WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:03.200 --> 00:00:06.020
<c.yellow>سيمپسون ها</c>

00:00:07.000 --> 00:00:11.020


00:00:11.400 --> 00:00:14.220
تمامي توضيحات و نوشته هاي کادر ها در)
(زيرنويس با رنگ نارنجي نوشته شده است

00:00:14.300 --> 00:00:15.820
!سوپرايز

00:00:16.600 --> 00:00:20.120
.نام اين قسمت "زنا فقط حقشونو ميخوان" هست
.پخش شده است april.30،2006 اين قسمت در

00:00:23.400 --> 00:00:28.420
<c.colorff8000>/"بخش تئاتر "اسپرينگفيلد/
/$$$ ناتان لين" و "متيو برودريک" در "/</c>

00:00:29.200 --> 00:00:34.100
<c.colorff8000>/يه آدمي که اسمش "مو" بود/
/"خنجر زدن زياد در "ايچي و اسکرچي موسيقي دار/</c>

00:00:39.641 --> 00:00:41.301
بابا، بردن خانواده به شب افتتاحيه

00:00:41.363 --> 00:00:43.665
.بهترين کاريه که تا حالا براي ما انجام دادي

00:00:43.699 --> 00:00:45.271
.يا بهترين کارم براي هميشست

00:00:45.629 --> 00:00:48.543
من نميتونم صبر کنم تا اين تصور مجدد از

00:00:48.567 --> 00:00:52.505
ايچي و اسکرچي" که به وسيله ي کارگردان"
.پيشرو، "جوليانا کرنلنر" ساخته شده رو ببينم
<c.colorff8000>پيشرو به يه جور سبک و طريقه ي هنري ميگن</c>

00:00:52.644 --> 00:00:56.689
هي، اينجا گفته که کتاب به وسيله ي
.تام استپارد" نوشته شده"

00:00:56.690 --> 00:00:58.864
.اين که کتاب نيست، اين يه نمايشه
<c.colorff8000>book هومر"، اشتباه متوجه ميشه چون"
.هم به معني کتاب و هم به معني اشعار اپرا ميشه</c>

00:01:06.713 --> 00:01:07.455
.کتاب

00:01:14.903 --> 00:01:16.936
.همه به پادشاه گربه ها درود بفرستن
<c.colorff8000>."اين صحنه ها اشاره اي داره به کارتون "شير شاه </c>

00:01:22.352 --> 00:01:24.227
.اونا دارن از راهرو ميان

00:01:24.249 --> 00:01:26.564
اگه بخوان که باهاشون برقصم، چي؟

00:01:26.933 --> 00:01:28.452
،دارم تو کيفم ميگردم

00:01:28.533 --> 00:01:29.769
...دارم تو کيفم ميگردم

00:01:29.766 --> 00:01:31.459
.راهتو برو، ميمون

00:01:31.562 --> 00:01:33.358
.نگران نباش مامان، همشون رفتن

00:01:42.063 --> 00:01:43.489
#،"ايچي"، "اسکرچي"، "ايچي"#

00:01:43.525 --> 00:01:45.799
#،"ايچي"، "اسکرچي"، "ايچي"، "اسکرچي"#

00:01:45.823 --> 00:01:51.659
."ايچي"، "ايچي"، "اسکرچي"#
#.از روزي که تو توي کوچه به دنيا اومدي

00:01:51.685 --> 00:01:52.458
#،"ايچي"، "اسکرچي"، "ايچي"#

00:01:52.475 --> 00:01:56.877
#.تا روزي که با ماشين تصادف کردي #

00:01:56.912 --> 00:02:00.917
،"ايچي"، "اسکرچي"، "ايچي"، "اسکرچي"#
#.و خامه هست تا بنوشي

00:02:00.942 --> 00:02:08.720
#و موش هست تا بخوري و کامواهاي بزرگ عالي#

00:02:08.792 --> 00:02:11.699
،"ايچي"، "ايچي"،"اسکرچي"#
#که گرداليه

00:02:11.714 --> 00:02:16.268
،"ايچي"، "ايچي"،"اسکرچي"#
#که گرداليه

00:02:16.302 --> 00:02:17.167
!چاقو

00:02:22.534 --> 00:02:25.479
من خوشم مياد وقتي اونا به عنوان خون
.از کاغذاي رشته اي استفاده ميکنن

00:02:25.512 --> 00:02:27.539
.يکي از قدرتاش اينه که خشونت زيادي رو مياره

00:02:27.593 --> 00:02:29.530
.من با خون خيس شدم

00:02:37.782 --> 00:02:42.940
#.نميدونم چرا بهش اعتماد کردم#

00:02:43.932 --> 00:02:48.617
#.فکر کنم گربه ها هيچ وقت نميفهمن#

00:02:49.533 --> 00:02:55.557
#.من احساس خيلي خوبي نسبت به له کردنش دارم#

00:02:55.803 --> 00:03:00.097
و به اينکه طرف چپشو پاره کنم، چلاقش کنم#
#.و بسوزونمش هم احساس خوبي دارم

00:03:00.633 --> 00:03:03.670
#.فکر کنم ما بايد با هم زندگي کنيم#

00:03:03.725 --> 00:03:06.690
#.و احتمالا يه خورده هم شبيه "اروتيک" هستيم#
<c.colorff8000>اروتيک" يه شخصيت عاشق"
."توي افسانه هاي "يونانيه</c>

00:03:06.805 --> 00:03:09.567
#.چون ما به درد کشيدن معتاديم#

00:03:09.652 --> 00:03:11.218
#تو واقعا دوسش داري؟#

00:03:11.273 --> 00:03:13.010
#.آره، دوست دارم#

00:03:13.055 --> 00:03:17.498
#...و به خاطر همينه که ما هميشه#

00:03:18.814 --> 00:03:20.970
#.ميجنگيم و گاز ميگيريم#

00:03:21.034 --> 00:03:24.050
#.و آتيش زدن ديناميت#

00:03:30.693 --> 00:03:32.068
!هي، اينجا رو داشته باشيد

00:03:32.112 --> 00:03:34.648
.من "اسکرچر" يا همچين چيزيم

00:03:36.712 --> 00:03:43.549
#.اينجا دايره ي، دايره ي چاقويه#

00:03:48.065 --> 00:03:51.298
#...آره، دايره#

00:03:52.874 --> 00:03:59.268
#.دايره ي چاقوها#

00:04:01.315 --> 00:04:02.138
!آفرين

00:04:02.444 --> 00:04:03.200
!تيزهوشانه بود

00:04:03.644 --> 00:04:04.820
!لازم بود

00:04:06.373 --> 00:04:09.848
.ديگه ديدن کارگردان واجب شد

00:04:13.555 --> 00:04:15.010
.ممنون،ممنون

00:04:15.222 --> 00:04:19.828
.خيلي برام هيجان آوره که به زادگاهم "اسپرينگفيلد"، برگشتم

00:04:19.852 --> 00:04:23.100
.اون به دبستان "اسپرينگفيلد" هم رفته

00:04:23.595 --> 00:04:24.848
!اسکينر" مدير"

00:04:25.615 --> 00:04:29.208
ميدوني، "جوليانا"، سوپرايز نشدم
.که به همچين موفقيتي رسيدي

00:04:29.262 --> 00:04:31.440
.تو هميشه توي مدرسه عالي بودي

00:04:31.492 --> 00:04:34.380
.خوب، يادمه که يکي دو بار توي رياضي 18 شدم

00:04:35.353 --> 00:04:36.737
.البته که شدي

00:04:36.822 --> 00:04:37.958
.تو يه زني

00:04:39.312 --> 00:04:40.118
...نه، فقط

00:04:40.162 --> 00:04:42.100
،فقط منظورم اين بود که تا اونجايي که من ميدونم

00:04:42.152 --> 00:04:46.359
.پسرا توي رياضي، علوم و درساي واقعي بهترن

00:04:46.465 --> 00:04:48.418
.حله، مثل اينکه با اين حرفا قضيه رو پيچوندم

00:04:50.092 --> 00:04:52.107
.آروم باشيد، آروم باشيد

00:04:52.203 --> 00:04:53.799
،مطمئنم که منظور "اسکينر" مدير اين نبود

00:04:53.913 --> 00:04:55.628
.که زنا ذاتي دسته دومين

00:04:55.683 --> 00:04:56.689
.نه، معلومه که

00:04:56.734 --> 00:04:58.869
.نميدونم چرا زنا اينقدر بدترن

00:04:58.893 --> 00:05:00.787
،فکر کنم، يه چيزيو ميتونيم هممون قبول کنيم

00:05:00.822 --> 00:05:03.260
و اون اينه که اين خانوم
.امشب خيلي خوشگل به نظر مياد

00:05:03.314 --> 00:05:04.147
درست نميگم؟

00:05:12.114 --> 00:05:14.410
!دو، چهار، شش، هشت
<c.colorff8000>/روي تابلو: "اسکينر"+ کلمات= نفرت انگيز/
.از رياضي استفاده ميکنن تا بگن رياضيشون خوبه</c>

00:05:14.463 --> 00:05:16.439
.جلوي درس دادن نفرت اون مردو بگيريد
<c.colorff8000>/xx=xy :روي تابلو/</c>

00:05:16.644 --> 00:05:18.849
!هشت، شش، چهار، دو
<c.colorff8000>/روي تابلو: چرا من ضرب کردم؟/</c>

00:05:18.875 --> 00:05:20.929
.ما رياضيمون به خوبي شماست

00:05:20.984 --> 00:05:22.057
...يک، دو

00:05:22.363 --> 00:05:23.589
!"اسکينر"

00:05:23.694 --> 00:05:25.457
.تو بايد با اين خل و چلا معامله کني

00:05:25.554 --> 00:05:27.180
.نگران نباش، من يه نقشه دارم

00:05:27.392 --> 00:05:29.317
.وانمود ميکنم که باهاشون موافقم

00:05:29.322 --> 00:05:30.278
.خوب، بهتره عجله کني

00:05:30.324 --> 00:05:31.860
.نگا کن با ماشينت چيکار کردن

00:05:31.884 --> 00:05:33.658
.نه، اون هميشه اين شکليه

00:05:34.192 --> 00:05:35.049
.چقدر ناراحت کننده

00:05:35.017 --> 00:05:38.937
<c.colorff8000>./تنوع بحث در امشب. خوش اومد گويي همگاني/
./آلبانيايي"ها از در پشتي بيان"/</c>

00:05:39.355 --> 00:05:41.678
،امروز، ما اولين بحث خيلي، خيلي، خيلي

00:05:41.723 --> 00:05:44.697
.خيلي متنوعمون رو جشن ميگيريم

00:05:45.023 --> 00:05:49.117
چرا زنا توي رياضي از مردا بدتر ظاهر شدن؟

00:05:49.164 --> 00:05:51.378
،و منبع اين خيال

00:05:51.434 --> 00:05:54.337
و يا به قول خودم بزرگترين دروغي که تا حالا گفته شده، چيه؟

00:05:54.573 --> 00:05:56.418
."تو نسخه ي بدتر "هيتلري

00:05:56.432 --> 00:06:00.560
لطفا باورم داشته باشيد، من... من
.مشکلات يه زنو درک ميکنم

00:06:00.974 --> 00:06:01.720
ميبينيد؟

00:06:02.412 --> 00:06:04.588
.مدير دو جنسس

00:06:04.682 --> 00:06:07.598
من لباس زنا رو پوشيدم؟

00:06:07.702 --> 00:06:08.899
.من نفهميدم

00:06:08.984 --> 00:06:13.908
وقتي که به صندوقم نگا ميکنم، هيچ لباس
.مردونه يا لباس زنونه اي نميبينم

00:06:13.925 --> 00:06:15.439
.اونا همشون يه جورن

00:06:15.544 --> 00:06:17.827
.ميخواي بگي که مردا و زنا عين همديگن

00:06:17.852 --> 00:06:19.150
.اه، نه. البته که نه

00:06:19.212 --> 00:06:21.110
.زنا به هر حال منحصر به فردن

00:06:21.202 --> 00:06:23.508
.الآن هم ميخواد بگه زنا و مردا مثل همديگن

00:06:23.795 --> 00:06:25.008
.نه، نه، نه

00:06:25.394 --> 00:06:28.719
...اين تفاوت هايي، که هيچي هستن

00:06:28.725 --> 00:06:31.660
.باعث ميشن که کيفيت استثنايي بشه

00:06:31.712 --> 00:06:33.327
.فقط بگيد که چي بايد بگم

00:06:36.402 --> 00:06:37.190
.خدايا

00:06:37.293 --> 00:06:38.660
.دانش آموزا، توجه کنين

00:06:38.863 --> 00:06:42.470
...عوارض اين عصبانيت ها فقط خستگي و اسهال از دهنه

00:06:43.752 --> 00:06:45.700
.آره، آره، آره. من گفتم اسهال

00:06:45.845 --> 00:06:48.158
...اسکينر" مدير به وسيله ي"

00:06:48.244 --> 00:06:51.567
آموزش و پرورش ماهرانه ي
.زنا، "ملنيا آپفوت" عوض ميشه

00:06:51.594 --> 00:06:54.397
.بچه ها اينم از مدير جديدتون

00:06:57.035 --> 00:07:02.370
.براي مدت زيادي زنا مخالف رياضي بودن

00:07:02.512 --> 00:07:06.088
پسرا سلطه جوين، نفرت انگيزن و
.هيچ وقت نميذارن ما شناخته بشيم

00:07:06.345 --> 00:07:09.137
از اين به بعد من مدرسه
،رو دو بخشي ميکنم

00:07:09.284 --> 00:07:12.218
.جدا کردن پسرا و دخترا براي هميشه

00:07:12.994 --> 00:07:14.418
.شنيدنيد که مديرتون چي گفت

00:07:14.512 --> 00:07:16.858
.دخترا برن چپ، پسرا هم برن راست

00:07:21.222 --> 00:07:22.057
!اين عاليه

00:07:22.255 --> 00:07:25.119
ديگه کلاساي احمقونه ي دخترونه
.نداريم، مثل رقص توي سالن

00:07:25.222 --> 00:07:28.208
.نه، اون هنوز براي همه اجباريه

00:07:28.384 --> 00:07:29.040
ويلي"؟"

00:07:32.395 --> 00:07:35.669
.براي همينه که من اومدم تو آموزش و پرورش

00:07:44.069 --> 00:07:46.246
اونا ميخوان مدرسه رو بکنن دو قسمت؟

00:07:46.341 --> 00:07:48.315
.آره، يکي براي پسرا و اون يکي براي دخترا

00:07:48.488 --> 00:07:50.181
.اين عالي ميشه

00:07:50.339 --> 00:07:53.552
ديگه منم ميتونم توي هال با
.بارت کوچيکه"ي آويزون راه برم"

00:07:53.587 --> 00:07:54.942
مگه نه، "بارت کوچيکه"؟

00:07:55.596 --> 00:07:57.196
<c.colorff8000>.فکر کردم منظورش کيرش بود</c>

00:07:58.016 --> 00:08:01.021
همه ي اين دعواها به خاطر
.زنا توي رياضي، مسخرس

00:08:01.386 --> 00:08:03.131
.زنا هم به باهوشي مردان

00:08:03.759 --> 00:08:06.121
.چون، زنا لاک غلط گير رو اختراع کردن

00:08:06.157 --> 00:08:08.243
خوب، ميدوني مردا چي اختراع کردن؟

00:08:08.299 --> 00:08:10.001
.کاغذ واقعي
<c.colorff8000>،لاک غلط گير به انگليسي ميشه کاغذ مايعي
.براي همين هومر ميگه کاغذ واقعي</c>

00:08:10.058 --> 00:08:12.454
خوب، زنا برف پاک کن شيشه ي
.جلوي ماشين رو هم اختراع کردن

00:08:12.467 --> 00:08:16.184
.که مربوط ميشه به يه اختراع عالي مردونه: ماشين

00:08:18.447 --> 00:08:20.892
.فکر کنم زنا جوراباي ساق بلند زنونه رو درست کردن

00:08:21.029 --> 00:08:22.313
.منظورم اينه که شايد

00:08:22.368 --> 00:08:23.634
.ما زياد ازشون استفاده ميکنيم

00:08:23.767 --> 00:08:25.941
،بزار ببينم، مردا موشک

00:08:26.008 --> 00:08:28.581
،پل هاي معلق،قانوناي اساسي دولت

00:08:28.656 --> 00:08:30.813
،کفش اسکي، پنجه بکس

00:08:31.027 --> 00:08:34.392
...پينت بال، رنسانس
<c.colorff8000>رنسانس به دوره ي تجدد ادبي و فرهنگي ميگن</c>

00:08:34.876 --> 00:08:37.774
چرا زنا خوابيدن روي کاناپه رو اختراع کردن؟

00:08:43.407 --> 00:08:44.261
.دخترا مقدمن

00:08:44.433 --> 00:08:48.078
روز خوبي داشته باشيد اسباي کوچولوي
.دوست داشتني، که رهبر آينده هستيد

00:08:52.877 --> 00:08:55.886
.خيلي خوب، من در قفسو باز ميکنم، ولي گاز نميگيريد

00:08:55.967 --> 00:08:57.633
.تو که رييس دندوناي من نيستي

00:09:04.300 --> 00:09:05.932
!خيلي خوشگله

00:09:09.306 --> 00:09:11.324
!نقاشي هاي هنرمنداي زن

00:09:11.636 --> 00:09:14.382
..."فريدا کاهلو"، "جورجيا اکيفا"

00:09:15.699 --> 00:09:17.282
!"کتي گايزوايت"

00:09:17.461 --> 00:09:19.381
<c.colorff8000>روي تابلو: بالاخره لباس شنا/
/."اندازم شد و تازه الآن "اکتبره</c>

00:09:19.726 --> 00:09:24.343
حالا که اتمسفر و آزار و
...اذيت پسرا رفته، ما ميتونيم

00:09:24.388 --> 00:09:25.404
.بالاخره نفس بکشيم

00:09:25.619 --> 00:09:26.973
.خانوما، نفس بکشيد

00:09:30.396 --> 00:09:32.052
.حالا، خم شيد و رياضي کار کنيد

00:09:32.309 --> 00:09:32.881
!آره

00:09:35.186 --> 00:09:37.654
عددها چه احساسي بهت ميدن؟

00:09:38.089 --> 00:09:40.653
علامت به علاوه چه بويي ميده؟

00:09:40.996 --> 00:09:43.972
عدد هفت عجيب و غريبه... يا سخته؟

00:09:45.426 --> 00:09:48.322
قرار نيست که ما مشکلات واقعي رياضي رو حل کنيم؟

00:09:48.478 --> 00:09:49.174
مشکل؟

00:09:49.948 --> 00:09:54.602
،اون طوريه که مردا بهش نگا ميکنن
.حمله ميکنن تا کشفش کنن

00:09:54.698 --> 00:09:55.942
مگه اينطوري نيست؟

00:09:56.157 --> 00:09:59.553
منطورم اينه که ساختموناي با اطمينان
.نبايد جاي ياد گرفتناي واقعي رو بگيره
<c.colorff8000>منظورش اينه که روشا نبايد عوض شه</c>

00:09:59.771 --> 00:10:00.891
."آه-اه، "ليسا

00:10:01.196 --> 00:10:05.344
.فکر کنم پاتو داري از گليمت دراز تر ميکني

00:10:05.506 --> 00:10:07.332
.بيايد قطاري بخوانيمش

00:10:07.437 --> 00:10:13.823
بهترين کاري که ميتونم#
#.بکنم اينه که سالم بمونم

00:10:13.936 --> 00:10:15.112
#!من#

00:10:26.277 --> 00:10:29.443
.خيلي خوب، مدرسه ي پسرا، من يه تغييراتي نياز دارم

00:10:33.009 --> 00:10:34.823
.تغييرات فکري

00:10:47.986 --> 00:10:51.721
خوب، پسرا، کي ميتونه به من
حجم اين آدم برفي رو بگه؟

00:10:51.856 --> 00:10:52.253
کسي نميتونه؟

00:10:52.497 --> 00:10:54.653
.فقط بايد حجم دايره ها رو جمع کني

00:10:54.876 --> 00:10:56.804
.ما قطرو بلديم ديگه

00:10:57.008 --> 00:10:59.244
،اون حجم هويج دماغشو يادش رفت

00:10:59.567 --> 00:11:01.403
.يک سوم ارتفاع پايه

00:11:01.509 --> 00:11:03.913
.رياضي، دلم برات تنگ شده بود

00:11:04.048 --> 00:11:06.233
!ورود دخترا ممنوع

00:11:06.488 --> 00:11:07.472
اسکينر" مدير؟"

00:11:07.707 --> 00:11:09.252
.الآن ديگه "اسکينر" باغبونم

00:11:09.348 --> 00:11:12.002
.مشاور باغبون، توي استفراغ

00:11:12.157 --> 00:11:14.912
...اسکينر" مشاور باغبون فکر نميکني اشتباهه که"

00:11:14.968 --> 00:11:17.964
من نميتونم بهترين آموزش رياضي
رو داشته باشم چون که يه دخترم؟

00:11:19.106 --> 00:11:20.702
.من هيچ نظري نميتونم بدم

00:11:20.839 --> 00:11:22.784
تنها چيزي که ميدونم اينه که
،هيچکس از هيچکي بهتر نيست

00:11:22.886 --> 00:11:24.252
.و همه هم از بقيه بهترن

00:11:24.446 --> 00:11:26.322
.به غير از تو. تو بدتريني

00:11:26.408 --> 00:11:28.532
.حالا به اون سنجابا سم بده

00:11:35.858 --> 00:11:37.082
.لطفا، منطق داشته باشيد

00:11:37.447 --> 00:11:38.842
...من-من-من-من مطمئنم که ما ميتونيم

00:11:40.876 --> 00:11:42.783
.مامان، مدرسه ي دخترا يه شوخيه

00:11:42.836 --> 00:11:45.144
.منم اجازه ي خواندن رياضي پسرا رو ندارم

00:11:45.369 --> 00:11:49.544
وقتي من ميرفتم مدرسه، رياضي
...رو دوست داشتم، تا موقعي که

00:11:52.336 --> 00:11:54.094
!سلام، پروفسور خوشگله

00:11:54.256 --> 00:11:56.751
ميخواي بپري توي ماشين ساحليم
تا يه خورده ساحل رو بسابيم؟

00:11:57.249 --> 00:12:01.341
دوست دارم، ولي فردا
.امتحان پاياني جبر دارم

00:12:01.477 --> 00:12:02.481
.يالا، عزيزم

00:12:02.598 --> 00:12:05.671
تنها چيز رياضي که نياز داري
.اينه که جمع من و تو رو حساب کني

00:12:05.967 --> 00:12:07.753
."اه، "هومي

00:12:10.688 --> 00:12:13.901
.بعد از اون، من ديگه هيچ وقت نتونستم جبر انجام بدم

00:12:13.978 --> 00:12:16.173
.که شامل همه ي زندگيم ميشه

00:12:16.259 --> 00:12:18.541
.ولي اين براي تو اتفاق نمي افته

00:12:18.597 --> 00:12:19.763
خوب، چيکار ميتونم بکنم؟

00:12:19.817 --> 00:12:21.751
.اونا نميذارن من برم مدرسه ي پسرونه

00:12:21.978 --> 00:12:22.882
...آره

00:12:23.017 --> 00:12:24.651
...مگه اين که

00:12:28.457 --> 00:12:31.704
.همينه. تو يه دختر-پسر عالي به نظر ميرسي

00:12:32.787 --> 00:12:35.144
.مامان، فکر نميکنم اين هيشکي رو گول بزنه

00:12:35.207 --> 00:12:37.473
هي، اين يارو خوش تيپ خوش برخورد کيه؟

00:12:37.718 --> 00:12:39.171
."اون يکي از دوستاي "بارته

00:12:39.808 --> 00:12:40.734
.تو به نظر باحال مياي

00:12:40.878 --> 00:12:41.721
ميخواي يه فيلم ببينيم؟

00:12:41.847 --> 00:12:44.164
.تو هيچ وقت بچه هاي خودمونو نميبري سينما

00:12:44.308 --> 00:12:47.454
.جلوي دوست باحالم باهم دعوا نکنيم

00:13:03.188 --> 00:13:04.171
چي بازي ميکنين؟

00:13:04.269 --> 00:13:05.403
.مشت براي مشت

00:13:07.199 --> 00:13:08.421
اسمت چيه، تازه وارد؟

00:13:08.648 --> 00:13:10.284
."من... "جيکم

00:13:10.558 --> 00:13:12.161
.اون اسمته

00:13:12.268 --> 00:13:13.404
لقبت چيه؟

00:13:14.218 --> 00:13:16.954
بوي...من

00:13:17.118 --> 00:13:18.224
."جيک بويمن"
<c.colorff8000>.جيک بويمن" به معني جيک، پسر مرده هستش"</c>

00:13:18.306 --> 00:13:19.814
.يه دستمال کاغذي روي کفشته

00:13:21.747 --> 00:13:23.421
.آره، فکر کنم همينطوره

00:13:23.608 --> 00:13:24.793
."من بهت ميگم "توالت

00:13:24.929 --> 00:13:27.702
."اسم من "توالت" نيست. من "جيکم

00:13:27.859 --> 00:13:29.833
.هي، يه "توالت" سخنگو

00:13:31.547 --> 00:13:33.613
!"توالت"! "توالت"

00:13:34.217 --> 00:13:35.133
.بچه ها، آروم بگيريد

00:13:35.197 --> 00:13:36.603
.ما امروز يه دانش آموز جديد داريم

00:13:37.339 --> 00:13:38.883
"اسمش "جيک بويمنه

00:13:39.086 --> 00:13:41.923
،اون از "هاردي بويز"، پيش آهنگي هاي پسرونه
<c.colorff8000>هاردي بويز" اسم يه سرياله که برادراي"
.کارآگاهي توي اون وجود دارن</c>

00:13:41.987 --> 00:13:45.794
گروه هاي پسرانه، "بوي آر دي آشپز" خوشش مياد. و اون يه پسره
<c.colorff8000>.بوي آر دي" يه مارک پاستاي کنسرو شده است"</c>

00:13:48.268 --> 00:13:49.322
چي داري ميکشي؟

00:13:49.519 --> 00:13:54.792
يه روبات که توي دستاش اسلحه داره و به هواپيمايي شليک
.ميکنه که از اسلحه هايي درست شدن که اسلحه شليک ميکنن

00:13:56.918 --> 00:13:58.752
.يالا، کتاباي رياضيتونو دربياريد

00:14:00.918 --> 00:14:03.604
چندتا شماره ي مختلف ميتونه باشه؟ "Y"

00:14:03.668 --> 00:14:06.423
.اين آسونه، فقط يه شماره، اونم پنجه

00:14:06.557 --> 00:14:07.051
.غلطه

00:14:08.006 --> 00:14:10.081
:فقط دو تا جواب داره

00:14:10.257 --> 00:14:12.122
.پنج و منفي پنج

00:14:13.976 --> 00:14:16.012
!اه، خداي من، من اشتباه کردم

00:14:16.119 --> 00:14:18.341
.و با تصحيح کردنش، ياد ميگيرم

00:14:18.368 --> 00:14:21.341
.و هيشکي هم درباره ي احساساتم اهميت نميده

00:14:22.357 --> 00:14:24.774
.يه نقاشي ازت کشيدم که يه اسلحه داره بهت شليک ميکنه

00:14:36.237 --> 00:14:37.193
."هي، "توالت

00:14:38.208 --> 00:14:39.512
.شوخي کردم، داداشي

00:14:39.587 --> 00:14:41.741
.وقتي که من تازه وارد بودم، اونا هم باهام شوخي ميکردن

00:14:41.917 --> 00:14:43.173
.همش تموم ميشه

00:14:43.257 --> 00:14:44.664
.هي، کپک

00:14:44.747 --> 00:14:46.151
تو زبون چرخونو دوست داري؟

00:14:46.228 --> 00:14:47.381
!پسر، معلومه که دارم

00:14:48.457 --> 00:14:49.322
.ببخشيد

00:14:49.389 --> 00:14:50.522
يه ضربه ي نابود کننده ميخواي؟

00:14:50.618 --> 00:14:51.722
!پسر، ميخوام

00:14:53.638 --> 00:14:55.671
خوب شما دختر اين دور و اطراف نداريد؟

00:14:55.789 --> 00:14:56.481
.نه

00:14:56.727 --> 00:14:58.643
.دخترا هيچ وقت منو درک نميکنن

00:14:58.779 --> 00:15:00.233
تو "ليسا سيمپسون" رو ميشناسي؟

00:15:00.426 --> 00:15:02.022
.شنيدم که اون خيلي باحاله

00:15:02.046 --> 00:15:02.832
ليسا"؟"

00:15:03.088 --> 00:15:07.201
،آره، ما يه کارايي باهم کرديم
.ولي من باهاش به هم زدم

00:15:07.308 --> 00:15:09.602
درباره ي چه کوفتي داري حرف ميزني؟

00:15:09.627 --> 00:15:10.911
.اون خيلي کنه بود

00:15:11.048 --> 00:15:13.322
.ميل هاوس" کنه نيست"

00:15:13.469 --> 00:15:14.253
.من بايد برم

00:15:17.126 --> 00:15:18.932
.اون غذام بود

00:15:20.608 --> 00:15:24.274
!دعوا! دعوا! دعوا

00:15:24.428 --> 00:15:26.964
.خيلي خوب، من ميتونم با حرف زدن از زيرش در برم

00:15:27.258 --> 00:15:29.623
.نلسون"، تو واقعا از دست من عصباني نيستي"

00:15:29.706 --> 00:15:32.511
.تو پر از عصبانيتي چون بابات ولت کرده رفته

00:15:33.508 --> 00:15:37.283
.و چون تو فقيري خيلي احساس اينکه خوبي رو نداري

00:15:37.518 --> 00:15:40.152
.تو فقط ميخواي يکي بهت بگه من دوست دارم

00:15:40.937 --> 00:15:41.752
.من دوست دارم

00:15:43.298 --> 00:15:45.983
."منم دوست دارم، "نلسون

00:15:46.156 --> 00:15:48.174
."منم دوست دارم، "جيمبو

00:15:48.178 --> 00:15:50.433
.هي، هر جوکي يه خورده حقيقت داره

00:16:00.489 --> 00:16:01.683
...هي، "ليسا". وقتي که توي

00:16:01.859 --> 00:16:03.542
...مدرسه ي دخترونه بودي

00:16:03.698 --> 00:16:05.912
.نلسون" حساب يه احمقو رسيد"

00:16:11.447 --> 00:16:14.054
.اه خداي من

00:16:14.416 --> 00:16:15.472
.درسته

00:16:16.257 --> 00:16:17.621
."من "توالتم

00:16:19.358 --> 00:16:19.864
."توالت"

00:16:24.728 --> 00:16:25.443
.هنوز نه

00:16:25.719 --> 00:16:29.133
.اگه بگم، ديگه نميذاره برم کلاس رياضي پسرا

00:16:30.707 --> 00:16:33.443
هي، هرکي که حق انتخاب داشته
.باشه، يه دختر نميمونه

00:16:33.556 --> 00:16:35.212
.من بهت ياد ميدم که چجوري يه پسر شي

00:16:35.518 --> 00:16:36.944
اين کارو براي من ميکني؟

00:16:37.099 --> 00:16:38.591
.اين عاليه

00:16:38.708 --> 00:16:40.551
.تو يه پسري، هيچي عالي نيست

00:16:41.726 --> 00:16:42.604
.درد داشت

00:16:42.739 --> 00:16:43.324
.عاليه

00:16:44.216 --> 00:16:45.584
،وقتي ميخواي عين پسرا غذا بخوري

00:16:45.588 --> 00:16:48.152
.از پنج تا سيب زميني سرخ کرده دو تاش بايد بره تو دهنت

00:16:50.946 --> 00:16:53.241
.اگه افتادن زمين، بايد بخوريشون

00:16:53.419 --> 00:16:55.062
.چون با شکوه تر ميشن

00:16:58.616 --> 00:17:00.173
.داره حالم بهم ميخوره

00:17:01.057 --> 00:17:03.501
.عاليه! حالا که نگا نميکنه بريز توي پاکتش

00:17:03.619 --> 00:17:07.394
دارم نگا ميکنم، تازشم جنگ استفراغ
.رو شروع نکن که نتوني تمومش کني

00:17:07.516 --> 00:17:08.213
.شب بخير

00:17:08.877 --> 00:17:12.622
.خب، ميخواي امشب وانگ چانگ کنيم <c.colorff8000>.
امشب "وانگ چانگ" کنيم اسم يه آهنگ معروف گروه وانگ چانگه</c>

00:17:12.756 --> 00:17:13.621
.فکر نکنم

00:17:13.819 --> 00:17:15.354
.من هنوز از دستت عصبانيم

00:17:15.666 --> 00:17:18.222
واقعا فکر ميکني زنا از لحاظ فکري دسته دومين؟

00:17:18.629 --> 00:17:22.803
.خوب، عزيزم. تو به باهوشي يه مردي

00:17:23.079 --> 00:17:24.283
.بعضي اوقات که با تو ام

00:17:24.288 --> 00:17:26.604
.فکر ميکنم که دارم يه خوشتيپ انجامش ميدم
<c.colorff8000>منظورش همون سکسه</c>

00:17:29.139 --> 00:17:30.614
.خوب، حداقل تنها نيستم

00:17:30.699 --> 00:17:32.611
.هميشه ميتونم سگو بغل کنم

00:17:33.828 --> 00:17:36.162
.حداقل همه ميدونن که من از تو باهوش ترم

00:17:37.268 --> 00:17:39.163
چجوري اين اتفاق افتاد؟

00:17:42.078 --> 00:17:44.293
.الآن هم شدم توپ زمين بازي

00:17:48.178 --> 00:17:49.331
...حالا، آخرين امتحانت براي اين که

00:17:49.579 --> 00:17:54.193
به طور کامل مرد بشي اينه که با
.يکي از خودت ضعيف تر دعوا کني

00:17:54.468 --> 00:17:55.294
دعوا کنم؟

00:17:55.566 --> 00:17:58.814
اين يعني رد کردن آخرين قسمت
.دخترونه اي که ازم باقي مونده

00:17:59.367 --> 00:18:00.382
."انجامش بده "ليسا

00:18:00.526 --> 00:18:03.801
.تو بيشتر يا مساوي اونا ميشي
<c.colorff8000>طرز حرف زدنش به خاطر علامتش هست</c>

00:18:03.968 --> 00:18:09.543
.با اينکه هشت سالته، امکانش نامحدوده

00:18:10.329 --> 00:18:11.313
!27

00:18:11.527 --> 00:18:12.682
.باشه، من انجامش ميدم

00:18:12.839 --> 00:18:14.291
ولي کيو بايد بزنم؟

00:18:15.228 --> 00:18:16.692
.اين نقطه ها خارش آورن

00:18:18.099 --> 00:18:19.731
.خيلي خوب، "رالفو" ميزنم

00:18:21.766 --> 00:18:22.924
.پول ناهارتو بده

00:18:23.458 --> 00:18:24.104
!باشه

00:18:27.406 --> 00:18:29.704
.فکر کنم من بايد قضيه رو شروع کنم

00:18:31.458 --> 00:18:33.014
!دعوا! دعوا! دعوا

00:18:34.987 --> 00:18:36.081
.منو ببخش

00:18:36.269 --> 00:18:36.832
!باشه

00:18:42.457 --> 00:18:45.684
.تو پررو ترين بچه ي مدرسه رو زدي

00:18:45.897 --> 00:18:47.411
!باريکلا

00:18:50.117 --> 00:18:52.043
هي، "توالت"، ميخواي اسلحه بازي کني؟

00:18:52.356 --> 00:18:52.992
!آره

00:19:00.509 --> 00:19:02.513
#.من ميدونم پسرا چيو دوست دارن#

00:19:02.806 --> 00:19:04.683
#.من ميدونم مردا چيو ميخوان#

00:19:05.108 --> 00:19:07.024
#.من ميدونم پسرا چيو دوست دارن#

00:19:07.367 --> 00:19:12.773
#.من ميدونم چي توي ذهنشونه، احمق#

00:19:14.376 --> 00:19:19.183
...و جايزه ي قلنبه ي رشته ي رياضي ميرسه به
<c.colorff8000>.روي پارچه: برندگان جايزه ي دانش آموزان
(.بعضي از جايزه ها، جايزه هاي ضبط شده هستن )</c>

00:19:19.446 --> 00:19:20.752
."جيک بويمن"

00:19:21.179 --> 00:19:24.333
!"توالت"! "توالت"! "توالت"

00:19:26.786 --> 00:19:27.482
.ممنون

00:19:27.756 --> 00:19:29.703
.شايدم بايد بگم ممنون

00:19:31.266 --> 00:19:33.011
توالت"، "ليسا" ست"؟

00:19:33.227 --> 00:19:34.493
.ما "ينتل" بوديم
<c.colorff8000>.ينتل" اسم يه نمايشه"</c>

00:19:34.598 --> 00:19:35.673
.همگي درست ميگيد

00:19:35.789 --> 00:19:39.111
.بهترين دانش آموز رياضي توي کل مدرسه، يه دختره

00:19:39.166 --> 00:19:40.041
.يه دقيقه صبر کن

00:19:40.236 --> 00:19:42.512
ميدوني چرا توي رياضي خوب بودي؟

00:19:42.746 --> 00:19:43.383
.سوال خوبي بود

00:19:43.467 --> 00:19:44.862
."بهش يه استراحت بده، "ملنيا

00:19:45.078 --> 00:19:47.354
."منو با اسمم صداکن، که "هرسمنته
<c.colorff8000>.هرسمنت يعني آزار و اذيت</c>

00:19:47.548 --> 00:19:49.882
.خوب، از پني، پوند درست کردم
<c.colorff8000>منظورش اينه که، هموني که ميخواستم شدي</c>

00:19:52.968 --> 00:19:54.593
.سرپرست

00:19:54.768 --> 00:19:58.944
تنها دليلي که اون تونست ببرتش اين
.بود که ياد گرفت مثل يه پسر فکر کنه

00:19:59.049 --> 00:20:02.863
من اونو تبديل کردم به يه ماشين
!آروغ زن، گوزو، قلدر و رياضي

00:20:02.917 --> 00:20:03.961
.اين دروغه

00:20:06.169 --> 00:20:09.413
.ليساي دختر و ليساي پسر منو زدن

00:20:12.156 --> 00:20:13.293
من به چي تبديل شدم؟

00:20:13.996 --> 00:20:16.103
.من هميشه فکر ميکردم که پسرا راحت ترن

00:20:16.277 --> 00:20:20.723
ولي الآن ميبينم که دنياي اونا خيلي بدجنس تر
.و ظالمتر از اون چيزيه که ميتونم فکرشو بکنم

00:20:23.287 --> 00:20:24.331
!جنگ صندلي

00:20:28.307 --> 00:20:30.862
ولي من توي رياضي بهتر شدم
...و همش به خاطر اين بود که

00:20:30.869 --> 00:20:33.201
.اعتقاداتمو ول کردم

00:20:33.459 --> 00:20:37.004
فکر کنم دليل اصلي اين که خيلي از زنا
...رو توي رياضي، علوم نميبينيم اينه که

00:20:37.009 --> 00:20:38.412
ميشه عجله کني، لطفا؟

00:20:38.438 --> 00:20:40.992
!تو داري جايزه ي بهترين فلوت زنو قطع ميکني

00:20:41.287 --> 00:20:43.143
،خوب، به هر حال جوابش اينه که

00:20:43.448 --> 00:20:47.071
من خوشحالم که يه دخترم و
.خوشحالم که تو رياضي خوبم

00:20:47.559 --> 00:20:49.394
.حالا از فلوت زن احمقتون کيف ببريد

00:20:53.498 --> 00:20:58.414
#و همه ي پاکدامني هاي قلعه ي شني جارو شدن#

00:20:58.606 --> 00:21:03.332
#...توي جزر و مد خرابي هاي جنگ اخلاقي#

00:21:04.606 --> 00:21:09.331
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:09.355 --> 00:21:15.355
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.