WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:31.406 --> 00:00:32.939
كمك نميخواين قربان؟

00:00:32.940 --> 00:00:33.586
اوه ، نه

00:00:33.587 --> 00:00:36.747
نميخوام گذاشتن يه تلويزيون روي ماشين
خرج انعام دادن برام داشته باشه

00:00:36.748 --> 00:00:38.697
مو" هيچ وقت كلاه سرش نميره"

00:00:43.223 --> 00:00:43.862
خب

00:00:43.863 --> 00:00:45.854
فك مي كردم مي تونم دي.وي.دي
تماشا كنم

00:00:45.855 --> 00:00:47.869
وقتي كه همه ون هاي خانوادگي هم
دنبالم ميان

00:00:50.938 --> 00:00:52.175
پرنده بزرگ در چين؟

00:00:52.181 --> 00:00:53.533
گِرووِر" نميخواد تنها باشه؟"

00:00:53.884 --> 00:00:54.925
اوه ، نه ، صبر كن

00:00:54.924 --> 00:00:56.617
پيش درك جيتر وايساده

00:00:57.595 --> 00:00:59.236
حالا فكر همه چيزهاي

00:00:59.242 --> 00:01:00.714
عجق وجق  رو از سرت بيرون كن

00:01:00.720 --> 00:01:03.164
يه باتري دوربين ميخريم
و بعدش ميريم خونه

00:01:03.169 --> 00:01:04.354
سيستم صوتي ماشين چطوره؟

00:01:04.358 --> 00:01:05.964
نه ، ممنون، فقط واسه يه باطري اينجام

00:01:05.970 --> 00:01:07.764
مخصوص دوربين هاي فيلبرداري

00:01:07.768 --> 00:01:08.965
همه ي چيزي كه ميخوام
يه باتريه

00:01:08.969 --> 00:01:10.296
آقا ، ميخواي عاشق بشي؟

00:01:10.298 --> 00:01:11.664
!باتري، باتري ، باتري

00:01:12.730 --> 00:01:14.094
... هوممم

00:01:14.770 --> 00:01:15.853
!نه

00:01:16.309 --> 00:01:17.455
!بينگو

00:01:17.909 --> 00:01:19.496
يه باتري ، لطفا

00:01:19.501 --> 00:01:20.636
50سِنت ميشه

00:01:20.638 --> 00:01:23.656
يا اينكه اشانتيون
روي كانالهاي كارتي "تي وو"ي 200دلاري

00:01:23.661 --> 00:01:25.013
استفاده به مدت دو سال

00:01:25.018 --> 00:01:25.743
!فروخته شد

00:01:26.509 --> 00:01:27.206
عوضي

00:01:31.621 --> 00:01:33.074
قربان ، "تي وو"ي شما

00:01:33.079 --> 00:01:33.806
چي شد؟

00:01:34.969 --> 00:01:36.545
اوه ، نه

00:01:36.649 --> 00:01:37.605
!آوه

00:01:37.609 --> 00:01:39.256
!زودباش ، ليزا

00:01:39.261 --> 00:01:42.054
اين تلويزيون پنچ دقيقه ست كه
!كامل خاموش بوده

00:01:43.138 --> 00:01:45.294
تي وو" نصب شد"

00:01:45.300 --> 00:01:47.916
حالا ديگه از پيام هاي بازرگاني
خبري نيست

00:02:11.611 --> 00:02:13.186
آيا ايچي موفق ميشه؟

00:02:13.190 --> 00:02:14.755
يا چيزِديگه اي اتفاق ميفته؟

00:02:14.759 --> 00:02:17.254
بعد از اين ده تا تبليغي كه پخش ميشه
خواهيم فهميد

00:02:17.260 --> 00:02:18.945
اوه ، نه ، نميخوايم

00:02:20.381 --> 00:02:22.375
!وووه

00:02:23.881 --> 00:02:25.625
گور باباي كسايي كه

00:02:25.631 --> 00:02:27.375
تبليغات به تلويزيون ميدن

00:02:28.558 --> 00:02:29.306
!آره

00:02:30.301 --> 00:02:33.373
!و حالا پايان هيجان انگيز

00:02:36.898 --> 00:02:39.195
!اوه ، شادي

00:02:40.738 --> 00:02:41.603
اِممم

00:02:45.119 --> 00:02:46.755
بدون تبليغات مزاحم

00:02:46.760 --> 00:02:49.405
راحت تر ميتونم داستان رو دنبال كنم

00:02:49.410 --> 00:02:52.873
تي وو ، ديگه دلم رو بدست آوُردي

00:02:56.752 --> 00:02:57.552
!اوه ، اوپال

00:02:58.424 --> 00:03:00.237
ايران هسته اي مي شود، مدل هاي بهاري
باشگاه كيك اوپال

00:03:01.033 --> 00:03:03.873
قراره در مورد غذاخوردن حرف بزنيم

00:03:03.878 --> 00:03:06.855
دكتر سرآشپز بعد از پيام ها برميگرده

00:03:08.101 --> 00:03:10.176
اين هم يه پيام برات

00:03:12.569 --> 00:03:13.554
دوباره خوش اومديد

00:03:13.560 --> 00:03:15.335
خبرهاي خيلي خيلي مهمي دارم

00:03:15.338 --> 00:03:18.183
...دوست پسرم بهم پيشنهاد داده

00:03:19.259 --> 00:03:22.546
كه امسال هم تعطيلاتمون رو
جداگانه سپري كنيم

00:03:23.729 --> 00:03:26.345
فكر كنم موقع تشويق ها بايد
سرعتش رو زياد كنم

00:03:33.160 --> 00:03:34.715
"اوه ، كنترل "تي وو

00:03:34.720 --> 00:03:36.864
تو زندگيمو عوض كردي

00:03:36.870 --> 00:03:38.725
خيلي فعاليت انجام داده م

00:03:38.728 --> 00:03:40.103
لاست رو سيو كردم

00:03:40.111 --> 00:03:41.683
همه ي "رُم" رو ظرف يه روز
تماشا كردم

00:03:41.699 --> 00:03:43.626
و "دو نفر و نصفي" رو

00:03:43.630 --> 00:03:44.876
توي دو دقيقه و نصفي گرفتم

00:03:44.878 --> 00:03:46.975
الان ديگه فضا ندارم

00:03:46.978 --> 00:03:49.523
و الان بين "انتخاب سوفي" و

00:03:49.531 --> 00:03:50.955
و "فهرست شيندلر" يكي رو انتخاب كنم

00:03:50.960 --> 00:03:54.325
چرا اينقدر محصولات هاليوود
جذابيت داره؟

00:03:54.331 --> 00:03:55.513
چرا؟

00:03:57.589 --> 00:04:00.065
!مارج سيمپسون

00:04:00.078 --> 00:04:00.723
!اوه

00:04:00.729 --> 00:04:02.606
!كيث اوبرمن؟

00:04:02.611 --> 00:04:03.383
درسته

00:04:03.390 --> 00:04:05.836
مارج سيمپسون ِ دزد

00:04:05.841 --> 00:04:07.286
داشتي برنامه تلويزيون ميديدي

00:04:07.291 --> 00:04:09.363
ولي پيام هاي بازرگاني رو ميزدي جلو
كه بابتش پول داده شده

00:04:09.371 --> 00:04:10.435
...اين كار تو رو

00:04:10.439 --> 00:04:13.413
!بدترين آدم روي زمين مي كنه

00:04:16.430 --> 00:04:17.996
اوه ، كوتاه بيا

00:04:18.001 --> 00:04:20.333
تلويزيون هات دارن پول پارو مي كنن

00:04:20.340 --> 00:04:23.396
دختر خاله "مارين" من
ديده كه هواپيما بيزينس كلاس سوار ميشي

00:04:23.401 --> 00:04:25.603
خودم همچين چيزي نميخواستم

00:04:25.961 --> 00:04:28.445
نگاه كن مارج ، فك نميكني
من خوش قيافه م؟

00:04:28.448 --> 00:04:29.284
كاملا

00:04:29.299 --> 00:04:32.245
بيست نفر آدم ميخوام كه منو
تو اين وضع نگه دارن

00:04:32.249 --> 00:04:33.324
بدون پول آگهي ها

00:04:33.329 --> 00:04:36.006
من شبيه يه هيولاي مردابِ
كابوس شب بچه ها ميشم

00:04:36.878 --> 00:04:38.715
و از اين هم شايد بدتر بشم

00:04:39.138 --> 00:04:40.503
و بهتر هم ميشه

00:04:41.038 --> 00:04:43.464
!و حتي بدتر

00:04:43.469 --> 00:04:44.354
!اوه ، تمومش كن

00:04:44.361 --> 00:04:46.895
!اوه ، تمومش كن
ميشينم پيام بازرگاني نگاه مي كنم

00:04:50.528 --> 00:04:53.266
و به همين دليل من اين تِي رو ترجيح ميدم

00:04:53.269 --> 00:04:55.933
NFL رايان ليف ، از قديمي هاي

00:04:56.328 --> 00:04:57.864
مام ، داري چيكار ميكني؟

00:04:57.871 --> 00:05:00.033
دارم به تبليغ دهنده ها احترام ميذارم

00:05:00.041 --> 00:05:02.774
بعد بايد بريم خمير دندون بخريم
و بعدش يه ماشين نو اجاره كنيم

00:05:02.780 --> 00:05:04.985
و به طرح 87 پاسخ "آره" بديم

00:05:04.989 --> 00:05:06.095
!نه!نه

00:05:06.109 --> 00:05:09.114
طرح 87 دسته اي آلوده كننده محيط زيست
رو درازتر ميكنه

00:05:09.119 --> 00:05:10.503
غير ممكنه

00:05:10.519 --> 00:05:13.096
داخل آگهي شون قورباغه حرف ميزنه

00:05:13.109 --> 00:05:15.823
پس به اون احمق ها در مركز ايالت بگين

00:05:15.830 --> 00:05:18.556
كه اجازه بدن " يونيون كاربايد" كارشو انجام بِده

00:05:18.561 --> 00:05:20.883
"Wetlands Destruction"  به سفارش

00:05:23.580 --> 00:05:24.865
!ملت ، سام عليكم

00:05:24.879 --> 00:05:28.246
از بحث سر رفتن به كجا شام خوردن
خسته شديد؟

00:05:28.251 --> 00:05:31.996
گاهي فكر مي كنم سوار يه اتوبوس شم
و ديگه برنگردم

00:05:31.998 --> 00:05:33.815
چرا دنياي " وس دوبنر" رو امتحان نميكنيد

00:05:33.821 --> 00:05:35.636
با اين نيمكتهاي خانوادگي

00:05:35.689 --> 00:05:38.446
دنده با يه چيز ديگه
براي هر نفر

00:05:38.451 --> 00:05:40.756
فكر نكنم بتوني منو راضي كني

00:05:40.771 --> 00:05:41.744
ما كباب دنده سِرو مي كنيم

00:05:41.750 --> 00:05:42.256
!فروخته شد

00:05:42.258 --> 00:05:43.436
رشته هاي نرم

00:05:43.441 --> 00:05:43.933
او..ق

00:05:43.939 --> 00:05:44.744
همراه با  كَره

00:05:44.751 --> 00:05:45.693
!چه خوب

00:05:45.700 --> 00:05:47.164
تافوي تگزاسي

00:05:47.170 --> 00:05:48.174
‌‌(خوشمزه)

00:05:48.180 --> 00:05:51.813
و راحت هم قابل دسترسيه

00:05:51.820 --> 00:05:52.746
!بايد برم

00:05:52.810 --> 00:05:53.810
<i><b>داريم ميريم به افتتاحيه رستوران</b></i>

00:05:54.810 --> 00:05:55.810
<i><b>داريم ميريم به افتتاحيه رستوران</b></i>

00:05:56.810 --> 00:05:57.810
<i><b>داريم ميريم به افتتاحيه رستوران</b></i>

00:05:58.810 --> 00:05:59.810
<i><b>داريم ميريم به افتتاحيه رستوران</b></i>

00:06:00.810 --> 00:06:01.805
<i><b>داريم ميريم به افتتاحيه رستوران</b></i>

00:06:01.811 --> 00:06:04.786
<i><b>ولي با نون خالي خودمون رو پر نمي كنيم</b></i>

00:06:04.790 --> 00:06:07.823
...اينجوري مي گيرنتون

00:06:07.840 --> 00:06:10.936
عجيبه ، مثل اينكه كسي اينجا نيستش

00:06:10.940 --> 00:06:12.473
!گوشت دنده واسه من

00:06:13.569 --> 00:06:15.456
هيچ ميز و صندلي كه اينجا نيست

00:06:15.458 --> 00:06:16.666
!گوشت دنده واسه من

00:06:16.669 --> 00:06:19.923
هيچ كبابي ، غذايي از هر نوعش
اينجا نمي بينم

00:06:19.928 --> 00:06:21.296
!گوشت دنده واسه من؟

00:06:24.571 --> 00:06:25.534
سلام

00:06:25.538 --> 00:06:27.163
سيمپسونها

00:06:30.419 --> 00:06:32.545
يه كاري ميشه كرد. گوش كن

00:06:32.561 --> 00:06:35.286
ما يه پلاك ماشين از ايالتهاي خوب ميخوايم

00:06:35.298 --> 00:06:37.126
ميشيگان باشه يا بهتر از اون

00:06:37.131 --> 00:06:37.945
!ساكت

00:06:37.948 --> 00:06:40.284
شماها توي دام زيركانه من افتادين

00:06:40.291 --> 00:06:41.443
!همون صدا

00:06:41.524 --> 00:06:42.235
!اوه

00:06:42.234 --> 00:06:44.237
اون تبليغه سركاري بود

00:06:44.235 --> 00:06:46.736
واسه اين ساخته بودن كه
ما رو بكِشونن اينجا

00:06:46.752 --> 00:06:49.694
دنياي " وس دوبنر" خانواده

00:06:49.701 --> 00:06:52.643
اون دنده ها ، همه ش ساختگي بود

00:06:52.649 --> 00:06:55.574
به دنياي مشهور " اسلايدشو باب" خوش اومديد

00:06:55.578 --> 00:06:58.483
!دوباره خانوادگي شد

00:06:58.901 --> 00:07:00.013
!اَه ه ه ه

00:07:00.018 --> 00:07:01.456
!سايدشو باب

00:07:01.470 --> 00:07:02.963
و حالا همه تون مي ميريد

00:07:02.971 --> 00:07:05.185
فقط براي اينكه يه پيام بازرگاني
نگاه كرديد

00:07:05.188 --> 00:07:08.083
اوه ، هر وقت ديگه يه تبليغ پخش بشه
...چشامو مي بندم و

00:07:08.091 --> 00:07:10.356
و سر گوشهام هم مي گيرم
و به اندازه اي كه بتونم جيغ مي كشم

00:07:14.427 --> 00:07:17.174
شايد بخوايد قبل از اين كه بميريد
...بدونيد كه من چجوري

00:07:17.178 --> 00:07:19.804
انتقام نهايي م رو برنامه ريزي كرده م

00:07:19.807 --> 00:07:21.853
ميخوام بدونم كه چي ميشد اگه اين
آقاي " وس دوبنر" خبر داشت

00:07:21.856 --> 00:07:24.044
از كارهايي كه تو توي رستورانش انجام ميدي

00:07:24.069 --> 00:07:25.922
وس دوبنر منم

00:07:25.926 --> 00:07:27.464
آقاي دوبنر من اعتراض دارم

00:07:27.467 --> 00:07:29.592
من به سختي كار مي كنم ، و
وقتي همراه خانواده ميام بيرون

00:07:29.598 --> 00:07:31.293
انتظار حدودي از واقعيت رو دارم

00:07:31.299 --> 00:07:31.963
!خفه شو

00:07:32.197 --> 00:07:33.853
... اكنون بعد از آخرين ملاقات ما

00:07:33.858 --> 00:07:35.542
چه خوب ، دوباره

00:07:35.546 --> 00:07:36.863
اين همه كار خسته كننده

00:07:36.868 --> 00:07:38.631
آخرين بار بود كه ما رو نكُشتي

00:07:38.636 --> 00:07:40.664
حتي نميپرسي كه چيكار كرديم

00:07:40.666 --> 00:07:42.143
رفتيم قسمت توت فرنگيا

00:07:42.148 --> 00:07:44.042
و بيشتر توت فرنگيا را برداشتيم

00:07:44.059 --> 00:07:44.781
!خفه شو

00:07:44.787 --> 00:07:46.814
وقتشه داستان من دوباره برملا بشه

00:07:46.819 --> 00:07:48.273
چندتا تصوير نشونتون ميدم
و كمكتون ميكنم

00:07:48.278 --> 00:07:49.524
...فقط صِدام كنيد

00:07:49.529 --> 00:07:51.451
!سايدشو باب

00:07:51.839 --> 00:07:53.523
كسي اين كار رو انجام نميده

00:07:53.668 --> 00:07:56.331
اينجا داريم مي بينيم كه كراستي
در رُم بهتون كمك كرده تا از چنگال من فرار كنيد

00:07:56.336 --> 00:07:57.221
بعد از اون

00:07:57.227 --> 00:07:59.142
خانواده م و من فرار كرديم به انگليس

00:07:59.148 --> 00:08:01.832
اونجا به عنوان يه تميز كن دودكش
كار پيدا كردم

00:08:02.717 --> 00:08:04.191
... اين كاخ "باكينگهام "ه

00:08:06.689 --> 00:08:08.564
... متاسفم ، زيادي از اينجا عكس دارم

00:08:08.756 --> 00:08:09.673
اينو داشتم

00:08:14.549 --> 00:08:16.164
آره ، آره ، ما همه انگليس رفتيم

00:08:16.168 --> 00:08:17.582
جايي بايد بريم؟

00:08:17.588 --> 00:08:20.063
من هيچوقت نقشه م رو واسه انتقام
متوقف نميكنم

00:08:20.527 --> 00:08:21.852
سريع خودم رو رسوندم امريكا

00:08:21.857 --> 00:08:23.792
بين يه مشت كانادايي

00:08:23.809 --> 00:08:26.741
كه واسه شوي "جيمي كِمِل" طنز مي نوشتن

00:08:26.747 --> 00:08:27.611
حالا هر چي

00:08:27.718 --> 00:08:29.554
بعدش ؛ فقط موضوع

00:08:29.559 --> 00:08:31.762
... ساختن دام بود

00:08:31.866 --> 00:08:33.661
و ساخت پيام بازرگاني

00:08:33.666 --> 00:08:35.791
كه كاملا شما را براي اومدن فريفته كنه

00:08:35.828 --> 00:08:36.541
چي منو  به اين كار

00:08:36.549 --> 00:08:38.222
ساختن اين ترغيب كرد

00:08:38.227 --> 00:08:38.831
چي؟

00:08:38.837 --> 00:08:41.123
"The Hills Have Eyes 3:
The Hills هنوز Have Eyes".

00:08:41.129 --> 00:08:43.401
...و حالا لحظه اي كه همه منتظرش بوديم

00:08:43.406 --> 00:08:45.232
و آخرش ، دنده

00:08:45.239 --> 00:08:47.481
شما توي يه تصادف تراژيك
شرّتون كنده ميشه

00:08:47.487 --> 00:08:49.792
با يه باتري لپتاپ كه ته كشيده

00:08:49.809 --> 00:08:50.671
كه داغ ميكنه

00:08:50.679 --> 00:08:54.363
و بعد منفجر ميشه
ها رو هم فعال ميكنهTNTو اين

00:08:54.367 --> 00:08:55.502
!هووووووه

00:08:55.587 --> 00:08:56.524
!درنگ جايز نيست

00:08:56.529 --> 00:08:57.711
:همون طور كه شكسپير ميگه

00:08:57.719 --> 00:08:59.064
اگر واقعا اتفاق مي افتد"

00:08:59.067 --> 00:09:01.614
"چه بهتر كه سريع اتفاق افتد

00:09:01.897 --> 00:09:02.953
روشنش كردم

00:09:03.987 --> 00:09:05.292
شايد بخواي كامپيوتر رو داغون كني

00:09:05.299 --> 00:09:06.592
اگه من بچه هام رو در آغوش بگيرم

00:09:07.778 --> 00:09:09.032
حالا

00:09:09.239 --> 00:09:11.322
هيچ اشتباهي توي كار نيست

00:09:11.566 --> 00:09:13.403
در حقيقت ، يه اشتباه رو كردي

00:09:13.469 --> 00:09:15.371
:چيزي كه شكسپير گفته بود اين بود

00:09:15.377 --> 00:09:17.644
"چه خوب كه سريع اتفاق افتد"

00:09:17.647 --> 00:09:20.282
آره مطمئنم كه تو اون "شاعر هميشگي" رو
خوانده اي

00:09:20.286 --> 00:09:22.213
تحت تعليمات

00:09:22.218 --> 00:09:23.724
خانم هووِر

00:09:24.639 --> 00:09:27.092
مكبث ، پرده اول، صحنه هفتم

00:09:27.096 --> 00:09:28.151
!نگاش كن

00:09:30.666 --> 00:09:32.432
بايد يه كاري ميكردم

00:09:37.196 --> 00:09:39.021
ويكي پديا ، بيا بالا

00:09:39.026 --> 00:09:41.141
بيا ديگه ، بيخودي سايت رو حجيم كرده ن

00:09:43.667 --> 00:09:44.572
اوه ، عزيزم

00:09:44.759 --> 00:09:46.164
اسلايدشو باب

00:09:46.168 --> 00:09:50.084
"با چيزي كه خودش ساخت ، سر خودش رو به باد داد "

00:09:50.087 --> 00:09:52.233
!"اين يه " از خود آسيب ديدنه

00:09:52.247 --> 00:09:53.292
اوه ، خلاصم كن

00:09:53.426 --> 00:09:56.642
و تا حالا يه رستوران جديد
با شكست روبرو شد

00:09:56.649 --> 00:09:58.343
مردي كه ده باره سعي در قتل داشته

00:09:58.349 --> 00:10:00.661
و جانيِ مشهور
سايدشو باب

00:10:00.668 --> 00:10:02.853
دوباره توقيف شده

00:10:05.259 --> 00:10:06.234
...اوم

00:10:12.257 --> 00:10:13.301
...مورد بعدي

00:10:13.309 --> 00:10:15.543
"مردم در برابر "سايدشو باب

00:10:15.548 --> 00:10:17.602
وكيل مدافع حضور داره؟

00:10:17.607 --> 00:10:18.302
نه ، قاضيِ محترم

00:10:18.346 --> 00:10:20.001
من خودم اين كار رو ميكنم

00:10:20.169 --> 00:10:21.361
... و بذاريد بگم كه

00:10:21.418 --> 00:10:23.854
من سعي كردم سيمپسونها رو بكُشم

00:10:23.868 --> 00:10:24.802
من واقعا اين كار رو كردم

00:10:24.806 --> 00:10:25.804
!اوه ه ه ه

00:10:25.809 --> 00:10:28.393
خب ، اگه ديگه  "امّا" نياره
كار ما اينجا تمومه

00:10:28.398 --> 00:10:29.274
...اما -
!لعنتي -

00:10:29.279 --> 00:10:30.423
من بي گناهم

00:10:30.427 --> 00:10:32.121
دليلش رواني شدنه

00:10:32.127 --> 00:10:35.221
رواني شدن با شكنجه هايي كه

00:10:35.228 --> 00:10:38.392
توسط دستان اين پسر جوان
بر من تحميل شده

00:10:38.476 --> 00:10:39.314
جوان؟

00:10:39.326 --> 00:10:40.941
من توي كلاس از همه سنم بيشتره

00:10:40.946 --> 00:10:42.302
حدود دو سال

00:10:42.306 --> 00:10:44.103
اولين شاهد من ، پدرم هستن

00:10:44.107 --> 00:10:45.932
دكتر ارشد ، رابرت تريويليگر

00:10:46.286 --> 00:10:48.412
نگاه اون مادر سايدشوباب

00:10:48.429 --> 00:10:49.801
!بانو جوديث آندرانك

00:10:49.809 --> 00:10:53.052
بزرگترين بازيگر زن كلاسيك دوره ي
خودش بوده

00:10:53.057 --> 00:10:56.173
"Troilus and Cressida."بانو جوديث شما توي نقشتون در
بسيار درخشان ظاهر شديد

00:10:56.179 --> 00:10:58.671
اسم تويوتا كرسيدا رو بعد از كار گذاشتن

00:10:58.677 --> 00:10:59.991
يا اسمش رو قبلا گذاشته بودن؟

00:10:59.999 --> 00:11:02.581
پسرم الان توي دادگاه درباره زندگي ش
دارن تصميم مي گيرن

00:11:02.587 --> 00:11:04.953
متاسفم ، مي دونم
شرايط خيلي سختيه

00:11:04.956 --> 00:11:05.952
پس سريع جوابمو بده

00:11:05.959 --> 00:11:07.782
اول بازيش كردم بعد هم نوبت ماشين بود

00:11:07.727 --> 00:11:09.352
هزار دلار از دستم رفت

00:11:09.759 --> 00:11:11.483
روبرت پسر آرومي بود

00:11:11.648 --> 00:11:14.462
از يه نارسايي قلبي مادرزادي رنج مي برد

00:11:15.967 --> 00:11:18.932
ولي بعد اون بچه سيمپسونه
شروع كرد به اذيت و آزارش

00:11:19.057 --> 00:11:21.172
و بعدش جنون و ديوونگي زد به سرش

00:11:21.387 --> 00:11:24.511
حد جنونش چقدر بود؟

00:11:24.807 --> 00:11:25.642
بالاترين حد ممكن

00:11:26.737 --> 00:11:28.483
اينقدر براش متاسف نباشين

00:11:28.639 --> 00:11:30.382
!اون يه ديوونه ي زنجيري آدمكشه

00:11:30.578 --> 00:11:31.742
!بهتره سوزانده بشه

00:11:31.849 --> 00:11:33.924
ميبيني؟ اون ميدونه من حالم بد ميشه

00:11:34.118 --> 00:11:35.344
هنوز داره سرم داد ميزنه

00:11:38.237 --> 00:11:40.881
...كدوم يكي از شماها متحمل

00:11:40.888 --> 00:11:43.534
دستان اين ديو بد ذات شديد

00:11:43.788 --> 00:11:46.124
و بعد نخواستيد كه به مجازات خودش برسه؟

00:11:46.256 --> 00:11:50.242
اون پيتزا رو براي شماره 888
مسير شلوارهاي شقايقي سفارش ميده

00:11:50.597 --> 00:11:53.791
مسير شلوارهاي شقايقي
700تا بلوك كه بيشتر نداره

00:11:53.999 --> 00:11:55.993
اون منو به خاطر رفتارم دست ميندازه

00:11:56.348 --> 00:11:58.483
!اون يه متقلبه

00:12:04.489 --> 00:12:05.981
باب سر همه تون رو شيره ماليده

00:12:06.088 --> 00:12:07.174
! اين مرد يه قاتله

00:12:07.698 --> 00:12:11.233
ببين چطوري داره توي دادگاه خودم ،
به من اتهام ميزنه

00:12:11.486 --> 00:12:12.693
!ديگه طاقت ندارم

00:12:12.888 --> 00:12:14.081
...من ... من

00:12:14.659 --> 00:12:16.322
نميخواستم اين كار رو بكنم

00:12:16.776 --> 00:12:18.383
ولي تو راهي برام باقي نذاشتي

00:12:20.156 --> 00:12:21.182
!نيتروگليسرين

00:12:21.349 --> 00:12:22.543
!همه وحشت كنن

00:12:24.586 --> 00:12:25.444
!نمي توني

00:12:25.908 --> 00:12:27.854
خنثي شدي ، بيچاره

00:12:28.616 --> 00:12:31.812
تو متوجه نميشي

00:12:32.208 --> 00:12:33.742
... من ... من

00:12:41.661 --> 00:12:43.447
نيتروگليسيرين يه دارو بود

00:12:43.682 --> 00:12:45.666
براي نارسايي قلبي مادرزادي روبرت

00:12:45.832 --> 00:12:48.245
كه توي شهادتم بهش اشاره كردم

00:12:51.300 --> 00:12:52.537
اين مَرد مُرده

00:12:52.940 --> 00:12:54.245
تو قاتل اوني

00:12:55.129 --> 00:12:56.114
اوه ، در همين حال

00:12:56.361 --> 00:12:57.585
!من يه مرده رو لمس كردم

00:13:02.483 --> 00:13:05.017
امريكا سنتي داره كه آشوبگران رو

00:13:05.154 --> 00:13:07.650
:بعد از مرگشون تبديل به اسطوره ميكنه
بيلي كوچولو

00:13:07.872 --> 00:13:09.809
باني و كلايد
عيسي مسيح

00:13:10.134 --> 00:13:13.490
و حالا به اين ليست اضافه ميشه:
روبرت "اسلايدشوباب" تريويلگر

00:13:13.672 --> 00:13:14.939
كسي كه مراسم خاكسپاري ش

00:13:15.103 --> 00:13:16.777
لحظه به لحظه زنده پوشش داده ميشه

00:13:17.164 --> 00:13:19.348
و اونجا ما پدر و مادر غمگين باب
رو مي بينيم

00:13:19.494 --> 00:13:21.680
برادرش سِسيل تحت شرايطي
از زندان خودش رو رسونده,

00:13:22.093 --> 00:13:24.150
بيوه ش ، فرانچسكا
و پسرش جينو.

00:13:25.252 --> 00:13:28.879
در ميان همراهان گروهي از همقطاران باب
در دلقك بازي ديده ميشه

00:13:29.373 --> 00:13:32.028
او يك انسان واقعي
واقعا كه بود

00:13:43.403 --> 00:13:46.528
بدرود ، سايدشو باب

00:13:46.913 --> 00:13:50.088
كفش هاي خاليِ تو
و صحنه تاريك اينجا

00:13:50.352 --> 00:13:53.790
بارت نيترو گليسيرين رو ازت گرفت

00:13:54.113 --> 00:13:57.190
و بعد قلبت از تپش ايستاد

00:14:05.384 --> 00:14:09.000
و معلومه كه هواداران با وفاي تو

00:14:09.275 --> 00:14:12.630
اين دي.وي.دي رو تهيه اش ميكنن

00:14:13.125 --> 00:14:16.748
كه طرح هاي جالبي از تو
روي اون هست

00:14:16.833 --> 00:14:19.139
در شوي كراستي

00:14:20.463 --> 00:14:24.028
چيزهاي اضافي زياده

00:14:24.765 --> 00:14:27.730
و همين طورتيكه هاي حذف شده

00:14:28.114 --> 00:14:31.608
مثل پايين افتادن شلوارها

00:14:31.855 --> 00:14:35.919
هم توش هست "Frank and Beans."و

00:14:44.434 --> 00:14:47.598
!اون بچه بهترين دوستمو كشته

00:14:50.583 --> 00:14:51.597
منو بخريد DVD

00:14:54.414 --> 00:14:57.029
بارت ميدونم كار آسوني نيست
ولي سعي كن غمگين باشي

00:14:57.172 --> 00:14:58.179
من غمگين نيستم

00:14:58.234 --> 00:15:00.310
دليلي براي غمگيني ندارم
!هيچ دليلي

00:15:01.384 --> 00:15:03.979
خب ، فك كنم بقيه مون بايد
احترام رو حفظ كنيم

00:15:05.455 --> 00:15:07.027
آره ، خب ، بين خودمون باشه

00:15:07.214 --> 00:15:08.880
هنوز هم تحملشو ندارم

00:15:09.054 --> 00:15:10.449
هنوز هم تحملشو ندارم

00:15:10.554 --> 00:15:11.909
هنوز هم تحملشو ندارم

00:15:12.084 --> 00:15:13.447
هنوز هم تحملشو ندارم

00:15:13.612 --> 00:15:14.360
هنوز هم تحملشو ندارم

00:15:14.475 --> 00:15:16.110
اصلا برام مهم نيستن اين
عوضي هاي كليسا

00:15:16.365 --> 00:15:18.937
<i>عوضي هاي كليسا... عوضي هاي كليسا...</i>

00:15:19.502 --> 00:15:21.720
رفتارت خيلي خجالت آوره

00:15:21.795 --> 00:15:22.910
(به معني سوراخ مقعد)

00:15:23.003 --> 00:15:24.718
(به معني سوراخ مقعد)

00:15:25.114 --> 00:15:27.310
سايدشو بابِ احمق

00:15:27.405 --> 00:15:29.168
حتي از دست مرده ش هم
دارم عذاب ميكشم

00:15:29.343 --> 00:15:31.220
اميدوارم الان تو جهنم
حسابي حالش جا بياد

00:15:31.473 --> 00:15:33.200
من هم يه بار همين بلا به سرم اومد

00:15:33.404 --> 00:15:34.819
هي ، تو برادر باب نيستي؟

00:15:34.952 --> 00:15:36.140
از لحاظ خوني ، آره

00:15:36.145 --> 00:15:37.340
ولي ما كنار همديگه نبوديم

00:15:37.563 --> 00:15:39.378
اون هميشه ساز مخالف ميزنه

00:15:39.665 --> 00:15:41.680
يه تابستون ميخواست بره تور قلعه هاي ايتاليا

00:15:41.795 --> 00:15:43.370
من ميخواستم برم فرانسه

00:15:43.583 --> 00:15:44.828
بعد ما با هم رفتيم اسپانيا

00:15:44.833 --> 00:15:46.070
توافقي كه هيچ طرفي رو راضي نميكرد

00:15:46.275 --> 00:15:47.210
احمقانه بود

00:15:47.465 --> 00:15:49.168
جوري حرف ميزني انگار باهوشي
وليكن احمقي

00:15:49.372 --> 00:15:52.090
به هر حال بايد از باب
به عنوان برادر بزرگتر ياد كنم

00:15:52.205 --> 00:15:53.818
كسي كه بهم بازي " بوتيچلي" رو
ياد داد

00:15:54.083 --> 00:15:54.869
خسته كننده س

00:15:54.974 --> 00:15:56.008
اوه ، عاشقش ميشي

00:15:56.245 --> 00:15:57.820
يه بازي حدسيه كه توش

00:15:57.893 --> 00:15:59.870
...بازيكن ماسك هاي بار ارزش رو -

00:16:00.102 --> 00:16:01.597
راست ميگي ، خسته كننده س

00:16:02.754 --> 00:16:04.329
ولي تنها راهي كه بتوني دوباره
خوشحال باشي

00:16:04.524 --> 00:16:06.079
اينه كه با باب آشتي كني

00:16:06.253 --> 00:16:08.648
خب ، فك كنم وقت خداحافظيه

00:16:08.722 --> 00:16:09.688
بهتره با رغبت اين كار رو انجام بدي

00:16:09.893 --> 00:16:11.357
سي دقيقه ديگه خاكسترش مي كنن

00:16:11.444 --> 00:16:14.030
من بعدش خاكسترهاش رو مي ريزم
روي قلعه هاي فرانسه

00:16:15.644 --> 00:16:16.998
بگيريدش ، خاكسترها

00:16:22.115 --> 00:16:24.807
هي ، بارت ،  تيتر يك روزنامه ها شدي

00:16:25.645 --> 00:16:28.009
ميخوام برم همه چيز رو درست كنم
ميخواي بياي؟

00:16:28.184 --> 00:16:31.028
ميخوام ، ولي امشب پدرم
منو مي بره تمرين بيس بال

00:16:31.202 --> 00:16:33.257
ميخواد داوري رو
!بهم ياد بده

00:16:33.472 --> 00:16:35.000
نگاه كن

00:16:35.003 --> 00:16:36.537
يه شمارشگر حمله و توپ اورجينال

00:16:36.783 --> 00:16:40.007
...توپ يك ، توپ دو ، حمله يك

00:16:40.734 --> 00:16:42.500
بارت؟ بارت؟

00:16:49.654 --> 00:16:50.847
سلام ، ليزا

00:16:51.045 --> 00:16:52.677
نميخوام مسائل رو باهم قاطي كنم

00:16:52.805 --> 00:16:54.957
ولي خانواده شما دو هفته بهم بدهكارن

00:16:55.193 --> 00:16:56.750
ميلهاوس ، تو بارت رو نديدي؟

00:16:56.975 --> 00:16:58.017
بارت سيمپسون؟

00:16:58.164 --> 00:16:59.540
فك كنم رفتش

00:16:59.542 --> 00:17:00.920
به سايدشوباب اداي احترام بكنه

00:17:01.243 --> 00:17:03.070
اشكال نداره چند دقه اينجا بشينم؟

00:17:03.224 --> 00:17:04.777
پاهام ديگه منو ميكُشه

00:17:05.495 --> 00:17:07.220
!!پاها ... مي كُشه؟

00:17:08.115 --> 00:17:09.250
بايد بريم بارت رو نجات بديم

00:17:09.463 --> 00:17:11.328
حالا؟
!ولي ميخوام "فر" كنم

00:17:11.464 --> 00:17:12.199
!همين حالا

00:17:18.555 --> 00:17:20.208
باب ، منم ، بارت

00:17:20.392 --> 00:17:23.038
اومدم بهت بگم كه هيچوقت نميخواستم
تو بميري

00:17:23.215 --> 00:17:25.770
فقط ميخواستم بري زندان
و آب خنك بخوري

00:17:26.055 --> 00:17:27.990
حالا همه آرزو مي كنن كه كاش من مُرده بودم

00:17:28.395 --> 00:17:31.438
پس بذار مطابق ميل مردُم
كار كنيم

00:17:32.672 --> 00:17:33.760
!سايدشو باب

00:17:52.833 --> 00:17:54.460
باب از اول اين برنامه
رو داشته

00:17:54.562 --> 00:17:56.120
ميخواست توي رستوران گرفتار بشه

00:17:56.502 --> 00:17:58.000
هيچ وقت اون جمله شكسپير
رو بي جهت به كار نبرد

00:17:58.085 --> 00:17:58.577
نه

00:17:58.764 --> 00:18:00.208
مادرش هنرپيشه آثار شكسپيره

00:18:01.062 --> 00:18:02.830
پدرش يه دكتره -
دكتر ، هاه؟-

00:18:02.995 --> 00:18:04.969
... پس وقتي باب كف دادگاه زمين افتاد

00:18:04.975 --> 00:18:05.498
يادمه

00:18:05.663 --> 00:18:07.149
پدرش اين فرصت رو داشت كه ...

00:18:07.155 --> 00:18:08.429
به باب تزريق كنه

00:18:08.554 --> 00:18:11.189
دارويي قوي كه مرگ رو شبيه سازي ميكنه

00:18:11.703 --> 00:18:13.737
اين يه توطئه شيطاني بوده

00:18:13.743 --> 00:18:15.667
و هر كدوم از اعضاي خانواده اش
قسمتي ش رو اجرا كرده ن

00:18:15.952 --> 00:18:17.957
آماده اي ديگه ، چون كه ده دقيقه دوباره طول ميبره

00:18:18.084 --> 00:18:19.259
كه مكان خاكسپاري رو دور بزنم و برگردم
آره . -

00:18:23.302 --> 00:18:26.309
چه خوب ، يه دريچه پيدا كردم كه مي بره
به يه شهر زيرميني

00:18:27.044 --> 00:18:28.427
!دارم ميرم

00:18:33.063 --> 00:18:35.759
اوه خداي من ؛ خيلي قشنگه

00:18:36.053 --> 00:18:37.870
تو اينو خريدي؟ -
وقتي خاكسترت رو پيدا كنن -

00:18:37.982 --> 00:18:39.548
فك ميكنن كه منم

00:18:39.752 --> 00:18:42.457
و من با خانواده با محبتم
خيلي از اينجا دور ميشم

00:18:42.694 --> 00:18:44.388
اين يه جنايت كامل بود

00:18:44.572 --> 00:18:46.398
و اين نمايش بدون نقص من بود

00:18:46.533 --> 00:18:48.787
ب عنوان برادري كه شرط رو قبول كرده

00:18:48.953 --> 00:18:51.697
و هملت همه ش درباره " ليارتس" ه

00:18:51.913 --> 00:18:54.917
ممكنه اينقدر ديگه منو با ليارتس مقايسه نكني؟

00:18:55.105 --> 00:18:57.078
...اگه كاملا شبيه باشه

00:19:02.835 --> 00:19:04.528
اين مُرده سوزي رو قطعش كن

00:19:05.205 --> 00:19:06.898
هي ، بوي چيه اينقدر خوبه؟

00:19:07.104 --> 00:19:09.080
!زئوس جوش آورده

00:19:12.592 --> 00:19:14.539
داغ ِداغِ داغ

00:19:14.835 --> 00:19:16.957
خيلي دير اومدين سيمپسونها

00:19:17.172 --> 00:19:18.688
!اين ته مونده ها رو بگير

00:19:21.113 --> 00:19:22.109
منو از اينجا بيار بيرون

00:19:22.293 --> 00:19:24.709
چيكار مي كني؟
!نميتونم نفس بكشم

00:19:24.845 --> 00:19:27.989
مارج ؛ بذار ترسش رو از تابوت
از دست بِده

00:19:31.184 --> 00:19:33.310
!بي حركت ، گنده سايدشو ها

00:19:34.293 --> 00:19:35.530
همه بازداشتين

00:19:35.764 --> 00:19:38.230
اين حق رو داري كه هيچ حرفي نزني
ولي اميدوارم اين كار رو نكني

00:19:38.573 --> 00:19:40.937
مسير زندان طولانيه
و من ميخوام يه كم حرف بزنم

00:19:43.253 --> 00:19:44.569
صبر كن ، بايد بدونم

00:19:44.774 --> 00:19:46.440
چطوري متوجه

00:19:46.445 --> 00:19:47.809
نقشه شوم من شدي؟

00:19:48.154 --> 00:19:50.438
من مشكوك شدم
وقتي ديدم كه تابوت

00:19:50.675 --> 00:19:53.089
كه يه تيكه اضافه واسه كفشهات داره

00:19:53.384 --> 00:19:55.088
چرا خونواده ات اين همه پول

00:19:55.092 --> 00:19:56.927
واسه يه مُرده خرج كرده ن؟

00:19:57.982 --> 00:20:00.920
!لعنت به اين قايق هاي كوچك باشكوه

00:20:01.775 --> 00:20:02.847
تلاشت خوب بود ، باب

00:20:02.984 --> 00:20:04.888
ولي يه چيزي رو فراموش كرده بودي

00:20:05.062 --> 00:20:07.887
چي رو؟ -
- تو يه بوگندويي

00:20:09.634 --> 00:20:10.410
!ببريدش بيرون

00:20:10.845 --> 00:20:14.820
اوه ، بايستي مستقيم خدمتش ميرسيدم

00:20:19.705 --> 00:20:22.329
خب ، فك كنم الان ديگه سايدشو باب

00:20:22.334 --> 00:20:24.520
كاملا دست و پاش بسته شده

00:20:24.754 --> 00:20:26.170
آره ، چيزي كه الان بايد

00:20:26.172 --> 00:20:27.859
همين الان تيكه تيكه بشه

00:20:28.124 --> 00:20:29.740
!يه كيك جشنه

00:20:31.475 --> 00:20:34.660
خب ، كي يه قاچ گُنده ميخواد؟

00:20:35.524 --> 00:20:36.338
!چاك

00:20:36.423 --> 00:20:37.827
!برش! مرگ

00:20:44.762 --> 00:20:46.839
دوباره نوبت اون شد

00:20:47.113 --> 00:20:49.177
87سال وقت داري
كه معتادش بشي ، پدر من

00:20:50.653 --> 00:20:52.297
شرق 2 دل ميذاره

00:20:52.455 --> 00:20:53.297
سه خشت

00:20:53.573 --> 00:20:54.638
سه گشنيز

00:20:57.532 --> 00:20:59.870
جوك بامزه نبود
و پيشنهادها راضي كننده نيست

00:21:02.312 --> 00:21:06.609
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:06.633 --> 00:21:18.633
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.