WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.477 --> 00:00:26.689 شبی که میتونیم تو خیابون راه بریم و شناخته نشیم 00:00:27.908 --> 00:00:29.094 سلام عتیقه ها 00:00:29.162 --> 00:00:31.199 شبکه فیلم های قدیمی گفته 00:00:31.302 --> 00:00:33.377 لباس های ما رو برگردونید 00:00:35.874 --> 00:00:38.080 ما عتیقه ایم ؟ 00:00:38.142 --> 00:00:39.925 من یه فکری برای این وضعیت دارم 00:00:39.960 --> 00:00:41.481 توی این لباس فروشی 00:00:57.023 --> 00:00:58.906 دوستای هومر ؟ 00:00:59.007 --> 00:01:00.217 اینا دوستای من نیستن 00:01:00.281 --> 00:01:01.990 ما یه شیشه مشروب گرفتیم 00:01:02.113 --> 00:01:03.991 ! مشرووووب 00:01:04.113 --> 00:01:05.673 ! بفرمایید ! بفرمایید 00:01:15.168 --> 00:01:16.447 خوبه 00:01:16.516 --> 00:01:18.256 آبجو خوبه 00:01:18.343 --> 00:01:20.433 تو خوبی 00:01:29.604 --> 00:01:33.406 تو به من گفتی امشب میری یه بچه رو بکشی 00:01:33.485 --> 00:01:34.485 من رفته بودم 00:01:34.541 --> 00:01:37.259 بعدش اومدیم دوست قدیمی مون رو ببینیم 00:01:37.308 --> 00:01:38.654 ! اینم دوستم 00:01:38.718 --> 00:01:40.712 تو خون خودت رو امشب میمکی 00:01:40.788 --> 00:01:41.992 ! بیاید حسابشون رو برسیم دخترا 00:01:45.186 --> 00:01:46.149 ! گرگِ بد 00:01:46.213 --> 00:01:47.208 ! بد 00:01:47.266 --> 00:01:48.727 گوش کنید خانم ها 00:01:48.892 --> 00:01:51.001 پوشیدن لباس خیانت محسوب نمیشه 00:01:51.986 --> 00:01:53.045 ! صورتم نه 00:01:57.431 --> 00:02:00.831 خانه درختی وحشت 00:02:13.033 --> 00:02:15.692 وقتشه اینه که نماینده ی این کلاس رو برای 00:02:15.809 --> 00:02:17.780 مسابقات جهانی خلاصه اخبارگویی اعلام کنم 00:02:17.855 --> 00:02:19.710 معلومه که منم 00:02:19.782 --> 00:02:22.519 "انتخاب من ... "هیوبرت وانگ 00:02:22.590 --> 00:02:23.615 چی ؟ 00:02:23.727 --> 00:02:25.367 هورا برای چهره ی جدید 00:02:25.437 --> 00:02:27.386 "تبریک میگم "هیوبرت 00:02:27.497 --> 00:02:29.556 : یا شایدم باید به معلم خصوصیت تبریک بگم 00:02:29.607 --> 00:02:31.874 ,"آملیا" ! کارخونه ی مشق نویسی 00:02:31.951 --> 00:02:33.582 انتخاب شدنت ناحق بوده 00:02:33.693 --> 00:02:35.831 , آب زیر کاه ! آب زیر کاه ! لیسا 00:02:35.902 --> 00:02:37.112 اینقدر سخت نگیر 00:02:37.177 --> 00:02:39.531 من برای این انتخابم وقت گذاشتم 00:02:39.620 --> 00:02:41.189 ! آب زیر کاه ! آب زیر کاه 00:02:41.268 --> 00:02:42.287 ! آب زیر کاه 00:02:45.729 --> 00:02:47.574 لیسا سیمسون توی بی انظباط ها ؟ 00:02:47.656 --> 00:02:50.332 طالع امروزم گفت که یک چیز جالبی اتفاق میفته 00:02:50.399 --> 00:02:52.278 اما من فکر میکردم منظور طالع خودشه 00:02:52.397 --> 00:02:54.515 خانم "هوور" احمق 00:02:57.653 --> 00:02:59.093 من در باره دعوا کردنت با "هوور" شنیدم 00:02:59.177 --> 00:03:00.428 معلم ها بدترین چیز نیستن ؟ 00:03:00.466 --> 00:03:01.747 نمیخوام در موردش صحبت کنم 00:03:01.812 --> 00:03:03.737 ببین تو بچه ی باهوشی هستی 00:03:03.799 --> 00:03:05.295 شرط میبندم از ایده ها خوشت میاد 00:03:05.408 --> 00:03:06.429 خوشم میاد 00:03:06.523 --> 00:03:08.985 خب من ایده ی خفنی دارم 00:03:09.057 --> 00:03:11.608 چطوره تو از خانم "کرباپل" برای من انتقام بگیری 00:03:11.685 --> 00:03:14.354 منم از خانم "هوور" برای تو انتقام میگیرم 00:03:14.431 --> 00:03:15.573 مساوی 00:03:15.630 --> 00:03:16.600 جالبه 00:03:16.656 --> 00:03:19.706 بدون انگیزه ی مشخصی هیچکس بهمون شک نمیکنه 00:03:19.784 --> 00:03:21.470 ! دقیقا ! مساوی 00:03:21.528 --> 00:03:22.926 پس قبوله ؟ - ممنون - 00:03:23.021 --> 00:03:24.009 اما من نمیخوام 00:03:24.123 --> 00:03:26.173 اگر یه بار دیگه بگم "مساوی" نظرت عوض میشه ؟ 00:03:26.224 --> 00:03:27.976 ... ببین , تو آدم سمجی هستی , اما من 00:03:28.026 --> 00:03:29.169 ! مساوی - قبوله - 00:03:45.747 --> 00:03:47.757 بارت بهونه ی زیر در رفتن از این جُرم رو جور کردی ؟ 00:03:47.858 --> 00:03:49.165 آره . من الان توی مسابقه تنیس هستم 00:03:49.234 --> 00:03:50.811 مردم تو رو بعدا یادشون میاد که اونجا بودی ؟ 00:03:50.881 --> 00:03:52.752 مطمئنم که یادشون میمونه 00:04:02.220 --> 00:04:02.969 کیه ؟ 00:04:03.034 --> 00:04:04.523 ! کیه ؟ اوه 00:04:04.584 --> 00:04:06.400 ! یکی در رو زده در رفته 00:04:08.097 --> 00:04:08.984 مساوی 00:04:12.966 --> 00:04:15.836 باید قیافه ی خانم "کرباپل" رو میدیدی 00:04:15.896 --> 00:04:18.034 تو هم باید قیافه خانم "هوور" رو میدیدی 00:04:18.111 --> 00:04:19.059 راستش 00:04:19.141 --> 00:04:19.930 اینجاست 00:04:21.713 --> 00:04:23.100 تو اونو کشتی ؟ 00:04:23.156 --> 00:04:24.564 درسته . همون چیزی که قرار گذاشتیم 00:04:24.635 --> 00:04:25.926 ! "من نگفتم "بکش 00:04:25.981 --> 00:04:27.301 آره بخاطر اینکه تو باهوشی 00:04:27.330 --> 00:04:29.472 "نگفتی "بکش "گفتی "اذیتش کن 00:04:29.523 --> 00:04:31.087 "مثل مامان و بابا که میگن "بریم بخوابیم 00:04:31.174 --> 00:04:32.182 اما در حقیقت معنیش اینه 00:04:32.251 --> 00:04:33.914 "در رو قفل کن همدیگرو ماچ و بوس کنیم" 00:04:33.957 --> 00:04:36.377 خب من خانم "کرباپل" رو نکشتم 00:04:36.490 --> 00:04:38.594 پس تو فقط زنگ زدی فرار کردی ؟ 00:04:38.651 --> 00:04:40.604 "آره "زنگ بزن در رو 00:04:40.673 --> 00:04:42.973 زنگ بزن در رو" یعنی اونو بکشش" 00:04:43.036 --> 00:04:45.191 بعد هم که کشتیش چالش کنی 00:04:45.252 --> 00:04:47.568 واقعا که , برو کتابت رو بخون 00:04:47.636 --> 00:04:48.739 تو یه هیولایی 00:04:48.815 --> 00:04:50.636 قرار قراره خواهر کوچولو 00:04:50.693 --> 00:04:53.166 فردا بعد از مدرسه برو خونشون و اونو ش.د کنش 00:04:53.211 --> 00:04:54.811 فقط همین ؟ ش.د کنمش ؟ 00:04:54.867 --> 00:04:56.474 آره شکنجش بده و داغونش کن 00:04:56.515 --> 00:04:58.461 بعد بکشش و خاکش کن اونوقت بی حساب میشیم 00:04:58.547 --> 00:04:59.985 فکر کنم دارم مریض میشم 00:05:11.406 --> 00:05:12.666 ! لیسا 00:05:12.727 --> 00:05:15.314 بیا این تیغه رو نگه دار تا گردنم رو قطع نکرده 00:05:17.406 --> 00:05:18.617 زود باش 00:05:18.669 --> 00:05:19.944 من بهت کاملا اطمینان دارم 00:05:27.228 --> 00:05:28.878 ! عینه شیرینی حلقه ای نصفش کن 00:05:28.939 --> 00:05:30.244 ! خب برش داشتم 00:05:30.356 --> 00:05:31.146 ممنون لیسا 00:05:31.207 --> 00:05:32.753 همین مونده بود که مثل شیرینی حلقه ای 00:05:32.805 --> 00:05:34.261 نصف بشم 00:05:43.606 --> 00:05:44.441 بارت ؟ 00:05:44.507 --> 00:05:45.695 ... منتظرت بودم 00:05:46.408 --> 00:05:48.093 داشتم سعی میکردم ببینم دخترا چطوری میشاشن 00:05:50.770 --> 00:05:52.022 متاسفم بارت من نمیتونم اینکارو کنم 00:05:52.081 --> 00:05:53.405 باید یه راه دیگه ای باشه 00:05:53.481 --> 00:05:55.476 اگر بهت تو مشق هات کمک کنم چی ؟ 00:05:55.549 --> 00:05:56.660 من بهت جواب ها رو نمیگم 00:05:56.717 --> 00:05:59.064 اما بهت یاد میدم که چجوری باید جواب رو پیدا کنی 00:05:59.124 --> 00:06:00.354 فایده نداره 00:06:00.428 --> 00:06:01.893 یا خانم "کرباپل" رو میکشی 00:06:01.924 --> 00:06:04.936 یا اینکه "ویلی" (سرایدار) میگه که دیده تو خانم "هوور" رو کشتی 00:06:05.057 --> 00:06:06.254 برای چی "ویلی" باید همچین کاری کنه ؟ 00:06:06.329 --> 00:06:07.490 ... خب اینجوری بگیم که 00:06:07.571 --> 00:06:09.096 ! اون به من بدهکاره 00:06:11.464 --> 00:06:12.490 ! مساوی 00:06:12.564 --> 00:06:14.338 مثل تقاطع های روی لباس شطرنجی من 00:06:14.395 --> 00:06:15.572 تو لباس شطرنجی نمی پوشی 00:06:17.152 --> 00:06:17.932 باشه بارت 00:06:18.003 --> 00:06:19.344 فکر کنم دیگه چاره ای ندارم 00:06:19.445 --> 00:06:20.833 ... من باید 00:06:21.397 --> 00:06:22.153 ! تو رو بکشم 00:07:12.882 --> 00:07:13.797 ادامه بده 00:07:13.870 --> 00:07:14.984 تو هیچ فرقی با من نداری 00:07:15.320 --> 00:07:16.607 ما از یه "دینا" هستیم 00:07:16.636 --> 00:07:18.796 احمق "DNA" بهش میگن 00:07:18.865 --> 00:07:20.321 و اینکه ما مثل هم نیستیم 00:07:20.391 --> 00:07:22.805 ! من قاتل نیستم و نخواهم بود 00:07:28.402 --> 00:07:29.687 ! آفرین لیسا 00:07:29.751 --> 00:07:31.786 این یه اتفاق بود , قسم میخورم 00:07:31.859 --> 00:07:33.786 حتما . یه اتفاق 00:07:34.876 --> 00:07:37.551 کارامبا , ای حرومزاده ی کوچولو 00:07:49.013 --> 00:07:50.365 من اینجا در کراستی برگر شاهد افتتاح 00:07:50.424 --> 00:07:52.364 همبرگر مربع" هستیم که انتظار ها از اون بالاست" 00:07:52.440 --> 00:07:53.854 کراستی میتونی درباره ی 00:07:53.901 --> 00:07:56.023 ساندویچ جدید فوق العاده ت به ما بگی 00:07:56.062 --> 00:07:57.750 "ممنون که پرسیدی "کنت 00:07:57.813 --> 00:07:58.576 ما با غذا دادن 00:07:58.648 --> 00:08:01.093 گاو ها با گوشت گاو درجه یک شروع کردیم 00:08:01.152 --> 00:08:04.042 سپس اونارو میکشیم و این حاصل شریر رو 00:08:04.093 --> 00:08:05.824 در نون های مخصوص توزیع میکنیم 00:08:05.859 --> 00:08:07.402 ! همبرگر مربع 00:08:08.620 --> 00:08:09.564 حساب انجام شد 00:08:09.620 --> 00:08:11.031 گاو , گاو رو میخوره ؟ 00:08:11.204 --> 00:08:12.759 ! رقت انگیزه 00:08:12.810 --> 00:08:13.988 لیسا تو 00:08:14.059 --> 00:08:15.276 یه گیاهخواری 00:08:15.350 --> 00:08:17.551 اما خب این گاوها ذائقه شون با تو فرق داره 00:08:17.613 --> 00:08:20.329 و این خبرنگار خوش شانس اولین نفری خواهد بود که 00:08:20.388 --> 00:08:23.588 نمونه ی این جنایت علیه طبیعت رو میخوره 00:08:24.951 --> 00:08:26.119 آبدار , خوشمزه 00:08:26.169 --> 00:08:27.856 ... با مقداری 00:08:31.815 --> 00:08:32.428 ! هی 00:08:32.498 --> 00:08:34.141 ... این دستی که باهاش پول حساب میکنم بود , احمق 00:08:44.323 --> 00:08:47.023 ... بیست و هشت روز بعد 00:08:49.224 --> 00:08:52.103 یه راهنمایی کوچیک : قبل از خوردن منو باید بشورید 00:08:55.122 --> 00:08:56.678 آدم خور ها "مو" رو گرفتن 00:08:56.769 --> 00:08:58.352 ولی ما بیرون نمیریم تا نجاتش بدیم 00:08:58.399 --> 00:09:01.474 ! ما نمیدونیم که اون موجودات زشت که بیرونن چی هستن 00:09:01.546 --> 00:09:03.299 ! بزارید بیام تو 00:09:04.433 --> 00:09:05.751 از کجا بدونم که آدم خور نیستی ؟ 00:09:05.805 --> 00:09:08.484 ! من پدرتم به کمک احتیاج دارم 00:09:08.571 --> 00:09:10.813 ! نمیفهمم چجوری آدم خور میتونه حرف بزنه 00:09:15.760 --> 00:09:16.743 گشنمه 00:09:16.820 --> 00:09:18.315 خیلی گشنمه 00:09:18.372 --> 00:09:19.728 چیزی برای خوردن نیست 00:09:20.785 --> 00:09:21.721 جز این 00:09:21.760 --> 00:09:24.601 اینجاها باید یه چیز خوشمزه ای باشه 00:09:33.556 --> 00:09:35.165 همبرگر 00:09:44.619 --> 00:09:46.538 بارت از اون همبرگر های آلوده خورد 00:09:46.630 --> 00:09:48.219 الان با این کتاب حسابش رو میرسم 00:09:50.280 --> 00:09:50.985 ! پدر 00:09:51.039 --> 00:09:52.850 نه ! این آخرین کتابیه که تو دنیا مونده 00:09:52.964 --> 00:09:54.098 جدی ؟ 00:09:54.182 --> 00:09:55.594 آره ! این ... اوه 00:09:55.673 --> 00:09:56.752 ادامه بده 00:09:57.889 --> 00:09:58.808 ! صبر کن 00:09:58.876 --> 00:10:00.611 همبرگر رو من تاثیر نذاشت 00:10:00.732 --> 00:10:02.263 ! من آدم خور نیستم 00:10:02.356 --> 00:10:03.757 خدای من 00:10:03.809 --> 00:10:06.141 اگر بارت میتونه همبرگر بخوره بدون اینکه طوریش بشه 00:10:06.211 --> 00:10:10.125 ! شاید بتونه کلید ساخت واکسن آدم خوری رو به ما بده 00:10:11.937 --> 00:10:14.327 ! پس ما نباید بهش آسیبی برسونیم 00:10:15.180 --> 00:10:16.197 بهتره به دکتر "هیبرت" زنگ بزنیم 00:10:19.934 --> 00:10:22.087 خب حدس من اینه که بارت ژنتیکی نسبت 00:10:22.169 --> 00:10:24.139 به ویروس مقاومه و فرد "برگزیده" هست 00:10:25.600 --> 00:10:26.874 که اگر این طور باشه، با خون اون میشه راز این 00:10:26.973 --> 00:10:29.668 معما رو پیدا کرد و بشریت رو نجات داد 00:10:29.749 --> 00:10:31.277 شما باید سریعا اون 00:10:31.370 --> 00:10:33.102 رو به یه منطقه خارج از شهر ببرید 00:10:33.138 --> 00:10:36.198 اگر هم زن منو دیدین بهش بگین دوستش دارم 00:10:36.284 --> 00:10:38.089 منظورت اینه من بهش بگم دوستش دارم ؟ 00:10:38.180 --> 00:10:39.334 یا "من" یعنی "تو" ؟ 00:10:42.202 --> 00:10:44.149 پس فقط میزنم قدش 00:10:48.763 --> 00:10:51.549 یادت باشه صدای بلندی در نیاری 00:10:54.254 --> 00:10:56.738 این هوا بنظر خوب میاد 00:11:01.999 --> 00:11:03.297 ! (panic room) برید اتاق امن 00:11:03.402 --> 00:11:04.870 ! ما که اتاق امن نداریم 00:11:04.961 --> 00:11:06.449 ! فروشگاه اتاق امن 00:11:13.064 --> 00:11:15.264 اگر میخواید زنده بمونید با من بیاید 00:11:17.407 --> 00:11:20.655 یه سیاستمدار دیگه که نمیتونه رو قول هاش وایسه 00:11:21.928 --> 00:11:22.723 از این طرف 00:11:23.481 --> 00:11:25.820 خب امروز از این دیوونه وار تر نمیشه 00:11:39.199 --> 00:11:41.482 آپو" چجوری تونستی زنده بمونی ؟" 00:11:41.589 --> 00:11:42.992 خب به عنوان یه گیاهخوار 00:11:43.070 --> 00:11:45.245 من هیچوقت از این همبرگر های ننگین نمیخورم 00:11:45.314 --> 00:11:48.257 اما به عنوان صاحب سوپر مارکت من به طور کامل مسلحم 00:11:51.656 --> 00:11:53.792 ! ما هم به پنجره احتیاج داریم 00:12:00.300 --> 00:12:01.348 ! بهش شلیک کن 00:12:03.919 --> 00:12:05.213 ! نمیتونم بهش شلیک کنم 00:12:05.267 --> 00:12:06.653 اون مادر خونده ی لیسا است 00:12:06.728 --> 00:12:08.117 ! میتونی تو جهنم ازش عذرخواهی کنی 00:12:08.155 --> 00:12:09.238 فکر کنم بتونم 00:12:24.866 --> 00:12:25.778 این دیگه ... ؟ 00:12:26.572 --> 00:12:27.598 میرم بیرون تا هلش بدم 00:12:27.662 --> 00:12:30.735 مهم نیست چی پیش میاد , بارت باید به منطقه ی امن برسه 00:12:38.383 --> 00:12:41.470 خیلی باشکوه بود که "آپو" جونش رو برای زندگی ما به خطر انداخت 00:12:41.548 --> 00:12:42.707 کجا میرید ؟ 00:12:42.766 --> 00:12:45.079 قرار بود پایین وایسید تا من بیام 00:12:59.575 --> 00:13:01.133 من هیچ جا منطقه امنی نمیبینم 00:13:01.223 --> 00:13:02.418 بیا یه بازی کنیم 00:13:02.529 --> 00:13:04.610 کی دوست داره "برگزیده" رو کولی بده ؟ 00:13:06.282 --> 00:13:10.042 برگزیده" ی ما سر برگیزده ش درد گرفت ؟" 00:13:16.804 --> 00:13:17.802 خب , خب , خب 00:13:17.866 --> 00:13:21.013 حالا کی کارمند بی مصرفیه ؟ 00:13:21.849 --> 00:13:23.250 دماغت رو گرفتم 00:13:25.407 --> 00:13:26.077 ... چرا تو 00:13:34.538 --> 00:13:36.105 هومی , کجا بودی ؟ 00:13:38.231 --> 00:13:40.605 پدر آدم خور شدی ؟ 00:13:40.683 --> 00:13:44.145 به نظرم مغز بهتر همینه. مگه تو مغز مغزی؟ 00:13:46.157 --> 00:13:47.563 کجا رو دوست داری , دهن یا چشم ؟ 00:13:47.651 --> 00:13:49.302 اوه دهن - پس چشم - 00:13:49.406 --> 00:13:51.680 نه ! وقتی ما تو رو ببریم به منطقه ی امن 00:13:51.772 --> 00:13:53.423 میتونیم پدرت رو درمان کنیم 00:13:53.506 --> 00:13:54.625 منطقه امن ؟ 00:13:54.739 --> 00:13:56.538 شما واقعا فکر کردید اینجا منطقه امن هست ؟ 00:13:58.432 --> 00:13:59.414 خب درسته دقیقا اونجاست 00:14:02.866 --> 00:14:05.572 بزارید ما بیایم ما "برگزیده" رو داریم 00:14:08.149 --> 00:14:09.037 خوش اومدی پسر 00:14:09.087 --> 00:14:12.086 برای نجات بقیه ما باید گوشت تو رو بخوریم 00:14:12.184 --> 00:14:13.778 صبر کن , برادر 00:14:13.851 --> 00:14:16.703 کدوم مردم متمدنی گوشت آدم و خون 00:14:16.774 --> 00:14:19.032 برای زنده موندنشون میخورن ؟ 00:14:20.991 --> 00:14:22.352 باید راه دیگه ای باشه 00:14:27.642 --> 00:14:28.854 زمان گذشت 00:14:28.930 --> 00:14:30.608 بچه ها توی خیابون ها بازی میکنند 00:14:30.685 --> 00:14:33.113 شبها صدای موسیقی و خنده هست 00:14:33.181 --> 00:14:36.640 و ما باید اجازه بدیم بارت تو غذای ما حمام کنه 00:14:36.702 --> 00:14:38.775 هی لیس سوپ میخوای ؟ 00:14:56.691 --> 00:15:01.513 چرا هیچکس این مرد با لیوان رو دوست نداره 00:15:02.269 --> 00:15:06.672 کسی که مادرش میگفت برای به آغوش کشیدن خیلی زشتی 00:15:13.629 --> 00:15:15.787 چطوره برام آبجو بریزی , زشت ؟ 00:15:15.845 --> 00:15:17.876 نظرت در مورد آبجوی جدیدی که برام رسیده چیه ؟ 00:15:18.735 --> 00:15:20.425 دوباره موش رفته تو لوله گیر کرده 00:15:20.480 --> 00:15:22.419 ببینیم این کبری میتونه کاری کنه 00:15:25.539 --> 00:15:26.706 نشد 00:15:27.732 --> 00:15:32.817 (فقط آرزو داشتم کاش "کیوپید" (خدای عشق یونان کمانش رو میکشید 00:15:32.950 --> 00:15:37.489 و یک تیر به من پرتاب کنه , کسی که سطح پایینی داره 00:15:38.910 --> 00:15:40.226 ! آبجوی مفت 00:15:40.287 --> 00:15:41.980 ! مثل گرفتن آبجو از یه بچه است 00:15:42.077 --> 00:15:46.522 من توی عشق بدشانسم من تو شانس بدشانسم 00:15:49.434 --> 00:15:50.308 ! اوه خدای من , هومر 00:15:50.429 --> 00:15:51.193 سعی کن آروم باشی 00:15:51.962 --> 00:15:53.584 ! خیلی خب نمیخواد آروم باشی ! نمیخواد آروم باشی 00:15:54.437 --> 00:15:56.361 اوه مارج یه چیز وحشتناکی اتفاق افتاده 00:15:56.423 --> 00:15:57.633 چی شده "مو" ؟ 00:16:00.505 --> 00:16:03.483 ! اون خیلی زیباست , اون باعث میشه قلبم بال در بیاره 00:16:03.559 --> 00:16:04.651 ! منو نگاه کن 00:16:04.728 --> 00:16:07.075 ! میتونم پرواز ... اوه ! اوه ! آه 00:16:12.982 --> 00:16:15.475 مارج هومر خسته شده 00:16:15.538 --> 00:16:17.765 گفتش که دوست نداره و هیچوقت نداشته 00:16:17.862 --> 00:16:18.836 اون چی ؟ 00:16:18.956 --> 00:16:21.487 ! کمک 00:16:21.541 --> 00:16:22.746 اون ... منم 00:16:22.850 --> 00:16:24.676 من دارم تکلم بطنی یاد میگیرم 00:16:26.183 --> 00:16:27.905 ! کمکم کن یا منو بکش 00:16:29.369 --> 00:16:32.459 حالا دکتر مو حالتو خوب میکنه 00:16:44.238 --> 00:16:46.311 احساس عجیبی به این آبجو دارم 00:16:46.398 --> 00:16:48.671 مزه اش مثل به آغوش کشیدنه 00:16:49.726 --> 00:16:51.770 مزه اش مثل لباس های تمیزه 00:16:51.839 --> 00:16:56.926 مزه اش مثل کاکائو گرم که با رنگین کمون مخلوطه 00:16:57.008 --> 00:16:58.575 واقعا ؟ - خوش طعم - 00:16:58.633 --> 00:17:00.033 خالص 00:17:00.115 --> 00:17:02.416 مثل مخلوطی از عشق 00:17:02.473 --> 00:17:07.467 ! لذت بخشه , صادقانه , مثل نوشیدن بهترین دوستت 00:17:08.290 --> 00:17:09.918 من دیگه گریه نمیکنم 00:17:10.747 --> 00:17:12.706 اما نمیدونم چرا ؟ 00:17:13.398 --> 00:17:18.878 اما این معجون گرم و سرخگون کف هاش رو تا دماغم میرسونه 00:17:18.949 --> 00:17:24.263 کاری باهام میکنه که فقط مو رو بخوام 00:17:29.358 --> 00:17:32.183 این بهترین نمایش توی سال های نوریه 00:17:32.276 --> 00:17:35.211 سال نوری برای اندازه گیری فاصله است , نه زمان 00:17:35.279 --> 00:17:36.776 میدونی منظورم چیه 00:17:41.155 --> 00:17:45.317 خب مارج هومر یک هفته اس که رفته ؟ 00:17:45.791 --> 00:17:51.191 یه چیز بی ربط , به خودم ادکلن زدم و ناخن هامو گرفتم 00:17:51.491 --> 00:17:53.591 من هنوز امید دارم که هومر برمیگرده 00:17:53.792 --> 00:17:56.823 مارج من برات خبرای بدی دارم 00:17:56.889 --> 00:17:59.020 این یه نامه از طرف هومر با نوشته ی من 00:17:59.106 --> 00:18:00.530 با دست خط من 00:18:00.609 --> 00:18:02.617 اصطلاحات من و الگوی گفتاری منه 00:18:02.699 --> 00:18:04.517 : میخونمش , مارج عزیرم 00:18:04.568 --> 00:18:06.162 شاید الان از من بدت میاد 00:18:06.245 --> 00:18:08.199 اگرم بدت نمیاد ، که خب چرا نباید بدت بیاد؟ 00:18:08.372 --> 00:18:09.544 اما از مردها نا امید نشو 00:18:09.741 --> 00:18:11.868 بارت , لیندا و اون یکیشون به یه پدر احتیاج دارن 00:18:12.711 --> 00:18:14.346 مثل هومر صحبت میکنه 00:18:14.406 --> 00:18:16.030 تنها دلیلی که ترکت کردم خیلی ساده است 00:18:16.799 --> 00:18:18.245 !من همجنس گرام ؟ 00:18:18.373 --> 00:18:19.773 آره. بخون. تازه همجنس گراییش بیشتر هم میشه 00:18:19.875 --> 00:18:22.175 اون روزی که همجنس گرا شدم 00:18:22.283 --> 00:18:24.391 یه فکری به ذهنم خطور کرد 00:18:25.149 --> 00:18:30.291 دوست داشتم همه مردها رو از اینجا گرفته تا "تیمباکتی" امتحان کنم 00:18:31.841 --> 00:18:34.151 مرد های زیادی تو دنیا هست 00:18:34.456 --> 00:18:35.595 با هر شکل و اندازه ای 00:18:35.658 --> 00:18:39.304 میخوام ماهیچه های جامائیکایی ها و ران های ژاپنی ها رو گاز بگیرم 00:18:39.376 --> 00:18:41.354 میخوام از یه فرانسوی بوسه فرانسوی بگیرم 00:18:41.419 --> 00:18:43.184 و بغل یه دوک انگلیسی دراز بکشم 00:18:44.496 --> 00:18:46.650 اگه میخوای همجنس بازی نکنی، کاری کن بالا بیارم 00:18:47.382 --> 00:18:50.533 پس همون مَردی بشو که من تو تختخواب میخوامش 00:18:50.597 --> 00:18:52.619 من رفیقِ قدیمی خودمون رو پیشنهاد میکنم 00:18:53.676 --> 00:18:57.518 مو سیزلاکِ" مشروب فروش" 00:18:59.404 --> 00:19:02.486 ! نامه ها دروغ نمیگن 00:19:03.278 --> 00:19:04.507 خب چی فکر میکنی مارج ؟ 00:19:04.570 --> 00:19:06.062 تو به مو یه شانس میدی ؟ 00:19:06.126 --> 00:19:07.795 ... همم , خب 00:19:07.897 --> 00:19:10.290 شاید یه مقدار "شیره ی فراموشی" (آبجو) میخوای ؟ 00:19:11.149 --> 00:19:12.936 لعنتی , یکی از محلول های سِری آبجو رو از دست دادیم 00:19:12.990 --> 00:19:16.300 بذار یه کم دیگه از اون ماده مخصوص و مخفیم توی معجون بریزم 00:19:18.349 --> 00:19:20.012 فکر کنم اینجا مجبورم دیالوگ های بداهه استفاده کنم 00:19:21.052 --> 00:19:22.779 یه روز با یه مرد ایرلندی برخورد کردم 00:19:22.836 --> 00:19:23.938 اوه واقعا ؟ 00:19:24.024 --> 00:19:25.096 نه واقعا 00:19:26.635 --> 00:19:28.255 خب فکر کنم باید برگردیم به کارمون 00:19:28.399 --> 00:19:32.236 حالا یذره هموگلوبین تا زنت لباس هاشو کم کم در بیاره 00:19:35.915 --> 00:19:37.222 نمیتونم الان صحبت کنم 00:19:37.297 --> 00:19:38.370 دارم نمایش رو نگاه میکنم 00:19:39.110 --> 00:19:41.439 چقدر برای یه رادیاتور میگیری ؟ 00:19:41.519 --> 00:19:43.233 نو یا دسته دوم ؟ 00:19:49.088 --> 00:19:52.062 اوه اوه خدای من , هیچوقت تا به حال 00:19:52.174 --> 00:19:54.938 این احساس خوب رو بهت نداشتم 00:19:55.048 --> 00:19:56.501 مارج , دوستت دارم 00:19:56.583 --> 00:19:57.953 با من میمونی ؟ 00:19:58.067 --> 00:20:00.597 فکر کنم وقت یه تغییر توی زندگیم باشه 00:20:06.165 --> 00:20:08.993 قبل از این کار باید یه هشداری بهت بدم مارج 00:20:09.081 --> 00:20:11.968 فهم من از عشق یخورده منحرفه 00:20:12.058 --> 00:20:15.413 من فقط میتونم پشت نعش کش عشقمو نشون بدم 00:20:15.526 --> 00:20:18.613 به علاوه باید لباس پرستار های جنگی رو بپوشم 00:20:18.703 --> 00:20:21.657 بعدش کارم تموم میشه و میرم سراغ کیفت 00:20:21.749 --> 00:20:23.175 اما تو میتونی بدترش رو انجام بدی 00:20:23.259 --> 00:20:24.898 میتونم بدترش رو انجام بدم 00:20:26.002 --> 00:20:27.281 ما بهتون ثابت میکنیم 00:20:27.371 --> 00:20:29.646 میتونید بدترش رو انجام بدین 00:20:29.726 --> 00:20:33.440 ! اون نمیتونه بدترش رو انجام بده 00:20:37.974 --> 00:20:41.782 هومر این یعنی تو هنوز منو دوست داری ؟ 00:20:41.905 --> 00:20:43.311 معلومه که دوستت دارم مارج 00:20:43.405 --> 00:20:46.543 تو میتونی هنوز یه مردی که نصفش آبجو شده دوست داشته باشی ؟ 00:20:46.633 --> 00:20:48.471 ! من همیشه دوستت داشتم 00:20:51.876 --> 00:20:53.050 ! به سلامتی عشق 00:20:56.477 --> 00:21:00.255 ما امیدواریم از نمایش امسال هالووین لذت برده باشید 00:21:01.005 --> 00:21:03.322 خانه درختی وحشت قسمت بیستم 00:21:03.346 --> 00:21:10.346 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:11.065 --> 00:21:17.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.