:11.805 --> 00:14:12.818
اونا مردن. جسدن

00:14:12.972 --> 00:14:14.559
هيچوقت دوستام رو دوست نداشتي

00:14:20.629 --> 00:14:21.745
چي شده؟

00:14:21.816 --> 00:14:24.742
ما اين همه راه اومديم
چونکه هومر برامون اين کارت رو فرستاده

00:14:28.942 --> 00:14:31.142
شمارم همون قبليه - هومر

00:14:31.145 --> 00:14:33.139
پشت يکي از اين درها
هومر سيمپسونه

00:14:33.235 --> 00:14:35.003
پشت اونيکي
يه ببر بنگال

00:14:35.146 --> 00:14:36.065
!عاقلانه انتخاب کنيد

00:14:48.987 --> 00:14:50.182
هر دوتاشون ببر داشت

00:14:50.253 --> 00:14:52.809
اسم يکي از اون ببرها
هومر سيمپسون بود

00:14:56.765 --> 00:14:58.573
خوش آمديد

00:14:58.788 --> 00:15:00.407
حدس بزنيد کي همبرگر
مک گايور درست کرده؟

00:15:01.069 --> 00:15:01.703
مک گايور

00:15:02.225 --> 00:15:03.800
ما که هيچ گوشت چرخ کرده اي نداشتيم

00:15:03.919 --> 00:15:07.228
آره. ولي گوشت نازک
با رنده داشتيد

00:15:07.269 --> 00:15:09.325
و لاستيک واسه ي اينکه
اونها رو با هم نگه داره

00:15:12.812 --> 00:15:14.203
بايد از دست اين غذا
خلاص بشيم

00:15:14.338 --> 00:15:15.504
من يه ايده دارم

00:15:16.248 --> 00:15:17.773
کدوم قسمت رو امشب
نگاه ميکنيم؟

00:15:17.968 --> 00:15:19.866
ل براي درياچه ي تاهو - قسمت دوم"؟"

00:15:20.150 --> 00:15:21.844
من رو ببخش، مک گايور. اگه گناهي کردم"؟"

00:15:21.921 --> 00:15:26.593
ما فکر کرديم شايد بخواي
بعضي از داستانهاي جهانگردي ما رو ببيني

00:15:29.958 --> 00:15:32.785
اين سلما ست که تو
خط غار لوري وايساده

00:15:33.281 --> 00:15:35.396
بعدا فهميدم که
خط اتاق دستشويي زنانه

00:15:35.841 --> 00:15:37.336
اين اتاق دستشويي خانمهاست

00:15:39.568 --> 00:15:42.636
اين عکس ما در آلبرتاست
موزه ي حمل و نقل کانادا

00:15:43.361 --> 00:15:44.236
يه درشکه

00:15:44.718 --> 00:15:45.224
(گارى سرپوش دار (لاندا

00:15:45.951 --> 00:15:46.456
كالسكه ى چهارچرخه

00:15:47.198 --> 00:15:48.064
پوسشس

00:15:48.468 --> 00:15:48.914
سوري
(درشكه سوري)

00:15:49.678 --> 00:15:50.136
سوري

00:15:50.699 --> 00:15:51.265
سوري

00:15:51.708 --> 00:15:53.366
سلما. سوري

00:15:53.838 --> 00:15:55.254
تو يه جا گير افتادي
مک گايور

00:15:55.468 --> 00:15:58.336
بايد به فکر خلاقانه ترين
فرارت باشي

00:15:59.270 --> 00:16:02.194
اين کوپن باغ زيتونه
نيمه شب باطل ميشه

00:16:02.391 --> 00:16:03.794
تو که کوپني تو دستت نيست

00:16:05.309 --> 00:16:06.456
مک گايور فرار ميکنه

00:16:10.259 --> 00:16:11.536
خب. اون رفت

00:16:11.769 --> 00:16:12.256
آره

00:16:12.391 --> 00:16:14.956
و ما هميشه اون يادگاريش
رو روي آينه خواهيم داشت

00:16:15.156 --> 00:16:16.656
کمک. من توسط دو تا
جادوگر شيطاني دزديده شدم

00:16:16.748 --> 00:16:17.953
اون رو با چي نوشته؟

00:16:18.178 --> 00:16:20.194
آب انگور و اشک

00:16:22.858 --> 00:16:24.126
+ اين پايان است

00:16:25.869 --> 00:16:29.485
+ تنها دوست من، پايان ...

00:16:32.629 --> 00:16:35.783
خب آقاي برنز. شما داريد
ميگيد که پدرم ديوونه شده

00:16:35.801 --> 00:16:39.336
و فکر ميکنه خدا شده و
ارتباطش با دنياي بيرون رو قطع کرده؟

00:16:39.588 --> 00:16:41.865
من بهتون گفت بودم که سيمپسون يه
انتخاب ضعيفه. جناب

00:16:42.001 --> 00:16:44.333
"ميدوني اسميترز، جمله ي "من بهتون گفته بودم
...يه برادر داره

00:16:44.439 --> 00:16:45.975
که اسمش هست
"خفه شو برو بمير"

00:16:46.260 --> 00:16:48.085
"آ بوم شاباي"

00:16:48.620 --> 00:16:50.393
"آ بوم شاباي"

00:16:50.969 --> 00:16:52.913
"آ بوم شاباي"

00:16:53.021 --> 00:16:53.404
مامان

00:16:53.619 --> 00:16:54.486
من مي ترسم

00:16:55.130 --> 00:16:57.046
"آ بوم شاباي"

00:16:57.481 --> 00:16:59.266
"آ بوم شاباي"

00:16:59.729 --> 00:17:01.585
"آ بوم شاباي"

00:17:02.161 --> 00:17:03.886
"آ بوم شاباي"

00:17:04.508 --> 00:17:06.584
"آ بوم شاباي"

00:17:06.958 --> 00:17:08.856
"آ بوم شاباي"

00:17:09.238 --> 00:17:12.986
بايد هر چي که داريم رو
بگيريم يا اينکه به قايق برميگرديم؟

00:17:13.149 --> 00:17:14.886
برميگرديم ولي وسايل رو برداريد

00:17:15.210 --> 00:17:18.436
وقتي رفتيم اونا از قايق براي
مست کردن و خوندن آهنگ ديکسي استفاده ميکنن

00:17:41.061 --> 00:17:41.584
سکوت

00:17:42.589 --> 00:17:46.325
حالا براي سرگرمي من
ميمون رو با فيل دعوا بندازيد

00:17:50.525 --> 00:17:54.325
فيل خوبيه. به يه
ميمون اسيب نميزنه

00:17:56.220 --> 00:17:59.085
!هومر صبر کن. تو خدا نيستي

00:17:59.190 --> 00:17:59.566
مارج

00:17:59.949 --> 00:18:02.456
تو فقط يه مرد شيرين
...از اسپرينگفيلدي

00:18:02.471 --> 00:18:04.945
که ميخواد خونوادش يه
زندگي بهتر داشته باشن

00:18:05.338 --> 00:18:08.055
چي.. چي.. من خدام

00:18:08.198 --> 00:18:09.194
من همه چي رو ميدونم

00:18:09.638 --> 00:18:11.345
آره؟ تاريخ تولد مامان کيه؟

00:18:11.588 --> 00:18:13.043
اين ...

00:18:13.551 --> 00:18:15.004
ژانويه ...

00:18:15.411 --> 00:18:16.874
فوريه ...

00:18:16.959 --> 00:18:18.223
مارس ...

00:18:18.308 --> 00:18:19.486
!ماه مه

00:18:19.599 --> 00:18:20.253
مه

00:18:20.700 --> 00:18:22.024
اول ...

00:18:22.308 --> 00:18:23.144
دوم ...

00:18:23.398 --> 00:18:24.764
سوم ...

00:18:24.780 --> 00:18:26.055
لازم نيست اون رو پرستش کنيد

00:18:26.058 --> 00:18:27.314
اون خدا نيست

00:18:27.419 --> 00:18:30.523
ما اينو ميدونيم-
ما بخاطر رازهايي که به ما ميگه، ميپرستيمش-

00:18:30.608 --> 00:18:31.556
چه رازهايي؟

00:18:31.911 --> 00:18:34.523
اون به ما در مورد پول
اضافه کاري گفته

00:18:34.648 --> 00:18:35.966
و وقت خوراک

00:18:36.148 --> 00:18:37.344
و وقت استراحت

00:18:37.348 --> 00:18:38.614
جمعه ها

00:18:38.638 --> 00:18:39.603
مهدکودک محل کار

00:18:39.608 --> 00:18:41.213
دندانپزشکي کم هزينه

00:18:41.238 --> 00:18:43.303
هديه تولد
با يه سبد کيک

00:18:43.319 --> 00:18:45.403
با بالن مايلار
(پلي استر نازك و محكم كه در ساختن نوار صوتي و غيره كاربرد دارد)

00:18:45.681 --> 00:18:47.793
بالن مايلار

00:18:48.031 --> 00:18:50.083
بالن مايلار. بالن مايلار

00:18:50.338 --> 00:18:52.293
بالن مايلار

00:18:52.449 --> 00:18:54.815
اين مرد، در مورد اين چيزها
به شما گفته؟

00:18:55.091 --> 00:18:57.884
آره. تازه اونها رو به
ما داده؛ با يه قرارداد لازم الاجرا

00:18:58.358 --> 00:19:00.935
آ بوم شاباي" به معني "راي به اتحاديه" است"

00:19:01.198 --> 00:19:03.034
"آ بوم شاباي"

00:19:03.579 --> 00:19:05.305
"آ بوم شاباي"

00:19:05.538 --> 00:19:07.854
تا الان، با تو بودم

00:19:08.088 --> 00:19:11.063
حتي مبارزه ي يه حيوون با يه حيوون ديگه
اشکال نداشت

00:19:12.868 --> 00:19:16.493
اما رفتار با کارکنان
مثل يه آدم، يه ديوونگيه

00:19:16.849 --> 00:19:18.546
شما به نظر حالتون خوب نيست

00:19:18.701 --> 00:19:20.775
شايد بايد يه روز مرخصي بگيري

00:19:20.890 --> 00:19:22.923
يکي از روزهاي من رو بگير
اونها قابل انتقال به غيره

00:19:24.328 --> 00:19:25.814
من بهت افتخار ميکنم، بابا

00:19:25.958 --> 00:19:28.773
تو اولين مردي هستي که
...حقوق و امتيازات

00:19:28.799 --> 00:19:31.265
يه کارگر آمريکايي رو برونکاري کردي...

00:19:31.371 --> 00:19:34.375
خب. من فقط خوشحالم که ديگه
خدا نيستم

00:19:34.641 --> 00:19:35.595
من ميخوام برم خونه

00:19:35.889 --> 00:19:36.976
رييس ويگم چطوره؟

00:19:38.179 --> 00:19:41.244
توي تيراندازي بانک
به شدت مجروح شده

00:19:41.621 --> 00:19:43.843
آررره. اون بامزه است

00:19:44.270 --> 00:19:46.725
خب انگار بايد کارخونه رو
...به يه جايي که

00:19:46.739 --> 00:19:49.183
کارگراش نااميدتر و احمق تر باشن؛ منتقل کنيم

00:19:49.838 --> 00:19:51.176
اسپرينگفيلد

00:19:51.871 --> 00:19:52.654
شما اخراجيد

00:19:52.860 --> 00:19:53.883
شما همتون اخراجيد

00:19:54.138 --> 00:19:56.346
اخراج! اخراج! اخراج!

00:19:57.218 --> 00:19:58.044
دو ماه انفصال از خدمت

00:19:58.060 --> 00:19:59.413
بازنشستگي قبل از موعد

00:19:59.440 --> 00:20:01.075
نجات طلايي براي همه

00:20:45.478 --> 00:20:47.703
تو هم اگه ميخواي بري، برو اسميترز

00:20:48.119 --> 00:20:49.644
ميدونم که دوست داري

00:20:50.071 --> 00:20:51.193
بله، آقا

00:20:53.150 --> 00:21:03.723
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:03.747 --> 00:21:09.747
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.