WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.812 --> 00:00:37.242 بارت، چيکار ميکني؟ 00:00:37.243 --> 00:00:38.624 .من فقط کله دلقک رو مي خورم 00:00:38.708 --> 00:00:40.450 .اين اصرافه 00:00:40.481 --> 00:00:41.310 ..هميشه اين کار مي کردم 00:00:41.311 --> 00:00:43.467 مثل لاوسترها که فقط .چشم هاشون رو مي خورم 00:00:44.835 --> 00:00:46.653 !اوه، تو بايد خجالت بکشي 00:00:46.662 --> 00:00:50.015 بابات سخت کار ميکنه تا لاوسترها .رو به سفره ما بياره 00:00:50.067 --> 00:00:52.246 ،هر شب که مياد خونه خسته و کوفته هست 00:00:52.297 --> 00:00:54.299 .و صداش گرفته و نمي تونه حرف بزنه 00:01:00.544 --> 00:01:02.545 !من پادشاه تنبلي ام 00:01:06.484 --> 00:01:08.328 !خشونت بي مورد 00:01:08.332 --> 00:01:09.147 خب که چي؟ 00:01:09.171 --> 00:01:10.708 .توي چوگان اين قانونيه 00:01:10.713 --> 00:01:12.776 فکر مي کردم داريم وقت تلفي .سينسيناتي بازي مي کنيم 00:01:13.141 --> 00:01:15.008 ...اوه، در اون صورت 00:01:16.802 --> 00:01:17.987 من چيکار کردم؟ 00:01:18.043 --> 00:01:19.265 ،وقتي از دستگاه قهوه ساز رد ميشي 00:01:19.270 --> 00:01:21.427 "hot pot" بايد داد بزني .و يه قند بخوري 00:01:21.460 --> 00:01:23.308 .راست ميگه، هومر .اين دو دقيقه جريمه پنالتي داره 00:01:24.452 --> 00:01:25.648 !پنالتي، پنالتي، پنالتي 00:01:25.650 --> 00:01:28.115 ...پنالتي، پنالتي، پنالتي 00:01:31.262 --> 00:01:34.785 ،روي پات وايسا .بوزينه ي خندان 00:01:40.991 --> 00:01:42.388 ،دوست چاقالوي من 00:01:42.422 --> 00:01:45.508 .وضعيتت با يه نخ خيلي نازک آويزونه 00:01:47.500 --> 00:01:50.265 ،اگه مي خواي شغلت رو حفظ کني ...بهتره شروع کني به 00:01:55.041 --> 00:01:57.516 داري به اون کاميون بستني فکر مي کني، مگه نه؟ 00:01:57.683 --> 00:01:59.568 ...خب، پس مي توني فراموش کني که 00:02:00.043 --> 00:02:02.646 .بيا منو ليس بزن، پسر 00:02:02.650 --> 00:02:05.317 !گفتم منو ليس بزن 00:02:08.141 --> 00:02:08.597 !اَه 00:02:09.133 --> 00:02:10.258 !تو بستني نيستي 00:02:10.263 --> 00:02:10.927 .حقه باز 00:02:13.363 --> 00:02:15.068 !بستني فروش، صبر کن 00:02:15.210 --> 00:02:16.335 !تو اخراجي 00:02:17.040 --> 00:02:18.265 ،در مورد بقيه شما 00:02:18.381 --> 00:02:20.496 !قرار بود يه تيم هاکي روي صندلي باشين 00:02:20.500 --> 00:02:22.516 .تنها چيزي که مي بينم پنج تا بازيکن نمايشيه 00:02:22.620 --> 00:02:25.075 .حالا بشينيد و 50 دور بزنيد 00:02:26.213 --> 00:02:27.368 .حالا بهتر شد 00:02:29.561 --> 00:02:30.616 !بستني فروش 00:02:31.070 --> 00:02:32.067 !بستني فروش 00:02:34.093 --> 00:02:35.435 .هومر، تويي 00:02:35.441 --> 00:02:38.087 بهترين مشتري من امروز چي مي خواد؟ 00:02:38.153 --> 00:02:40.118 .يه قيفي شکلاتي با روکش کره اي، لطفا 00:02:40.123 --> 00:02:42.695 .کاش مشتري هاي بيشتري مثل تو داشتم 00:02:42.852 --> 00:02:45.715 .اوه، به زور دارم پيش ميرم 00:02:45.720 --> 00:02:48.218 .آره، اين اقتصاد دست همه رو بسته 00:02:48.368 --> 00:02:49.472 صد دلاريه، خرد داري؟ 00:02:49.507 --> 00:02:50.888 ،البته، اين 1.5 دلار 00:02:50.912 --> 00:02:53.236 $1.75, $2.00... 00:02:55.840 --> 00:02:57.496 $99.50, 00:02:58.613 --> 00:03:00.516 ...99و 00:03:00.660 --> 00:03:01.917 .75... 00:03:06.253 --> 00:03:08.105 !...نــــــــــه 00:03:35.033 --> 00:03:37.075 .تو بايد هومر باشي 00:03:37.081 --> 00:03:39.248 ها؟ مکس درباره من به شما گفته بود؟ 00:03:39.250 --> 00:03:40.617 .اوه، بله 00:03:40.622 --> 00:03:43.985 مکس خيلي دوست داشت .در مورد کارش حرف بزنه 00:03:44.102 --> 00:03:46.565 .چقدر حوصله م رو سر مي برد 00:03:46.573 --> 00:03:48.857 و حالا من موندم 00:03:48.863 --> 00:03:52.438 .و عشقم و اين کاميون بي ارزش 00:03:52.800 --> 00:03:53.757 .صبر کن ببينم 00:03:53.850 --> 00:03:56.646 ،تو کاميون رو نمي خواي، من دنبال يه شغلم 00:03:56.712 --> 00:04:00.165 ،تو پول لازم داري ...من خيلي حقوق اضافه کاري دارم 00:04:00.243 --> 00:04:01.765 مي خواي کاميون مکس رو بخري؟ 00:04:01.873 --> 00:04:02.848 چرا، مگه لازمش نداره؟ 00:04:03.251 --> 00:04:04.108 .اوه، باشه 00:04:04.353 --> 00:04:06.578 اون کاميون بستني کثيف رو يادتونه که خريدم؟ 00:04:06.640 --> 00:04:07.916 چطور ممکنه يادمون بره؟ 00:04:07.953 --> 00:04:11.196 مامان ميگه حالا پولش رو نداريم .که بريم پيش دکتر اورتودنس 00:04:11.290 --> 00:04:14.508 !خب، دندون هاي درهم و برهمتون رو به اين نشون بديد 00:04:31.230 --> 00:04:32.668 !واي! واي 00:04:32.672 --> 00:04:33.495 !پسر 00:04:33.662 --> 00:04:36.778 !اوتو، تو سواري بابا رو کاملا عوض کردي 00:04:37.290 --> 00:04:39.297 .اون طبق طرح من عمل کرد 00:04:40.682 --> 00:04:44.407 و حالا پوشيدن لباس .به عجيب ترين شکل 00:05:21.501 --> 00:05:23.045 Butter-brickle! 00:05:28.592 --> 00:05:29.718 .ممنون که با ما همراه هستيد 00:05:29.722 --> 00:05:31.677 امروز، زني ميهمان ماست 00:05:31.682 --> 00:05:34.808 .که اوقاتش را با مادر بودن هدر نداده است 00:05:34.812 --> 00:05:37.247 ،پروفسور استاين، در مورد کتابتون بگيد 00:05:37.251 --> 00:05:39.076 .زندگي ماوراي همسر 00:05:39.080 --> 00:05:41.318 خب، اپراي جواهر، اين در مورد زناني هست 00:05:41.332 --> 00:05:43.496 که مي خوان به روياهاي خودشون شير بدن 00:05:43.500 --> 00:05:46.087 .و کهنه هاي کثيف تکميل رو عوض کنن 00:05:49.493 --> 00:05:51.855 ".من بهش ميگم بر جاي گذاشتن "ميراث-زنانه 00:05:53.703 --> 00:05:55.435 اين کتاب نمونه اي هم داره؟ 00:05:55.440 --> 00:05:56.668 !بله، هشت نفر 00:05:57.562 --> 00:05:58.697 .مثلا گيل تاکر 00:05:58.700 --> 00:06:00.388 اون با ضرب ماشين لباسشوئي 00:06:00.392 --> 00:06:03.655 با يک نيروي خارج از مرکز .اشعار هيپ هاپ مي نوشت 00:06:03.720 --> 00:06:06.037 .پارسال، اون تمام جوايز گرمي رو برد 00:06:07.323 --> 00:06:11.335 ،يا مثلا بکي تايسون .که دستگاه ويدئوي صورتي اختراع کرد 00:06:11.371 --> 00:06:13.605 حالا شوهرش ازش پول مي گيره 00:06:13.610 --> 00:06:16.447 ."يا اون طور که من بهش ميگم "پول-زنانه 00:06:16.491 --> 00:06:17.598 !ادامه بده، دختر 00:06:19.423 --> 00:06:21.707 .اون زن ها خيلي تحت تأثير قرار گرفتن 00:06:21.730 --> 00:06:25.336 ده ساله که مدام دارم .همين کارها رو ميکنم 00:06:25.442 --> 00:06:28.507 اون وقت تنها نتيجه ش اينه که .کف اتاق تميزه 00:06:31.803 --> 00:06:34.136 .ميراث-زنانه من 00:06:34.273 --> 00:06:35.828 .اوه 00:06:37.311 --> 00:06:39.038 .پسر، هوا گرمه 00:06:39.043 --> 00:06:43.356 من احساس ايکاروس رو دارم که .خيلي نزديک گوي طلايي آپولو پرواز کرد 00:06:44.851 --> 00:06:46.665 .بهم مشت بزن، نلسون 00:06:47.850 --> 00:06:49.006 .هوا خيلي گرمه 00:06:49.011 --> 00:06:50.446 .بعدا حسابت رو مي رسم 00:06:50.502 --> 00:06:52.357 .اسمتو مي نويسم که هفته ديگه ببينمت 00:06:52.363 --> 00:06:53.886 .اِه، چه غلطا 00:07:08.893 --> 00:07:10.815 بچه ها بستني دوست دارين؟ 00:07:11.573 --> 00:07:13.516 .محصولي که نه بس دارد نه تني 00:07:13.520 --> 00:07:15.315 .شايد عناصر کميابي از پنير مکزيکي داشته باشه 00:07:15.333 --> 00:07:16.285 .استفاده نکنيد 00:07:19.680 --> 00:07:21.158 .من يه تکفازم 00:07:24.850 --> 00:07:26.265 چي شده، پسر؟ 00:07:26.272 --> 00:07:28.275 پول نداري بستني بخري؟ 00:07:28.283 --> 00:07:31.088 .چرا دارم، ولي به لاکتوز حساسيت دارم 00:07:32.363 --> 00:07:35.258 .پسر، من هيچ از حساسيت خوشم نمياد 00:07:35.420 --> 00:07:38.245 بايد به اين خوراکي يخ زده خوشمزه هومن احترامي رو بذاري 00:07:38.252 --> 00:07:40.355 .که به بقيه غذاهاي بدون لاکتوز ميذاري 00:07:40.491 --> 00:07:42.125 .خدا آمريکا رو حفظ کنه 00:07:42.311 --> 00:07:43.685 ...ولي دکترم گفته 00:07:43.693 --> 00:07:46.346 .گفتم، خدا آمريکا رو حفظ کنه 00:07:51.390 --> 00:07:54.878 .به شماره روي دستبندم زنگ بزن 00:07:55.012 --> 00:07:58.325 .اوه، يه نفر دستبند گذاشته دستش 00:07:58.331 --> 00:07:59.777 دوست پسرت کيه؟ 00:07:59.782 --> 00:08:01.717 اه... دکتر استربرگ؟ 00:08:06.521 --> 00:08:09.026 ،واي، مارج، براي اولين بار تو عمرم 00:08:09.042 --> 00:08:11.046 .خوشحال شدم که رفتم سر کار 00:08:11.062 --> 00:08:14.746 خوشحالم يه نفر تو اين خونه .احساس ميکنه زندگيش معنا داره 00:08:14.750 --> 00:08:15.698 تو خوشحالي؟ 00:08:15.760 --> 00:08:17.017 .ظاهرت که خوشحال نيست 00:08:17.021 --> 00:08:19.475 مطمئني ميدوني "خوشحال" يعني چي؟ 00:08:19.587 --> 00:08:23.456 اي کاش مي تونستم کاري انجام بدم ،که با اون در تاريخ ماندگار بشم 00:08:23.457 --> 00:08:27.685 يه چيزي که وقتي من از دنيا رفتم ".بگه "مارج اينجا بوده 00:08:27.694 --> 00:08:30.865 ...اوه، عزيزم، پس اون دفعه چي که 00:08:30.892 --> 00:08:33.015 .همه اونو دوست داشتن 00:08:34.452 --> 00:08:35.106 .دوستت دارم 00:08:38.621 --> 00:08:40.277 .آه، اينم داستان زندگي من 00:08:40.282 --> 00:08:42.925 .بستني يخي براي اونا، چوب ها براي من 00:08:52.300 --> 00:08:55.428 ،ببين، مگي، با تيکه چوي هاي نارنجي 00:08:55.431 --> 00:08:57.857 .يه مدل ازت ساختم 00:09:00.241 --> 00:09:01.575 ...مارج، من داشتم 00:09:01.581 --> 00:09:02.978 !هنر قومي 00:09:02.980 --> 00:09:05.538 .اين هنر قومي مورد علاقه منه 00:09:05.543 --> 00:09:07.325 .خودم ساختمش 00:09:08.101 --> 00:09:09.677 .مارج، تو نابغه اي 00:09:09.683 --> 00:09:11.626 .تو بايد مجسمه بقيه مردم رو هم بسازي 00:09:11.630 --> 00:09:14.366 مثلا لني، يا کارل .يا جيمز باند جديد 00:09:14.372 --> 00:09:16.836 يعني آمريکا يه جيمز باند بريتانيايي رو مي پذيره؟ 00:09:16.840 --> 00:09:18.357 .نمي تونم براي فهميدنش صبر کنم 00:09:37.722 --> 00:09:41.402 دو هفته بعد 00:09:51.302 --> 00:09:52.388 .کنت براکمن هستم 00:09:52.391 --> 00:09:54.157 در خيابان هاي اسپرينگ فيلد 00:09:54.162 --> 00:09:56.198 .يه تعقيب و گريز سريع در جريانه 00:09:56.202 --> 00:09:59.092 ما پس از ديدن اون در کانال هاي دو، 4، 5، 7 و 63 00:09:59.092 --> 00:10:00.778 .فوراً واکنش نشون داديم 00:10:00.783 --> 00:10:02.658 ،راننده داره از ماشينش بيرون مياد 00:10:02.660 --> 00:10:04.166 ،به سمت سکوي هليکوپتر مي دوه 00:10:04.173 --> 00:10:05.757 .داره با هليکوپتر پرواز ميکنه 00:10:05.763 --> 00:10:07.407 .چرا، ايناهاش کنار ماست 00:10:07.410 --> 00:10:10.095 کنت، به نظر ميرسه تو مسير 00:10:10.101 --> 00:10:13.425 .101-405ترافيک شديد باشه 00:10:13.432 --> 00:10:16.178 .توصيه ميکنم از خيابان هاي سطحي استفاده کنيد 00:10:16.222 --> 00:10:18.247 .جنايتکار به دور 00:10:18.251 --> 00:10:19.595 ...خب، اينم از اين، بينندگان 00:10:19.601 --> 00:10:21.408 !به حق مورلي سيفر عزيز 00:10:21.410 --> 00:10:25.448 دارم خانم خانه اي مناسب برنامه مي بينم که از چوب بستني مجسمه مي سازه؟ 00:10:25.450 --> 00:10:27.195 اين خوشگل رو فرود بيار 00:10:27.202 --> 00:10:29.635 .بوي خبرهاي داغ مياد 00:10:32.611 --> 00:10:35.176 خانم، مي خوام موضوع برنامه ،جايزه دار من باشيد 00:10:35.182 --> 00:10:37.405 .برنامه "کنت-علاقه مردم" کنت براکمن 00:10:37.413 --> 00:10:40.705 واقعا؟ فکر ميکنيد من به من کنت-علاقه پيدا مي کنن؟ 00:10:40.720 --> 00:10:41.706 .بله 00:10:42.201 --> 00:10:43.027 !هوم 00:10:45.534 --> 00:10:48.575 من اينجا پيش مجسمه ساز محلي به اسم ،مارج سيمپسون هستم 00:10:48.575 --> 00:10:51.231 .که از ميان تمام مواد، با چوب بستني کار ميکنه 00:10:51.255 --> 00:10:55.320 بينندگان ما مي خوان دو چيز رو بدونن: چرا و چطور؟ 00:10:55.325 --> 00:10:58.091 چرا غارنشين ها روي ديوارها نقاشي مي کردن؟ 00:10:58.145 --> 00:11:00.240 چرا اسمتون رو روي وسايل آشپزخانه هک ميکنيد؟ 00:11:00.247 --> 00:11:02.821 تا وقتي از دنيا رفتيد، يه چيزي ازتون بمونه 00:11:02.836 --> 00:11:06.310 .که بگه، "من اينجا بودم، من مهم بودم 00:11:06.314 --> 00:11:08.171 ".اون وسيله آشپزخانه منه 00:11:08.274 --> 00:11:11.222 .حس انساني، ابراز شده توسط يه انسان 00:11:11.376 --> 00:11:14.689 و اين يکي از گمنامان محلي .که از پيکره ش لذت مي بره 00:11:14.696 --> 00:11:16.319 .بذاريد يه سر و گوشي آب بديم 00:11:16.896 --> 00:11:18.699 .خداي من، زيباست 00:11:18.724 --> 00:11:21.262 .بالاخره در خودم خوبي ديدم 00:11:21.535 --> 00:11:22.601 .بيا اينجا 00:11:22.666 --> 00:11:25.150 .اوه، خيلي خوشحالم که ازش خوشت اومده، مو 00:11:25.634 --> 00:11:28.812 .درسته، همه روياهاي چوبيت رو برام بگو 00:11:29.314 --> 00:11:31.479 .ديگه تنها نيستي. نه نيستي 00:11:32.317 --> 00:11:34.691 داري مي لرزي، سردته؟ 00:11:35.095 --> 00:11:36.241 کجا ميري، مارج؟ 00:11:37.097 --> 00:11:38.790 .عزيزم، بازم برات چوب آوردم 00:11:40.195 --> 00:11:43.240 دادن چوب به تو بهترين .سرگرمي بوده که تا حالا داشتم 00:11:43.676 --> 00:11:46.870 هومي، اين مجسمه سازي باعث شده .من احساس خشنودي کنم 00:11:46.876 --> 00:11:51.029 مثل زامني که هنوز با تو آشنا نشده بودم .اميدوار و سرشار از زندگي هستم 00:11:51.135 --> 00:11:53.061 .خوشحالم مي بينم بازم لبخند ميزني 00:11:53.164 --> 00:11:55.789 از بس تنهايي شاد بودم .احساس دلتنگي مي کردم 00:11:55.894 --> 00:11:59.121 .خب، امشب قرار نيست کسي تنها باشه 00:12:03.594 --> 00:12:05.530 .بذار يه آهنگ رمانتيک بذارم 00:12:11.997 --> 00:12:16.041 ،هي، تمام شب رو وقت داريم، عزيزم .بذار آهسته پيش بريم 00:12:30.094 --> 00:12:32.489 ،مارج، تو هنرمند قابلي هستي 00:12:32.694 --> 00:12:36.019 و هيچ کس مثل يه تگزاسي پولدار .هنر رو نمي شناسه 00:12:36.067 --> 00:12:38.342 تو اهل تگزاسي؟ - .درسته - 00:12:38.445 --> 00:12:41.891 و مي خوام رو يه نمايش هنري ،باشکوه سرمايه گذاري کنم 00:12:41.997 --> 00:12:43.941 .که عجايب چوبي تو ستاره اون باشن 00:12:46.814 --> 00:12:49.442 نمايش هنري مخصوص من؟ .خيلي خوشحالم 00:12:49.745 --> 00:12:50.740 اشکالي نداره؟ 00:12:53.896 --> 00:12:55.591 .خوشحالم که خوشحال شدي 00:12:58.447 --> 00:13:00.280 ".با "اي" تيراندازي کن، نه "هاه 00:13:02.074 --> 00:13:03.069 ،هي خانم 00:13:03.075 --> 00:13:05.011 .براي استفاده از پيکره من بايد پول بدي 00:13:05.215 --> 00:13:06.940 .يه علامت تجاري ثبت شده هست 00:13:10.647 --> 00:13:12.739 .هي، من فقط تو تلويزيون کار نمي کنم 00:13:12.944 --> 00:13:15.110 .تو برادوي نمايش تک نفره داشتم 00:13:15.114 --> 00:13:16.981 .اين همونيه که نمايش داد...تک نفره 00:13:19.297 --> 00:13:21.620 ،خلاصه .يه جايزه ميز تحرير نمايشي بردم 00:13:22.694 --> 00:13:25.041 .مارج، همه چيز عاليه 00:13:25.145 --> 00:13:27.282 .خب، من بايد برم سر کار و بار بستني 00:13:27.744 --> 00:13:29.019 .نمي توني بري سر کار 00:13:29.126 --> 00:13:31.592 .براي حمايت احساسي بهت نياز دارم 00:13:31.695 --> 00:13:33.890 درضمن تو باعث ميشي .جمعيت کم، بزرگ به نظر برسه 00:13:34.195 --> 00:13:36.940 عزيزم، حتي يک روز هم نمي تونم .مسيرم رو ترک کنم 00:13:37.044 --> 00:13:39.471 اگه اون بچه ها رابطه بين درست خوردن و احساس خوب 00:13:39.526 --> 00:13:41.641 .رو بفهمن، من خوشحال ميشم 00:13:41.946 --> 00:13:43.890 .ولي سر وقت براي نمايشت برمي گردم 00:13:44.095 --> 00:13:45.311 .نمايش ساعت 3 شروع ميشه 00:13:45.417 --> 00:13:48.472 قول ميدي اينجا باشي؟ - .هرگز تو رو نا اميد نمي کنم - 00:13:48.676 --> 00:13:51.412 .پيمان ازدواج ما مثل بستني نرمه 00:13:51.414 --> 00:13:54.191 و باور کن اين روکش شکلاتي محکمشه که باعث ميشه 00:13:54.297 --> 00:13:56.159 .آب نشه روي قالي بريزه 00:13:56.266 --> 00:14:00.889 :نتيجه قيفي اين که .دوستت دارم 00:14:11.476 --> 00:14:13.292 !شما بچه ها چه زهرماري مي خوايد؟ 00:14:13.596 --> 00:14:14.860 .اوه، درسته، بستني 00:14:21.696 --> 00:14:24.319 .اوه، خداي من .اين يه فرصت طلاييه 00:14:25.095 --> 00:14:26.281 :بازنده ها، توجه کنيد 00:14:26.487 --> 00:14:29.320 اين فرصت رو داريد که براي بچه هاتون .يه کم عشق يخ زده بخريد 00:14:29.525 --> 00:14:31.941 من که حاضر نيستم براي اين .بدل هاي ارزون پولي بدم 00:14:32.046 --> 00:14:33.189 .اگه مامان بود مي خريد 00:14:33.296 --> 00:14:34.669 !هي، از هر نوعش يه دونه بده 00:14:44.627 --> 00:14:45.871 .متأسفم، همه بستني هام تموم شده 00:14:45.974 --> 00:14:49.079 .الان؟ ساعت تازه 38 دقيقه به 3 هست 00:14:49.687 --> 00:14:50.611 !نمايش مارج 00:14:58.397 --> 00:15:00.069 .بايد وزنه هاي اضافي رو ول کنم 00:15:03.997 --> 00:15:04.790 !اي بابا 00:15:10.295 --> 00:15:11.040 .اوه، خداي من 00:15:11.146 --> 00:15:13.270 .فقط 9 ثانيه تا نمايش مارج مونده 00:15:13.477 --> 00:15:15.491 ...هشت... هفت 00:15:16.447 --> 00:15:18.719 هومر، کجايي؟ 00:15:21.746 --> 00:15:23.431 .اوه، هرگز موفق نمي شم 00:15:24.355 --> 00:15:25.540 ...مگر اين که 00:15:30.094 --> 00:15:32.689 .هو هو! به موقع ميرسم 00:15:57.996 --> 00:15:59.142 .نه، نه، نه، انرژيت رو ذخيره کن 00:15:59.544 --> 00:16:00.439 .سعي نکن حرف بزني 00:16:00.795 --> 00:16:03.189 نمي دونم سر و ته .من و کارل کجاست 00:16:03.396 --> 00:16:06.190 مي بيني، همين حرفاست که باعث ميشه .مردم فکر کنن ما همجنس باز هستيم 00:16:10.095 --> 00:16:13.031 ...موفق شدم به نمايشت برسم، عزيزم 00:16:13.237 --> 00:16:16.891 خب، هومر، تو آثار هنري .و روياهاي منو نابود کردي 00:16:17.194 --> 00:16:19.442 .آفرين، کارت عالي بود 00:16:20.827 --> 00:16:22.641 .مارج، بذار توضيح بدم 00:16:22.845 --> 00:16:26.192 من فرصت داشتم از جدايي خانواده ها ...استفاده کنم تا پول بيشتري بدست بيارم 00:16:26.296 --> 00:16:27.921 .اوه، بس کن، کافيه 00:16:28.024 --> 00:16:30.671 تو به جز شادي خودت به شادي .هيچ کس ديگه اهميت نميدي 00:16:32.794 --> 00:16:38.441 خب، منو ببخش که عيب هاي عظيمي دارم !که روشون کار نمي کنم 00:16:45.698 --> 00:16:46.453 مارج؟ 00:16:47.295 --> 00:16:48.020 مارج؟ 00:16:48.328 --> 00:16:50.520 .عزيزم، تو تمام روز اون تو بودي 00:16:50.626 --> 00:16:52.292 .بايد يه چيزي بخوري 00:16:52.898 --> 00:16:55.513 چرا نمياي پايين شام درست کني؟ 00:16:55.717 --> 00:16:57.143 .لازانيا خوبه بسازي 00:16:58.297 --> 00:16:58.992 مارج؟ 00:17:06.297 --> 00:17:06.992 مارج؟ 00:17:07.096 --> 00:17:11.413 يه چک 300 دلاري برات نوشتم .بابت مجسمه هايي که شکستم 00:17:11.518 --> 00:17:12.583 خب؟ 00:17:14.496 --> 00:17:15.412 .اوه، فهميدم 00:17:15.515 --> 00:17:17.730 .انتقال اعتباري رو ترجيح ميدي 00:17:17.936 --> 00:17:19.791 خب، شماره حسابت چنده؟ 00:17:20.497 --> 00:17:22.942 اشکالي نداره. مي تونم .از بانک بگيرم، عزيزم 00:17:23.048 --> 00:17:24.591 .فقط بايد تاريخ تولدت رو بدونم 00:17:30.996 --> 00:17:33.773 مارج؟ يه عذرخواهي دارم که اميدوارم از همه قبلي ها 00:17:33.825 --> 00:17:36.331 ،بهتر باشه .پس با دقت گوش کن 00:17:36.737 --> 00:17:39.512 چيزي که بيش از همه در مورد بستني فروختن دوست داشتم 00:17:39.517 --> 00:17:43.090 ،بستني مجاني يا گل هاي رنگارنگ 00:17:43.197 --> 00:17:45.913 يا عشقي که بچه هاي چاق .بهم داشتن نبود 00:17:46.217 --> 00:17:49.423 ،دادن اون چوب ها به تو بود و ديدن لبخند تو 00:17:49.528 --> 00:17:50.733 .وقتي اونا رو کنار هم مي ذاري 00:17:52.295 --> 00:17:54.293 ،اگه باعث ميشه برگردي کم کم همه تيکه هاي 00:17:54.397 --> 00:17:56.380 .يه موتورسيکلت رو مي خورم 00:17:56.588 --> 00:17:58.243 .اميدوارم کار به اونجا نکشه 00:17:58.745 --> 00:18:02.793 ميشه لطفا يه علامت بهم بدي که هنوز يه کم منو دوست داري؟ 00:18:04.696 --> 00:18:07.691 ،اگه با من حرف نمي زني عکسم رو بهت ميدم 00:18:07.796 --> 00:18:10.942 تا نشونت بدم چقدر ناراحتم .که تو رو مأيوس کردم 00:18:26.996 --> 00:18:28.190 ،تو عکس آخري مي خندم 00:18:28.296 --> 00:18:30.372 ولي فقط به خاطر اينه که .گربه از بالاي پله ها افتاد 00:18:41.998 --> 00:18:43.353 !مارج؟ مارج؟ 00:18:43.557 --> 00:18:46.392 .خيلي وقته رفته بيرون - .بابابزرگ مراقب ما بود - 00:18:46.498 --> 00:18:49.642 .شما بچه ها ديشب خيلي خوب بودين 00:18:50.595 --> 00:18:53.090 !مامان! مامان 00:18:53.118 --> 00:18:54.592 !مارج، کجايي؟ 00:18:54.798 --> 00:18:58.263 اسمت رو عوض کردي؟ اسمت کلي هست؟ 00:18:58.467 --> 00:18:59.593 !کلي 00:19:00.197 --> 00:19:02.270 آقاي کميک بوک، شما مامان ما رو ديديد؟ 00:19:02.576 --> 00:19:06.670 فهرست کاملي از چيزهايي که ديدم .يا نديدم توي وبلاگم هست 00:19:06.677 --> 00:19:10.092 ،مادرت تو فهرست "ناديده" هست به همراه "يه فيلم جنگ ستارگان 00:19:10.195 --> 00:19:11.793 ".که خيلي بهتر از اولي بود 00:19:11.797 --> 00:19:14.570 .با اين که با جلوه هاي رايانه اي اضافه خراب شده بود 00:19:14.678 --> 00:19:16.243 .براوو، جرج 00:19:17.047 --> 00:19:17.940 !مامان اونجاست 00:19:18.987 --> 00:19:20.190 .اوه، خداي من... اون مي خواد بپره 00:19:20.395 --> 00:19:23.570 !مارج، اين کارو نکن !يه فرصت هم براي طلاق بذار 00:19:23.977 --> 00:19:27.432 هومر، مي خوام به دنيا نشون بدم .چه حسي نسبت به تو دارم 00:19:27.638 --> 00:19:29.191 .دنيا اون قدرها هم علاقه ندارن بدونن 00:19:29.498 --> 00:19:30.771 .علاقمند ميشن 00:19:31.796 --> 00:19:34.242 آماده ايد، قلدرها؟ - .آماده ايم - 00:19:43.156 --> 00:19:47.090 هومر، يه نشانه مي خواستي که نشون بده .هنوز دوستت دارم، ايناهاشش 00:19:48.707 --> 00:19:51.102 .يه مجسمه ماگيلا گوريلا براي من ساختي 00:19:51.306 --> 00:19:53.081 .نه، هومر 00:19:53.185 --> 00:19:57.801 ،اين تويي...عزيز .کاملا ناکامل من 00:19:58.504 --> 00:20:01.971 .خب، بچه ها، با فرمان من، آتش 00:20:02.076 --> 00:20:03.632 .ولي کسي خلافي نکرده 00:20:03.837 --> 00:20:06.622 ،زرشک، اگه همه مثل تو بودن .سردخانه ما خالي ميشد 00:20:07.127 --> 00:20:10.299 هومي، متوجه شدم که پايدارترين چيزي که ساختم 00:20:10.507 --> 00:20:13.550 دنيايي هست .که با تو ساختم 00:20:15.306 --> 00:20:19.302 حالا ميدونم که ميراث زنانه من .در واقع يه ميراث زن و شوهري هست 00:20:21.154 --> 00:20:23.142 :فقط يه يوال دارم، عزيزم 00:20:23.196 --> 00:20:25.300 با اون همه بستني که روي اين چوب ها بودن چي کار کردي؟ 00:20:25.406 --> 00:20:26.719 .توي اون زباله دانه 00:20:36.606 --> 00:20:38.191 !اون يکي نه 00:20:40.616 --> 00:20:41.909 200سال بعد 00:20:41.944 --> 00:20:46.200 ،اين مجسمه، که هويت آن نامعلوم است آخرين نمونه باقيمانده 00:20:46.304 --> 00:20:49.131 از هنر پيش از .فروپاشي دنياي غربي است 00:20:49.237 --> 00:20:52.359 ها iPod اي کاش مي دونستيم متحد ميشن و بسياري از 00:20:52.366 --> 00:20:54.530 انسان هايي که سرگرم کردن .رو منقرض ميکنند 00:20:56.105 --> 00:20:58.481 !از ما چي مي خواين؟ - .هيچي - 00:20:58.584 --> 00:21:01.052 .فقط شلاق زدن دوست داريم 00:21:01.053 --> 00:21:14.583 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:14.607 --> 00:21:21.607 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.