WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:00.849 --> 00:01:03.024
اوه ، مام ، ليزا منو ميزنه

00:01:03.025 --> 00:01:04.326
من نزدم

00:01:04.327 --> 00:01:05.781
بچه ها ، تمومش كنين

00:01:05.782 --> 00:01:09.291
من با رانندگيِ  ماشين باباتون
راحت نيستم

00:01:09.292 --> 00:01:11.061
گواهي تاكسي

00:01:11.062 --> 00:01:12.237
چي ... ؟

00:01:16.775 --> 00:01:20.173
باشه ! ماشين رو
دوقسمت من و تو تقسيم مي كنيم

00:01:20.177 --> 00:01:21.580
پام مرز رو مشخص ميكنه

00:01:23.313 --> 00:01:24.399
!مامان

00:01:24.397 --> 00:01:25.759
سيستم كار ميكنه

00:01:29.748 --> 00:01:31.035
بامزه نبود

00:01:31.039 --> 00:01:32.771
!كفشات ميخ دارن

00:01:35.617 --> 00:01:37.890
بس كنين! بسه

00:01:52.287 --> 00:01:53.463
...متاسفم كه دير كردم

00:01:53.527 --> 00:01:54.841
با ماشين تصادف كرده بودم

00:01:54.845 --> 00:01:57.311
صدمات زياد بود
ولي به كسي آسيب نرسيد

00:01:57.316 --> 00:01:59.042
فقط بشين ، بارت

00:01:59.096 --> 00:02:00.082
!هاه؟

00:02:02.395 --> 00:02:03.811
اين يارو كيه
جايِ من نشسته؟

00:02:03.816 --> 00:02:05.033
...بارت، اين داني ه

00:02:05.037 --> 00:02:08.383
اون اينجا در مدرسه ماس
چون از مدرسه خودشون اخراج شده

00:02:08.386 --> 00:02:10.421
اون مدرسه مزخرفه

00:02:11.908 --> 00:02:13.161
نگران نباش بارت

00:02:13.166 --> 00:02:15.382
ويلي يه چيزي برات مياره بشيني

00:02:22.335 --> 00:02:23.541
هي ، كراباپل

00:02:23.547 --> 00:02:25.681
اسمت شبيه
(ه (سيب صحرايي"crab apple."

00:02:25.686 --> 00:02:28.090
تو وقتي ترش هستي ، صبر ميكني
تا كسي تو رو بچينه؟

00:02:28.265 --> 00:02:29.382
تقريبا

00:02:34.395 --> 00:02:35.461
هاه؟

00:02:47.356 --> 00:02:50.231
باحال نيس؟

00:02:50.235 --> 00:02:53.161
وقتي بزرگ ميشه
!ميخوام مثل من بشه

00:02:54.635 --> 00:02:55.971
ببين تازه وارد

00:02:55.976 --> 00:02:58.642
تمام اين محدوده زير نظر منه ،‌مشكلي داري؟

00:02:58.645 --> 00:03:01.111
خب ، شايد يه آلت دست ديگه
در محدوده ت پيدا شده

00:03:01.116 --> 00:03:02.341
مشكلي باهاش داري؟

00:03:02.346 --> 00:03:03.802
آوه ، البته كه دارم

00:03:03.806 --> 00:03:05.661
خوب هم مشكل دارم

00:03:05.667 --> 00:03:08.400
اوه ، خب
داري به مشكل داشتن ادامه ميدي

00:03:16.246 --> 00:03:18.192
چشم بند

00:03:20.526 --> 00:03:23.462
آقاي سيمپسون
صافكاري ش يه هفته طول ميكشه

00:03:23.467 --> 00:03:26.701
تا زماني كه ماشينتون اينجاست
ميتونيد به صورت قرضي از اين" لونر" استفاده كنيد

00:03:27.618 --> 00:03:29.590
لو ... نر؟

00:03:29.656 --> 00:03:30.872
ايناهاش

00:03:32.105 --> 00:03:34.891
از اون ماشين هاس
كه تبليغات نشون ميده

00:03:34.937 --> 00:03:37.353
چقدر پول بايد بابتش بدم؟

00:03:37.357 --> 00:03:39.902
هيچي -
هوم ، به نظر زيادي مياد -

00:03:39.915 --> 00:03:40.813
برعكس

00:03:40.818 --> 00:03:43.503
لونر ماشين سطح بالاييه
بيمه نامه استاندارد داره

00:03:43.508 --> 00:03:45.052
!واقعا؟ اوه

00:03:45.387 --> 00:03:47.401
شما ها يه مشت احمقيد؟

00:03:51.296 --> 00:03:52.533
اون يه ابلهه

00:03:55.518 --> 00:03:56.972
...چه احم

00:03:58.025 --> 00:03:59.430
منظورم اينه كه به نظر منصفانه مياد

00:03:59.647 --> 00:04:00.862
...باشه ، خب

00:04:03.397 --> 00:04:05.433
!نگاه به خودت كن
!احمقا

00:04:07.156 --> 00:04:09.503
راننده يه لونر

00:04:09.508 --> 00:04:10.951
خيلي بهتر از

00:04:10.956 --> 00:04:13.222
راننده بودن ماشين خودمه

00:04:16.177 --> 00:04:18.421
!ووه ، چه چرخهايي

00:04:18.426 --> 00:04:20.010
بوقش صداي چي ميده؟

00:04:20.015 --> 00:04:20.992
هيچي

00:04:20.997 --> 00:04:22.113
درجه يكه

00:04:23.385 --> 00:04:23.892
چي...؟

00:04:23.895 --> 00:04:25.991
هي پسر ، ماشين جديدمو ببين ... هان؟

00:04:30.576 --> 00:04:31.520
بس كن

00:04:31.527 --> 00:04:33.062
ميخواي با اين مردِ پيرت
يه دوري بزني

00:04:33.075 --> 00:04:33.641
نه

00:04:33.646 --> 00:04:36.402
يالا
يالا

00:04:36.408 --> 00:04:38.460
اوه ، يالا

00:04:38.466 --> 00:04:39.933
اوه ، باشه

00:04:44.247 --> 00:04:45.853
موضوع چيه ، پسرم؟

00:04:45.868 --> 00:04:46.871
اين بچه جديده كه

00:04:46.875 --> 00:04:49.053
اومده مدرسه مون ، همه فكر ميكنن
از من باحال تره

00:04:49.065 --> 00:04:50.583
آو ، كوتاه نيا ، پسر

00:04:50.588 --> 00:04:53.412
من تو رو باور دارم و فقط به خاطر اين نيست كه
از روي اجبار اين كار رو بكنم

00:04:53.416 --> 00:04:54.342
راست ميگي ، بابا؟

00:04:54.348 --> 00:04:57.752
پسرم ، ميدونم اولين بار كه همديگه رو ديديم
زياد با هم هم عقيده نبوديم

00:04:57.755 --> 00:05:00.912
ولي بعد از اون من واقعا
ميخواستم بهت احترام بذارم

00:05:00.916 --> 00:05:04.253
و برخلاف دوست داشتن
احترام هيچ وقت قابل خريداري نيست

00:05:04.258 --> 00:05:05.093
راست ميگي

00:05:05.095 --> 00:05:07.991
ميخوام فردا برم مدرسه
و به همه نشون بِدم باحالم

00:05:07.998 --> 00:05:09.351
پسر من همينه

00:05:09.355 --> 00:05:12.141
حالا بذار سيستم هواگرمايي ش رو
چك كنيم

00:05:16.686 --> 00:05:18.572
حالا بذار
مه گير شيشه عقب رو اضافه كنيم

00:05:20.796 --> 00:05:22.511
! گردباد
پناه بگير

00:05:29.298 --> 00:05:31.252
اسكينر هوايي" توپرو برميداره"

00:05:31.337 --> 00:05:34.330
پشت سر هم توپ رو به زمين ميكوبه
و دريبل ميزنه

00:05:39.476 --> 00:05:40.230
!خطا

00:05:40.238 --> 00:05:43.121
عاليه ، خطاهام تموم شد
ميتونم برم

00:05:43.127 --> 00:05:45.223
نه خير ، بهت اجازه پنج خطاي ديگه رو ميدم

00:06:01.126 --> 00:06:03.011
اينو داشته باش ، داني

00:06:07.987 --> 00:06:09.291
ممنون ، بچه ها

00:06:09.296 --> 00:06:12.463
به پرده برداري از برنامه جديد ناهار
مدرسه خوش اومدين

00:06:12.468 --> 00:06:14.841
كه با نام  برنامه گردشي شناخته ميشه

00:06:19.357 --> 00:06:21.341
دانش آموزان ممكنه بيش از 10 امتياز
در روز خرج داشته باشن

00:06:21.358 --> 00:06:23.213
در بيش از چهار تااز هفت طبقه بندي

00:06:23.216 --> 00:06:26.023
امتيازها به هفته بعدي منتقل ميشه
ولي نه ماه به ماه

00:06:26.026 --> 00:06:29.093
:طبقه بندي شامل اين چيزها نيست
... گوشت ، لبنيات ، سبزيجات

00:06:29.096 --> 00:06:29.872
چي...؟

00:06:30.345 --> 00:06:31.142
عجيبه

00:06:31.147 --> 00:06:34.571
ولي براي يك بار اتفاق افتادن
دليل نميشه اعلام خطر كنم

00:06:38.098 --> 00:06:40.833
خنده داره مگه
حركات دست خودم نيست

00:06:44.828 --> 00:06:48.603
كاري ميكنه كه بخوام ببينم
مغناطيس چطور كار ميكنه

00:07:25.228 --> 00:07:28.311
بارت! بارت! بارت
بارت! بارت! بارت

00:07:28.325 --> 00:07:31.281
بارت! بارت! بارت
بارت! بارت! بارت

00:07:33.777 --> 00:07:34.982
كي اين كار رو كرد؟

00:07:34.988 --> 00:07:38.172
تا وقتي نفهمم ، كسي اين تالار چند منظوره رو
ترك نميكنه

00:07:38.177 --> 00:07:41.732
ولي بعضي از ما بعد از مدرسه
كار داريم

00:07:41.965 --> 00:07:45.052
وقتي دستم به مقصر برسه و مي رسه

00:07:45.057 --> 00:07:47.371
اين رو ميندازم يه گوشه اي
(راهنماي تنبيه در مدارس دولتي)

00:07:47.377 --> 00:07:49.191
و بجاش اينو استفاده ميكنم
(راهنماي تنبيه مدارس كاتوليك)

00:07:53.068 --> 00:07:54.571
مدير اسكينر؟

00:07:55.388 --> 00:07:56.542
من بودم

00:07:58.388 --> 00:08:01.323
بچه ، برو دفتر من ، همين حالا

00:08:02.756 --> 00:08:04.032
هاه؟

00:08:04.237 --> 00:08:06.142
چرا اين كار رو برام ميكني؟

00:08:06.147 --> 00:08:07.961
نميدونم
از استايلِ ت خوشم مياد

00:08:07.968 --> 00:08:09.372
خب ، اين يادم مي مونه

00:08:09.375 --> 00:08:11.972
بارت سيمپسون هواي دوستاش رو داره

00:08:12.427 --> 00:08:13.960
وقتي بيرون اومدي بيا سراغم

00:08:17.426 --> 00:08:19.922
...بچه ، محكم بگير

00:08:19.987 --> 00:08:21.981
! واسه يه تبريك گفتن

00:08:21.997 --> 00:08:23.492
اين كار رو كرديم
تو قبول شدي

00:08:23.496 --> 00:08:25.742
بالاخره يه مرد در كنارمون داريم

00:08:25.758 --> 00:08:30.512
ما ميخوام بارت واسه يه مدت خيلي
خيلي زياد بندازيم بيرون

00:08:30.518 --> 00:08:33.483
بنا به قوانين ، حداكثر ميتونيم
براي يه دوره ده روزه اونو تعليق كنيم

00:08:33.486 --> 00:08:35.640
!خب ، اون واسه يه بچه طولانيه

00:08:39.607 --> 00:08:41.700
همه تلاش هاي ديگه مون
واسه گرفتن يه جاسوسِ نزديك

00:08:41.708 --> 00:08:43.543
براي كارهاي بارت سيمپسون
با شكست روبرو شد

00:08:43.546 --> 00:08:46.160
... اوتر ، رالف ، مشاور راهنما داگ د هيپ

00:08:46.167 --> 00:08:48.049
بعد از قاطي شدن با بارت
هيچ دوباره مثل اول نشد

00:08:48.136 --> 00:08:50.430
كلاس هاي فوق برنامه ات
بايد زياد باشن

00:08:50.436 --> 00:08:53.169
و بايد كار كني اگه ميخواي
يه مدرسه خوب بري

00:08:53.515 --> 00:08:55.770
من اين بچه سيمپسون رو
سر جاش ميشونم

00:08:55.774 --> 00:08:57.492
سر حرفم مي مونم

00:08:57.494 --> 00:09:00.132
واه ، داره مياد
حالا ديگه آسون نيست

00:09:00.145 --> 00:09:01.402
ولي وانمود ميكنم كه يه عوضي ام

00:09:01.406 --> 00:09:05.460
بچه ، ميخوام مث صورت بر مخرجِ كسرت باشم

00:09:06.506 --> 00:09:07.910
بيا يه دوري بزنيم

00:09:08.016 --> 00:09:09.600
يه جا بلدم كه يه منظره اي داره

00:09:12.738 --> 00:09:15.502
تا حالا حبه هاي انگورِ‌ آبي
نديده بودم

00:09:15.505 --> 00:09:17.641
فقط توي اروپا ميفروشن
يكي رو ميشناسم كه

00:09:21.759 --> 00:09:22.491
آه ،‌آره

00:09:22.490 --> 00:09:24.187
واقعا ميتوني مزه ي آسمون آبي رو
احساس كني

00:09:24.201 --> 00:09:25.814
! اينو ببين.... نَاااا

00:09:25.819 --> 00:09:27.412
اوه ، چه باحال

00:09:29.810 --> 00:09:32.335
اين هم يه خورده ديگه
تا فردا

00:09:32.339 --> 00:09:34.062
اوه ، ممنون بارت

00:09:34.070 --> 00:09:36.064
حالا از اونجايي كه ما رفيق هستيم
ميتونم بهت اجازه بدم كه  به بعضي

00:09:36.068 --> 00:09:37.675
به بعضي كارهايي كه
در مدرسه ميكنيم وارد بشي

00:09:37.679 --> 00:09:39.083
اوه راستي؟
مثلا چي؟

00:09:39.270 --> 00:09:41.742
گواهي حموم رفتن
... نامه دكتر

00:09:41.750 --> 00:09:45.643
ميتونيم يه نمكدون درست كنيم
كه بتوني با هر كس بخواي ازدواج كني

00:09:47.688 --> 00:09:50.265
ووه ! شري
من هستم

00:09:50.269 --> 00:09:53.915
ميلهاوس ، چهارتا از بهترين آبميوه ها
بنداز بياد

00:09:57.770 --> 00:10:00.725
...فقط ميخواستم بگم

00:10:00.730 --> 00:10:03.095
!جنگ سانديسي

00:10:05.990 --> 00:10:08.245
مث اينكه باحاله
من هم بيام؟

00:10:08.247 --> 00:10:09.234
حتما

00:10:12.090 --> 00:10:13.453
كجاش بامزه بود؟

00:10:13.459 --> 00:10:15.823
سرگرمي فقط سرگرميه
اگه همه سرگرم باشن

00:10:15.829 --> 00:10:17.023
مام داري چيكار ميكني؟

00:10:17.028 --> 00:10:18.695
عزيزم ، اينجوري صرفه جويي ميكنم

00:10:18.697 --> 00:10:19.943
در مصرف كچاپ و سس خردل

00:10:19.949 --> 00:10:21.394
از اين كار لذت ميبري؟

00:10:21.400 --> 00:10:23.745
نه ، يه جور
شرمنده م از اين كار

00:10:23.747 --> 00:10:25.652
خانم سيمپسون ميتونم شما رو

00:10:25.659 --> 00:10:27.085
واسه يه گردش شبانه ببرم؟

00:10:27.087 --> 00:10:29.085
لونر" مون منتظره"

00:10:29.487 --> 00:10:32.613
از اينجا قفلش رو باز كردي؟

00:10:41.398 --> 00:10:44.352
<i>عزيزم ، بيا به سرعت</i>

00:10:44.398 --> 00:10:49.634
<i>از اينجا دور بشيم</i>

00:10:52.629 --> 00:10:55.903
<i>گيج نشو عزيزم</i>

00:10:56.170 --> 00:11:01.732
<i>مسير روشنه</i>

00:11:03.230 --> 00:11:09.505
<i>و اگه بخواي
براي هميشه اونو خواهي داشت</i>

00:11:09.598 --> 00:11:13.492
<i>اين فقط واسه يه شب نيست ، عزيزم</i>

00:11:15.117 --> 00:11:17.594
سلام. بدموقع مزاحم شدي

00:11:18.320 --> 00:11:20.052
!منظورت چيه ماشينم درست شده؟

00:11:20.059 --> 00:11:21.413
خب ميتوني نگهش داري چون

00:11:21.420 --> 00:11:22.764
چون من هر گز اينو پس نميدم

00:11:22.768 --> 00:11:24.305
حالا چرا از صداي همسرم

00:11:24.309 --> 00:11:25.693
لذت نميبري

00:11:25.708 --> 00:11:28.573
و من كه عشقي زيبا مي سازم

00:11:32.238 --> 00:11:34.612
اون ما نبوديم
صداي انتقال بود

00:11:52.928 --> 00:11:55.483
!جنگ جعبه اي
!جنگ جعبه اي

00:11:55.488 --> 00:11:58.532
!سوت اول
سوتِ دوم

00:11:58.540 --> 00:12:03.054
بچه ها يه سوت ديگه مانده تا سومي

00:12:03.367 --> 00:12:04.963
دفتر مدرسه
(جاي استراحت معلم ها)

00:12:09.938 --> 00:12:12.252
خب ، نقشه اينه
ميريم تو

00:12:12.258 --> 00:12:14.333
قهوه جوش از اين كيسه
پر جيرجيرك ميكنيم

00:12:14.340 --> 00:12:16.374
راه خروج جيرجيركها رو ميگيريم
و ميآيم بيرون

00:12:24.035 --> 00:12:25.155
بازداشت

00:12:26.648 --> 00:12:34.475
منو بزن

00:12:48.400 --> 00:12:49.520
حواست به شكلات رشته اي
باشه

00:13:12.089 --> 00:13:13.624
اسكينر پنج قدم

00:13:13.629 --> 00:13:14.543
از من جلوتره

00:13:14.549 --> 00:13:16.083
روي صندليش ميخ مي ذارم

00:13:16.087 --> 00:13:17.395
شلواراش رو چوب پنبه ميذاره

00:13:17.399 --> 00:13:20.182
من گوجه پرتاب ميكنم
اون باهاش سالاد درست ميكنه

00:13:20.389 --> 00:13:24.244
يه اطلاعاتي دارم
كه ممكنه برات جالب باشه

00:13:24.248 --> 00:13:26.193
ولي شنيدنش راحت نيست

00:13:26.199 --> 00:13:27.475
به خاطر لهجه ضايعي كه داري؟

00:13:27.478 --> 00:13:29.092
!نخيرم

00:13:29.120 --> 00:13:31.363
به خاطر غير معمول بودنش

00:13:31.399 --> 00:13:34.624
اسكينر يكي رو نزديك به تو
مأمور كرده

00:13:34.630 --> 00:13:35.884
يه موش

00:13:35.887 --> 00:13:37.904
اون كيه؟ -
نميدونم -

00:13:37.910 --> 00:13:39.153
ولي اسكينر الان ميخواد

00:13:39.158 --> 00:13:40.453
اون موش رو ببينه

00:13:44.249 --> 00:13:45.545
ممنون ويلي

00:13:46.060 --> 00:13:48.233
يه بچه ازم تشكر كرد

00:13:48.238 --> 00:13:50.392
بايد اينو بنويسم

00:13:51.098 --> 00:13:52.363
عزيز

00:13:52.429 --> 00:13:53.852
خاطره

00:13:53.870 --> 00:13:55.685
... امروز من

00:14:15.758 --> 00:14:16.692
گرفتمش

00:14:18.036 --> 00:14:19.436
تاريكخانه

00:14:41.837 --> 00:14:43.335
!من كجام؟

00:14:43.387 --> 00:14:45.275
توي صفِ واكسن

00:14:46.240 --> 00:14:47.455
باشه ؛ حالا ما يه راهنمايي ميكنيم

00:14:47.458 --> 00:14:49.173
واسه تزريق واقعي

00:14:51.430 --> 00:14:53.564
اوه بارت
كجا داريم ميريم؟

00:14:57.287 --> 00:14:58.434
آقايون محترم

00:14:58.439 --> 00:15:00.795
يكي از كسايي كه بهش اعتماد ميكنم

00:15:00.809 --> 00:15:02.053
يه خائنه

00:15:03.058 --> 00:15:04.345
حالا ، ببينم

00:15:04.347 --> 00:15:06.073
بهترين دوستمه

00:15:06.110 --> 00:15:07.742
بهترين دوست ديگه م

00:15:07.747 --> 00:15:09.882
يا بچه اي باهاش آشنا شده م؟

00:15:10.287 --> 00:15:11.693
... داني

00:15:11.700 --> 00:15:13.355
پاي ميلهاوس رو بگير

00:15:13.358 --> 00:15:14.372
اون خائنه

00:15:15.640 --> 00:15:18.064
تو از بودن در سايه ي من
خسته شده بودي

00:15:18.067 --> 00:15:22.152
نه من سايه ت رو دوست داشتم
خيلي خوب و باحال بود

00:15:23.180 --> 00:15:24.812
بس كن! نه

00:15:27.438 --> 00:15:30.292
نگران نباش
ما دوساعت ديگه بيرونش مياريم

00:15:37.917 --> 00:15:38.902
واي خداي من

00:15:38.920 --> 00:15:41.842
اين يه دستشويي دورافتاده س
كه از آينده اومده

00:15:42.038 --> 00:15:44.205
هي ، من اينجام

00:15:44.207 --> 00:15:46.723
ساكت باش ، رباتِ مستراح

00:15:46.727 --> 00:15:48.482
باشه

00:15:51.107 --> 00:15:52.543
حالا كه ما حواسمون به مشكل

00:15:52.549 --> 00:15:53.564
خيانت هست

00:15:53.567 --> 00:15:54.864
اسكينر نميتونه جلومونو بگيره

00:15:54.867 --> 00:15:57.172
و من هم شوخي خركي م رو دارم
كه ماه هاس برنامه ريزي ش كرده م

00:15:57.180 --> 00:15:59.175
بايد بريم خونه  اسكينر رو تخم مرغي كنيم

00:15:59.180 --> 00:16:00.762
ما تاحالا ماشينشو پرِ تخم مرغ كرديم

00:16:00.767 --> 00:16:02.692
دفترشو ، و قبر پدرشو

00:16:02.697 --> 00:16:04.093
اين چه فرقي ميتونه بكنه؟

00:16:04.099 --> 00:16:07.142
آقايون
اين يه تخمِ شترمرغه

00:16:08.283 --> 00:16:09.889
طبيعتا
شما نميتونيد اينو بخريد

00:16:09.903 --> 00:16:11.739
بايد شترمرغ رو بخريد
و صبر كنيد

00:16:11.753 --> 00:16:13.189
چقدر از اين مايعه؟

00:16:13.194 --> 00:16:15.928
همه ش

00:16:15.935 --> 00:16:19.237
فكر كن ، اين از پشتِ يه
حيووني برون اومده باشه

00:16:19.243 --> 00:16:21.199
در نوع خودش خيلي زيباس

00:16:21.675 --> 00:16:23.468
اين ماشين فوق العاده س

00:16:23.473 --> 00:16:25.889
راديو اين امكان رو ميده تا

00:16:25.892 --> 00:16:27.267
NPR مستقيم برم روي

00:16:27.553 --> 00:16:31.407
تري گراس هستم از ان پي آر
تشكر ميكنم

00:16:31.415 --> 00:16:34.007
حالا برگرديم به مصاحبه از سال 1987

00:16:34.013 --> 00:16:35.618
با سناتور آلن كرانستون

00:16:35.624 --> 00:16:37.439
هرگز فكرشو نميكردم كه يه ماشين آمريكايي

00:16:37.445 --> 00:16:38.610
در آلمان طراحي شده باشه

00:16:38.653 --> 00:16:40.777
و  قطعاتي كه در كانادا ساخته شده ن
در مكزيك سر هم شده باشن

00:16:40.784 --> 00:16:42.669
خيلي فوق العاده ميتونه باشه

00:16:43.662 --> 00:16:45.948
آره ؛ نميتونم باور كنم
اين همه سال

00:16:45.955 --> 00:16:48.159
... بايستي اون لگنِ رو

00:16:48.175 --> 00:16:49.027
چه ...؟

00:16:50.603 --> 00:16:52.208
ماشين قديمي ِمن

00:16:52.213 --> 00:16:54.087
پس فكر ميكني اين كوچولو

00:16:54.094 --> 00:16:55.319
توي صحرا دووم مياره؟

00:16:55.875 --> 00:16:58.119
حتما ، چرا؟ چي خيال كردي

00:16:58.125 --> 00:17:01.179
خب ، ميخوايم روي دست اندازها امتحانش كنيم

00:17:01.183 --> 00:17:02.857
بعدش من و بچه ها

00:17:02.865 --> 00:17:04.357
يه كم باهاش حال كنيم

00:17:05.692 --> 00:17:07.669
بايد بدونيد من عاشق ماشينم هستم

00:17:07.682 --> 00:17:09.250
به اندازه ي بچه هام ميخوامش

00:17:12.365 --> 00:17:13.679
بابا؟

00:17:14.434 --> 00:17:16.128
ببخشيد مگي

00:17:19.832 --> 00:17:22.238
سيمپسون ، نميخواي يه سرِ اين

00:17:22.245 --> 00:17:23.749
بَنر رو بگيري

00:17:23.755 --> 00:17:24.987
وقتي دارم نصبش ميكنم؟

00:17:24.994 --> 00:17:27.599
باعث افتخارمه ،‌قربان

00:17:31.515 --> 00:17:34.058
ميبينم كي ميخنده
وقتي خونه ت

00:17:34.065 --> 00:17:36.769
با مايع تخم شترمرغ لجن مال بشه

00:17:45.592 --> 00:17:47.697
داني اون موشه

00:17:47.702 --> 00:17:49.399
چي فكر كردي كه داري ميري؟

00:17:49.402 --> 00:17:51.560
اه ؛ برگرد سرِ بافندگي ت ،‌سيمور

00:17:51.585 --> 00:17:54.489
ميرم ، ولي اين به اختيارِ خودمه

00:17:59.002 --> 00:18:01.669
بچه ها
قبل از اينكه اسكينر رو بزنيم

00:18:01.683 --> 00:18:03.597
ميخوام يه توقف كوتاه داشته باشم

00:18:11.893 --> 00:18:13.148
هي ، بارت

00:18:13.643 --> 00:18:15.560
آه ، اينجا چيكار ميكني؟

00:18:15.562 --> 00:18:17.110
يه تغييراتي در برنامه رخ داده

00:18:17.113 --> 00:18:19.750
ميخواستم بهت بگم
... ولي يادم اومد كه

00:18:19.765 --> 00:18:21.119
!تو خائني

00:18:21.122 --> 00:18:23.257
نه ، نه ، نه
اشتباه فهميدي

00:18:23.263 --> 00:18:25.310
زبون اسكينر آبي بود

00:18:25.315 --> 00:18:28.050
آبي از اون انگورهايي كه بهش داده بودي

00:18:28.075 --> 00:18:29.918
چرا اين كار رو كردي ، مرد؟

00:18:29.923 --> 00:18:32.160
ببين ، تو هيچ وقت قصد نداري
كه يه خائن بشي

00:18:32.175 --> 00:18:34.278
گاهي اين تنها انتخاب توئه

00:18:34.793 --> 00:18:36.699
اسكينر و چالمرز ميخوان كه

00:18:36.702 --> 00:18:38.497
(كسي از مركزِ شما(يتيم خانه شلبي ويل

00:18:38.502 --> 00:18:40.170
يكي كه هيچ گذشته اي نداره

00:18:40.175 --> 00:18:41.840
خيلي خوش قيافه س ، خيلي بلندقده

00:18:41.845 --> 00:18:43.879
خيلي تايلنديه ، خيلي تايلنديه

00:18:43.884 --> 00:18:45.059
اون يكي چي؟

00:18:47.235 --> 00:18:48.640
متاسفم بارت

00:18:48.643 --> 00:18:50.388
تو واسه م
مثل يه برادر بودي

00:18:50.393 --> 00:18:51.638
ميخواستيم با هم فروش چوب

00:18:51.642 --> 00:18:53.217
راه بندازيم و لانچيكو درست كنيم

00:18:53.225 --> 00:18:55.078
و مردم رو ببريم داخل كمد هامون

00:18:55.084 --> 00:18:56.568
و لانچيكو هامون رو نشونشون بديم

00:18:56.573 --> 00:18:57.738
ميدونم

00:18:57.874 --> 00:18:59.527
خيلي عالي ميشد

00:18:59.853 --> 00:19:02.070
ميخوايم اين بچه رو
بتركونيم يا چي؟

00:19:02.072 --> 00:19:02.958
منو بتركونين؟

00:19:02.965 --> 00:19:04.999
...يه چيز باحال اتفاق ميفته وقتي

00:19:05.002 --> 00:19:07.267
مخلوط ميكني Mentos با Diet Coke وقتي

00:19:10.282 --> 00:19:13.820
حالا يه ميليون بار اونو تصور كن

00:19:18.562 --> 00:19:20.558
و همه ي اينها ميان بيرون

00:19:20.565 --> 00:19:21.939
داخل دفترِ اسكينر

00:19:21.945 --> 00:19:24.767
هر چي لازم بود شنيديم

00:19:25.474 --> 00:19:27.909
!قوانين فرار

00:19:27.945 --> 00:19:31.907
متاسفم كه روي تركوندنِ تو خراب شديم ، بترِكون

00:19:31.912 --> 00:19:33.779
اينجا چيكار ميكنيد؟

00:19:34.064 --> 00:19:36.770
ميدونستم تخم مرغ كاريِ خونه ي من
فقط يه حرفه

00:19:36.773 --> 00:19:39.329
ميدوني موشي كه راجع به موشِ من گفته

00:19:39.332 --> 00:19:40.868
اون هم يه موش بوده

00:19:40.874 --> 00:19:43.759
اون بين موش ها موش بازي درمياره

00:19:43.762 --> 00:19:45.548
چيزي ديشب هم شام خورده بودم

00:19:45.552 --> 00:19:48.007
ويلي؟
تو طرفِ اسكينري؟

00:19:48.012 --> 00:19:49.359
اون يه چيزي بهم داد

00:19:49.365 --> 00:19:50.567
... كه تو هرگز نميتونستي

00:19:50.572 --> 00:19:53.529
گواهي دوره دبستان

00:19:55.493 --> 00:19:57.878
بارت ، ميهوايم بفرستيمت به
سخت ترين

00:19:57.882 --> 00:20:00.260
مركز بازپروري كه هست

00:20:00.272 --> 00:20:02.348
و همه ش به لطف داني ه

00:20:02.353 --> 00:20:04.068
كسي كه باقي زندگيش رو
با خوشحالي زندگي ميكنه

00:20:04.074 --> 00:20:05.779
با دونست اينكه به يه پسر خيانت كرده

00:20:05.782 --> 00:20:07.370
پسري كه هميشه مواظبش بوده

00:20:28.455 --> 00:20:30.957
!اسكينر

00:20:31.103 --> 00:20:33.267
اسكينر؟ -
من حالم خوبه قربان -

00:20:33.274 --> 00:20:35.620
اينجوري ديگه منو نترسون

00:20:35.635 --> 00:20:38.328
خب ، فكر كنم مثل هميم

00:20:38.393 --> 00:20:39.917
حالا ميخواي چيكار كني؟

00:20:39.923 --> 00:20:42.368
... كاري كه هميشه ميكنم
جونِ سالم به در ببرم

00:20:42.463 --> 00:20:45.050
هي ، گاهي بايد
همديگر رو ببينيم

00:20:45.052 --> 00:20:47.658
ميدوني واسه ساخت لانچيكو

00:20:47.664 --> 00:20:48.960
عاليه

00:20:51.473 --> 00:20:54.450
موش نمادش شبيه اينه

00:20:57.123 --> 00:21:09.723
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:09.747 --> 00:21:21.747
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.