WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.740 --> 00:00:45.570 عشق تابستاني من 00:00:57.033 --> 00:00:58.323 خوب 00:00:58.323 --> 00:00:59.973 ليست خريد رو نگاه كنم ... 00:01:00.693 --> 00:01:02.883 يه تلفن جديد 00:01:04.073 --> 00:01:05.663 توجه ، همه خريداران 00:01:05.663 --> 00:01:07.693 آي فون ها 20 سنت شد 00:01:07.693 --> 00:01:10.433 جناب اون گوشي كوچيكي كه بهتون دادم چي شد؟ 00:01:10.433 --> 00:01:13.423 اوه ، فكر كردم يه آب نبات ترشه 00:01:14.983 --> 00:01:17.253 ميرم كه بقيه چيزها رو بگيرم 00:01:22.403 --> 00:01:23.743 باشه ، باشه 00:01:23.743 --> 00:01:25.183 اينجا چي داريم؟ 00:01:27.903 --> 00:01:29.623 چرا من يه پني ديگه بخوام؟ 00:01:29.623 --> 00:01:30.993 من كه ملياردرم 00:01:30.993 --> 00:01:32.773 هنوزم اگه نميخواي ، 00:01:32.773 --> 00:01:34.573 اون يارو ممكنه اونجا باشه 00:01:36.843 --> 00:01:38.023 باشه ، پني 00:01:38.033 --> 00:01:39.673 آماده براي در رفتن 00:01:40.033 --> 00:01:42.113 بيا بغل بابا 00:01:44.933 --> 00:01:45.893 كمك ... 00:01:46.243 --> 00:01:47.113 من! 00:01:47.513 --> 00:01:47.903 كمك ... 00:01:48.073 --> 00:01:48.833 من! 00:01:49.213 --> 00:01:49.693 كمك ... 00:01:49.953 --> 00:01:50.743 من! 00:01:55.523 --> 00:01:57.343 فكر كنم اين آخرشه 00:01:57.343 --> 00:02:00.313 آرزو مي كردم كه مدت بيشتري رو اداره باشم 00:02:07.523 --> 00:02:09.823 هي تو يه پني نيستي 00:02:09.823 --> 00:02:11.113 تو جونم رو نجات دادي 00:02:11.113 --> 00:02:13.093 چيزي بايد باشه كه بتونم برات انجام بدم 00:02:13.093 --> 00:02:14.433 يه چيز خوردني ، نه ، يه ماشين 00:02:14.433 --> 00:02:15.163 نه ، خوردني 00:02:15.313 --> 00:02:17.183 يه شام مجاني مهمون مني 00:02:17.583 --> 00:02:17.993 با ... 00:02:17.993 --> 00:02:18.323 آره؟ 00:02:18.333 --> 00:02:19.093 من 00:02:19.093 --> 00:02:20.643 من؟ ولي تو بودي كه! 00:02:20.643 --> 00:02:22.753 فردا ساعت پنج منتظرتم 00:02:22.753 --> 00:02:25.003 و من حالا بلندت مي كنم 00:02:29.383 --> 00:02:30.023 گرفتم 00:02:32.303 --> 00:02:33.713 پس ساعت پنج مي بينمت 00:02:34.633 --> 00:02:36.303 شام همراه با آقاي برنز 00:02:36.303 --> 00:02:38.023 چي مي شه ازش انتظار داشت 00:02:38.023 --> 00:02:39.743 عزيز شنبه شب ها 00:02:39.743 --> 00:02:41.573 هي ؛ بابا ، با دوست پسرت حال كن 00:02:41.573 --> 00:02:43.873 اين دوست پسر من نيست! 00:02:45.173 --> 00:02:46.283 خوب ، سيمپسون 00:02:46.283 --> 00:02:48.413 شنيده ام كلوچه پيتزايي دوست داري 00:02:48.413 --> 00:02:49.273 آره 00:02:49.273 --> 00:02:50.123 مورد علاقه مه 00:02:50.133 --> 00:02:51.343 تور بزرگ شيكاگو 00:02:51.353 --> 00:02:52.473 شيكاگو؟ 00:02:52.533 --> 00:02:54.773 !جطوره الان بريم اونجا 00:02:54.773 --> 00:02:56.473 رانندگي تا شيكاگو؟ 00:02:56.473 --> 00:02:57.783 من وقتشو ندارم 00:02:57.783 --> 00:02:59.593 مي خوام دوشنبه سر كارم باشم 00:02:59.593 --> 00:03:01.363 و رييسم هم خيلي بد عنقه 00:03:01.363 --> 00:03:03.693 كي درباره رانندگي حرف زد؟ 00:03:04.093 --> 00:03:06.093 يه جت خيلي خيلي مخصوص! 00:03:11.483 --> 00:03:13.563 سوشي مي خوري؟ 00:03:14.153 --> 00:03:16.903 آره، ولي من پرواز دارم ، 00:03:18.753 --> 00:03:20.353 اسم من : اسوتلانا 00:03:20.353 --> 00:03:22.353 ولي مي تونيد بهم بگيد " هي ، بي بي " 00:03:24.253 --> 00:03:26.263 همون طوري كه مي دوني 00:03:26.303 --> 00:03:28.893 اون همه كارها انجام مي ده 00:03:28.893 --> 00:03:30.383 همه كارها به جز سكس 00:03:30.383 --> 00:03:31.993 و من منظورم اينه 00:03:32.183 --> 00:03:33.583 هيچ چي 00:03:34.513 --> 00:03:36.443 كمي جوگير شده ام 00:03:36.443 --> 00:03:38.393 و گيج 00:03:38.393 --> 00:03:40.493 برنامه اسكريچي :موش و گربه 00:03:50.533 --> 00:03:51.663 مهماندار! 00:04:02.123 --> 00:04:03.503 ازهمه معذرت ميخوام 00:04:03.503 --> 00:04:05.453 كنترل ترافيك هوايي ميگه كه ما 00:04:05.453 --> 00:04:08.613 سه ساعت ديگه بايد روي باند منتظر بمونيم 00:04:12.371 --> 00:04:14.081 عاليه 00:04:14.081 --> 00:04:16.121 خوب ، با يه موزيك از 00:04:16.121 --> 00:04:17.501 از آقاي ليونل ريچي چطوري؟ 00:04:17.501 --> 00:04:18.521 اوه ، خداي من 00:04:18.521 --> 00:04:19.651 ليونل ريچي ! 00:04:19.651 --> 00:04:22.531 ميتوني بخوني"Say You Say Me," ولي اول نوشيدني 00:04:22.531 --> 00:04:23.721 حتما ، ممكنه 00:04:24.041 --> 00:04:25.421 هي ، تو 00:04:25.591 --> 00:04:27.141 به من شراب بده 00:04:27.261 --> 00:04:29.311 هميشه شراب به من بده 00:04:29.341 --> 00:04:31.541 همون طوري كه بايد باشه 00:04:31.701 --> 00:04:33.141 هي ، تو 00:04:33.211 --> 00:04:34.801 به من شراب بده 00:04:34.931 --> 00:04:36.891 براي ما دوتا باهم 00:04:36.981 --> 00:04:38.511 مثل هميشه 00:04:38.631 --> 00:04:40.951 حالا هر كلمه اي شده " شراب" 00:04:41.541 --> 00:04:43.281 شراب " شراب 00:04:43.421 --> 00:04:45.321 شراب ، شراب 00:04:45.471 --> 00:04:47.941 شراب ، شراب ، شراب 00:04:47.941 --> 00:04:50.421 وايسا ، من ترانه يادم رفت 00:04:58.291 --> 00:04:59.381 دوستت دارم 00:05:01.031 --> 00:05:01.871 نه! 00:05:01.871 --> 00:05:02.941 اگه هواپيما رو ول كنم 00:05:02.941 --> 00:05:05.121 من كس ديگه اي رو دوست دارم! 00:05:07.871 --> 00:05:10.481 كنترل زميني ، اين نوامبر 543 چارليه 00:05:10.481 --> 00:05:12.211 فكر كنم نياز به يه بيل مكانيكي هست 00:05:21.221 --> 00:05:22.271 نه! 00:05:23.191 --> 00:05:24.141 اوه ... 00:05:24.141 --> 00:05:26.111 ميخوام برگردم به هواپيما 00:05:26.111 --> 00:05:28.041 قبل از اين كه بدوني ، ما برگشتيم 00:05:28.051 --> 00:05:29.031 واي .... 00:05:29.031 --> 00:05:31.131 اسوتلانا ! اسوتلانا 00:05:33.891 --> 00:05:34.661 اوه ، آروم 00:05:34.661 --> 00:05:37.551 خوب ، بياين از ميامي كانادا لذت ببريم 00:05:37.681 --> 00:05:38.751 شيكاگو! 00:05:39.281 --> 00:05:43.311 شهر دوست داشتني من 00:05:43.321 --> 00:05:45.761 شيكاگو 00:05:46.471 --> 00:05:48.111 يه شهره 00:05:48.111 --> 00:05:51.071 هرگز نمي ذاره سر افكنده بشي 00:05:51.241 --> 00:05:53.651 اين 00:05:53.691 --> 00:05:56.391 شهر دوست داشتني منه 00:05:56.441 --> 00:05:58.191 ملت ، حالا وقت اولين تفريحه 00:05:58.191 --> 00:05:59.861 يه محوطه رو بايد تصرف كنيم 00:05:59.861 --> 00:06:00.751 ملياردر! 00:06:00.971 --> 00:06:02.721 عالي بود - - كجا ميتونم ازش استفاده كنم؟ 00:06:03.751 --> 00:06:05.241 من يه مكان ميخوام 00:06:05.251 --> 00:06:06.441 اومدم كه ريلكس باشم 00:06:06.441 --> 00:06:07.301 فكر كردي 00:06:07.301 --> 00:06:09.181 از استارباكس ( كمپاني توليد قهوه ) يه چيزايي شنيدم... 00:06:09.181 --> 00:06:10.491 در سيبري 00:06:10.491 --> 00:06:12.351 اوه ؛ يه قانون كشنده 00:06:12.521 --> 00:06:13.921 در آخر يه احساس 00:06:14.141 --> 00:06:14.711 مست! 00:06:15.391 --> 00:06:16.581 آره " مست" 00:06:16.591 --> 00:06:19.061 و حالا مي بريمت پيش ملياردر مست 00:06:19.071 --> 00:06:21.531 در استارباكس سيبري 00:06:24.191 --> 00:06:26.121 اوه ، معذرت ميخوام 00:06:26.291 --> 00:06:27.371 من يه 00:06:27.421 --> 00:06:28.791 من يه قهوه ميخوام 00:06:28.791 --> 00:06:31.301 مي توني چك مليارد دلاري رو نقد كني؟ 00:06:31.301 --> 00:06:33.781 قهوه ما يه مليارد دلار مي ارزه 00:06:33.781 --> 00:06:35.631 اين استارباكسه 00:06:36.081 --> 00:06:37.361 در سيبري 00:06:40.221 --> 00:06:41.901 چرا تشويقشون مي كنين؟ 00:06:41.901 --> 00:06:42.911 من اينو مي نويسم 00:06:46.961 --> 00:06:49.781 وقتي اينجاييد ، فكر ميكنيم تو نيويوركيم 00:06:52.881 --> 00:06:55.121 خيلي خوشحالم! 00:07:04.551 --> 00:07:07.451 هومر ؛ تو بوي شيكاگو رو ميدي 00:07:07.451 --> 00:07:09.811 اونجاها توي خطوط تجاري پرواز داشتي؟ 00:07:09.811 --> 00:07:12.701 هيچ وقت . تجاري براي آشغالها و تروريست هاست 00:07:12.711 --> 00:07:14.681 من توي يه هواپيماي خصوصي بودم 00:07:15.771 --> 00:07:17.961 خيلي با هواپيماي عادي فرق داشت؟ 00:07:17.961 --> 00:07:20.061 لطفا ، بگو كه داري جوك ميگي 00:07:20.061 --> 00:07:21.881 مثل فرق بين شامپاين هاس 00:07:21.881 --> 00:07:23.421 و شاش كربناتي 00:07:24.161 --> 00:07:25.581 هومي ، چي شده؟ 00:07:25.581 --> 00:07:27.431 من فقط يه شب اونجا بودم 00:07:27.491 --> 00:07:28.931 حالا براي بقيه عمرم 00:07:28.931 --> 00:07:30.151 ميدونم كه چه چيزي رو از دست دادم 00:07:30.161 --> 00:07:31.721 و چيزي كه يادم بايد بياد اينه 00:07:31.721 --> 00:07:33.411 كه گوشام منفجر نشدند 00:07:33.431 --> 00:07:36.391 خوب ، مطمئن شدم كه ديگه خميازه نمي كشي 00:07:36.401 --> 00:07:37.201 هي ، هومر 00:07:39.381 --> 00:07:40.091 دوه! 00:07:50.042 --> 00:07:51.062 سلام ؛ بابا 00:07:51.072 --> 00:07:51.712 سلام 00:07:51.932 --> 00:07:53.952 سواري با هواپيماي خصوصي را دوست ندارم 00:07:53.992 --> 00:07:56.852 ديگه هيچ وقت همچين سفري نمي رم 00:07:56.852 --> 00:07:59.472 اين براي تو نبود ، هومر 00:08:00.012 --> 00:08:01.452 يه چهره جديد! 00:08:01.452 --> 00:08:03.032 كولبي كراوس 00:08:03.032 --> 00:08:05.662 گفتم بياد كه زندگي رو بهتر كنه 00:08:05.662 --> 00:08:08.572 كمك مي كنه كه خيلي زود سوار هواپيماي خصوصي بشي 00:08:08.662 --> 00:08:09.702 هيچ وقت 00:08:09.702 --> 00:08:12.102 نمي خوام كه عضلاتم منقبض بشن ، دكتر 00:08:12.102 --> 00:08:15.252 مشاور ، مجري هاي سرحال ، يا معلم هاي مذهبي 00:08:15.282 --> 00:08:16.622 من يه مربي زندگي ام 00:08:16.622 --> 00:08:17.862 اوه بيشتر بگو 00:08:17.862 --> 00:08:19.862 اولين گام در بهتر كردن خويشتن 00:08:19.862 --> 00:08:22.002 يك نگاه كلي به زندگي خود 00:08:22.002 --> 00:08:24.872 اگر ضبط مي كنيد دوباره بگيريد 00:08:25.082 --> 00:08:26.882 عمو فستر هنوز زنده است؟ 00:08:26.882 --> 00:08:28.102 دوربين هنوز روشن نشده ، درسته؟ 00:08:28.102 --> 00:08:28.532 نه 00:08:28.532 --> 00:08:30.122 دوه ! دوه ! دوه! 00:08:31.172 --> 00:08:32.072 باشه 00:08:32.072 --> 00:08:34.072 حالا ازت ميخوام كه 00:08:34.072 --> 00:08:35.992 همون كاري رو كه هميشه انجام ميدي بكني 00:08:36.002 --> 00:08:36.822 باشه 00:08:39.372 --> 00:08:40.962 هوم م م م ، من فقط ، اوه ... 00:08:41.682 --> 00:08:42.982 يادم رفت چيكار كنم 00:08:43.402 --> 00:08:44.302 وايسا ، چي ؟ 00:08:45.452 --> 00:08:47.452 بعضي چيزهايي كه مي كنم 00:08:47.762 --> 00:08:48.512 فكر كنم 00:08:48.722 --> 00:08:50.442 گاهي شانس با منه 00:08:51.412 --> 00:08:53.442 اين سيني ذائقه ماست 00:08:53.442 --> 00:08:55.502 واسه شركت بيمه كه نمي خوام فيلم بسازم 00:08:55.892 --> 00:08:58.402 اوه، جوراب هامو كجا گذاشته ام؟ 00:08:58.402 --> 00:09:01.572 فقط يه هفته ديگه مي خوامشون 00:09:01.712 --> 00:09:04.362 هومر ، قبل از اين كه صبح از اين در بري بيرون 00:09:04.362 --> 00:09:06.712 يه سر افكنده بودي 00:09:06.712 --> 00:09:09.612 خوب ، من نشون ميدم كه يك برنده ام ، فقط نگاه كن 00:09:13.252 --> 00:09:15.552 مثبت فكر كن ، مثبت 00:09:20.882 --> 00:09:21.942 چي مي گفتي؟ 00:09:22.192 --> 00:09:25.582 هومر ، سفر سطح پايين ممكنه خيلي مطمئن تر باشه 00:09:25.582 --> 00:09:26.512 اگه يادت باشه 00:09:26.512 --> 00:09:28.832 ابزار تمركز 00:09:28.842 --> 00:09:30.782 هرگز تمركز رو فراموش نكن 00:09:30.822 --> 00:09:32.092 خفه مي شي؟ 00:09:32.092 --> 00:09:33.742 نمي تونم روي موضوع تمركز كنم 00:09:35.782 --> 00:09:37.672 ميخواي عكس العمل دمبه شو ببيني؟ 00:09:37.692 --> 00:09:39.802 نه ، ولي بايد يه سروصدايي پشت سرش باشه 00:09:40.272 --> 00:09:42.372 همه براي چهار ثانيه ساكت 00:09:46.162 --> 00:09:48.122 متشكرم ، بچه ها ، حركت كنيم 00:09:54.422 --> 00:09:55.602 اين يك روش مهمه 00:09:55.612 --> 00:09:56.772 بس كن 00:10:00.032 --> 00:10:02.582 من واقعا از داد زدنت لذت مي برم 00:10:02.582 --> 00:10:04.862 حالا به من فحش بده ، ولي چه فايده 00:10:04.862 --> 00:10:07.222 من يه بازنده نااميد كه هميشه همين طور بوده ام 00:10:07.132 --> 00:10:09.482 هومر، بلند شو - اين تنها كاريه كه ميتونم انجام بدم 00:10:23.212 --> 00:10:24.322 آره ! ووو! 00:10:24.492 --> 00:10:25.412 بووم ! بريم! 00:10:25.482 --> 00:10:28.812 ببين متوسط 217 و بعدش برام زار بزن. 00:10:29.462 --> 00:10:32.012 همون طور كه گفتم ، كاملا نااميد شده ام 00:10:32.182 --> 00:10:35.432 هومر ، اينجا باشگاه بولينگه ، تو يه مرد متفاوتي 00:10:35.722 --> 00:10:39.212 آروم ، مطمئن - اين هر جايي مي ره؟ 00:10:39.722 --> 00:10:41.572 چيكار بايد بكنيم كه يه راه براش مشخص كنيم 00:10:41.782 --> 00:10:45.012 كوچه بولينگ هومر" به "هومر روزانه"" 00:10:45.302 --> 00:10:46.802 من يه عمه داشتم كه تبديل به يه عمو شد 00:10:47.092 --> 00:10:48.112 مثل اين بود؟ 00:10:50.422 --> 00:10:52.382 ميخواستم كه اون كفش هاي بولينگ رو بپوشي 00:10:52.552 --> 00:10:54.562 بري بيرون هرجا كه دلت ميخواد 00:10:54.852 --> 00:10:57.282 اين ديوونگيه ، ولي ممكنه به درد بخوره 00:10:57.622 --> 00:11:00.822 دكتر فردريك واكسمن شما يه نابغه ايد! 00:11:01.082 --> 00:11:02.152 اين اسم من نيست! 00:11:02.422 --> 00:11:03.482 من با تو نبودم 00:11:04.532 --> 00:11:13.232 من يه مرد هستم 00:11:06.252 --> 00:11:07.562 املاي من اين بود : " م " 00:11:08.602 --> 00:11:11.272 " ر" " د" 00:11:12.242 --> 00:11:13.232 مرد 00:11:16.532 --> 00:11:19.682 هومر كفش هاي بولينگ چيكار كرده ان! 00:11:19.872 --> 00:11:23.072 پيغام هايي هست از طرف كمپاني ها كه ميخوان باهات مصاحبه كنن 00:11:23.392 --> 00:11:25.012 چند تاشون هواپيماي خصوصي دارن؟ 00:11:25.212 --> 00:11:26.182 اين يكي 00:11:27.532 --> 00:11:29.722 شركت لوله سازي!؟ 00:11:29.982 --> 00:11:33.442 اونها يه بازرس ويژه براي پرواز بين پايگاه ها در شمال لازم دارن 00:11:33.592 --> 00:11:34.992 من ميخوامش 00:11:35.362 --> 00:11:37.492 بارت من يه كم شاش تر و تميز ميخوام 00:11:38.412 --> 00:11:41.032 خوب براي اينكه از هيجان زده شدنت براي اين كار مطمئن بشيم 00:11:41.162 --> 00:11:42.412 بياد فراموشش كني 00:11:42.662 --> 00:11:43.992 همين الان به رييست زنگ مي زنم 00:11:48.212 --> 00:11:49.222 من بر ميدارم ، قربان 00:11:49.312 --> 00:11:50.952 بفرست به ايميل صوتي ام 00:11:55.482 --> 00:11:57.972 براي بازرس ويژه اينجايي؟ 00:11:58.602 --> 00:12:02.912 خوب ، دارم موقعيت كاري رو كه ميگيرم تصور مي كنم 00:12:03.022 --> 00:12:04.342 به هرحال ازت خوشم اومد 00:12:04.572 --> 00:12:06.972 اگه اسمت رو بنويسي كه بخونمش ، تو قبولي 00:12:10.152 --> 00:12:11.342 من استخدام شدم 00:12:11.452 --> 00:12:14.372 آره پدر - مي دونستيم كه از پسش برمياي! 00:12:23.062 --> 00:12:24.632 پدر ، اميدوارم توي اولين روز كاري موفق باشي 00:12:24.732 --> 00:12:25.772 دخل همه شون رو بيار ؛ هومر 00:12:27.002 --> 00:12:29.532 ما همه به تو افتخار ميكنيم ؛ عزيزم 00:12:31.412 --> 00:12:32.482 ميخوام زود سركارم حاضر باشم 00:12:32.682 --> 00:12:35.042 مي تونم با مامور ناهار برخورد خوبي داشته باشم 00:12:35.212 --> 00:12:37.852 ببين اگه زن داره ! مي تونيم دوتايي حال كنيم 00:12:40.142 --> 00:12:41.942 آره پدر ، تو قهرمان ما هستي 00:12:54.642 --> 00:12:55.802 مي تونم كمكت كنم! 00:12:56.072 --> 00:12:58.842 اوه ، آره ، من هيچ كاري ندارم و هيچ جايي هم ندارم كه برم 00:12:59.042 --> 00:13:01.742 چي بايد بخرم كه بتونم همه روز اينجا باشم؟ 00:13:01.992 --> 00:13:04.652 خوب با يه قهوه مي توني تا موقع ناهار وايسي 00:13:04.802 --> 00:13:06.602 بعد بايد يه غذا سفارش بدي 00:13:06.912 --> 00:13:08.482 يه قهوه كوچيك لطفا 00:13:08.792 --> 00:13:11.432 و با يه دوجين از اونها همراه با يه ماز 00:13:11.742 --> 00:13:13.432 همه همون ماز هستن 00:13:13.712 --> 00:13:14.872 كسي باهاشون رفته 00:13:50.732 --> 00:13:51.922 خوشحال باش 00:13:57.072 --> 00:13:59.742 خوب ، روز اول كار جديد چطور بود؟ 00:13:59.882 --> 00:14:01.372 اوه ، عالي بود! 00:14:01.512 --> 00:14:03.232 با جت كمپاني يه پرواز داشتم به تالسا 00:14:03.422 --> 00:14:06.532 كارم رو همون جوري كه قرار بود انجام دادم 00:14:06.892 --> 00:14:08.492 براي اين كه كار تو بود 00:14:08.752 --> 00:14:10.062 وقتي كارداشته باشي 00:14:10.232 --> 00:14:11.642 پدر ، بهت خيلي افتخار مي كنم 00:14:12.092 --> 00:14:13.922 اين قدر ديگه با سوالهاتون خسته م نكنين 00:14:16.142 --> 00:14:17.302 مدير اسكينر 00:14:17.552 --> 00:14:21.482 چطوره آموزش رو رها كنيم و سري به حيات وحش خزندگان بزنيم؟ 00:14:21.732 --> 00:14:25.622 خوب ، مثل اينه يه چاقالوي غول پيكر داشته باشه سواري كنه 00:14:25.992 --> 00:14:26.882 تقصير من نبود 00:14:27.142 --> 00:14:28.972 نوشيدني منو به اين كار ترغيب كرد 00:14:31.972 --> 00:14:33.802 هوم؟ دوشاخه تير كمون! 00:14:33.982 --> 00:14:37.072 نگاه كن!اگه بهت دست بزنه ، دست به عمليات انتحاري مي زني 00:14:38.302 --> 00:14:39.572 اينكار رو نكن! اينكار رو نكن! 00:14:43.592 --> 00:14:44.662 پدر؟ 00:14:53.302 --> 00:14:54.782 مي دونم خودتي، هومر 00:14:59.272 --> 00:15:00.792 چرا سر كار جديدت نيستي؟ 00:15:01.002 --> 00:15:04.432 خوب ، توضيح عاقلانه ، حقيقت اينه كه ... 00:15:04.812 --> 00:15:06.572 دروغ گفتم ، من استخدام نشدم 00:15:06.822 --> 00:15:08.002 ديدي كه كي اومدم... 00:15:09.152 --> 00:15:10.052 خوب ، اون گفت 00:15:10.252 --> 00:15:11.572 اون صندوق پستي من نيست"" 00:15:11.712 --> 00:15:14.662 و اون هم گفت " اون گزارش جانسون نيست" 00:15:16.832 --> 00:15:20.152 مطمئنا ميدوني كه چطور جوكي رو كه برات گفتم ، تكرار كني 00:15:21.552 --> 00:15:24.342 و به صورت فرماليته بايد ازت بپرسم: 00:15:24.562 --> 00:15:27.482 چيزي درباره لوله كشي مسي ميدوني؟ 00:15:28.072 --> 00:15:29.422 اوم ... خوب ... اوه 00:15:31.392 --> 00:15:33.172 بيا بگو "من استخدام شدم" ! 00:15:33.422 --> 00:15:35.392 نه . - بگو! 00:15:35.672 --> 00:15:38.222 گورتو گم كن 00:15:38.632 --> 00:15:42.052 اينو بگو ! - حراست ، حراست! 00:15:42.252 --> 00:15:43.482 بسه ديگه نگو " حراست"! 00:15:43.602 --> 00:15:46.072 يالا ، فقط كار رو بهم بده 00:15:46.452 --> 00:15:48.292 از كلاهت خوشم مياد 00:15:48.532 --> 00:15:51.442 يه چيزي بگو - شريل 00:15:53.092 --> 00:15:56.582 حوصله مادرت رو ندارم ، بنابراين كل روز رو همين جا مي مونم 00:15:57.012 --> 00:15:58.272 ولي پدر ، بايد بهش بگي 00:15:58.452 --> 00:16:00.602 اون داشت از گروسري خريد مي كرد 00:16:00.772 --> 00:16:02.952 مارك هايي مثل :" ميسر چويز " و " دي اولد ديلايتز" 00:16:03.332 --> 00:16:06.822 نه ، چيزهايي كه پولدارها مي خرن ، مثل سوپ كمپل و خمير دندون پپسدنت 00:16:13.882 --> 00:16:15.092 سلام؟ 00:16:15.592 --> 00:16:18.152 عزيزم ، يه چيزي هست كه بايد بهت بگم 00:16:18.442 --> 00:16:19.722 خبر بديه ، نه؟ 00:16:19.972 --> 00:16:21.562 زياد نبايد اميدوار باشم 00:16:21.712 --> 00:16:23.652 هيچي براي ما كار نمي كنه 00:16:24.362 --> 00:16:26.582 نه ، اين ، اوه ، يه خبر خوبه! 00:16:26.802 --> 00:16:27.812 واقعا؟ 00:16:28.852 --> 00:16:31.772 ما يه لوله با قطر جديد توليد كرديم 00:16:31.992 --> 00:16:32.892 پنچ و هشت دهم اينچ 00:16:33.072 --> 00:16:34.872 كمپاني من و تو رو خواسته 00:16:35.102 --> 00:16:38.422 براي يه سفر اختصاصي با هواپيما به نيويورك! 00:16:38.642 --> 00:16:41.072 پس من رو در فرودگاه شلبيويل حدود يه ساعت ديگه مي بيني 00:16:42.042 --> 00:16:43.492 اگه بخوام به اون خانم راستش رو بگم 00:16:43.602 --> 00:16:46.572 يه جايي همين كار مي كنم ، هيچ كس نبايد ناراحت بشه 00:16:48.322 --> 00:16:51.292 خوب ، اين پول مي تونه منو به پرواز برسونه 00:16:51.522 --> 00:16:54.672 رك و راست به مارج بگو ، بعدش ممكنه تخم شيطان رو بخوريم 00:16:54.972 --> 00:16:56.422 خوب ، هيچي براي پري هاي دريايي 00:16:56.692 --> 00:16:58.292 آره ، جفنگيات هميشگي! 00:16:58.522 --> 00:17:00.722 اوه گفتي " جفنگيات هميشگي"؟ 00:17:00.952 --> 00:17:01.942 نه ، من راستشو گفتم 00:17:02.922 --> 00:17:04.902 به اين مركز تجاري نگاه كن 00:17:05.072 --> 00:17:08.822 فاكس ، واي فاي ، قابليت ويدئو كنفرانس 00:17:09.202 --> 00:17:12.852 من هيچوقت همچين روزي رو فراموش نمي كنم 00:17:13.192 --> 00:17:14.522 اوه ، عزيزم ... 00:17:15.152 --> 00:17:17.672 سعي نكن همه روز رو به خاطر بياري 00:17:17.852 --> 00:17:19.502 فقط همين حسي كه الان داري 00:17:19.742 --> 00:17:21.622 عزيز من ، منظورت چيه؟ 00:17:21.852 --> 00:17:23.992 مارج ، ميخوام صادق باشم ... 00:17:24.672 --> 00:17:26.402 چي بود؟ - نمي دونم 00:17:26.742 --> 00:17:28.092 مثل اينكه داخل يه رنگين كمان حركت كنيم 00:17:33.672 --> 00:17:36.742 فكر نمي كردم امروز پرواز كنم ، كه امروز هروئين زدم 00:17:40.122 --> 00:17:41.542 هومي، چيكار ميكني؟ 00:17:41.762 --> 00:17:43.022 نمي دوني چطور پرواز كني! 00:17:43.312 --> 00:17:45.762 يه بار روي تخته سنگ راننگي مي كردم ، چه فرقي ميكنه؟ 00:17:47.042 --> 00:17:49.412 اقيانوس توي آسمون چيكار ميكنه؟ 00:17:54.312 --> 00:17:56.512 فقط يه نفر مي تونه كمكمون كنه 00:17:57.042 --> 00:17:58.992 سلام ، وبه موفقيت خوش اومديد 00:17:59.162 --> 00:18:00.212 مارج سيمپسون هستم 00:18:00.342 --> 00:18:03.162 من به يه راهنمايي فوق العاده از شما ميخوام 00:18:03.342 --> 00:18:04.662 مارج ، من با مشتري ام هستم 00:18:06.572 --> 00:18:08.372 حالا تو بايد گوش بدي! 00:18:08.622 --> 00:18:11.212 ما همه پس اندازمون رو بهت داديم 00:18:11.472 --> 00:18:14.312 مي تونستي لااقل يه چيز تشويق كننده به شوهرم بگي 00:18:14.862 --> 00:18:16.772 خوب هومر ، چيكار مي خواستي انجام بدي؟ 00:18:16.992 --> 00:18:18.272 غلبه بر يك مشتري مشكل؟ 00:18:18.492 --> 00:18:20.492 ميخوام بدون تجربه قبلي يه هواپيما رو به زمين بنشونم 00:18:22.212 --> 00:18:23.882 هومر ، خواستم بگم زياد حالم خوش نيست 00:18:23.952 --> 00:18:25.642 رفتم به هاروارد جنوبي 00:18:25.762 --> 00:18:26.992 جناب؟ خوبه 00:18:27.252 --> 00:18:28.692 جناب نه - خانواده سلطنتي؟ 00:18:28.852 --> 00:18:29.982 كمي جنوبي تر 00:18:30.372 --> 00:18:31.662 نذار بهت بگم 00:18:35.432 --> 00:18:37.992 دافمن وضعيت تو رو به سازمان هوايي كشور گزارش داده 00:18:38.242 --> 00:18:40.472 اين ناكامي بايد بررسي بشه 00:18:40.612 --> 00:18:43.262 بوسيله يه هيئت سه نفره از خلبانان بازنشسته 00:18:44.072 --> 00:18:45.022 باشه، هومر 00:18:45.162 --> 00:18:47.812 من چيزي درباره هواپيما نمي دونم ، ولي تو رو مي شناسم 00:18:48.032 --> 00:18:50.392 تو چيزي داري كه به امريكا اهميت ميده 00:18:50.542 --> 00:18:53.382 مرزهاي نامحدود قدرت تو 00:18:53.522 --> 00:18:56.612 و خونسردي كامل نسبت به افكار مردم درباره خودت 00:18:56.842 --> 00:18:58.412 و تو اون هواپيما را فرود مياري 00:18:58.722 --> 00:18:59.822 و مي دوني چرا؟ 00:19:00.072 --> 00:19:02.462 به خاطر اينكه شنيده ام كسي گفته كه تو نمي توني 00:19:02.832 --> 00:19:06.352 چي؟ بهش نشون مي دم ، به اون طرف نشون ميدم! 00:19:10.762 --> 00:19:14.032 ارتفاع 300 پايي ، 200 پا ، 50 پا ... 00:19:18.812 --> 00:19:20.272 هومر ، انجامش دادي! 00:19:20.492 --> 00:19:21.752 تو يه جت رو نشوندي! 00:19:21.842 --> 00:19:24.232 حالا هم يه تاكسي به ترمينال 00:19:27.582 --> 00:19:28.532 دوه! 00:19:34.662 --> 00:19:37.122 مارج پرواز با جت خصوصي خيلي كيف ميده 00:19:37.292 --> 00:19:39.052 ولي خيلي هم خطرناكه 00:19:39.502 --> 00:19:41.892 به همين خاطر ميخوام برم نيروگاه 00:19:42.032 --> 00:19:44.452 و از آقاي برنز بخوام شغل سابقم رو بهم برگردونه 00:19:44.822 --> 00:19:46.462 مي فهمم هومي 00:19:47.362 --> 00:19:48.422 و آخرش ما 00:19:48.532 --> 00:19:50.652 مي تونيم درآمد اضافي اين چند ماه گذشته رو داشته باشيم 00:19:50.792 --> 00:19:52.662 و براي روز مبادا نگهش داريم 00:19:52.802 --> 00:19:54.442 خيلي فكر كردي ، ولي نه 00:19:55.682 --> 00:19:59.032 ، آقاي ريچي ؛ جوايز امريكن موزيك برنامه خيلي عاليه 00:19:59.232 --> 00:20:00.402 بذار برن! 00:20:00.622 --> 00:20:02.832 بذار مال خودت بره ! من هيچي ندارم 00:20:02.942 --> 00:20:04.362 درسته ، تو نداري! 00:20:06.192 --> 00:20:18.412 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:18.436 --> 00:20:30.436 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.