WEBVTT 00:00:17.333 --> 00:00:27.333 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.358 --> 00:00:28.519 سلام به همگی 00:00:28.544 --> 00:00:30.433 به برنامه ما خوش آمدید 00:00:30.510 --> 00:00:33.662 جایی که من: هیول هاوسر با هنرم 00:00:33.744 --> 00:00:35.769 شیرینی دلخواهتون رو شناسایی می کنم 00:00:35.843 --> 00:00:38.665 حالا، چند تا تیتراژ باحال می بینیم تا برنامه رو شیرین تر بکنیم 00:00:40.444 --> 00:00:42.503 هی ، آه 00:00:50.876 --> 00:00:52.469 وای! 00:00:52.544 --> 00:00:54.000 حالا، می بینیم که کلوچه ها چطوری درست می شن؛ 00:00:54.077 --> 00:00:56.034 و نوشابه ها چطوری گازد‌ار می شن 00:00:56.110 --> 00:00:57.896 بذارین از نزدیک تر به شیرینی مورد علاقه ی 00:00:57.976 --> 00:01:01.264 آمریکایی ها یه نگاهی بندازيم آبنبات ! 00:01:02.977 --> 00:01:04.365 هر آبنبات از ماده ای پر طراوت به نام 00:01:04.443 --> 00:01:06.662 ژلاتین درست میشه 00:01:06.744 --> 00:01:07.529 حیرت انگیزه! 00:01:07.610 --> 00:01:09.396 ژلاتین از پوست، 00:01:09.477 --> 00:01:12.538 استخوان و سم اسب های مریض درست میشه 00:01:13.577 --> 00:01:15.568 هاوسر:حیرت انگیزه! 00:01:15.644 --> 00:01:17.533 کانال رو عوض کن! عوضش کن! 00:01:18.877 --> 00:01:20.060 داری صداش رو بلند می کنی! 00:01:24.610 --> 00:01:26.100 گوینده: به شصت و دومین 00:01:26.176 --> 00:01:27.962 سالگرد جوایز امی خلاقیت های هنری خوش آمدید 00:01:29.377 --> 00:01:31.300 برای نورپردازی 00:01:31.377 --> 00:01:33.232 الکترونیک چند دوربینی 00:01:33.310 --> 00:01:36.029 به خاطر تنوع، موزیک یا ساخت برنامه ی طنز 00:01:36.110 --> 00:01:38.204 سه تا نتیجه ی مساوی داریم! 00:01:41.744 --> 00:01:43.303 همون اسب ها بهتره! همون اسب ها بهتره! 00:01:43.377 --> 00:01:43.900 خدایا 00:01:46.810 --> 00:01:49.233 آه، لیسا به نظر میرسه فردا باید 00:01:49.310 --> 00:01:52.769 ده فوت از - گرم شدن کره زمین - رو پارو کنم 00:01:52.844 --> 00:01:55.029 گرمی کره زمین می تونه باعث 00:01:55.110 --> 00:01:57.568 هر دو حالت آب و هوا بشه سرد و گرم 00:01:57.644 --> 00:02:01.365 گرفتم, تو میگی که گرم شدن زمین داره هوا رو سرد تر می کنه 00:02:01.443 --> 00:02:03.662 خب تو ملکه ی دیوانه آباد نیستی؟ 00:02:03.744 --> 00:02:06.395 من با همه چی مخالفم 00:02:07.710 --> 00:02:08.927 من لیسا سیمپسون هستم 00:02:10.777 --> 00:02:12.165 واقعا؟ واقعا؟ 00:02:12.243 --> 00:02:13.597 آها, باشه 00:02:19.877 --> 00:02:22.767 بکش ‏ "نرد" ، بکش 00:02:22.844 --> 00:02:24.528 من جزیی از تیم هستم 00:02:24.610 --> 00:02:29.070 اوه، ببین برف چقدر قشنگ، رو شاخه های کوچولو می درخشه 00:02:29.143 --> 00:02:31.066 آره دور و بر ما پر از چیزای خارق العاده است 00:02:31.143 --> 00:02:33.703 حالا لطفا بذار ببینم، فردا مدارس تعطیله یا نه؟! 00:02:33.777 --> 00:02:36.064 این مدارس فردا تعطیل هستند: 00:02:36.143 --> 00:02:38.532 دبیرستان اسپرینگفیلد مدرسه راهنمایی اسپرینگفیاد 00:02:38.610 --> 00:02:39.793 مدرسه ی آب 00:02:41.277 --> 00:02:43.462 تدایی تیز هوشان اسپانیایی ها 00:02:44.911 --> 00:02:46.367 مدرسه ابت 00:02:46.443 --> 00:02:48.866 دایی مرکز دوره های آموزشی 00:02:50.143 --> 00:02:51.201 مدرسه ابتدایی 00:02:52.477 --> 00:02:53.729 غواصی اسپرینگفیلد 00:02:53.810 --> 00:02:55.596 اوه واسه زار زدن اون بیرون 00:02:55.677 --> 00:02:58.738 و البته مدرسه ی ابتدایی اسپرینگفیاد هم تعطیل است 00:02:58.810 --> 00:03:01.199 فقط می خواستیم، یه خورده حال بارت سیمپسون رو بگیریم 00:03:02.744 --> 00:03:04.303 منم یکی بلدم 00:03:04.377 --> 00:03:06.664 کارخانه ی ماکارونی سازی ال باو 00:03:09.410 --> 00:03:12.630 اسکینر! آخه کدوم کارخونه فقط یه مدل ماکارونی درست می کنه؟ 00:03:12.710 --> 00:03:15.133 امم، خب من فکر کردم که 00:03:15.210 --> 00:03:17.531 خصوصی سازی؛ یک موجی رو در آینده 00:03:17.610 --> 00:03:19.396 آه، احتمالا 00:03:19.477 --> 00:03:20.729 روز برفی! 00:03:22.810 --> 00:03:24.835 چه افتض 00:03:34.176 --> 00:03:37.703 راه عاقلانه ای برای گذراندن یک روز برفی انتخاب کردی 00:03:37.777 --> 00:03:39.233 به حق چیزای نشینده! 00:03:46.677 --> 00:03:48.270 سرشو بترکون! 00:03:48.343 --> 00:03:49.731 آه درست تو هویج 00:03:49.810 --> 00:03:51.096 سرشو بترکون 00:03:51.176 --> 00:03:53.065 ها؟ 00:03:53.143 --> 00:03:56.204 باید یه شاخه سیم های برق رو خراب کرده باشه 00:03:56.277 --> 00:03:57.767 خیلی خب تلویزیون نگاه می کنم 00:04:00.143 --> 00:04:02.271 اونم برق می خواد 00:04:02.343 --> 00:04:04.493 باشه, به دی وی دی نگاه می کنم 00:04:04.577 --> 00:04:06.534 امکان نداره که اين برق بخواد 00:04:08.011 --> 00:04:10.264 می خواد؟ اوباما اینو می دونه؟ 00:04:23.477 --> 00:04:25.900 باورم نميشه که, مسافرا اینطوری زندگی می کنن 00:04:27.610 --> 00:04:29.135 ها؟ 00:04:29.210 --> 00:04:31.099 وقتی که مگی شبا بیرون میاد 00:04:31.176 --> 00:04:33.270 خیلی با نمک و با حال میشه! 00:04:33.343 --> 00:04:36.597 این مجری, تا حالا هیجوقت پوشکی رو به این تمیزی ندیده بود 00:04:36.677 --> 00:04:38.429 تو چی می خوای؟ 00:04:38.510 --> 00:04:41.263 منم می خوام با شما بازی کنم 00:04:41.343 --> 00:04:44.768 خیلی خب تا دو دقیقه دیگه این لباس ها رو بپوش 00:04:44.844 --> 00:04:46.596 و به خاطر خدا اونو نکش 00:04:46.677 --> 00:04:48.793 برو ، برو ، برو 00:04:48.877 --> 00:04:52.700 و حالا : کارش رو با راه رفتن رو آغاز می کنه 00:04:52.777 --> 00:04:54.131 بارت هولومو 00:04:54.210 --> 00:04:55.632 کمربند مال نویزلر" هستش, 00:04:55.710 --> 00:04:57.337 جلیقه هم که مال نلسونه 00:04:57.410 --> 00:04:59.230 شلوار هم مال "هلو کیتی" هستش 00:04:59.310 --> 00:05:00.527 هلوکیتی؟ 00:05:00.610 --> 00:05:02.100 من فکر کردم اینا عکس سر مرد عنکبوتیه 00:05:04.644 --> 00:05:06.829 این کفش های لعنتی خیلی تنگن! 00:05:06.911 --> 00:05:08.868 چرا خواستم با دو تا دختر عتیقه 00:05:08.990 --> 00:05:10.105 بازی کنم؟ 00:05:11.510 --> 00:05:12.966 چون تو به ما حسودیت ميشه 00:05:13.043 --> 00:05:16.661 من و مگی روابط عمیقی با هم داریم 00:05:16.744 --> 00:05:18.428 ما برای بقیه ی عمرمون 00:05:18.510 --> 00:05:20.103 بهترین دوستای هم خواهیم بود 00:05:20.176 --> 00:05:21.928 ولی تو هیچ وقت نمی فهمی این روابط چطوریه 00:05:22.011 --> 00:05:24.332 چون تو هیچوقت برادر نداشتی 00:05:24.410 --> 00:05:26.162 من برادر لازم ندارم 00:05:26.243 --> 00:05:27.961 من یه آدم بدخلقم؛ درست مثل ولورین 00:05:28.043 --> 00:05:30.159 که میذاره میره اونم وقتی که همه بهش التماس می کنن نرو 00:05:35.477 --> 00:05:38.128 ملکه: اونا رو دور کنین 00:05:38.210 --> 00:05:39.837 حالا، این لبه رو بکش 00:05:39.911 --> 00:05:41.367 بیشتر 00:05:41.443 --> 00:05:43.127 بیشتر 00:05:43.210 --> 00:05:45.133 بیشتر 00:05:59.410 --> 00:06:01.560 من برادر لازم ندارم 00:06:01.644 --> 00:06:04.363 هیچ رویایی هم نمی تونه منو متقاعد کنه 00:06:30.877 --> 00:06:32.538 می خوام سوار شم! می خوام سوار شم! 00:06:32.610 --> 00:06:33.827 تو که سوار دوچرخه ای! 00:06:33.911 --> 00:06:35.197 ولی فرق داره 00:06:37.810 --> 00:06:39.164 پرتاب مارپیچی خوبی بود، الی 00:06:39.243 --> 00:06:40.961 بردن این مسابقه, با بازی کردن با 00:06:41.043 --> 00:06:43.330 برادرم، اصلا قابل قیاس نیست 00:06:43.410 --> 00:06:45.060 وقتی اینقدر مزایا داشته باشی که برنده شدن کاری نداره 00:06:45.143 --> 00:06:47.168 سعی کن جام قهرمانی دو تا دبیرستان رو ببری ۰ 00:06:47.243 --> 00:06:48.563 مثل من 00:06:48.644 --> 00:06:49.634 خوش به حال تو 00:06:49.710 --> 00:06:50.927 من بزرگ شمام! 00:06:51.011 --> 00:06:52.638 نذار "کوپر" توپ رو بگیره! 00:07:03.744 --> 00:07:05.166 چرا وایسادی؟ 00:07:05.243 --> 00:07:07.564 می خواستم یه چیزی بگم 00:07:07.644 --> 00:07:09.032 چی؟ دیک 00:07:09.110 --> 00:07:10.498 بله؟ تو، تو برادر منی و 00:07:10.577 --> 00:07:11.794 من دوست دارم 00:07:11.877 --> 00:07:13.265 خب منم دوست دارم تام 00:07:13.343 --> 00:07:14.504 خیلی ازت ممنونم 00:07:14.577 --> 00:07:15.897 ولی اگه با شبکه ی CBS دعوا نمی کردی 0 00:07:15.977 --> 00:07:18.036 اونا هیچ وقت ما رو اخراج نمی کردن 00:07:18.110 --> 00:07:19.498 اوه دیک اونا مارو اخراج نکردن 00:07:19.577 --> 00:07:21.170 نکردن؟ ما خودمان ول کردیم 00:07:21.243 --> 00:07:22.870 ما ول نکردیم اونا اخراجمون کردن 00:07:22.944 --> 00:07:24.230 تو تو اخراج شدی 00:07:24.310 --> 00:07:25.698 اونا مارو اخراج کردن 00:07:25.777 --> 00:07:27.233 نه تو رو اخراج کردن 00:07:27.310 --> 00:07:28.766 اونا منو اخراج نکردن 00:07:28.844 --> 00:07:29.970 چرا نباید تو رو اخراج کنن؟ 00:07:30.043 --> 00:07:32.102 چونکه من 00:07:32.176 --> 00:07:34.099 استاد یو-یو هستم! 00:07:34.176 --> 00:07:36.395 و الان هم می فرستمش به ماه 00:07:36.477 --> 00:07:37.933 من خیلی باحالم 00:07:39.810 --> 00:07:41.232 نگاه کن، ببین چیکار کردی 00:07:41.310 --> 00:07:43.267 بارت داشت یه رویای قشنگ درباره ی 00:07:43.343 --> 00:07:45.095 برادر ها می دید و تو خرابش کردی 00:07:45.176 --> 00:07:46.928 اره؟ خیلی خب باشه 00:07:59.477 --> 00:08:02.230 خدای من من برادر می خوام 00:08:02.310 --> 00:08:05.883 برادر منو می خوای؟ ولی یه خورده احمقه ها 00:08:11.505 --> 00:08:14.054 بابا، من یه برادر کوچولو می خوام 00:08:14.739 --> 00:08:16.332 پسرم؛ من عاشق شما بچه هام 00:08:16.406 --> 00:08:17.828 اما قراره من فقط یه بار دیگه تو زندگيم 00:08:17.905 --> 00:08:20.090 برم بیمارستان و دیگه هم بر نمی گردم 00:08:20.172 --> 00:08:21.389 لیسا خواهر داره 00:08:21.473 --> 00:08:22.656 چرا من برادر ند‌اشته باشم؟ 00:08:22.739 --> 00:08:23.888 آخه دختر راحته 00:08:23.972 --> 00:08:25.531 دخترا باباشون رو دوست دارن 00:08:25.605 --> 00:08:27.858 دخترا کارت تولد تزیین شده درست می کنن 00:08:27.939 --> 00:08:29.464 دخترا میتونن با یه بازیکن معروف هاکی ازداواج کنن 00:08:29.538 --> 00:08:31.256 و برای مسابقه برام صندلی جور کنن 00:08:31.339 --> 00:08:33.194 دخترا چاقو های منو نمی دزدن 00:08:33.272 --> 00:08:35.832 و منم مجبور نیستم که به دخترا بگم بدنشون چطوری کار می کنه 00:08:35.905 --> 00:08:37.999 چون نمی دونم 00:08:38.072 --> 00:08:40.097 تو که هیچ وقت به من نگفتی بدنم چجوری کار می کنه 00:08:40.172 --> 00:08:42.561 نشانه بگیر و شلیک کن 00:08:44.972 --> 00:08:46.724 بابای من آدم آشغال کله ایه 00:08:46.805 --> 00:08:49.024 من یه برادر خواستم و اونم گفت نه 00:08:49.106 --> 00:08:51.825 شاید بتونی گولشون بزنی، تا بچه بیارن 00:08:51.905 --> 00:08:53.930 همون طوری که مامان من چارلز برکلی رو گول زد 00:08:54.006 --> 00:08:55.929 گولشون بزنم ای ول 00:08:56.006 --> 00:08:57.292 اما چطوری؟ 00:08:59.006 --> 00:09:00.258 یه شام رمانتیک؟ 00:09:00.339 --> 00:09:03.229 فکر محشریه! 00:09:03.306 --> 00:09:05.491 اوه خدای من 00:09:05.572 --> 00:09:06.960 کنی رو کشتم! رالف 00:09:07.039 --> 00:09:08.461 نه, کنی رو که دیروز کشتم 00:09:08.538 --> 00:09:09.892 پس الان کی رو کشتم؟ 00:09:12.239 --> 00:09:15.891 آیا من دارم بوی ماهی آزاد اقیانوس اطلس می شنفم؟ 00:09:17.339 --> 00:09:20.559 بارت برامون به شام مخصوص رمانتیک پخته 00:09:20.638 --> 00:09:22.993 واسه مخصوص پایه ام 00:09:23.072 --> 00:09:26.098 رمانتیک رو نیستم ولی شام رو هستم 00:09:28.972 --> 00:09:32.590 چه غروب عاشقانه ای 00:09:32.672 --> 00:09:35.027 هنوز تموم نشده 00:09:37.239 --> 00:09:39.230 امیدوارم اتاقتون رو تمیز نگه دارین با این میوه گل ساعت 00:09:39.306 --> 00:09:41.058 با خامه مخصوص واسه هر دو تا تون 00:09:41.139 --> 00:09:43.255 اینم واسه مامان 00:09:44.739 --> 00:09:46.525 توی هر ازدواجی این اتفاق میفته 00:09:46.605 --> 00:09:48.198 وقتی هم که میفته این جوری ميشه 00:09:48.272 --> 00:09:50.593 حالا ما دسر بخوریم؟ یا عشق بازی بکنیم؟ 00:09:50.672 --> 00:09:52.162 شاید هر دو تاش 00:09:52.239 --> 00:09:53.491 آره! 00:09:56.272 --> 00:09:57.728 نمی تونیم هر دوتا کار رو بکنیم! 00:09:57.805 --> 00:09:59.955 نه نمی تونیم 00:10:07.439 --> 00:10:09.862 مطمئنی که این جواب میده؟ 00:10:09.939 --> 00:10:13.796 هی مامان و بابام وقتی خواستن من رو به دنیا بیارن اینو نگاه کردن 00:10:13.872 --> 00:10:15.624 پس به جورایی کار می کنه 00:10:17.572 --> 00:10:19.597 هومر سیمپسون،؛ 00:10:19.672 --> 00:10:22.733 ببین پری دریایی تو دی وی دی پلیرمون چی جا گذاشته؟ 00:10:22.805 --> 00:10:26.389 عشق بازی مردم در سایر کشور ها؟ 00:10:26.473 --> 00:10:27.656 در مورد زمانه 00:10:27.739 --> 00:10:29.662 کدوم موقعیت رو امتحان کنیم؟ 00:10:29.739 --> 00:10:31.730 میمون های خواب آلود؟ حالت جفتی؟ 00:10:31.805 --> 00:10:33.466 اوه نگاه کن انجمن کلاغ ها 00:10:33.538 --> 00:10:34.994 باشه! 00:10:35.072 --> 00:10:38.724 هومر: خیلی خب، ساق پات رو بذار اونجا 00:10:38.805 --> 00:10:41.331 مارچ: آها، حالا دستمو میندازم دور گردنت 00:10:41.406 --> 00:10:43.932 و حالا از بالا بیارش پایین 00:10:44.006 --> 00:10:47.328 حالا قلاب کن, تا جایی که موها به دماغ برسه 00:10:47.406 --> 00:10:48.794 نگاش نکن 00:10:48.872 --> 00:10:53.161 و یه خورده تنظیمات فرعی 00:10:57.206 --> 00:10:59.629 بازم ویکودین و تخم مرغ لطفا 00:11:08.905 --> 00:11:10.760 چی می خوای؟ سپمپسون 00:11:10.839 --> 00:11:12.659 مگه نمی بینی سرمون شلوغه! 00:11:14.206 --> 00:11:15.332 تف خوبی بود! 00:11:15.406 --> 00:11:16.760 کاشکی مال من بود! 00:11:16.839 --> 00:11:18.557 ببینین، من یه برادر کوچولو می خوام! 00:11:18.638 --> 00:11:20.595 اما نمی تونم بابا و مامانم رو راضی کنم 00:11:20.672 --> 00:11:21.855 یه مسئله ای هست سیمپسون 00:11:21.939 --> 00:11:24.692 مهم نیست که روابط اونا چقدر مرده به نظر میرسه 00:11:24.772 --> 00:11:28.299 همه پدر و مادرا عاقبت اعمال عاشقانه ی زشتی رو انجام میدن 00:11:28.373 --> 00:11:29.795 پدر و مادر من سالی یه بار این کارو می کنن 00:11:29.872 --> 00:11:31.795 روز جادویی وقتی که زندان و 00:11:31.872 --> 00:11:35.627 و جایگاه مقدس مراسم سالانه رقص برگزار می کنه 00:11:35.705 --> 00:11:38.333 چیزی که تو باید نگرانش باشی, قرص هاست 00:11:38.406 --> 00:11:39.931 قرص؟ کدوم قرص؟ 00:11:40.006 --> 00:11:43.226 این داروییه که دکترا به مامان ها میدن تا بچه دار نشن 00:11:43.306 --> 00:11:45.866 خب من همین آلان یه برادر می خوام و دیگه هم کوچیکتر نمیشم 00:11:45.939 --> 00:11:47.623 پس از شر قرص ها خلاص شو 00:11:47.705 --> 00:11:49.195 گرفتم حالا چطوری ازتون تشکر کنم؟ 00:11:49.272 --> 00:11:50.933 شورتت رو بکش! 00:11:51.006 --> 00:11:52.656 خودت نمی خوای اینکار رو بکنی؟ نمی تونم 00:11:52.739 --> 00:11:54.559 سندرم برجسته مچ! 00:11:54.638 --> 00:11:56.356 دکتر بهم گفته اگه جدی نگیریم 00:11:56.439 --> 00:11:58.760 ممکنه هیچوقت نتونم تو آبخوری بچه ها رو هل بدم 00:11:58.839 --> 00:11:59.829 ترسناکه 00:11:59.905 --> 00:12:01.794 یه زنگ خطره واسه هممون 00:12:04.972 --> 00:12:06.792 مامان هیچوقت نمی فهمه 00:12:13.373 --> 00:12:14.863 سیمپسون 00:12:16.072 --> 00:12:17.892 تک تیکس؟! 00:12:19.972 --> 00:12:21.895 بارت, تو هميشه مایه ی شر بودی 00:12:21.972 --> 00:12:25.158 اما تو هیچ وقت به وسایل شخصی من دست نمی زدی 00:12:25.239 --> 00:12:26.422 چرا الان؟ 00:12:26.505 --> 00:12:28.530 من فقط یه برادر کوچولو می خوام! 00:12:28.605 --> 00:12:31.666 اما بابا هميشه میگه: تو یکی هم زیادی هستی 00:12:31.739 --> 00:12:34.424 من یه رابطه می خوام مثل رابطه لیسا و مگی 00:12:34.505 --> 00:12:37.065 بارت، من متاسفم 00:12:37.139 --> 00:12:40.757 ولی من و بابات فکر می کنیم سه تا بچه کافیه 00:12:40.839 --> 00:12:42.898 پس خواسته های من چی میشه! 00:12:42.972 --> 00:12:44.497 من تو نگهداری ازش، کمکت می کنم 00:12:44.572 --> 00:12:47.963 اون همستر ها که قرار بود ازش نگهداری بکنی یادت میاد؟ 00:12:48.039 --> 00:12:49.825 خدای من! همستر؟ 00:12:49.905 --> 00:12:52.761 و اگه ما بخوایم یه بچه ی دیگه بیاریم 00:12:52.839 --> 00:12:54.898 ممکنه پسر نشه 00:12:54.972 --> 00:12:56.963 ممکنه دختر بشه 00:12:57.039 --> 00:12:58.689 یه خواهر دیگه؟! 00:13:02.705 --> 00:13:06.027 این همه لباس رو می خواین چی کار؟ 00:13:06.106 --> 00:13:09.155 خرید کردن، سرگرم کننده ترین چیزیه که می تونی پیدا کنی! 00:13:09.239 --> 00:13:11.196 هی تو ندیدی که من چه چیزایی تو آخرین پروازم 00:13:11.272 --> 00:13:13.161 به لندن, جور کردم 00:13:13.239 --> 00:13:16.630 دیگه به اونجا نمی گن خطوط هوایی دوشیزگان 00:13:21.872 --> 00:13:23.033 حق باتوئه! 00:13:23.106 --> 00:13:24.631 به خطرش نمی ارزه! 00:13:24.705 --> 00:13:26.332 هر کاری در مورد بچه می خواین بکنین 00:13:26.406 --> 00:13:28.363 بدن خودتونه! 00:13:28.439 --> 00:13:29.895 درسته 00:13:29.972 --> 00:13:31.155 بدن خودمونه 00:13:33.505 --> 00:13:35.030 یه دونه پسر می خوام 00:13:35.106 --> 00:13:36.494 کک مکی هم باشه عیب نداره 00:13:36.572 --> 00:13:38.256 یه بچه ی ده ساله نمی تونه کسی رو به فرزند خواندگی قبول کنه 00:13:38.339 --> 00:13:41.297 اوه، تو فکر میکنی واسه منه 00:13:41.373 --> 00:13:43.728 می دونی، این یتیم رو واسه کسایی می خوام 00:13:43.805 --> 00:13:45.557 اونا نمی تونن بچه بیارن 00:13:45.638 --> 00:13:47.128 خیلی غم انگیزه! 00:13:47.206 --> 00:13:48.958 زندگی واقعی، کار یه پدر رو خیلی سخت می کنه 00:13:51.272 --> 00:13:53.593 بی خیال من می تونم یه برادر بزرگ باحال باشم 00:13:53.672 --> 00:13:55.527 من بازی کامپیوتری دارم خونه درختی دارم 00:13:55.605 --> 00:13:58.461 به گاراج، که تو سقفش پره از ترقه های غیر قانونی 00:13:59.672 --> 00:14:01.595 اوه پیپ باحالیه! 00:14:01.672 --> 00:14:04.391 منو ببر قضا 00:14:05.872 --> 00:14:07.863 متاسفم بچه جون! به تو بچه نمی دیم 00:14:07.939 --> 00:14:09.862 من هر چی که دارم به برادرم میدم 00:14:09.939 --> 00:14:11.862 یه ماشین مسابقه تو مونوپولی 00:14:11.939 --> 00:14:14.033 مونوپولی! 00:14:14.106 --> 00:14:16.928 ماشین مسابقه ! 00:14:23.039 --> 00:14:23.926 بلند شو 00:14:24.006 --> 00:14:25.258 من بارت سیمپسون هستم 00:14:25.339 --> 00:14:26.556 تو کدوم خری هستی؟ 00:14:26.638 --> 00:14:27.890 من برادر جدیدت هستم 00:14:27.972 --> 00:14:29.292 تو از یتیم خونه اومدی؟ 00:14:29.349 --> 00:14:34.981 یا من هنوز نفهمیدم؛ که بچه ها چطوری بدنیا میان 00:14:37.943 --> 00:14:41.026 خب چارلی، تو چطوری از اون جزیره ی بچه های ناجور فرار کردی؟ 00:14:41.109 --> 00:14:42.599 تو بازی هاکی؛ از لوله ی تخلیه 00:14:42.676 --> 00:14:44.599 تو از هاکی خوشت میاد؟ منم از هاکی خوشم میاد 00:14:44.676 --> 00:14:46.735 تا بیست سال دیگه, خودت رو در چه حالی می بینی! 00:14:46.809 --> 00:14:48.959 درام زن یک دست- توی گروه راک زندان 00:14:49.043 --> 00:14:50.932 خوبه، سوسک مورد علاقت؟ 00:14:51.009 --> 00:14:51.464 دانگ 00:14:51.542 --> 00:14:52.896 منم همین طور! 00:14:52.976 --> 00:14:55.070 باید یه دلیلی باشه که تا حالا هیچکی تو رو به فرزند خواندگی قبول نکرده 00:14:55.143 --> 00:14:56.599 نکنه یکی از پاهات دسته! 00:14:56.676 --> 00:14:58.963 مردم فقط نوزاد می خوان! 00:14:59.043 --> 00:15:00.226 نوزاد؟ 00:15:00.310 --> 00:15:01.425 ما یه دونه داریم 00:15:01.509 --> 00:15:02.635 مبالغه می کنن 00:15:04.976 --> 00:15:06.728 بذارش واسه یه جای دیگه خواهر 00:15:17.276 --> 00:15:19.870 بابا این چارلیه 00:15:19.943 --> 00:15:21.695 دوست جدیدم سلام، آقا 00:15:21.776 --> 00:15:24.666 از این به بعد اونو دور و بر این خونه زیاد می بینین 00:15:24.742 --> 00:15:25.800 خوش اومدی! چارلی 00:15:25.876 --> 00:15:27.059 از دیدنت خوشحالم 00:15:27.143 --> 00:15:29.237 عینک نداره؟!؟ 00:15:29.310 --> 00:15:31.802 این یکی متصدیه! 00:15:31.876 --> 00:15:32.968 هی 00:15:33.043 --> 00:15:34.397 این برادرمه، چارلی 00:15:34.475 --> 00:15:35.601 برادر؟ 00:15:35.676 --> 00:15:36.928 داری چی میگی؟ 00:15:37.009 --> 00:15:38.864 چطور من تا حالا ندیدمش؟ 00:15:38.943 --> 00:15:40.798 خب، چون وقتی اومد دنیا دو تا دماغ داشت 00:15:40.876 --> 00:15:42.230 ما اونو نشون ندادیم 00:15:42.310 --> 00:15:43.835 تا وقتی هزینه عمل بریدن یکی از دماغ هاش جور شد 00:15:45.076 --> 00:15:46.100 آره دو تا دماغ! 00:15:46.176 --> 00:15:48.326 تو لیاقت برادر رو داری بارت 00:15:48.409 --> 00:15:51.629 تو لایق چیزای خوب هستی 00:16:00.243 --> 00:16:02.166 وقتی داری به یه حیوون مرده سیخونک میزنی 00:16:02.243 --> 00:16:04.029 مستقیم تو چشماش نزن 00:16:04.109 --> 00:16:05.429 ممکنه زنده بشه! 00:16:14.375 --> 00:16:17.367 پسر من از آب میترسه 00:16:21.609 --> 00:16:23.964 خب لیسا، چطوری می خوای حموم رو با دو تا بردار 00:16:24.043 --> 00:16:25.260 قسمت کنی؟ 00:16:25.342 --> 00:16:26.594 دو تا برادر؟ 00:16:26.676 --> 00:16:27.768 بارت، این بچه کیه؟ 00:16:27.843 --> 00:16:29.766 خونسرد باش, خونسرد باش اون یتیمه 00:16:29.843 --> 00:16:31.231 میدونی درست مثل آنی 00:16:31.310 --> 00:16:33.233 با این تفاوت که اون یه رفیقه و از فردا متنفره! 00:16:33.310 --> 00:16:34.960 خیلی ازش متنفرم 00:16:35.043 --> 00:16:37.535 بارت، تو باید برش گردونی 00:16:37.609 --> 00:16:39.896 تو حسودی می کنی، چون من الان اون چیزیو دارم که تو داری 00:16:39.976 --> 00:16:42.399 یعنی مگی حتی بهتر از اون چون ما با هم رفیقیم! 00:16:48.310 --> 00:16:50.768 هی بچه ها آروم باشین 00:16:50.843 --> 00:16:52.834 یه خورده "بری بلست " چطوره؟ 00:16:52.909 --> 00:16:55.298 با یه خورده پشمک محشر میشه 00:16:57.475 --> 00:16:59.967 عالیه اون قسمت ۴ فیلم رو ساختن 00:17:00.043 --> 00:17:02.296 این فیلم حرف نداره پر از خون و کشتاره 00:17:02.375 --> 00:17:03.627 شکنجه و دل و روده 00:17:03.709 --> 00:17:05.097 دو تا بلیط بچه ها 00:17:05.176 --> 00:17:07.304 واسه diversity Kittens 00:17:07.375 --> 00:17:10.163 و قتل و قسم و زیرزمین و 00:17:10.243 --> 00:17:14.237 استخوان و اره و شُش و صورت هایی که ماسک زدن 00:17:19.210 --> 00:17:22.362 حالا، احتمالا فکر می کنی فیلم ۵ یه فیلم تقلبیه که از رو چهار درستش کردن 00:17:22.442 --> 00:17:23.762 اما در واقع داستان اون بر اساس 00:17:23.843 --> 00:17:27.029 فیلم های تاریخی قدرتمند هنگ کنگ هستش 00:17:33.262 --> 00:17:35.321 الان بوگی من میاد که مغز منو بخوره! 00:17:36.609 --> 00:17:38.600 منو ببخش, داشتن برادر کوچیک تر 00:17:38.676 --> 00:17:40.269 بیشتر از اونی که من فکرشو می کردم مسئولیت داره 00:17:40.342 --> 00:17:41.264 در حالی که من فکر می کردم 00:17:41.342 --> 00:17:42.867 اصلا مسئولیتی نداره 00:17:43.202 --> 00:17:45.523 آه اون بوگی منه! 00:17:45.548 --> 00:17:48.040 همچین چیزی به اسم بوگی من وجود نداره 00:17:48.065 --> 00:17:49.282 بوگی؛ بوگی، بوگی بوگی بوگی 00:17:53.592 --> 00:17:55.855 سیمپسون ازین یتیم دور شو 00:17:55.880 --> 00:17:58.531 بهش محبتی نکن تکرار می کنم 00:17:58.540 --> 00:18:01.293 بهش محبت نکن 00:18:01.628 --> 00:18:04.154 آقای پلیس، لطفا منو ببر خونه 00:18:04.179 --> 00:18:06.671 این پسر چموش منو برد به یه فیلم ترسناک 00:18:06.795 --> 00:18:08.456 و عروسک خواهرش رو با کره ی بادام زمینی 00:18:08.528 --> 00:18:09.916 و دونه ی پرنده ها پوشوند 00:18:12.095 --> 00:18:14.985 چارلی؛ داری فضولی منو می کنی؟ 00:18:15.593 --> 00:18:18.085 هی نه فکر کردی داری چی کا 00:18:21.628 --> 00:18:22.914 دماغم! 00:18:22.995 --> 00:18:24.918 دماغ خوشگلم! 00:18:28.229 --> 00:18:30.084 بخشید رقیق تو رو ندیدم 00:18:30.162 --> 00:18:32.051 چطور تونستی منو نبینی؟ 00:18:32.129 --> 00:18:34.518 بازو های من مثل ران اسب می مونه! 00:18:34.595 --> 00:18:36.188 ران اسب؟ 00:18:36.262 --> 00:18:37.582 هی 00:18:38.795 --> 00:18:40.547 فرار کن؛ در رو 00:18:40.628 --> 00:18:42.414 این تنها کاری که بلدی! 00:18:46.795 --> 00:18:48.615 حالا کجا قایم بشیم؟ 00:18:52.295 --> 00:18:55.913 همون جایی که اسکیمو ها از دست پنگوئن ها قایم میشن 00:19:01.420 --> 00:19:02.881 چارلی، ما حالا باید با اون چیزایی 00:19:02.962 --> 00:19:04.521 که از تو آشغال ها گیر میاریم زندگی کنیم 00:19:04.595 --> 00:19:06.916 پوست موز کلوچه ها 00:19:06.995 --> 00:19:08.952 ولی خوبه چون فقط من و توایم 00:19:09.029 --> 00:19:10.170 سلام؛ بارت 00:19:10.995 --> 00:19:12.349 چطوری ما رو پیدا کردی؟ 00:19:12.429 --> 00:19:15.387 رد پاتون و لباس زمستانی های گمشدتون 00:19:15.462 --> 00:19:16.782 می خوای ما رو تحویل بدی؟ 00:19:16.862 --> 00:19:19.980 نه می خوام تو رو قانع کنم که خودتو تحویل بدی 00:19:20.062 --> 00:19:22.212 عمرا عمرا ها؟ می خواین چی بخورین؟ 00:19:22.295 --> 00:19:24.013 برف -- پشمک خدا 00:19:26.362 --> 00:19:27.545 بهتره فورا نظرت رو عوض بکنی,، بارت 00:19:27.628 --> 00:19:29.722 برف روب داره میاد که مارو گیر بندازه 00:19:29.795 --> 00:19:31.684 زندگی پادشاهان رو می روبم! 00:19:31.762 --> 00:19:34.356 و بارت، شاید چارلی نتونه برادر کوچیکت باشه 00:19:34.429 --> 00:19:36.454 اما تو همیشه برادر بزرگ من بودی 00:19:36.528 --> 00:19:38.587 تورو خدا منو پس نفرس, بارت 00:19:38.661 --> 00:19:40.720 این بهترین روز زندگیم بود 00:19:49.628 --> 00:19:52.780 واسه گرفتن یه تصمیم واضح, خیلی طولش دادی 00:19:52.862 --> 00:19:54.421 نگران نباش؛ من و چرالی یه چیزی داریم 00:19:54.496 --> 00:19:56.578 که تو هیجوقت نخواهی داشت 00:19:56.661 --> 00:20:00.450 نشونه بگیر و شلیک کن, داداش 00:20:02.695 --> 00:20:06.814 اوه، کثیفه، چندشم شد کثیف، کثیف کثیف 00:20:06.895 --> 00:20:08.522 تو زنده ای، نیستی؟ 00:20:08.595 --> 00:20:09.949 ای کاش نبودم! 00:20:10.995 --> 00:20:12.520 اومدم تا چارلی رو ببینم 00:20:12.595 --> 00:20:13.847 چارلی؟ اون رفته 00:20:13.928 --> 00:20:16.022 یه خانواده خوب بردش 00:20:16.095 --> 00:20:19.019 حالا اون شش تا خواهر عالی داره 00:20:19.095 --> 00:20:20.187 چه بانمکه 00:20:20.262 --> 00:20:21.548 بذار ناخونش رو بجوه 00:20:21.628 --> 00:20:23.585 اون بچه منه بچه خودمه 00:20:23.661 --> 00:20:24.753 مامان! من دارم میگم 00:20:24.828 --> 00:20:25.715 بابا! 00:20:25.795 --> 00:20:27.149 بستنی می خوام 00:20:27.229 --> 00:20:28.685 من شاهزادم نه من شاهزادم 00:20:28.762 --> 00:20:29.911 ببین رو لباسم آبمیوه ریخت 00:20:29.995 --> 00:20:31.622 متقلب بزرگ تو متقلبی 00:20:31.695 --> 00:20:32.617 زشت 00:20:32.695 --> 00:20:34.720 یه عالمه خواهر 00:20:34.795 --> 00:20:37.651 نجاتم بده بارت 00:20:37.728 --> 00:20:39.719 می دونم دلت براش تنگ میشه 00:20:39.795 --> 00:20:43.550 بذار حالا خودم و خودت یه کم وقت پدر و پسرونه بگذرونیم 00:20:43.732 --> 00:20:48.037 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:48.062 --> 00:20:49.917 خیلی تابلوئه! 00:20:49.995 --> 00:20:50.848 خیلی تابلوئه! 00:20:51.272 --> 00:20:52.467 من نمی دونم اونا چطور 00:20:53.705 --> 00:20:55.332 خیلی واقعی بود! 00:20:57.062 --> 00:20:58.245 اوه بی خیال 00:20:59.628 --> 00:21:01.346 مواظب باش! 00:21:01.429 --> 00:21:02.817 چرا اون یارو؟ 00:21:02.895 --> 00:21:04.283 مواظب باش! 00:21:04.362 --> 00:21:06.547 خیلی تابلوئه! 00:21:09.862 --> 00:21:11.785 بگیرش, تام! 00:21:11.862 --> 00:21:13.387 بگیرش, تام! 00:21:13.462 --> 00:21:14.850 هی یه دقیقه وایسا وایسا، صبر کن، صبر کن 00:21:14.928 --> 00:21:16.350 من گفتم: بگیرش تام 00:21:16.429 --> 00:21:17.954 تو شنیدی که گفت: بگیرش تام؟ 00:21:18.029 --> 00:21:20.384 من نشنیدم که بگی بگیرش 00:21:20.462 --> 00:21:22.817 پس فکر کردی چی شنیدی؟ 00:21:22.895 --> 00:21:25.455 فکر کنم اون چیزی رو که تو فکر میکنی گفتی نشنیدم 00:21:25.528 --> 00:21:26.814 پس فکر می کنی چی گفتم؟ 00:21:26.895 --> 00:21:28.989 خب، من من شنیدم که 00:21:29.062 --> 00:21:31.417 به نظر رسید که گفتی: گوشت خوک گوشت خوک؟ 00:21:31.496 --> 00:21:33.248 انگار گفتی گوشت خوک انگار گفتم 00:21:33.329 --> 00:21:34.751 کسی اسم "گوشت خوک" آورد؟ 00:21:34.828 --> 00:21:35.954 آره دیدی؟ چی؟ 00:21:36.029 --> 00:21:37.315 همه مون فکر کردیم گفتی "گوشت خوک" 00:21:37.396 --> 00:21:39.114 آره من شنیدم که مي گفت "گوشت خوک" 00:21:39.195 --> 00:21:41.254 من نمی دونم چرا بهت میگن که تو احمقی ، تام 00:21:41.329 --> 00:21:42.512 منم نمی دونم! 00:21:42.595 --> 00:21:44.620 تو گفتی "گوشت خوک" 00:21:44.695 --> 00:21:46.481 من شک ندارم که گفتم: بگیرش تام 00:21:46.561 --> 00:21:48.416 اما اگه نه تو گفتی گوشت خوک 00:21:48.496 --> 00:21:50.919 منم همین فکرو کردم هر دومون موافقیم 00:21:50.995 --> 00:21:53.180 ممکنه هردوتون موافق باشین, اما خواننده های 00:21:53.262 --> 00:21:54.855 هیچ وقت نمی گن "بگیرش تام گوشت خوک" 00:21:54.928 --> 00:21:56.680 شما ها گروه فانکی تاون رو می شناسین؟