WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.980 --> 00:01:11.367 شيرين كاري مدرن 10شيرين كاري براي شيرين تر كردن ازدواج 00:01:24.970 --> 00:01:27.359 زنبور روي مگي نشسته 00:01:27.360 --> 00:01:32.582 اوكي ، مگي آروم و بادقت برو عقب 00:01:32.583 --> 00:01:33.621 !كندو 00:01:35.814 --> 00:01:37.204 !بلوبري (زغال اخته آبي رنگ) 00:01:44.549 --> 00:01:47.624 گفته بودم وقتي ميايم بيرون مسخره بازي درنياري 00:01:49.585 --> 00:01:51.814 اوه ، همه توجه كنن 00:01:51.820 --> 00:01:54.265 اُه ، لوئن و من خبرهاي مهمي داريم 00:01:54.266 --> 00:01:55.607 شماها برادرخواهر نيستيد؟ 00:01:55.606 --> 00:01:57.809 چون كه خيلي شبيه هميد 00:01:57.807 --> 00:01:58.428 نه 00:01:58.434 --> 00:01:59.787 خواهر و برادر ناتني؟ 00:01:59.790 --> 00:02:00.337 !نه 00:02:00.351 --> 00:02:02.217 دوقلوهاي به هم چسبيده كه جراحي تون كرده باشن؟ 00:02:02.223 --> 00:02:02.936 نه 00:02:02.941 --> 00:02:04.278 ما با هم ازدواج كرديم 00:02:04.282 --> 00:02:06.285 اوه ، اين خيلي خوبه- عاليه ، اوه ، چه خوب- 00:02:06.303 --> 00:02:08.655 ادامه بديم شادي دوباره به جمعمون برگشت 00:02:08.663 --> 00:02:10.816 اين خيلي عاليه 00:02:10.821 --> 00:02:12.697 آخرش ديگه منو داخل دعواهاتون 00:02:12.701 --> 00:02:14.618 گروكِشي نمي كنيد 00:02:14.623 --> 00:02:16.867 ميلهاوس ، تو كه مال گروكِشي نيستي 00:02:16.873 --> 00:02:18.006 ميدونم ، ميدونم 00:02:18.013 --> 00:02:19.516 بابات گفته تو اينجوري هستي؟ 00:02:19.520 --> 00:02:20.678 نه ، قسم ميخورم 00:02:20.682 --> 00:02:23.086 از خودم درآوردم چيزي كه همه بچه ها انجام ميدن 00:02:23.093 --> 00:02:25.146 خب ، دوباره خانواده شديم 00:02:25.160 --> 00:02:27.178 ميتونيد دروغ گفتن رو بس كنيد 00:02:29.661 --> 00:02:30.777 هومر 00:02:30.781 --> 00:02:32.555 عروسي فقط 20 دقيقه ست 00:02:32.561 --> 00:02:34.065 يه چيزي به گردنت ببند 00:02:34.972 --> 00:02:36.958 كدوم يكي رو انتخاب كنم 00:02:36.961 --> 00:02:39.178 شمشيري ؟ برش خورده؟ طرح كليد پيانو؟ 00:02:39.181 --> 00:02:40.856 ده فرمان شرابي؟ 00:02:40.900 --> 00:02:43.637 "سنگ اساس پيمان "بروويش 00:02:43.682 --> 00:02:45.458 چرا چيزي نبستي؟ 00:02:45.463 --> 00:02:47.317 همرنگ چشماي منه 00:02:47.320 --> 00:02:49.855 و چه رنگي مي تونه باشه؟ 00:02:49.873 --> 00:02:52.475 !تو هنوز نميدوني چشماي من چه رنگيه؟ 00:02:52.480 --> 00:02:54.327 البته كه ميدونم 00:02:54.333 --> 00:02:55.615 نگاه نكن 00:02:56.180 --> 00:02:57.795 من منتظرم 00:02:57.880 --> 00:02:58.825 ...اُه 00:02:58.892 --> 00:03:01.306 واقعا نميدوني ... درسته؟ 00:03:01.311 --> 00:03:03.266 زيبا" ميتونه اسم رنگ باشه؟" 00:03:03.271 --> 00:03:04.096 نه 00:03:04.103 --> 00:03:05.467 مارج ، بهم فرصت بده 00:03:05.470 --> 00:03:07.515 من حواسم به رنگ چشم ملت كه نيست 00:03:07.520 --> 00:03:09.598 من از روي رنگ پوستشون قضاوت مي كنم 00:03:09.603 --> 00:03:10.106 خوبه 00:03:10.110 --> 00:03:11.686 ...از اونجايي كه رنگ ...اَه 00:03:11.691 --> 00:03:13.195 ...چشماي من ... اوه 00:03:13.203 --> 00:03:14.748 !برات مهم نيست ... اَه 00:03:14.750 --> 00:03:16.365 پس تا زماني كه يادت نيومده 00:03:16.373 --> 00:03:17.365 ...قرار نيست 00:03:17.373 --> 00:03:19.348 اوه! ... ببينيشون 00:03:19.403 --> 00:03:20.575 !اُه 00:03:21.012 --> 00:03:23.126 لطفا به لاك پشت هاي دريايي لگد نزنيد 00:03:31.522 --> 00:03:32.878 سفيد پوشيده؟ 00:03:32.882 --> 00:03:36.075 "odometer back to zero"بايستي توي بازي مي كرد 00:03:38.262 --> 00:03:40.995 پس توي شناخت رنگ لباسها درست عمل مي مي كني 00:03:41.003 --> 00:03:43.955 ولي رنگ چشمايي كه برات غذا درست مي كردن چي 00:03:45.741 --> 00:03:48.106 اينجا در محضر خدا جمع شده ايم 00:03:48.113 --> 00:03:50.868 كه اشتباها ساحلي براي شنا هم هست 00:03:50.872 --> 00:03:55.878 براي تجديد پيمان دوباره "كِرك" و "لوئن" 00:03:55.881 --> 00:03:57.538 اوه ! چي بود .... 00:03:57.670 --> 00:03:59.077 يه كمكي بده 00:04:01.830 --> 00:04:02.838 دست و پاچلفتي 00:04:04.161 --> 00:04:08.887 كِرك" آيا تو دوباره در كنار خودت لوئن را نگه خواهي داشت؟ 00:04:08.890 --> 00:04:09.667 بله 00:04:09.670 --> 00:04:12.485 و تو لوئن ، كرك را 00:04:12.490 --> 00:04:15.318 كه اساسا همان مردي است 00:04:15.321 --> 00:04:18.525 كه در دادگاه گفتي كه مناسب ماشين ظرفشويي هم نيست 00:04:19.223 --> 00:04:21.358 كسي بسيار تو رو از خودش مي راند 00:04:21.361 --> 00:04:23.476 اوه ، تو داري ...- ... كسي كه عصباني ميشد- 00:04:23.483 --> 00:04:25.888 نوشته ات خيلي قديميه كه داري مي خونيش 00:04:25.893 --> 00:04:26.837 فقط تصديق كن 00:04:26.842 --> 00:04:27.505 بله 00:04:27.513 --> 00:04:29.407 حالا بوسه ي عروسي تون 00:04:29.412 --> 00:04:30.286 ولي عجله كنيد 00:04:30.290 --> 00:04:32.808 مرغ هاي دريايي پيش غذاها رو بردن 00:04:33.780 --> 00:04:35.598 رفقا ؛ نخوريد 00:04:35.601 --> 00:04:37.257 از مرغ هاي دريايي درست شده ان 00:04:37.932 --> 00:04:39.776 يه هفته مي بينيمت ، ميلهوس 00:04:39.783 --> 00:04:41.716 پيش سيمپسون ها خوش بگذره 00:04:41.723 --> 00:04:43.696 اگه غذاي خانم سيمپسون رو دوست نداشتي 00:04:43.702 --> 00:04:45.298 غذاهاي ماماني" كه هست" 00:04:45.300 --> 00:04:46.616 دارمشون 00:04:46.720 --> 00:04:50.208 چرا هر بچه اي مياد خونه ما غذاي ماماني" با خودش مياره؟" 00:04:50.210 --> 00:04:52.688 خب من آناناس توي سالاد سيب زميني اسفاده مي كنم 00:04:52.691 --> 00:04:54.386 كمي بيشتر ، هان؟ 00:04:56.200 --> 00:04:58.778 همينه كه تا حالا 00:04:58.792 --> 00:05:03.025 يه كوسه با بازوهاي ميمون نديديد 00:05:03.032 --> 00:05:05.918 داستان عالي اي بود ، آقاي سيمپسون 00:05:05.923 --> 00:05:07.326 ولي چرا همه داستان هاي قبل از خوابت 00:05:07.340 --> 00:05:09.086 بين شون پيام بازرگاني داره؟ 00:05:09.093 --> 00:05:11.058 چون اگه به اندازه كافي اين كار رو بكنم 00:05:11.061 --> 00:05:13.448 ممكنه يه پولي بهم بِدن 00:05:14.100 --> 00:05:15.526 خوب بخوابيد 00:05:15.530 --> 00:05:18.268 فروشگاه كانتينر پنج مغازه دم دست 00:05:18.270 --> 00:05:21.405 آه ... دوباره پدرومادرم بهَم رسيدن 00:05:21.410 --> 00:05:23.158 من خوشبختم 00:05:23.162 --> 00:05:26.317 نمي تونم منتظر شم كه بيدار بشم و فردا شروع بشه 00:05:26.820 --> 00:05:28.815 شمارش معكوس تا زمان بيداري 00:05:39.361 --> 00:05:41.076 ... وو هو 00:05:44.380 --> 00:05:46.555 همين حالا بايد اين ازدواج رو شروع كنيم 00:05:46.561 --> 00:05:50.937 اينجاست كه مي برمت به نقطه آغاز 00:05:58.140 --> 00:05:59.275 !خداي من 00:05:59.281 --> 00:06:01.626 !يه كم آب نيكل ميخوام 00:06:03.571 --> 00:06:07.037 لوئن ، تويي كه داري روي زانوم رو گاز مي زني؟ 00:06:10.023 --> 00:06:12.975 نگاش كن ، يه چاله كه مالِ يك حيوونه 00:06:13.703 --> 00:06:15.347 كجا ميره؟ 00:06:15.350 --> 00:06:17.006 يه راه هست كه بشه فهميد 00:06:24.161 --> 00:06:26.548 !اوه .. رتيل ها 00:06:26.553 --> 00:06:29.215 نجاتت ميدم كودك زياد آروغ زن 00:06:31.073 --> 00:06:32.745 !آوه .. آروغ عنكبوتي 00:06:38.191 --> 00:06:40.158 اين همه عالي بود 00:06:40.163 --> 00:06:43.105 خيالي نيست اگه پدرمادرم ديگه برنگردن 00:06:58.343 --> 00:07:01.057 ميلهاوس ون هوتن؟ 00:07:01.063 --> 00:07:02.648 بله؟ 00:07:02.861 --> 00:07:06.437 پسر ، والدينت توي دريا گم شده ان 00:07:06.442 --> 00:07:07.336 متاسفم 00:07:07.340 --> 00:07:08.776 اوه خداي من 00:07:08.781 --> 00:07:11.486 من گفتم خيالي نيست اگه پدرمادرم ديگه برنگردن 00:07:11.493 --> 00:07:13.608 تقصير من بود 00:07:15.113 --> 00:07:18.135 !غرق شو ، هيولا ، غرق شو 00:07:21.252 --> 00:07:22.587 هي ، كي مرده؟ 00:07:22.603 --> 00:07:25.306 شايد پدر ومادر من 00:07:25.310 --> 00:07:28.888 پس شماها بستني فروش نيستيد؟ 00:07:35.948 --> 00:07:38.943 اگه پدرومادرم داخل دريا گم بشن 00:07:38.960 --> 00:07:41.035 پيداشون مي كنيد؟ 00:07:41.039 --> 00:07:44.426 ما تلاش كرديم ، تا حالا دريا رو ديدي چجوريه؟ 00:07:44.428 --> 00:07:45.443 خيلي بزرگه 00:07:45.448 --> 00:07:46.755 و بايد همه اش رو بگرديم 00:07:46.770 --> 00:07:48.466 چون همه اش به هم وصله 00:07:49.130 --> 00:07:50.342 نگران نباش پسر 00:07:50.350 --> 00:07:52.164 همين زودي ها پيداشون مي كنن 00:07:52.167 --> 00:07:54.762 و تا اون موقع ميتوني همين جا بموني 00:07:54.768 --> 00:07:58.035 و ما هم وقت خوابت رو يه ساعت مي كِشيم جلو 00:07:58.039 --> 00:08:01.402 و مدت زمان بيشتري رو ميتوني با افكارت خلوت كني 00:08:08.023 --> 00:08:09.384 هي ، هي ، بيا 00:08:09.383 --> 00:08:12.856 چرا با يه ليوان " اوشنز اسپري" حال نمي كني؟ 00:08:14.144 --> 00:08:15.605 اوه ، پسر فراموشش كن 00:08:15.611 --> 00:08:16.484 يه كم از ...؟ 00:08:16.489 --> 00:08:17.435 "Cap'n crunch" 00:08:18.367 --> 00:08:20.435 "Seven Seas Italian dressing"? 00:08:20.439 --> 00:08:21.675 !اوه ، نه ، نه 00:08:21.677 --> 00:08:23.292 " Chicken of the Sea tuna"? 00:08:24.160 --> 00:08:27.013 سي دي" بيلي اوشن"؟ ؟"Atlantic Records"سرگذشت 00:08:27.027 --> 00:08:28.383 اينقدر اسم چيزها رو نبر 00:08:28.389 --> 00:08:29.592 ميخوام ، ولي نميتونم 00:08:29.599 --> 00:08:30.985 !"پس برو پيش"مو 00:08:30.988 --> 00:08:31.932 فكر خوبيه 00:08:31.938 --> 00:08:34.282 خودم را باشراب بايد خالي كنم 00:08:34.287 --> 00:08:36.202 ...اوه ، متاسفم 00:08:39.528 --> 00:08:43.252 چرا كاري برات انجام نميديم كه برات جالب باشه 00:08:43.260 --> 00:08:45.603 مث اينك برم مجلس ختم؟ 00:08:45.610 --> 00:08:47.525 نه ! اينطوري حرف نزن 00:08:47.528 --> 00:08:49.054 اميد هميشه هست 00:08:49.057 --> 00:08:51.593 خواستم بدونيد كه ما عمليات جستجو رو متوقف كرديم 00:08:53.017 --> 00:08:54.064 اين حالت رو بهتر ميكنه 00:08:54.078 --> 00:08:56.995 ميذارم كه منو بكُشي "در بازي " سروصدا در بار 4 : آخرين قيل وقال 00:08:57.828 --> 00:09:00.082 بگيرش ، من ميكُشمت ... 00:09:00.488 --> 00:09:02.424 اوه ، من روي خون ليز خوردم 00:09:02.428 --> 00:09:04.082 من هميشه جلوي اين يارو 00:09:04.087 --> 00:09:05.904 كه لاغره كم ميارم 00:09:07.308 --> 00:09:09.262 اوه ، زود باش ، خيلي راحته 00:09:09.279 --> 00:09:13.184 فقط اين دكمه ها رو فشار بدهه 00:09:13.189 --> 00:09:16.753 زندگي بيشتر از اين هم مي تونه درد داشته باشه؟ 00:09:16.757 --> 00:09:20.043 بذار حساب كتابامون رو بكنيم و بعد از اين دنيا بريم 00:09:34.770 --> 00:09:36.322 تشكر ، مگي 00:09:36.327 --> 00:09:38.832 ميتونم از شيشه استفاده كنم 00:09:45.668 --> 00:09:47.654 اوه خداي من 00:09:47.659 --> 00:09:50.333 شده ام مُسِن ترين بچه ي دنيا 00:09:50.339 --> 00:09:53.425 مردها اينجوري بزرگ نميشن 00:09:54.787 --> 00:09:57.975 علتش اينه كه ليوان بزرگ برميدارن 00:10:00.349 --> 00:10:02.843 ديگه نميتونم بچه باشم 00:10:02.858 --> 00:10:04.323 حالا من تنهام 00:10:04.330 --> 00:10:06.684 !بايد يه مرد بشم 00:10:06.687 --> 00:10:08.235 ممنون ، مگي 00:10:15.249 --> 00:10:16.404 كجاست؟ 00:10:17.437 --> 00:10:21.015 بايد سردربيارم كه چشمهاي مارچ چه رنگيه 00:10:21.020 --> 00:10:21.742 ...اَه 00:10:21.988 --> 00:10:23.685 !گيرش آوردم 00:10:26.499 --> 00:10:27.283 !اوه 00:10:27.957 --> 00:10:29.862 اوه ، مارچ ، عزيزم 00:10:29.867 --> 00:10:32.785 توي آلبوم ازدواجمون چه چيزهايي هست؟ 00:10:32.787 --> 00:10:34.583 !جشن سالگرد عروسي مون 00:10:36.208 --> 00:10:36.945 !دوه 00:10:38.680 --> 00:10:40.962 بسيار خوب ، چشم اژدها 00:10:40.977 --> 00:10:44.073 شايد كه راه حقيقت رو بري و پرتاب بشي به سمتش 00:10:44.078 --> 00:10:45.324 !شوتش كن ديگه 00:10:46.437 --> 00:10:48.744 اوه ، داره ميره سمت اون يه نفر 00:10:48.748 --> 00:10:50.054 اون كيه؟ 00:10:54.960 --> 00:10:56.632 !ميلهاوس 00:10:56.637 --> 00:10:58.983 اون ميلهاوسي كه من ميشناختم نيست 00:10:58.987 --> 00:10:59.785 !ها !ها 00:10:59.789 --> 00:11:01.544 !تو ميلهاوس رو ميشناسي 00:11:01.758 --> 00:11:02.622 خب ؛ همه توجه كنن 00:11:02.628 --> 00:11:04.173 بهترين دوستم يه كم آشفته ست 00:11:04.177 --> 00:11:06.772 بنابراين همه بايد بهتر از هميشه باهاش خوب باشن 00:11:07.472 --> 00:11:10.889 هي ، شكست خورده مامانت زنگ زد و گفت كه دوستت دارم 00:11:13.312 --> 00:11:17.028 روزي اين حرف ها روي تو بيشتر از من تاثير ميذاره 00:11:17.515 --> 00:11:18.958 چرا گريه ات نمياد؟ 00:11:19.394 --> 00:11:21.140 اي كاش مي تونستم گريه كنم 00:11:21.253 --> 00:11:23.327 اشك ها روحم رو پاك خواهند كرد 00:11:23.632 --> 00:11:24.957 اوه ، ميلهاوس 00:11:25.743 --> 00:11:27.870 تو خيلي قوي اي 00:11:28.682 --> 00:11:30.429 برو ، كُتكم بزن 00:11:30.782 --> 00:11:32.767 شايد بعدش يه چيزي احساس كنم 00:11:39.494 --> 00:11:41.600 اه ، براي چي؟ 00:11:43.612 --> 00:11:46.397 ميلهاوس ، شجاعتت مثال زدني بود 00:11:46.825 --> 00:11:49.228 هميشه ميخواستم تو دستم رو بگيري ، ليزا 00:11:49.485 --> 00:11:52.489 و حالا همين طور شده ، ولي اينقدر كرخت و بي حسم كه چيزي رو احساس نمي كنم 00:11:52.912 --> 00:11:56.157 مثل اينه كه تو يه پيش بند پوشيدي و من هم توي كت زمستوني ام هستم 00:11:57.363 --> 00:11:59.068 !چه شاعرانه 00:11:59.975 --> 00:12:02.580 شايد ديگه باحالترين بچه مدرسه نيستي 00:12:02.892 --> 00:12:05.698 هي ، از اين كه مي بينم ميلهاوس كاري مي كنه ، خوشحالم 00:12:06.022 --> 00:12:09.308 ولي هيچكس باحالتر از بارت لومئو .جي. سيمپسون" نيست" 00:12:09.692 --> 00:12:12.428 واقعا؟ سر ناهر ميبينمت 00:12:14.762 --> 00:12:16.818 كسي نميخواد اينجا بشينه؟ 00:12:17.144 --> 00:12:18.520 قاچ پيتزام رو بهتون ميدم 00:12:19.203 --> 00:12:21.887 پسر ، مثل اينكه از شوخي و هيجان خوشت مياد 00:12:22.213 --> 00:12:24.618 خواهش مي كنم بارت داري خودت رو خسته مي كني 00:12:31.883 --> 00:12:34.508 ميلهاوس ، اگه خواستي حرف بزني باهام تماس بگير 00:12:36.263 --> 00:12:40.078 اگه خواستي پيش من بياي من يه سنجاب گرفته ام داخل يه جعبه كفش 00:12:40.485 --> 00:12:41.659 ... فقط خواستم گفته باشم 00:12:41.962 --> 00:12:44.800 ... ممنون ، ولي خواستم كمي تنهاي راه برم 00:12:46.255 --> 00:12:48.189 ... و كمي بيرون كار كنم 00:12:51.314 --> 00:12:53.390 !زود باشيد !منو نگاه! من باحالم 00:12:54.325 --> 00:12:56.178 كوله پشتيم رو گذاشتم جلوم 00:12:56.483 --> 00:12:57.677 و دارم تكون تكون ميخورم 00:13:01.533 --> 00:13:02.710 !نگاه كن 00:13:02.883 --> 00:13:04.559 اين تصوير رو نميشه دور تُند گذاشت 00:13:06.654 --> 00:13:09.628 يه وقتي براي اين جور رقص هست ولي حالا وقتش نيست 00:13:16.903 --> 00:13:18.960 عزيزم ، من باهات توي رقص همراهي ميكنم 00:13:36.295 --> 00:13:38.318 درصدهاي نظرسنجي رو ببين 00:13:39.233 --> 00:13:40.560 !آي ؛ مزخزف 00:13:41.294 --> 00:13:42.340 اوه ، مرد 00:13:42.674 --> 00:13:45.779 ميلهاوس از يه شكل مسخره به يه شكل غم انگيز تبديل شده 00:13:46.155 --> 00:13:47.689 اگه اون دوباره تونسته شاد باشه 00:13:48.044 --> 00:13:49.340 منم ميتونم دوباره باحال باشم 00:13:49.875 --> 00:13:51.301 پسر ، كمتر با خودت حرف بزن 00:13:51.906 --> 00:13:53.461 افكارت بايد توي ذهن خودت باشه 00:13:54.366 --> 00:13:55.420 فكر كنم شنيد 00:13:55.826 --> 00:13:57.931 و حالا مارج رو چيكارش كنم؟ 00:13:58.634 --> 00:13:59.561 بذار ببينم 00:13:59.835 --> 00:14:03.519 ميلهاوس دوباره خوشحال ميشه اگه يه خانواده داشته باشه كه ازش مراقبت كنن 00:14:03.905 --> 00:14:05.560 خانواده ، خانواده 00:14:06.165 --> 00:14:07.488 ... هر كريسمس 00:14:07.945 --> 00:14:10.379 ميلهاوس شيريني كره دانماركي داشت 00:14:10.855 --> 00:14:12.661 كه از "سِلوُنگ" كاليفرنيا مي اومد 00:14:13.165 --> 00:14:16.949 !جايي كه عموي دوست داشتني داره 00:14:19.513 --> 00:14:21.301 راهنماي سلونگ 00:14:21.574 --> 00:14:24.280 قسمتي از دانمارك در ساحل كاليفرنيا 00:14:25.193 --> 00:14:26.641 سه تا " ون هوتن" داريم 00:14:27.126 --> 00:14:29.100 خوبه ، من به هرسه تاشون زنگ مي زنم 00:14:29.553 --> 00:14:30.381 كي هستن؟ 00:14:30.685 --> 00:14:32.718 شيريني كره اي 8-2147 00:14:33.024 --> 00:14:35.378 هانس كريستين اندرسن 5-5166 00:14:35.654 --> 00:14:37.959 و آكوئيويت 3-2599 00:14:50.014 --> 00:14:52.811 خب ، كدوم يكي از اين شكست خورده ها 00:14:52.965 --> 00:14:54.669 عمو نوربرتِ ميلهاوسه؟ 00:14:55.044 --> 00:14:56.510 نوربرت؟ نوربرت؟ 00:14:56.914 --> 00:14:58.558 اوه ، اين يكي خودِ نوربرته 00:14:58.743 --> 00:14:59.741 نوربرت؟ كاش اينطور بود 00:14:59.945 --> 00:15:02.509 اسمم هست: گي لورد . كيو . تينكلدينك 00:15:13.894 --> 00:15:16.698 بارت ، من نوربرت ون هوتن هستم ولي بهم ميگن زَك 00:15:16.976 --> 00:15:18.120 تو عمو نوربرت هستي؟ 00:15:18.346 --> 00:15:20.300 خب ، من از ون هوتن هاي دانماركي هستم 00:15:20.594 --> 00:15:23.168 نه از هلندي هاشون 00:15:23.474 --> 00:15:26.020 حالا برادرزاده ام ميهاوس بهم احتياج داره و من اينجام 00:15:26.245 --> 00:15:30.071 :و من هم دنبال برادرزاده ام هستم كه اسمش هست "Nerdletaub Z. Pantybottom" 00:15:30.556 --> 00:15:32.470 بيايد كمك همديگه كنيم 00:15:34.745 --> 00:15:35.770 نميخواي عموي من باشي؟ 00:15:35.854 --> 00:15:37.498 نه ، ولي اين شيريني كَره اي رو بگير 00:15:46.816 --> 00:15:49.078 ميلهاوس ، اينجا يكي ميخواد كه ببيندت 00:15:51.764 --> 00:15:52.800 عمو زك؟ 00:15:53.034 --> 00:15:56.551 ميلهاوس ، پدر ومادرت رفته ان ولي من اينجام 00:15:57.005 --> 00:15:59.310 ولي من احتياجي بهت ندارم 00:15:59.663 --> 00:16:01.651 ياد گرفته ام كه مراقب خودم باشم 00:16:02.113 --> 00:16:03.000 مي بينم 00:16:03.205 --> 00:16:04.548 تو ديگه مرد شدي 00:16:04.786 --> 00:16:06.130 بالغ و داراي اعتماد به نفس 00:16:06.414 --> 00:16:09.108 تو اون هلندي مآبي رو از خوت دور كردي و يه دانماركي اصل شدي 00:16:09.585 --> 00:16:11.708 ولي ، اوه شايد هم زياد باحال نباشي 00:16:11.864 --> 00:16:13.659 كه بياي توي بغل من 00:16:16.014 --> 00:16:19.808 قول ميدم كه ديگه تنها نموني ، پسر 00:16:25.116 --> 00:16:26.979 و اون ديگه مواظبشه 00:16:29.714 --> 00:16:31.828 اوه ، مرد ، اون ديگه محبوب تر نميشه 00:16:32.515 --> 00:16:34.580 اون سختي كشيده ولي نميتونم كاري براش بكنم 00:16:34.863 --> 00:16:36.730 !اوه ، تو رو خدا 00:16:39.205 --> 00:16:42.831 اوه ؛ هيچ يادم نمياد چشماي مارج چه رنگي بوده 00:16:43.236 --> 00:16:45.560 اوه ... قهوه اي؟ نه 00:16:45.854 --> 00:16:47.158 نارنجي؟ نه 00:16:47.455 --> 00:16:49.831 قرمز نارون؟ رگي؟ چي حدس بزنم؟ 00:16:53.003 --> 00:16:56.648 خب ، خب ، ببين كي داره از خيابون آلزايمر پايين مياد 00:16:56.905 --> 00:16:59.311 بايد همه چيز رو درباره همسرت دونسته باشي 00:16:59.535 --> 00:17:01.111 حتي براش يه ترانه بنويسي 00:17:01.654 --> 00:17:02.911 يه ترانه؟ 00:17:03.464 --> 00:17:05.630 صبر كن ، دار ه مياد توي ذهنم 00:17:08.853 --> 00:17:08.970 د 00:17:08.970 --> 00:17:09.087 دخ 00:17:09.087 --> 00:17:09.204 دخت 00:17:09.204 --> 00:17:09.321 دختر 00:17:09.321 --> 00:17:09.438 دختري 00:17:09.438 --> 00:17:09.555 دختري ك 00:17:09.555 --> 00:17:09.672 دختري كه 00:17:09.672 --> 00:17:09.789 دختري كه د 00:17:09.789 --> 00:17:09.906 دختري كه دو 00:17:09.906 --> 00:17:10.023 دختري كه دوس 00:17:10.023 --> 00:17:10.140 دختري كه دوست 00:17:10.140 --> 00:17:10.257 دختري كه دوست م 00:17:10.257 --> 00:17:10.374 دختري كه دوست مي 00:17:10.374 --> 00:17:10.491 دختري كه دوست ميد 00:17:10.491 --> 00:17:10.608 دختري كه دوست ميدا 00:17:10.608 --> 00:17:10.725 دختري كه دوست ميدار 00:17:10.725 --> 00:17:10.842 دختري كه دوست ميدارم 00:17:10.842 --> 00:17:10.959 دختري كه دوست ميدارم م 00:17:10.959 --> 00:17:11.076 دختري كه دوست ميدارم مو 00:17:11.076 --> 00:17:11.193 دختري كه دوست ميدارم موه 00:17:11.193 --> 00:17:11.310 دختري كه دوست ميدارم موها 00:17:11.310 --> 00:17:11.427 دختري كه دوست ميدارم موهاي 00:17:11.427 --> 00:17:11.544 دختري كه دوست ميدارم موهاي ز 00:17:11.544 --> 00:17:11.661 دختري كه دوست ميدارم موهاي زي 00:17:11.661 --> 00:17:11.778 دختري كه دوست ميدارم موهاي زيب 00:17:11.778 --> 00:17:11.895 دختري كه دوست ميدارم موهاي زيبا 00:17:11.895 --> 00:17:12.012 دختري كه دوست ميدارم موهاي زيباي 00:17:12.012 --> 00:17:12.129 دختري كه دوست ميدارم موهاي زيبايي 00:17:12.129 --> 00:17:12.246 دختري كه دوست ميدارم موهاي زيبايي د 00:17:12.246 --> 00:17:12.363 دختري كه دوست ميدارم موهاي زيبايي دا 00:17:12.363 --> 00:17:12.480 دختري كه دوست ميدارم موهاي زيبايي دار 00:17:12.480 --> 00:17:13.198 دختري كه دوست ميدارم موهاي زيبايي دارد 00:17:13.705 --> 00:17:13.851 آ 00:17:13.851 --> 00:17:13.997 آب 00:17:13.997 --> 00:17:14.143 آبي 00:17:14.143 --> 00:17:14.289 آبي پ 00:17:14.289 --> 00:17:14.435 آبي پف 00:17:14.435 --> 00:17:14.581 آبي پف ك 00:17:14.581 --> 00:17:14.727 آبي پف كر 00:17:14.727 --> 00:17:14.873 آبي پف كرد 00:17:14.873 --> 00:17:15.310 آبي پف كرده 00:17:15.665 --> 00:17:15.877 ب 00:17:15.877 --> 00:17:16.089 به 00:17:16.089 --> 00:17:16.301 به ا 00:17:16.301 --> 00:17:16.513 به اي 00:17:16.513 --> 00:17:16.725 به اين 00:17:16.725 --> 00:17:16.937 به اين ب 00:17:16.937 --> 00:17:17.149 به اين بز 00:17:17.149 --> 00:17:17.361 به اين بزر 00:17:17.361 --> 00:17:17.573 به اين بزرگ 00:17:17.573 --> 00:17:18.209 به اين بزرگي 00:17:18.603 --> 00:17:18.652 د 00:17:18.652 --> 00:17:18.701 دن 00:17:18.701 --> 00:17:18.750 دند 00:17:18.750 --> 00:17:18.799 دندو 00:17:18.799 --> 00:17:18.848 دندون 00:17:18.848 --> 00:17:18.897 دندون ب 00:17:18.897 --> 00:17:18.946 دندون به 00:17:18.946 --> 00:17:18.995 دندون به س 00:17:18.995 --> 00:17:19.044 دندون به سف 00:17:19.044 --> 00:17:19.093 دندون به سفي 00:17:19.093 --> 00:17:19.142 دندون به سفيد 00:17:19.142 --> 00:17:19.191 دندون به سفيدي 00:17:19.191 --> 00:17:19.240 دندون به سفيدي ب 00:17:19.240 --> 00:17:19.289 دندون به سفيدي بر 00:17:19.289 --> 00:17:19.338 دندون به سفيدي برف 00:17:19.338 --> 00:17:19.387 دندون به سفيدي برف و 00:17:19.387 --> 00:17:19.436 دندون به سفيدي برف و ل 00:17:19.436 --> 00:17:19.485 دندون به سفيدي برف و لب 00:17:19.485 --> 00:17:19.534 دندون به سفيدي برف و لبه 00:17:19.534 --> 00:17:19.583 دندون به سفيدي برف و لبها 00:17:19.583 --> 00:17:19.632 دندون به سفيدي برف و لبهاي 00:17:19.632 --> 00:17:19.681 دندون به سفيدي برف و لبهاي خ 00:17:19.681 --> 00:17:19.730 دندون به سفيدي برف و لبهاي خي 00:17:19.730 --> 00:17:19.779 دندون به سفيدي برف و لبهاي خيل 00:17:19.779 --> 00:17:19.828 دندون به سفيدي برف و لبهاي خيلي 00:17:19.828 --> 00:17:19.877 دندون به سفيدي برف و لبهاي خيلي ق 00:17:19.877 --> 00:17:19.926 دندون به سفيدي برف و لبهاي خيلي قر 00:17:19.926 --> 00:17:19.975 دندون به سفيدي برف و لبهاي خيلي قرم 00:17:19.975 --> 00:17:20.381 دندون به سفيدي برف و لبهاي خيلي قرمز 00:17:20.386 --> 00:17:20.475 ا 00:17:20.475 --> 00:17:20.564 او 00:17:20.564 --> 00:17:20.653 اون 00:17:20.653 --> 00:17:20.742 اون ل 00:17:20.742 --> 00:17:20.831 اون لي 00:17:20.831 --> 00:17:20.920 اون ليل 00:17:20.920 --> 00:17:21.009 اون ليلي 00:17:21.009 --> 00:17:21.098 اون ليليه 00:17:21.098 --> 00:17:21.187 اون ليليه و 00:17:21.187 --> 00:17:21.276 اون ليليه و م 00:17:21.276 --> 00:17:21.365 اون ليليه و من 00:17:21.365 --> 00:17:21.454 اون ليليه و من م 00:17:21.454 --> 00:17:21.543 اون ليليه و من مج 00:17:21.543 --> 00:17:21.632 اون ليليه و من مجن 00:17:21.632 --> 00:17:21.721 اون ليليه و من مجنو 00:17:21.721 --> 00:17:22.158 اون ليليه و من مجنون 00:17:26.056 --> 00:17:28.570 دختري كه من دوستش دارم ، ...اوه 00:17:28.923 --> 00:17:29.838 چشماي زيبايي داره 00:17:30.194 --> 00:17:33.590 وقتي خوش هستن ، چشمك مي زنن وقتي غمگين باشن ، گريه مي كنن 00:17:33.764 --> 00:17:33.820 چ 00:17:33.820 --> 00:17:33.876 چش 00:17:33.876 --> 00:17:33.932 چشم 00:17:33.932 --> 00:17:33.988 چشما 00:17:33.988 --> 00:17:34.044 چشماش 00:17:34.044 --> 00:17:34.100 چشماش ا 00:17:34.100 --> 00:17:34.156 چشماش ال 00:17:34.156 --> 00:17:34.212 چشماش الم 00:17:34.212 --> 00:17:34.268 چشماش الما 00:17:34.268 --> 00:17:34.324 چشماش الماس 00:17:34.324 --> 00:17:34.380 چشماش الماس ه 00:17:34.380 --> 00:17:34.436 چشماش الماس ها 00:17:34.436 --> 00:17:34.492 چشماش الماس هاي 00:17:34.492 --> 00:17:34.548 چشماش الماس هايي 00:17:34.548 --> 00:17:34.604 چشماش الماس هايي ه 00:17:34.604 --> 00:17:34.660 چشماش الماس هايي هس 00:17:34.660 --> 00:17:34.716 چشماش الماس هايي هست 00:17:34.716 --> 00:17:34.772 چشماش الماس هايي هستن 00:17:34.772 --> 00:17:34.828 چشماش الماس هايي هستن ك 00:17:34.828 --> 00:17:34.884 چشماش الماس هايي هستن كه 00:17:34.884 --> 00:17:34.940 چشماش الماس هايي هستن كه ن 00:17:34.940 --> 00:17:34.996 چشماش الماس هايي هستن كه نم 00:17:34.996 --> 00:17:35.052 چشماش الماس هايي هستن كه نمي 00:17:35.052 --> 00:17:35.108 چشماش الماس هايي هستن كه نميش 00:17:35.108 --> 00:17:35.164 چشماش الماس هايي هستن كه نميشه 00:17:35.164 --> 00:17:35.220 چشماش الماس هايي هستن كه نميشه ق 00:17:35.220 --> 00:17:35.276 چشماش الماس هايي هستن كه نميشه قي 00:17:35.276 --> 00:17:35.332 چشماش الماس هايي هستن كه نميشه قيم 00:17:35.332 --> 00:17:35.388 چشماش الماس هايي هستن كه نميشه قيمت 00:17:35.388 --> 00:17:35.444 چشماش الماس هايي هستن كه نميشه قيمت گ 00:17:35.444 --> 00:17:35.500 چشماش الماس هايي هستن كه نميشه قيمت گذ 00:17:35.500 --> 00:17:35.556 چشماش الماس هايي هستن كه نميشه قيمت گذا 00:17:35.556 --> 00:17:35.612 چشماش الماس هايي هستن كه نميشه قيمت گذاش 00:17:35.612 --> 00:17:36.058 چشماش الماس هايي هستن كه نميشه قيمت گذاشت 00:17:36.245 --> 00:17:37.839 ...گيجي كمترين و ناب ترين 00:17:38.244 --> 00:17:39.380 اوه ، اين ديگه چي بود؟ 00:17:39.694 --> 00:17:40.831 خيلي نزديك شده بودم 00:17:41.065 --> 00:17:42.439 بذار ببينم هماهنگ با "قيمت گذاشتن" چي ميشه 00:17:42.743 --> 00:17:44.358 (ريحان) (دماغي) 00:17:44.864 --> 00:17:46.278 هيچكدوم اينها اسم رنگ نيست 00:17:46.595 --> 00:17:47.609 اوه ، اين نااميد كننده ست 00:17:47.886 --> 00:17:49.660 اون ديگه عاشق من نيست 00:17:50.265 --> 00:17:51.610 اوه ، هومي 00:17:51.846 --> 00:17:55.729 اون آهنگ قشنگ رو كه برام ساخته بودي فراموش كرده بودم 00:17:58.876 --> 00:18:00.021 !رنگ فندقي 00:18:00.324 --> 00:18:02.630 چشمات رنگ فندق داره 00:18:03.075 --> 00:18:06.828 مثل گربه كنار درياچه اي كه اولين بار همديگه رو بوسيديم 00:18:07.224 --> 00:18:09.318 مثل شيره بادامي كه من از چنگ هاي يه خرس خوردم 00:18:09.433 --> 00:18:11.431 بعد از اولي عشق بازيمون 00:18:23.603 --> 00:18:25.211 ميلهاوس ، عالي فرود اومدي 00:18:25.616 --> 00:18:27.530 اوه ، حواست بود كه بنزين رو ببندي؟ 00:18:27.804 --> 00:18:28.749 چي رو؟ 00:18:35.344 --> 00:18:36.430 ليس ، نمي فهمم 00:18:36.736 --> 00:18:39.200 چرا خوشحالي ميلهاوس منو ناراحت مي كنه؟ 00:18:39.526 --> 00:18:40.798 بارت ، بارت ، بارت 00:18:41.033 --> 00:18:42.928 تو نگراني كه ميلهاوس رو از دست بدي 00:18:43.193 --> 00:18:45.078 و عشق خيلي خودخواهانه ست 00:18:45.346 --> 00:18:47.291 خفه شو ! من كه عاشقش نيستم 00:18:47.506 --> 00:18:48.180 اوه ، راست ميگي؟ 00:18:48.404 --> 00:18:49.870 هر چي بيشتر انكارش ميكني من بيشتر باورش مي كنم 00:18:50.105 --> 00:18:52.820 اوه ، اينه؟ خب هر چي بگي مثل اينه كه 00:18:53.036 --> 00:18:55.181 مي خوره به ديوار و برگشت ميخوره به كله ي داغونِ تو 00:18:56.724 --> 00:18:58.978 !خدايا ، چه دستپاچه 00:18:59.234 --> 00:19:00.250 از كجا ياد گرفتي؟ 00:19:00.506 --> 00:19:01.528 !از ميلهاوس 00:19:02.073 --> 00:19:04.598 !اوه ، خيلي دوستش دارم 00:19:05.126 --> 00:19:06.679 آو ، چيزي نيست 00:19:07.134 --> 00:19:09.998 دانش آموزها ، من مي ترسم كه بگم خبرهاي بدي دارم 00:19:10.335 --> 00:19:12.648 باحال ترين دانش آموز مدرسه ميلهاوس ون هوتن 00:19:12.773 --> 00:19:13.600 ما رو ترك مي كنه 00:19:15.105 --> 00:19:17.679 اون و عموش كه او هم آدم خيلي باحاليه 00:19:17.985 --> 00:19:21.519 براي هميشه به سلونگ ميرن همراه با با يك بالون 00:19:21.854 --> 00:19:24.431 سفر ما پر از سختي و خطر خواهد بود 00:19:24.673 --> 00:19:27.201 "ولي از سه دوره ژيمناستيك با آقاي "جانسون كه بدتر نيست 00:19:28.754 --> 00:19:31.700 هي ، در دنياي واقعي بالا رفتن از طناب ضروريه 00:19:32.285 --> 00:19:33.519 خداحافظ زندگي قديمي 00:19:37.424 --> 00:19:38.499 !صبر كن ، ميلهاوس 00:19:38.686 --> 00:19:39.379 !نرو 00:19:39.783 --> 00:19:40.930 تو بهترين دوست مني 00:19:41.123 --> 00:19:42.231 بايد برم 00:19:42.384 --> 00:19:43.880 خب ، من باهات ميام 00:19:45.904 --> 00:19:46.900 بارت ، بيا بالا 00:19:47.173 --> 00:19:48.581 من ... نمي تونم 00:19:48.853 --> 00:19:52.149 حالا ديگه راجع به كلاس صعود ار طناب آقاي جانسون چي فكر مي كني؟ 00:19:52.533 --> 00:19:54.881 !هنوز هم مزخرفه- بس كن- 00:20:02.654 --> 00:20:05.598 خب كي براي سفر دور دنيا آمادگي داره؟ 00:20:05.936 --> 00:20:07.271 !من ، من 00:20:14.265 --> 00:20:15.958 اگه به باد خودمون رو برسونيم 00:20:16.083 --> 00:20:18.649 فردا صبح توي مجمع الجزاير خواهيم بود 00:20:24.584 --> 00:20:26.198 ...نمي تونم ديگه صبر كنم واسه ديدن 00:20:26.806 --> 00:20:27.781 !ميلهاوس كوچيكمون 00:20:28.463 --> 00:20:29.910 !بابا و مامان 00:20:30.096 --> 00:20:30.988 خانم و آقاي ون هوتن 00:20:31.253 --> 00:20:32.278 !هلندي هاي جهنمي 00:20:38.564 --> 00:20:40.668 خيلي خوشحالم كه زنده اين 00:20:40.814 --> 00:20:43.479 ديگه هرگز متكي به خودم نميشم 00:20:43.685 --> 00:20:46.708 به همين زودي نه پسر ما توي اين جزيره گير افتاده ايم 00:20:46.893 --> 00:20:49.358 مشكلي نيست . براي كشتي نجات پيام فرستادم 00:20:49.586 --> 00:20:51.371 كه توسط ملوانان شجاع دانماركي هدايت ميشه 00:20:51.733 --> 00:20:54.060 بيشتر شبيه ملوانهاي دانماركي شلخته 00:20:54.386 --> 00:20:55.909 !خفه ات مي كنم ، هلندي 00:20:57.654 --> 00:20:59.100 مثل دخترا چنگ ميندازي 00:21:01.473 --> 00:21:12.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:12.474 --> 00:21:24.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.