WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.550 --> 00:00:12.154
.حالا همه کنار هم وايسين
.آماده باشيد

00:00:13.293 --> 00:00:13.736
!بجنبين

00:00:15.056 --> 00:00:17.184
.عاليه
.همه لبخند بزنين

00:00:17.360 --> 00:00:19.137
الان تايمر اتوماتيک رو
.تنظيم مي‌کنم

00:00:22.635 --> 00:00:24.037
.همه آماده
.بزن که رفتيم

00:00:24.062 --> 00:00:27.122
.اين نمايش‌ها رو بذار براي بعد، بابا
.کار و زندگي داريم

00:00:27.142 --> 00:00:29.245
.آره، بابا -
.خيلي خب، اينم از اين -

00:00:29.907 --> 00:00:31.985
.براي غوله جا باز کنين -
چي گقتي؟ -

00:00:32.035 --> 00:00:34.964
.هيچي -
.خيلي خب، بچه‌ها، خوب جمع بشين -

00:00:35.448 --> 00:00:37.193
مي‌خوام اين دفعه
.همه توي عکس بيافتن

00:00:38.063 --> 00:00:40.015
.نزديک‌تر
!نزديک‌تر

00:00:42.781 --> 00:00:46.944
.خيلي خب، حرکت نکنين
.اين آخرين عکس از رول دوربينه

00:00:47.079 --> 00:00:48.068
.خدا رو شکر

00:00:48.107 --> 00:00:50.414
.مراقب زبونت باش، ميمون فسقلي -
.آره، بارت -

00:00:52.664 --> 00:00:55.553
.هيچ چيز اين يکي رو خراب نميکنه
.تايمر فعال شد

00:00:55.766 --> 00:00:57.647
.بابا، بارت داره شکلک در مياره -
!بارت -

00:00:59.207 --> 00:01:01.553
اين بهترين عکس
.از خانواده سيمپسون ميشه

00:01:01.941 --> 00:01:04.286
.لبخند بزنين، خودتونو شاد نشون بدين
.الانه که بگيره

00:01:05.479 --> 00:01:06.312
.الان مي‌گيره

00:01:07.824 --> 00:01:08.600
.الان مي‌گيره

00:01:09.375 --> 00:01:10.172
...پسره‌ي فسقلي چرا

00:01:10.761 --> 00:01:13.990
[  ]

00:01:13.990 --> 00:01:17.260
فصل 18 قسمت 22
"هميشه کنت نمي‌تواند حقيقت را بگويد"

00:01:17.260 --> 00:01:19.048
[  ]

00:01:25.950 --> 00:01:26.667
.بچه گربه

00:01:30.418 --> 00:01:32.590
.المو
(شخصيت عروسکي برنامه کودک تلويزيون آمريکا)

00:01:41.371 --> 00:01:42.632
.آب پاش

00:01:44.934 --> 00:01:47.842
.چه کابوسيه -
.رسماً داريم نابود ميشيم -

00:01:47.997 --> 00:01:51.254
اه، چي بگم والا؟
.من و مگي پيوند به خصوصي داريم

00:01:57.559 --> 00:02:00.040
اتوبوس مدرسه؟
بارت و ليسا؟

00:02:00.981 --> 00:02:02.880
الانه که بارت و ليسا
،از مدرسه برسن به خونه

00:02:02.958 --> 00:02:06.525
،و ساعت 3 بايد بريم دندون پزشکي
.ممنون، مگي

00:02:09.496 --> 00:02:13.102
.هم برديم هم تلافي کرديم -
.بهترين برد دنيا -

00:02:18.423 --> 00:02:19.334
.روشن نميشه

00:02:21.050 --> 00:02:22.989
.هومر استفاده ميکنم AAA الان از کارت
(انجمن خودروهاي آمريکا)

00:02:23.551 --> 00:02:26.536
انجمن پوره‌ي سيب آمريکا؟

00:02:28.083 --> 00:02:31.948
.مجبوريم بدويم
.حتي وقت نداريم ماهيچه چهارسر رانم رو کش بدم

00:02:32.212 --> 00:02:33.356
!آخ، ماهيچه چهارسرم

00:02:33.627 --> 00:02:36.046
!هر قدم يک عذابه

00:03:00.182 --> 00:03:01.384
اوضاعت چطوره، مگي؟

00:03:03.527 --> 00:03:04.360
!نــــــــه

00:03:17.446 --> 00:03:18.396
!ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد

00:03:26.814 --> 00:03:27.609
.سلام، مارج

00:03:33.660 --> 00:03:35.308
!اوه! آه! اوه! اوه

00:03:54.156 --> 00:03:55.087
.داريم موفق ميشيم

00:03:56.812 --> 00:03:59.817
مارج سيمپسون، همين الان
.يه شايعه‌ي دسته اول شنيدم

00:03:59.856 --> 00:04:01.116
!بعداً بهم بگو

00:04:05.644 --> 00:04:08.959
اوه، سلام، بچه‌ها. درست
.سر وقت اومدين که بريم دندون پزشکي

00:04:08.974 --> 00:04:12.366
دندون پزشکي؟ ولي تو که گفتي ميريم
.دور قبرستان موتور پرشي مي‌رونيم

00:04:12.517 --> 00:04:15.250
اوه، بارت، تو هر شش ماه
.ياد اين کار ميافتي

00:04:16.447 --> 00:04:18.245
،هي، کله‌پوک‌ها
.دلتون بسوزه

00:04:18.303 --> 00:04:21.618
مارج داره منو مي‌بره
.تا تو قبرستان موتور پرشي برونم

00:04:21.651 --> 00:04:23.726
.بابا، تو هم قراره بياي دندون پزشکي

00:04:23.958 --> 00:04:28.179
،خودم هم نمي‌دونم چرا قبرستان
.ولي روياهام واقعاً قوي بودن

00:04:31.898 --> 00:04:32.635
...آه

00:04:32.654 --> 00:04:35.291
آقاي سيمپسون، اين اواخر
از نخ دندان استفاده کردين؟

00:04:35.480 --> 00:04:37.617
.معلومه
.هميشه استفاده ميکنم

00:04:37.937 --> 00:04:42.047
،وقتي ميرم مغازه نخ دندان فروشي ميگن
".اوه، باز دوباره اين اومد"

00:04:42.973 --> 00:04:46.152
.چون خيلي نخ دندان مي خرم -
.مهم نيست، بذار شروع کنيم -

00:04:48.759 --> 00:04:50.533
!اوه، خداي من! لثه‌هام

00:04:50.989 --> 00:04:53.868
!خيلي درد مي‌کنن -
.من که هنوز شروع نکردم -

00:04:53.984 --> 00:04:57.008
مي‌دونم، ولي باد از اين پنجره
.اومد تو دهانم

00:05:03.172 --> 00:05:04.510
!اي قصاب

00:05:04.951 --> 00:05:08.576
نگران نباش، عزيزم. مطمئنم دندان‌هاي
.اون مرد مشکل خاصي داره

00:05:08.998 --> 00:05:11.634
!حتي دندون‌هام مشکل خاصي نداره

00:05:12.109 --> 00:05:14.377
!اين فقط يه معاينه‌ي عاديه

00:05:17.785 --> 00:05:20.111
!اوه، دهانم پر از خون شده

00:05:20.494 --> 00:05:23.557
تموم شد؟
.خيلي هم بد نبود

00:05:24.056 --> 00:05:27.526
اين نوار به شکلي که براي بچه‌ها
.جالب باشه بهداشت دهان رو تبليغ ميکنه

00:05:27.730 --> 00:05:30.754
انجمن دندان‌پزشکي ايالات متحده
:تقديم مي‌کند

00:05:30.812 --> 00:05:33.177
.گروه دندان آزار

00:05:41.043 --> 00:05:43.079
.ايول، دندون‌هاي بچه باکتري داره

00:05:43.176 --> 00:05:46.568
مي‌خواي بدي سفيدها ترتيبش رو بدن؟ -
...دارم OPP هي، من

00:05:46.587 --> 00:05:48.953
"مشکلات مداوم دنداني"

00:05:49.025 --> 00:05:49.917
.نابودش کنين

00:06:02.392 --> 00:06:05.823
،هي، بدبخت بيچاره‌هاي فاسد
.دست از سر لثه و دندون بردارين

00:06:08.857 --> 00:06:10.000
.لودا-کرست

00:06:15.770 --> 00:06:19.221
من دشمن کرم خوردگي‌ام
مثل جاذبه مهار نشدني‌ام

00:06:19.385 --> 00:06:22.468
پس مرتب مسواک بزنيد
وگرنه با مصيبت طرفيد

00:06:22.662 --> 00:06:24.213
.توي آتلانتا مي‌بينمتون

00:06:24.659 --> 00:06:26.520
.دهان‌هاي کثيف مراقب باشين

00:06:27.188 --> 00:06:30.891
،اين فيلم با پوسيدگي دندان مخالفه
.ولي يه جورايي چهره‌ي خوبي ازش ترسيم ميکنه

00:06:31.143 --> 00:06:32.297
...علائم متفاوت، هووم

00:06:35.180 --> 00:06:39.232
.اين بهترين فيلم دنياست -
!بابا، اين مسخره (لوديکرس) هست -

00:06:39.382 --> 00:06:43.540
.منم حق دارم نظر بدم -
،نه! منظورم کريس "لوداکرس" بريجز هست

00:06:43.543 --> 00:06:45.641
!اينجاست، توي راهرو مطب

00:06:45.709 --> 00:06:49.761
هي، مردتيکه، اين ويديو قرار بود فقط
.يک بار تو کانادا پخش بشه

00:06:49.945 --> 00:06:53.571
متوجه هستي؟ فهميدي؟ -
...ببخشيد. حتما سوءتفاهمي پيش -

00:06:53.572 --> 00:06:57.760
منتظر يه نامه از طرف توليدات کلاه در کون
،و وکيل پايه يک قانونيش باش

00:06:57.915 --> 00:07:00.173
!خانم مليسا بورلينگيم
!عزت زياد

00:07:02.645 --> 00:07:05.087
.اينم يه مسواک مجاني
.دندون‌هات رو تميز نگه دار

00:07:05.340 --> 00:07:09.333
يعني ميگي وظيفه شما رو براتون انجام بدم
.اونم توي خونه، اونم مجاني

00:07:09.522 --> 00:07:10.162
.به همين خيال باش

00:07:14.022 --> 00:07:16.484
،خيلي خب، جناب مدير اسکينر
.ازتون مي‌خوام آروم باشين

00:07:17.434 --> 00:07:21.020
کاملاً آروم دراز بکش
.تا نيتروژن رو وصل کنم

00:07:21.271 --> 00:07:22.047
.به روي چشم

00:07:24.858 --> 00:07:26.428
.پزشک تا يه دقيقه ديگه مياد اينجا

00:07:26.622 --> 00:07:29.801
.اون کارش رو کامل و دقيق بلده
.به هيچ وجه مقاومت نکن

00:07:40.522 --> 00:07:43.256
.عصر بخير، جناب مدير صورت‌گند -
.دکتر بارت -

00:07:43.716 --> 00:07:47.942
،بذار ببينم... طبق نمودارهاتون
.وقت گلوخراشي ساليانه شما رسيده

00:07:48.786 --> 00:07:52.120
آخ آخ، اين پايين
.شپش‌هاي زيادي حس ميکنم

00:07:52.178 --> 00:07:53.807
.ممکنه لازم بشه يه دندون رو جايگزين کنيم

00:08:02.779 --> 00:08:03.342
.حالا شستشو

00:08:05.004 --> 00:08:08.358
،در آخر، يه عکس اشعه اکس ميگيرم
.پس تا 20 دقيقه بي حرکت بمونين

00:08:12.308 --> 00:08:14.556
اين حس داشتن دندون‌هاي تميز رو دوست ندارين؟

00:08:14.823 --> 00:08:15.715
.مطمئناً

00:08:15.870 --> 00:08:19.262
.بريم بستني بخوريم -
.نمي‌تونم صبر کنم تا طراوت رو از دهانم بگيرم -

00:08:19.350 --> 00:08:22.316
من مي‌خوام دهانم رو
.با تافي به هم بچسبونم

00:08:23.764 --> 00:08:25.625
.اوه. باشه

00:08:27.651 --> 00:08:31.238
بستني حالدويي ديگه چه کوفتيه؟ -
.همون بستني گردوييه که باحاله -

00:08:31.427 --> 00:08:33.918
،خوشم اومد
.ولي الان رژيم دارم

00:08:34.112 --> 00:08:36.118
...پس وانيلي کم چرب مي‌گيرم

00:08:36.264 --> 00:08:40.606
:با اين افزودني‌ها
،کاکائوي اسنيکلز، خرس پاستيلي، جويدني شارلتزويل

00:08:40.780 --> 00:08:46.365
،کارامل، شکلات کت کيت، بيسکويت
.کاکائوي آقاي بد بار، و شيريني شيري

00:08:46.593 --> 00:08:47.485
ليواني يا قيفي؟

00:08:47.756 --> 00:08:49.288
!اه... قيفي

00:08:54.914 --> 00:09:00.653
تبريک ميگم. شما يک ميليونمين بستني
.قيفي رو از اين مغازه خريدين

00:09:01.166 --> 00:09:03.047
!اوه، خداي من. فوق العاده‌س

00:09:03.473 --> 00:09:05.640
.صبر کن، من بايد رانندگي کنم
.ليواني مي‌برم بهتره

00:09:06.275 --> 00:09:08.872
!بابا -
.باشه، قيفي -

00:09:09.435 --> 00:09:10.714
!چه خبر شده؟

00:09:12.178 --> 00:09:15.376
،امشب در برنامه خط هوش
...بحثي تحريک آميز در خصوص خاورميانه

00:09:15.464 --> 00:09:16.569
.پخش نخواهد شد

00:09:16.821 --> 00:09:20.388
در عوض، با مردي هم صحبت ميشيم
.که يک بستني قيفي خريده است

00:09:20.674 --> 00:09:21.585
.خودم هستم

00:09:21.798 --> 00:09:23.349
البته اين ربطي
به اين موضوع نداره که

00:09:23.397 --> 00:09:26.238
اين شبکه و بستني فروشي مذکور
،هر دو متعلق به يک شرکت هستند

00:09:26.257 --> 00:09:27.362
.ولي من از بحث منحرف نميشم

00:09:27.565 --> 00:09:29.039
.خيلي خب، اجازه بديد بريم سراغ برنامه

00:09:29.562 --> 00:09:33.105
آقاي سيمپسون، به ما بگيد وقتي اون
.بستني مجاني مهم رو خورديد چه حسي داشتيد

00:09:33.241 --> 00:09:37.370
من تا حالا به جنگ نرفتم ولي فکر کنم
.دقيقاً مثل کشتن اولين نفر باشه

00:09:37.569 --> 00:09:39.352
!غرق در شادي شدم

00:09:40.709 --> 00:09:42.590
******** چه دردي داشت

00:09:45.391 --> 00:09:48.997
چي شد؟ -
.کنت براکمن فحش وحشتناکي داد -

00:09:49.084 --> 00:09:50.092
چه فحشي؟

00:09:52.108 --> 00:09:54.255
.اه، تو اين صفحه برات مي‌کشم

00:09:54.313 --> 00:09:56.290
...خط...شن
...خط...شن

00:09:57.177 --> 00:10:00.201
!به هم بزنش! به هم بزنش

00:10:00.647 --> 00:10:01.655
.پاک نميشه

00:10:03.003 --> 00:10:04.302
چکش کجاست؟

00:10:10.422 --> 00:10:14.706
لحظاتي پيش در اين برنامه زنده، من کلمه‌اي رو
به زبان آوردم که تنها توسط خود شيطان

00:10:14.725 --> 00:10:17.306
و اون هم وقتي که
.توي توالت هست بيان ميشه

00:10:17.800 --> 00:10:20.708
،معذرت‌خواهي ميکنم
و کمک خيريه‌ي بزرگي به موسساتي

00:10:20.708 --> 00:10:23.461
که با ناسزاگويي نوجوانان مبارزه ميکنند
.انجام خواهم داد. شب بخير

00:10:29.446 --> 00:10:30.570
.زياد عصباني به نظر نميان

00:10:33.512 --> 00:10:35.703
اه، ببخشيد، آقا. شما
برنامه امشب منو ديدين؟

00:10:35.775 --> 00:10:39.866
اوه، نه بابا، من اخبار رو فقط از اينترنت ميگيرم
.مثل همه افراد عادي زير 70 سال ديگه

00:10:40.011 --> 00:10:41.601
.بدرود، دايناسور

00:10:42.570 --> 00:10:43.927
.کسي برنامه منو نديده

00:10:44.257 --> 00:10:46.254
.پس، هيچکس سوتي زشت منو نشنيده

00:10:46.729 --> 00:10:47.737
.امنيت شغلي من برقراره

00:10:47.916 --> 00:10:51.193
خب، مهم اينه که هر دو با هم
.تونستيم از سد اين بحران بگذريم

00:10:51.396 --> 00:10:52.656
پس با هم دوستيم، مگه نه؟

00:10:53.470 --> 00:10:55.447
.اه، نگاه کن، اتوبوس فرودگاهه
.برو سوار شو تا ديرت نشده

00:10:55.777 --> 00:10:56.707
.باشه

00:11:00.401 --> 00:11:02.145
.فرودگاه آمريکا وست، لطفاً

00:11:05.745 --> 00:11:08.246
،باورم نميشه بعد از اين کار براکمن
.باهاش هيچ کاري نکردن

00:11:08.401 --> 00:11:11.498
زمان من، ستاره‌هاي تلويزيون
،"نمي تونستن بگن "کودن

00:11:11.590 --> 00:11:15.409
،"باسن"، "آروغ"، "آروغ پايين تنه"
،"دستشويي"، "لباس زير"

00:11:15.525 --> 00:11:17.677
،"آلت تناسلي"
"رابطه‌ي لزبين‌ها"

00:11:17.822 --> 00:11:22.281
،"ليندون جانسون"، "تيتيکاکا"
!"هات داگ"، يا "برآمدگي قفسه سينه"

00:11:26.241 --> 00:11:28.276
به نظرم هنوز مشخص نيست
.براکمن در امان باشه

00:11:28.393 --> 00:11:31.262
تعداد زيادي گروه‌هاي نگهبان
مذهبي تو شهر هستن

00:11:31.393 --> 00:11:34.553
که دنيا رو از دست تهديدات
.بيان آزادانه امن نگه مي‌دارن

00:11:34.659 --> 00:11:39.351
منظورت اينه که آدمهاي بيکاري هستن که تمام روز
تلويزيون نگاه ميکنن تا از يه چيزي شکايت کنن؟

00:11:39.554 --> 00:11:40.989
کدوم آدم بيکاري اين کارو ميکنه؟

00:11:41.299 --> 00:11:45.874
..."Smallville" خيلي خب سريال
.سگ خودش را ليس مي‌زند

00:11:46.146 --> 00:11:48.356
اين مطمئناً
.ميره تو دسته‌ي بد

00:11:50.507 --> 00:11:52.490
"خوب"

00:11:53.116 --> 00:11:57.188
برنامه "60 دقيقه"، مورلي سيفر
.شلوارش تاي مشکوکي دارد

00:11:57.682 --> 00:12:00.764
...کلمه‌اي که با ل شروع ميشه
.(کلمه‌اي که با ل شروع ميشه رو بکار برد (لزبين

00:12:05.121 --> 00:12:06.982
و حالا ميريم سراغ بررسي
.اخبار محلي

00:12:08.310 --> 00:12:10.036
.غرق در شادي شدم

00:12:11.814 --> 00:12:12.473
...چه دردي داشت

00:12:16.346 --> 00:12:18.808
موردتنفرترين واژه‌ي خدا
.روي امواج تلويزوني عمومي پخش شده

00:12:19.903 --> 00:12:22.869
.به سربازان مسيحي آنلاين"

00:12:23.039 --> 00:12:26.354
"موضوع: ناسزاي ويژه در تلويزيون

00:12:26.906 --> 00:12:29.756
بابا، داري چيکار ميکني؟ -
از کسايي که تا حالا نديدمشون درخواست ميکنم -

00:12:29.814 --> 00:12:32.569
تا دولتي رو تحت فشار قرار بدن که کارهايي
مهم‌تر از مجازات مردي داره که

00:12:32.569 --> 00:12:35.515
.قصد بدي نداشت و حتي کسي کارش رو نديد
حالا فهميدي چيکار ميکنم؟

00:12:37.406 --> 00:12:40.236
.بابا، فکر کنم يه مامان جديد لازم داري -
.هر چيزي به موقعش -

00:12:44.317 --> 00:12:46.963
کميته‌ي ارتباطات فدرال
امروز اعلام کرد بازجويي کاملي

00:12:47.001 --> 00:12:50.520
از مجري تلويزيون بد-دهان
!کنت... براکمن به عمل خواهد آورد؟

00:12:50.908 --> 00:12:54.223
در همين رابطه، شبکه شش
...براکمن را به مجري

00:12:54.426 --> 00:12:57.858
!هواشناسي آخرهفته تنزل مقام داد؟
.خداي بزرگ، امکان نداره

00:13:04.934 --> 00:13:08.442
.امروز در اسپرينگفيلد روز باشکوهيه
.باد خفيف، رطوبت کم

00:13:09.063 --> 00:13:12.174
.حالا، بريم سراغ پيش‌بيني هواي 5 روز آينده
!اين ديگه چه...؟

00:13:12.349 --> 00:13:15.606
حتي از نظر نقشه هم
.تو خر هستي، کنت

00:13:16.492 --> 00:13:17.656
،خبر فوري

00:13:17.696 --> 00:13:21.980
کميته ارتباطات لحظاتي پيش به خاطر
ناسزاهاي شرم‌آور کنت براکمن، شبکه شش را

00:13:22.092 --> 00:13:25.445
به پرداخت جريمه‌ي
.ده ميليون دلاري محکوم کرد

00:13:25.596 --> 00:13:29.175
،"ده ميليون دلار؟! انگار "نيوزهاوند
،حيوون خوش يمن شبکه شش

00:13:29.194 --> 00:13:31.743
مجبوره فکر عمل جراحي
.تنبلي چشم رو از سرش بيرون کنه

00:13:33.186 --> 00:13:34.233
.متأسفم، پسر

00:13:34.577 --> 00:13:36.923
.نه، من اينجام
!من اينجام

00:13:37.155 --> 00:13:39.438
.برات خوراکي دارم
!اوه

00:13:39.613 --> 00:13:42.346
.حالا از گرسنگي مي‌ميره
خيالت راحت شد، کنت؟

00:13:44.949 --> 00:13:48.147
بچه‌ها، رفيق قديميتون کراستي
مجبور شد به خاطر جريمه عظيمي

00:13:48.225 --> 00:13:51.036
که براي شبکه در نظر گرفته شده
.يه کم صرفه جويي کنه

00:13:52.848 --> 00:13:54.206
.اين چيز بديه

00:13:54.380 --> 00:13:57.850
به هر حال، نتونستيم دستمزد صداپيشه‌هاي
،ايچي و اسکراچي رو بديم

00:13:58.074 --> 00:14:00.381
.براي همين خودم اونو دوبله کردم
.پخشش کنيد

00:14:01.437 --> 00:14:04.462
من يه گربه‌ام، دارم تو خيابون
.راه ميرم، دست‌هام رو تکون ميدم

00:14:04.714 --> 00:14:06.400
!نگاه کنين، يه خانم از جنس ديناميت

00:14:06.827 --> 00:14:07.874
.وايسا، من هنوز اينو نمي‌دونم

00:14:08.785 --> 00:14:11.363
با يه بوس چطوري؟
!بوم

00:14:13.551 --> 00:14:15.587
،موشه هم اومد
.اسمش نمي‌دونم چي چيه

00:14:15.819 --> 00:14:19.134
.اينا همه‌ش کار من بود
.اما اينا کافي نيست، پس اينم بگير

00:14:19.706 --> 00:14:23.758
،اينم سزاي... اه، چه مي‌دونم
.لاس زدن با زن من. و همين طور ادامه داره

00:14:28.175 --> 00:14:31.549
!لعنت به اين براکمن
:فقط دو تا قانون تو تلويزيون هست

00:14:31.646 --> 00:14:35.523
.فحش نده، و يه دفعه فحش نده
.موشک که نمي‌خواد هوا کنه

00:14:37.665 --> 00:14:40.825
کنت، مي‌تونيم صحبت کنيم؟ -
من اخراج نشدم که، نه؟ -

00:14:40.932 --> 00:14:44.169
نه، نه، اين شبکه
.پشت گزارشگرهاش رو خالي نمي‌کنه

00:14:44.363 --> 00:14:47.135
راستي، اين پودر چيه
توي قهوه‌ت؟ کوکائين هست؟

00:14:47.416 --> 00:14:48.734
.نه، شکره

00:14:48.754 --> 00:14:51.662
،اصطلاحات خيابونيت براي خودت
!کوکائين فروش. تو اخراجي

00:15:18.181 --> 00:15:21.147
!ها ها
!شغل روياييت به اتمام رسيده

00:15:36.882 --> 00:15:38.879
!مارج، مبل قلنبه شده

00:15:39.015 --> 00:15:41.206
براي اين که روي
!من نشستي، کله پوک

00:15:41.302 --> 00:15:44.928
!کنت براکمن -
.من دعوتش کردم تا چند روزي پيش ما بمونه -

00:15:45.034 --> 00:15:48.388
.از کار بي کار شده
و من ترسيدم يه وقت دست به

00:15:48.461 --> 00:15:50.283
.هموني-که-مي‌دوني-کُشي بزنه

00:15:50.453 --> 00:15:53.530
متأسفم، مارج، ولي من نمي‌تونم
با يکي از اعضاي رسانه‌ي ليبرال‌ها

00:15:53.530 --> 00:15:55.823
.زير يه سقف بخوابم

00:15:56.013 --> 00:15:57.622
.بابت حرف‌هاش معذرت مي‌خوام

00:15:57.681 --> 00:16:00.220
شبکه اخبار فاکس رو
.زياد تماشا ميکنه

00:16:00.269 --> 00:16:03.933
مي‌دونستي هر روز همجنس‌بازهاي
مکزيکي مخفيانه وارد کشورمون ميشن

00:16:03.952 --> 00:16:06.143
و کار خانم‌هاي مرگ مغزي رو تموم ميکنن؟

00:16:07.296 --> 00:16:08.963
آقاي براکمن بايد
.يه مدت پيش ما باشه

00:16:09.041 --> 00:16:12.366
اگه تو روي پاش قهوه نريخته بودي
.اين بلاها سرش نمي‌اومد

00:16:12.462 --> 00:16:16.941
،اوه، باشه، يه آدم پاک مثل منو سرزنش کن
.که سخت کار ميکنه و قوانين رو رعايت ميکنه

00:16:17.193 --> 00:16:21.030
.بابا، تو که هفته‌اي يه بار هم سر کار نميري -
.و مرتب قانون رو ناديده ميگيري -

00:16:21.088 --> 00:16:24.423
من قصد دارم رويه‌ام رو عوض کنم
.و براي همين انسان بزرگي‌ام. مي‌توني بموني

00:16:24.549 --> 00:16:26.604
ولي بايد يه عکس 8 در 10
از خودت بدي براي ديوار

00:16:26.604 --> 00:16:29.114
آشنايان ناخوانده‌اي که
.براي مدتي به خانه ما آمدند

00:16:31.271 --> 00:16:33.616
.آپو يه ترانه خوند
تو چي کار بلدي بکني؟

00:16:37.736 --> 00:16:40.411
آيا 15 رقاص مي‌تونن
يه خط هوايي رو اداره کنن؟

00:16:41.162 --> 00:16:44.904
امشب در برنامه‌ي گزارش واقعي
.شبکه فاکس "رقص باند فرود" خواهيد ديد

00:16:45.597 --> 00:16:49.222
خانم‌ها، نگاه کنين با ماسک‌هاي
.اکسيژن چيکار مي‌تونم بکنم

00:16:50.860 --> 00:16:53.962
.عجب برنامه‌ي جالبي
.مردم واقعي با مشکلات واقعي

00:16:56.310 --> 00:16:59.683
از شبکه اخبار فاکس در خدمتتان هستيم
.با آخرين تخطي‌هاي ليبرال‌ها

00:16:59.916 --> 00:17:02.339
ظاهراً ليبرال‌ها مي‌خواهند
به ناسا اين امکان را بدهند

00:17:02.378 --> 00:17:05.732
که هر وقت که دلشان خواست
.مأموريت‌هاي فضايي را متوقف کنند

00:17:05.950 --> 00:17:09.168
.ليبرال‌ها... ازشون خيلي متنفرم

00:17:09.318 --> 00:17:10.636
،يه سوال که هميشه برام مطرحه اينه که

00:17:10.714 --> 00:17:15.153
چطوره که اخبار فاکس اين قدر محافظه کاره
.ولي شبکه فاکس مرتب برنامه‌هاي مسخره پخش ميکنه

00:17:15.241 --> 00:17:16.520
.با هم تناقض دارن

00:17:17.470 --> 00:17:19.098
.ليبرال‌ها از خانواده متنفرند

00:17:19.326 --> 00:17:20.102
...ليبرال‌ها

00:17:20.935 --> 00:17:21.711
...ليبرال‌ها

00:17:22.525 --> 00:17:23.262
...ليبرال‌ها

00:17:23.883 --> 00:17:24.736
...ليبرال‌ها

00:17:25.415 --> 00:17:26.268
...ليبرال‌ها

00:17:27.160 --> 00:17:29.656
فاکس عمداً برنامه‌هايي پخش ميکنه
که درآمد خيلي زيادي براش داره

00:17:29.694 --> 00:17:32.427
تا از طريق انجمن ارتباطات فدرال مستقيماً
.بره به حساب جمهوري‌خواه‌ها

00:17:32.428 --> 00:17:34.948
،همه کسايي که تو رسانه هستن اينو مي‌دونن
.ولي جرأت ندارن اينو بگن

00:17:35.035 --> 00:17:37.885
،اشتباه ميکني. تو جرأتش رو داري
.و من يه وب‌کم دارم

00:17:38.074 --> 00:17:39.586
.اين دفعه مي‌توني حقيقت رو بگي

00:17:39.761 --> 00:17:42.765
.و مثل يه ببر زخمي فحش بدم
.بزن بريم

00:17:45.690 --> 00:17:46.466
وو-هو؟

00:17:46.912 --> 00:17:47.939
ليبرال‌ها؟

00:17:48.346 --> 00:17:49.277
وو-هو؟

00:17:55.167 --> 00:17:57.978
.آماده
...چهار، سه، دو

00:17:59.131 --> 00:18:01.516
شب بخير. متشکرم از اين که
.اين نطق رو تماشا مي‌کنيد

00:18:02.170 --> 00:18:05.854
دوستان، نشريات و دولت چنان
صميمانه در رختخواب در آغوش يکديگر هستند

00:18:05.941 --> 00:18:10.361
که مي‌توانند روي يک تشک دونفره کارشان را
.انجام دهند و باز هم براي "تد کاپل" جا باشد

00:18:10.768 --> 00:18:13.288
پيش از اين، خبرنگاران
از دلايل جنگ مي‌پرسيدند

00:18:13.530 --> 00:18:15.256
.و سوء استفاده از قدرت را آشکار مي‌کردند

00:18:15.469 --> 00:18:19.812
،حالا، مانند نوزادي بي دندان
پستان شيرين خبر دروغ را مي‌مکند

00:18:19.899 --> 00:18:23.098
و آن را مانند باد معده در قنداقي خالي مي‌کنند
.که به آن خبر ساعت 6 مي‌گوييم

00:18:23.403 --> 00:18:26.059
.از دولتتان بيشتر بخواهيد
.از رسانه‌هايتان بيشتر بخواهيد

00:18:26.073 --> 00:18:29.505
،دوست هم نژاد انسان
.اين اعلام بيدارباش است

00:18:30.513 --> 00:18:31.882
.من يه کلاه کوچولو داشتم

00:18:31.882 --> 00:18:33.287
نمي‌دونم کجا گم و گور شد؟

00:18:33.469 --> 00:18:37.501
.اين به اصطلاح نمايندگان را خود انتخاب کنيد
.اربابان مشترک خود را نپذيريد

00:18:37.652 --> 00:18:40.579
.دروغ‌ها را باور نکنيد. فرزندانتان را بغل کنيد
.کساني که در کنارتان هستند را دوست بداريد

00:18:40.846 --> 00:18:41.912
.ببين چطوري داره فتنه ميکنه

00:18:42.280 --> 00:18:44.703
داره منافع غيرقانوني
.ما رو به خطر مي‌اندازه

00:18:44.951 --> 00:18:48.828
!اي پست فطرت
.من سخت کار کردم تا اين منافع رو بدست آوردم

00:18:49.036 --> 00:18:50.354
چطور جلوش رو بگيريم؟

00:18:50.999 --> 00:18:52.705
.مي‌تونم يه گاز دراکولايي بهش بزنم

00:18:54.173 --> 00:18:57.295
راستش، من و کراستي يه نقشه
.براي برگردوندن براکمن داريم

00:18:57.527 --> 00:18:59.718
مي‌خواي تو شروع کني؟ -
نه، چرا تو شروع نميکني؟ -

00:18:59.791 --> 00:19:02.543
.اوه، ولي تو خيلي خوب شروع ميکني -
راست ميگي؟ -

00:19:02.582 --> 00:19:04.114
.اوه، مطمئنم. شروع کن -
.باشه -

00:19:04.860 --> 00:19:07.671
فکر ميکني بين اون دو تا خبرايي هست؟

00:19:07.923 --> 00:19:11.975
براي فهميدنش، مي‌تونم خودمو شکل
.يه خفاش کنم و تعقيبشون کنم

00:19:12.193 --> 00:19:14.597
اوه، تو حتي نمي‌توني سفارش‌هاي
.پيتزا رو درست بگيري

00:19:14.674 --> 00:19:18.261
،همه سفارش‌ها نصف اين
!نصف اونه، گيج کننده است

00:19:22.116 --> 00:19:25.848
کنت، تفسير سياسي
.واقعيت خيلي توپ بود

00:19:25.926 --> 00:19:30.365
آره، مي‌دوني توي سايت "يوتيوب" از
پنج ستاره چند ستاره بهت دادم؟

00:19:30.496 --> 00:19:32.939
!پنج
.و من هيچ وقت پنج نميدم

00:19:33.011 --> 00:19:35.047
.راست ميگه، هيچ وقت نميده

00:19:35.163 --> 00:19:38.944
.آقاي براکمن، اون حرف‌ها مثل توپ صدا کرده -
واقعا؟ وب چقدر گسترده است؟ -

00:19:39.186 --> 00:19:40.485
.جهانيه -
.واي -

00:19:42.302 --> 00:19:46.548
کنت، ما مي‌خوايم شغل قبليت رو
.با 50 درصد اضافه حقوق بهت پيشنهاد بديم

00:19:50.919 --> 00:19:52.742
ليسا، ميشه دو ثانيه
.چشم‌هات رو ببندي

00:19:53.870 --> 00:19:55.460
...يک، دو

00:19:56.125 --> 00:19:57.482
!تا اونجايي که مي‌تونستم مقاومت کردم

00:20:01.368 --> 00:20:05.556
فکر کنم امروز در رسانه‌ها هيچ جايي
.براي حقيقت و شجاعت نيست

00:20:05.764 --> 00:20:08.246
درسته، ولي تو اتاق‌هاي
.اين خونه جاي حقيقت هست

00:20:09.903 --> 00:20:14.013
مي‌خواي يه چيز خيلي بد درباره‌ي شبکه
فاکس بشنوي که کنت بهم گفته؟

00:20:14.183 --> 00:20:17.168
.معلومه
.بابا، دست‌هات داره مي‌لرزه

00:20:17.280 --> 00:20:20.653
مي‌دونم. آخه اين يکي
.خيلي خيلي بده

00:20:22.427 --> 00:20:25.451
...سالهاست که فاکس داره

00:20:25.485 --> 00:20:28.509
برنامه‌هايي پخش ميکنه که...
.همه‌ي خانواده‌ها ازش لذت ببرند

00:20:29.207 --> 00:20:31.887
اوه، خداي من! منظورت اينه که
...اونا مي‌خوان شروع کنن به

00:20:31.906 --> 00:20:34.436
سرگرم کردن آمريکا...
،"House" با برنامه‌هايي چون

00:20:34.538 --> 00:20:38.202
و "American Idol"
."American Idol Results Show"

00:20:38.357 --> 00:20:41.226
.متأسفانه احتمالاً همين طوره
.ولي من ساکت نخواهم نشست

00:20:41.784 --> 00:20:42.714
...حقيقت اينه که

00:20:49.407 --> 00:20:52.083
.خيلي خب
...چيزي که مي‌خواستم بگم اين بود که

00:20:53.049 --> 00:20:56.554
اين 400مين قسمت از سريال سيمپسون‌ها بود که پخش شد"
".و صحنه آغازين قديمي نيز به همين مناسبت بود

00:20:56.554 --> 00:21:01.155
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:01.179 --> 00:21:13.179
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.