WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.927 --> 00:00:23.178 خوش آمدید، بیننده های با ارزش 00:00:23.262 --> 00:00:27.349 اینترنت دانلود کننده های قدرشناس و دزد های دیجیتالی ترسناک 00:00:27.417 --> 00:00:30.185 اگه می خواید عزیزان کوچولوتون رو 00:00:30.253 --> 00:00:33.171 .از برنامه ویژه تعطیلات حال به هم زنه ما محافظت کنید 00:00:33.239 --> 00:00:36.007 به سادگی دکمه ی فست فوروارد رو روی کنترل دی وی آر تون فشار بدید 00:00:49.403 --> 00:00:50.720 !زیادی جلو رفتم 00:00:50.788 --> 00:00:52.439 !کل سریال رو برای همه لو دادم 00:00:52.507 --> 00:00:55.492 .من لیاقت استفاده از کنترل رو ندارم 00:00:55.560 --> 00:00:57.744 ...اوه، من دارم پیر و فرسوده میشم 00:00:57.812 --> 00:01:00.080 .مُردَم 00:01:03.634 --> 00:01:07.103 رو ببینه The Office هیولا میره سریال 00:01:07.171 --> 00:01:11.708 درست مثل محل کار هیولاست Dunder-Mifflin شرکت 00:01:11.708 --> 00:01:37.208 [ 00:01:39.063 --> 00:01:40.765 "جنگ و مهره ها" 00:01:43.663 --> 00:01:46.065 میلهاوس، ما امتیاز کافی برای آپگریت کردن اسلحه هامون داریم؟ 00:01:46.132 --> 00:01:49.218 آره! اون موقع که اون بچه جن ها رو خوردیم .امتیازمون خیلی بالا رفت 00:01:49.286 --> 00:01:52.004 هو هو ها! هیچ چیزی اسلحه ای رو که .از اسلحه ها درست شده باشه شکست نمیده 00:01:54.724 --> 00:01:58.594 .این همون بازی ایه که کشیش لاوجوی گفت نباید بازی کنید 00:01:58.645 --> 00:02:00.279 خب، خودش همین الان داره بازی می کنه 00:02:00.347 --> 00:02:02.331 !بکشید و زخمی کنید 00:02:02.399 --> 00:02:04.600 .من هنوز فکر می کنم خشونتش زیادیه 00:02:04.651 --> 00:02:07.119 .این یه بازیه. ما که به کسی صدمه نمی زنیم 00:02:07.187 --> 00:02:08.854 !چشم غیر ضعیفم 00:02:10.657 --> 00:02:14.159 .این بازی فکری های قدیمی مفرح و بی خطر هستند 00:02:15.795 --> 00:02:17.129 !اون یکی چشمم 00:02:19.378 --> 00:02:22.214 خب پس کدوم یکی از این مسخره ها رو بازی کنیم؟ 00:02:22.275 --> 00:02:23.259 سرزمین تافی؟ 00:02:23.326 --> 00:02:24.260 مار و پله؟ 00:02:24.327 --> 00:02:25.294 حیرت؟ 00:02:25.362 --> 00:02:26.629 کرگدن های گرسنه ی، گرسنه؟ 00:02:26.696 --> 00:02:27.863 موش رو بگیر؟ کشتی بازی؟ 00:02:27.931 --> 00:02:29.165 فانوپولی؟ - جعبه میمون ها؟ - 00:02:29.232 --> 00:02:30.666 یاتزو؟ - تدلیوانکز؟ - 00:02:30.734 --> 00:02:34.236 هــی، این یکی رو تاحالا ندیده بودم؟ 00:02:34.304 --> 00:02:36.172 راه شیطان؟ 00:02:36.239 --> 00:02:38.891 هی، وقتی شیطان اسمش رو روش گذاشته .باید خوب باشه 00:02:43.363 --> 00:02:45.231 بیا. من جن میشم .تو هم انگشتی باش 00:02:45.298 --> 00:02:46.732 .اوه، من همیشه انگشتی هستم 00:02:50.320 --> 00:02:52.188 ...یک 00:02:54.491 --> 00:02:56.325 .دو 00:03:05.502 --> 00:03:08.003 .توی کمک پولی من یک اشتباه بانکی بود 00:03:08.071 --> 00:03:11.073 و من هم همه اش رو !توی خیابون شرقی فاحشه ها خرج می کنم 00:03:15.745 --> 00:03:18.848 !همه بازی ها زنده شدند 00:03:27.841 --> 00:03:29.658 .من از قیافه اون اسب خوشم نمیاد، رئیس 00:03:29.726 --> 00:03:31.093 .نگران نباش .ما جامون امنه 00:03:31.161 --> 00:03:33.362 .اون دو قدم و یکی به سمت راست از ما دوره 00:03:37.918 --> 00:03:41.187 .برای من بازی ... سوت پایانش زده شد 00:03:41.254 --> 00:03:43.422 .فکر کنم منظورت "کیش و مات" بود 00:03:43.490 --> 00:03:45.324 .الان یه اسب غول پیکر من رو له کرده، لو 00:03:45.392 --> 00:03:47.493 میشه دست از سرم برداری؟ 00:03:49.262 --> 00:03:51.897 .وقتشه که مرد اسرار آمیزم رو ملاقات کنم 00:04:01.558 --> 00:04:03.943 !اوه، مرد، من هیچ وقت پایین نمی رم 00:04:05.028 --> 00:04:06.795 !هــو هـو، یه نردبان دیگه 00:04:06.863 --> 00:04:07.947 !بالا گردی 00:04:08.031 --> 00:04:09.315 !پایین روی 00:04:09.382 --> 00:04:10.733 !بالای همه 00:04:10.784 --> 00:04:12.468 !اوه! پایین رفتــــم 00:04:12.535 --> 00:04:14.086 !بالا بالاها خوبه 00:04:14.154 --> 00:04:15.988 !اوه، غرور ظالم 00:04:19.993 --> 00:04:21.844 چطور اینو متوقفش کنیم؟ 00:04:21.912 --> 00:04:23.412 ،خب، لاتینیِ من یکم بده 00:04:23.480 --> 00:04:25.447 ولی فکر کنم برای برگردوندن ،همه چیز توی جعبه ها 00:04:25.515 --> 00:04:26.665 .باید بازی رو تموم کنید 00:04:26.733 --> 00:04:29.568 و اگه تموم نکنیم؟ 00:04:29.636 --> 00:04:32.238 باید با مزخرفات بیشتری مثل اون .سر و کله بزنید 00:04:33.356 --> 00:04:35.925 .یاتزو 00:04:35.976 --> 00:04:38.460 ،بفرما .برگشتیم تو فنجون 00:04:38.528 --> 00:04:40.679 .حداقل فنجون با احساس پر شده 00:04:40.764 --> 00:04:42.681 ،هی آقای خوش بین .خفه بمیر 00:04:55.278 --> 00:04:57.346 .ما روی این کشتی در امانیم 00:04:57.414 --> 00:04:59.531 ."مسیر تنظیم شود برای "ب7 00:05:02.986 --> 00:05:05.371 .ب7 00:05:05.455 --> 00:05:06.672 !اونا کشتی مون رو غرق کردند 00:05:06.740 --> 00:05:08.807 ،کاشکی می تونستم مادرم رو برای بار آخر ببینم 00:05:08.875 --> 00:05:10.809 !"تا بتونم بگم" اینا همش تقصیر توئه 00:05:10.877 --> 00:05:15.197 سرهنگ کچاپ، من میگم تو بودی که توی پذیرای 00:05:15.265 --> 00:05:17.933 !با نامه بازکن کشتیش 00:05:18.001 --> 00:05:22.104 اون می خواست منو ترک کنه، و .من خیلی پیرم که کس دیگه ای رو پیدا کنم 00:05:23.306 --> 00:05:24.940 !زود باش، پسر، بیا بالا 00:05:25.008 --> 00:05:26.942 .نه. ممکنه حرف رو غرق کنم 00:05:27.010 --> 00:05:29.328 .هم که خیلی ارزشمنده "Q" و حرف 00:05:29.396 --> 00:05:30.896 .اون یکی می تونه حرفی باشه که ما می خوایم 00:05:30.981 --> 00:05:34.650 .شاید من فقط از زندگی کردن خسته شدم 00:05:40.357 --> 00:05:42.324 .مسابقه آخر: موش رو بگیر 00:05:42.392 --> 00:05:44.626 ،بازی خیلی خسته کننده ای .که هیچکس تا حالا تمومش نکرده 00:05:50.050 --> 00:05:51.266 !هشت های دیوونه 00:05:51.334 --> 00:05:52.601 !فکر کن، بارت، فکر کن 00:05:52.669 --> 00:05:55.204 اون درسی که از بازی ویدیویی ها یاد گرفتم چی بود؟ 00:05:55.271 --> 00:05:57.423 !اوه، آره، بکش، بکش، بکش 00:06:00.310 --> 00:06:03.112 .وقتش رسیده که دهنه چیزهای بچه گانه رو سرویس کنم 00:06:20.463 --> 00:06:22.531 .مطمئناً این راه سختی برای گرفتن یه موشه 00:06:27.771 --> 00:06:30.005 .اوه، این چیز مسخره هیچ وقت کار نمی کنه 00:06:44.404 --> 00:06:46.955 ،تموم شد، از حالا به بعد .ما فقط "دار زن" بازی می کنیم 00:06:47.023 --> 00:06:48.023 .صبرکن، صبرکن 00:06:48.091 --> 00:06:49.641 .هنوز یک حرف دیگه مونده 00:06:49.709 --> 00:06:51.510 سه نیست؟ 00:06:51.578 --> 00:06:53.946 .سه که حرف نیست 00:06:54.013 --> 00:06:56.765 .الاغ، الاغ، الاغ 00:07:01.501 --> 00:07:03.353 استاد و 00:07:03.353 --> 00:07:06.453 استاد و جسد 00:07:16.870 --> 00:07:19.305 .مرد، چه صبح دیوونه واری بود 00:07:19.377 --> 00:07:21.728 شامپاین؟ 00:07:22.715 --> 00:07:24.966 اوه، هومی چه فکر خوبی 00:07:25.034 --> 00:07:27.368 .که یک سفر دریایی بیایم به آب های کشف نشده 00:07:27.436 --> 00:07:29.921 ،آره، نقشه برای سوسول هاست، عزیزم 00:07:34.526 --> 00:07:37.228 .هوه، اینجا خیلی گرمه 00:07:40.265 --> 00:07:42.133 .اوه، موبایلمه 00:07:44.603 --> 00:07:46.003 چیه؟ 00:07:46.071 --> 00:07:48.256 !لنی، من تو ماه عسل دومم هستم 00:07:48.340 --> 00:07:50.558 .خودت باید عدد های قرعه کشیت رو انتخاب کنی 00:07:50.626 --> 00:07:52.427 حالا، کجا بودیم؟ 00:07:56.532 --> 00:07:58.332 اوه، عزیزم، بیا به اون مرغ های دریایی چیزی بدیم 00:07:58.400 --> 00:07:59.867 .که براش جیغ جیغ کنند 00:08:03.439 --> 00:08:05.206 .اوه آره، خوشم میاد وقتی حواس پرت می کنی 00:08:10.595 --> 00:08:11.896 .هومی، کمکش کن بیاد بالا 00:08:11.964 --> 00:08:14.766 .باشه. قلاب رو برمیدارم 00:08:16.335 --> 00:08:18.236 .باهاش مبارزه نکن 00:08:18.303 --> 00:08:20.455 .نکن... همینه 00:08:20.522 --> 00:08:22.557 .یکم دیگه 00:08:22.624 --> 00:08:24.609 چطوره؟ 00:08:25.911 --> 00:08:27.979 .تو الان جات امنه، دوسته من 00:08:28.046 --> 00:08:30.114 این مرد بیچاره باید .روز ها اون بیرون بوده باشه 00:08:30.182 --> 00:08:33.785 .اون چیزی به جز عضله های سفت برنزه شده نیست 00:08:34.953 --> 00:08:36.788 .خدا عمرت بده 00:08:38.423 --> 00:08:41.526 .خیلی خب، این یارو که ترتیبش داده شد 00:08:41.593 --> 00:08:43.494 ...پس...ای، می دونی که 00:08:43.562 --> 00:08:45.530 .من دیگه زیاد حالشو ندارم 00:08:45.597 --> 00:08:47.999 .باشـــه. میرم قدم بزنم 00:09:06.368 --> 00:09:08.553 .اسم من راجر 00:09:08.620 --> 00:09:10.888 ،من آشپز کشتی الباتراس بودم برای یک تاجر کار می کردم 00:09:10.956 --> 00:09:13.257 .که داشت شرکاش رو به تاهیتی می برد 00:09:13.325 --> 00:09:17.011 ...یک شب، برای دسر پای خواست 00:09:17.095 --> 00:09:19.997 ،وقتی که پای بی گناه داشت در کنار پنجره سرد می شد 00:09:20.065 --> 00:09:23.551 .کارفرمای من سعی کرد که درش سم تزریق بکنه 00:09:23.619 --> 00:09:26.020 .اما من مچش رو گرفتم 00:09:26.088 --> 00:09:28.706 .متاسفانه، اون قدرت 10 تا مرد تاجر رو داشت 00:09:28.757 --> 00:09:32.343 .اون من رو با یک بطری سس سویایه کم سدیم بی هوش کرد 00:09:32.411 --> 00:09:35.580 .مرد بیچاره. خیلی سختی کشیدی 00:09:35.647 --> 00:09:38.499 .هی، من هم یک سفر سخت داشتم 00:09:38.567 --> 00:09:41.502 !یکی از شیشه های عینک آفتابیم در اومده 00:09:41.570 --> 00:09:44.605 ...آه... اوه، آره 00:09:44.673 --> 00:09:48.042 .اوه، راجر، تو واقعاً می دونی چیکار داری میکنی 00:09:51.246 --> 00:09:52.713 .شانس نداریم 00:09:54.216 --> 00:09:58.469 ،به هر حال، وقتی من به هوش اومدم .همه کسایی که سر میز بودن مرده بودن 00:10:01.073 --> 00:10:02.473 .من از اون صحنه وحشتناک فرار کردم 00:10:03.976 --> 00:10:05.593 ،و بعد از روزها در دریا 00:10:05.661 --> 00:10:07.495 .ناجی ام رو پیدا کردم 00:10:07.563 --> 00:10:08.829 .تو، مارج 00:10:08.897 --> 00:10:12.233 و، در شکل بسیار ناچیزی .تو، هومر 00:10:12.301 --> 00:10:13.935 .خدایا، وحشتناک بود 00:10:14.002 --> 00:10:17.271 مارج؟ می تونم یه کلمه باهات خصوصی صحبت کنم؟ 00:10:18.540 --> 00:10:20.007 .من به اون یارو اعتماد ندارم 00:10:20.075 --> 00:10:22.210 .شرط می بندم همه رو خودش تو اون قایق کشته 00:10:22.277 --> 00:10:24.011 .این حرف دیوونه هاست 00:10:24.079 --> 00:10:26.113 .ببخشید 00:10:26.181 --> 00:10:28.249 ،از اونجایی که شما هردوتون با من خیلی مهربون بودید 00:10:28.317 --> 00:10:32.253 .این پای رو براتون درست کردم 00:10:32.321 --> 00:10:35.022 .خیلی مهربونی 00:10:35.090 --> 00:10:38.342 چرا همیشه اونایی که پای درست می کنند همه دخترا گیرشون میاد؟ 00:10:39.344 --> 00:10:40.995 چرا اینکارو کردی؟ 00:10:41.063 --> 00:10:42.246 !سمی بود - !نه نبود - 00:10:42.314 --> 00:10:43.698 .خب ریواس بود 00:10:43.765 --> 00:10:44.882 .نه توت و هلو بود 00:10:44.933 --> 00:10:46.867 توت و هلو؟ !من خیلی دوست دارم 00:10:46.935 --> 00:10:50.571 خواهش می کنم، هومر، دیگه داره به شدت ---حالم از این حسود بازی های بی معنیت 00:10:54.076 --> 00:10:58.029 .پای سمی بوده .حق با تو بود 00:10:58.096 --> 00:11:01.365 فکر کنم ما باید اونو بکشیم .قبل از اینکه اون ما رو بکشه 00:11:01.433 --> 00:11:04.769 ،خب، بهتره که سریع اینکارو بکنیم !چون داره کلوچه درست می کنه 00:11:08.907 --> 00:11:11.792 به این میگن ".دستور عمل برای قتل" 00:11:11.860 --> 00:11:13.294 منظورت از "این یکی" چیه؟ 00:11:13.362 --> 00:11:14.228 .بیخیال 00:11:20.135 --> 00:11:23.621 اوه، راجر، میشه روغن برنزه رو بدی به من؟ 00:11:32.481 --> 00:11:34.248 .اوه یه اس ام اس دارم 00:11:34.316 --> 00:11:35.483 !حالا 00:11:39.354 --> 00:11:40.688 .خدا جون 00:11:40.756 --> 00:11:42.690 .ما الان یه آدم کشتیم 00:11:42.758 --> 00:11:45.860 آره، کار درست هم اینه که .توی دریا دفنش کنیم 00:11:52.834 --> 00:11:54.201 .بیاید بگیریدش بارنکل ها 00:12:16.641 --> 00:12:18.376 .راجر داشت راستش رو می گفت 00:12:18.443 --> 00:12:19.744 .این هیچ چیزی رو ثابت نمی کنه 00:12:19.811 --> 00:12:22.313 .راجر می تونه کسی باشه که اونارو کشته 00:12:22.381 --> 00:12:23.781 .سس سویا 00:12:23.849 --> 00:12:26.117 .کم سدیم 00:12:27.352 --> 00:12:29.787 .پس داستانش واقعی بود 00:12:29.855 --> 00:12:32.089 .ما یه آدم بیگناه رو کشتیم 00:12:32.157 --> 00:12:33.724 .ما قاتلیم 00:12:33.792 --> 00:12:35.576 !قاتل 00:12:37.412 --> 00:12:40.081 .خب، اگه ناجی های من نیستند 00:12:42.417 --> 00:12:44.135 سلام، رفیق، حالت چطور بود؟ 00:12:44.202 --> 00:12:45.753 .به من نگو رفیق 00:12:45.821 --> 00:12:47.855 !چرا می خواستین منو بکشین؟ 00:12:47.923 --> 00:12:51.058 پایی که برامون درست کردی !اون کوسه رو کشت 00:12:51.143 --> 00:12:53.010 .پای سالم بود 00:12:53.078 --> 00:12:55.496 کوسه از سوختی که از کشتی شما .نشتی می کنه مرد 00:12:55.564 --> 00:12:56.647 ..این 00:12:56.714 --> 00:12:58.265 .اوه، آره 00:12:58.333 --> 00:12:59.316 .اوپس 00:12:59.384 --> 00:13:00.651 .اوه، خوبه 00:13:00.718 --> 00:13:03.504 .میمون تفنگ نیزه ای دستش گرفته 00:13:06.525 --> 00:13:08.392 !چرا این کار رو کردی 00:13:08.460 --> 00:13:12.029 ما باید می کشتیم وگرنه به مردم .می گفت که می خواستیم بکشیمش 00:13:12.097 --> 00:13:13.431 چه خبره اینجا؟ 00:13:13.498 --> 00:13:14.932 تو زنده ای؟ 00:13:15.000 --> 00:13:18.369 .بله، من مشکوک شدم که میزبانمون ما رو مسموم می کنه 00:13:18.437 --> 00:13:20.671 .پس به همه قبل از شام یک پادزهر دادم 00:13:20.739 --> 00:13:24.041 به نظر میرسه که تو یه استعداد .برای طفره رفتن از مرگ داری 00:13:25.093 --> 00:13:26.327 .اوه، یالا 00:13:26.395 --> 00:13:27.762 .یه لحظه 00:13:31.366 --> 00:13:33.300 !بانکدار ها بیرون 00:13:42.277 --> 00:13:45.846 .تکرار میکنم: هیچ کس هیچوقت نمی فهمه 00:13:45.914 --> 00:13:48.182 .ما که می دونیم 00:13:50.268 --> 00:13:51.535 !مارج! چیکار داری می کنی؟ 00:13:51.603 --> 00:13:52.436 !اون پای سمیه 00:13:53.488 --> 00:13:56.607 .من نمی تونم با گناه زندگی کنم 00:13:59.845 --> 00:14:02.713 اون فقط می خواست .که توی انگلستان جدید سوار دوچرخه بشه 00:14:02.781 --> 00:14:05.349 .ولی اون صندلی ها کون من رو اذیت می کنه 00:14:14.025 --> 00:14:16.093 تا حالا برات سوال بوده که مگی به چی فکر می کنه؟ 00:14:16.161 --> 00:14:18.562 .فقط به کیک و شیرینی 00:14:32.807 --> 00:14:38.079 "نور میانه" ("بازی با نام "گرگ و میش) 00:15:09.670 --> 00:15:13.040 هی، چرا همه دخترها نگاه عجیبی دارن؟ 00:15:13.107 --> 00:15:16.009 چیزیه که تا حالا .ندیدی: کشته و مُرده ان 00:15:16.077 --> 00:15:17.110 .اوه، اینو دیدم که 00:15:17.178 --> 00:15:19.012 .مخصوصاً وقتی این کارو میکنم 00:15:25.153 --> 00:15:26.653 .خب، اون جذابه 00:15:26.721 --> 00:15:29.423 ولی مطمئنم پسری مثل اون .هیچ وقت به من سلام نمیکنه 00:15:29.490 --> 00:15:30.457 .سلام 00:15:31.893 --> 00:15:33.326 .از صورت رنگ پریده‌ت خوشم میاد 00:15:34.662 --> 00:15:37.030 این فرمون ماشین تو اتاق خواب من چیکار میکنه؟ 00:15:40.551 --> 00:15:42.085 چطور این کارو کردی؟ 00:15:42.153 --> 00:15:45.822 ،اوه، این اتوبوس های مدرسه ارزونن .فلز بدنه‌شون هم خیلی نازکه 00:15:45.890 --> 00:15:49.126 ،از این گذشته .تو چشم‌های خیلی قشنگی داری 00:15:50.194 --> 00:15:51.962 .اینا فقط نقطه‌های وسط دایره‌ان 00:16:01.856 --> 00:16:02.773 چی؟ 00:16:02.840 --> 00:16:04.024 بازم من؟ 00:16:06.978 --> 00:16:08.662 .با من بیا 00:16:20.908 --> 00:16:21.908 .تو یه خون‌آشامی 00:16:21.976 --> 00:16:24.578 ،من باید بترسم .اما نمی‌ترسم 00:16:24.645 --> 00:16:28.748 بیا به روش خفاش‌ها بین درخت‌ها .حرکت کنیم: با پریدن 00:16:35.189 --> 00:16:37.958 لیسا عاشق یه خون‌آشام شده؟ 00:16:38.025 --> 00:16:40.160 !دیگه داره کفرم درمیاد 00:16:40.228 --> 00:16:43.930 !می‌تونم تغییرات رو حس کنم 00:16:47.865 --> 00:16:49.048 ،الان "ادموند" میاد 00:16:49.116 --> 00:16:50.683 ،خواهش میکنم .خودتون نباشین 00:16:50.751 --> 00:16:52.268 .می‌دونم، می‌دونم 00:16:52.336 --> 00:16:54.954 ،سیر تعارفشون نکنیم با یه چوب تیز نزنیم 00:16:55.022 --> 00:16:57.974 توی قلب مهمون‌، ازش نپرسیم .که فرانکشتاین رو می‌شناسه یا نه 00:16:58.042 --> 00:17:00.076 .این حرف نژادپرستانه‌ست 00:17:03.063 --> 00:17:05.298 ببخشید، پدرم اصرار کرد .که همراهم بیاد 00:17:07.618 --> 00:17:09.619 .بابا، من نگهبان لازم ندارم 00:17:09.686 --> 00:17:11.788 .دیگه 400 سالمه 00:17:11.855 --> 00:17:13.189 ،تو دخمه من زندگی میکنی 00:17:13.257 --> 00:17:15.091 .پس از قوانین من پیروی میکنی 00:17:15.159 --> 00:17:17.527 !داری منو زجرکش میکنی 00:17:17.594 --> 00:17:19.162 .شام حاضره 00:17:19.229 --> 00:17:21.164 سعی کردم چیزی بسازم .که هومر گفت دوست دارین 00:17:21.231 --> 00:17:23.066 !رونش برای من 00:17:30.557 --> 00:17:32.024 .خیلی خب، خیلی خب 00:17:32.092 --> 00:17:35.928 ،اگه یه پشه نیشت بزنه اون وقت اونم خون‌آشام میشه؟ 00:17:35.996 --> 00:17:37.063 .بله 00:17:37.131 --> 00:17:38.498 .خیلی خب، خیلی خب 00:17:38.565 --> 00:17:40.700 ،اگه زبونت رو گاز بگیری اون وقت زبونت خون‌آشام میشه؟ 00:17:40.768 --> 00:17:43.336 .ببین، من فراتر از یه خون‌آشامم 00:17:43.403 --> 00:17:45.238 .من عاشق جاز "دیکسیلند" هستم 00:17:49.993 --> 00:17:52.728 مگه نگفتی اونو همراهت نمیاری؟ 00:17:52.796 --> 00:17:54.530 .گفتم شاید نیارم 00:17:56.900 --> 00:17:59.285 ،میگن خون‌آشام‌ها تا ابد زنده می‌مونن 00:17:59.353 --> 00:18:01.988 ولی من هر روز .از خجالت می‌میرم 00:18:02.055 --> 00:18:03.689 .کاملاً باهات احساس همدردی میکنم 00:18:06.727 --> 00:18:08.678 .بیا پرواز کنیم، لیسا 00:18:08.745 --> 00:18:12.431 ،دهانت رو بسته نگه دار .وگرنه کلی حشره قورت میدی 00:18:14.535 --> 00:18:15.768 !اونا رو برگردون 00:18:15.836 --> 00:18:17.236 .نباید گردنش سوراخ بشه 00:18:17.304 --> 00:18:18.871 !فردا روز عکاسیه 00:18:20.207 --> 00:18:21.724 .پسر، شما خون‌آشام‌ها تو ناز و نعمتین 00:18:21.809 --> 00:18:23.309 ...تمام روز رو می‌خوابین 00:18:23.376 --> 00:18:25.144 ،و چون فقط شب‌ها رانندگی میکنیم 00:18:25.212 --> 00:18:27.480 واقعاً می‌تونیم چراغ‌های راهنما .رو کنترل کنیم. ببین 00:18:27.547 --> 00:18:29.899 .سبز. سبز. سبز 00:18:29.983 --> 00:18:31.317 .بوم. سبز 00:18:31.384 --> 00:18:32.969 .بله. بوم 00:18:33.036 --> 00:18:35.021 .سبز. خوب. بوم 00:18:38.108 --> 00:18:41.444 .پسر، اینجا همه جور خون‌آشامی هست 00:18:47.951 --> 00:18:49.368 .ببخشید 00:18:49.436 --> 00:18:50.820 شما این بچه‌ها رو دیدین؟ 00:18:50.888 --> 00:18:52.305 .بله 00:18:52.372 --> 00:18:54.373 .داشتن دزدکی همدیگه رو می بوسیدن 00:18:54.441 --> 00:18:55.875 !یه بوس 00:18:55.943 --> 00:18:57.310 .ها، ها، ها 00:18:57.377 --> 00:18:58.911 !دو بوس 00:18:58.979 --> 00:19:00.313 .ها، ها، ها 00:19:00.380 --> 00:19:01.747 !سه بوس 00:19:01.815 --> 00:19:02.748 .اوناهاشن 00:19:05.185 --> 00:19:07.019 !سوپر تیم، پرواز کن 00:19:08.939 --> 00:19:10.806 .من دراکولا هستم، نه هالک 00:19:10.874 --> 00:19:12.542 !هیا! هیا 00:19:17.998 --> 00:19:21.267 ،الان منو گاز بگیر، ادموند .تا هردومون خون‌آشام بشیم 00:19:21.335 --> 00:19:23.819 گردنت رو از دندون‌های .پسر من دور کن 00:19:23.904 --> 00:19:25.271 .اغفال‌کننده پلید 00:19:25.339 --> 00:19:28.624 آقا، من نمی‌خوام پسرتون رو .ازتون بگیرم 00:19:28.692 --> 00:19:30.793 می‌خوام جزئی از ،فرهنگ غنی شما بشم 00:19:30.861 --> 00:19:33.362 و اسناد رسانه-دوستی پیدا کنم تا با کلیشه‌های 00:19:33.430 --> 00:19:35.498 .ناعادلانه خون‌آشامی مبارزه کنم 00:19:35.566 --> 00:19:37.800 !وای. وای 00:19:37.868 --> 00:19:39.886 .حالا فهمیدم تو این دختر چی دیدی 00:19:39.953 --> 00:19:41.053 ،گازش بگیر، پسرم 00:19:41.121 --> 00:19:42.738 تا هردوتون تا ابد .هشت ساله بمونین 00:19:42.823 --> 00:19:44.557 تا ابد هشت ساله بمونم؟ 00:19:44.625 --> 00:19:46.392 .هی، صبر کن، صبر کن 00:19:46.460 --> 00:19:49.228 من نمی‌تونم تا ابد .با قیچی بچه‌ها سر کنم 00:19:49.296 --> 00:19:50.630 .اونا اصلاً چیزی نمی‌برن 00:19:50.697 --> 00:19:52.731 !خیلی دیره 00:19:52.783 --> 00:19:54.116 .اشتهای خونریزی من باز شده 00:19:55.419 --> 00:19:56.969 !برگرد، موجود زیبای کفرآمیز 00:19:59.573 --> 00:20:04.143 چه کنایه‌آمیز: استفاده از صلیب .برای کشتن یه نفر 00:20:10.734 --> 00:20:12.235 .پدر، تو آسیب دیدی 00:20:12.302 --> 00:20:15.571 بله، ولی حداقل .تو در امانی، پسرم 00:20:15.639 --> 00:20:19.675 وای، شما خونخوارهای عوضی هم بچه‌هاتون رو دوست دارین؟ 00:20:19.743 --> 00:20:23.079 ،یادمه وقتی بچه بود وسط روز دزدکی میرفتم 00:20:23.146 --> 00:20:25.014 پیش تخت خوابش تا مطمئن بشم 00:20:25.082 --> 00:20:26.882 .هنوز نفس نمیکشه 00:20:28.185 --> 00:20:29.936 !...نه 00:20:30.003 --> 00:20:32.438 خب، هیچکس بیشتر از من !بچه‌هاش رو دوست نداره 00:20:33.657 --> 00:20:34.707 !بیا و بگیرش 00:20:36.944 --> 00:20:38.911 !بمیر، چاقالو 00:20:38.979 --> 00:20:40.146 !ای وای 00:20:40.213 --> 00:20:42.348 .خونش پر از کلستروله 00:20:42.416 --> 00:20:43.616 .اونم چه کلسترولی 00:20:47.104 --> 00:20:48.437 !وو-هو 00:20:48.505 --> 00:20:49.905 اه، بابا؟ 00:20:49.973 --> 00:20:51.707 اونا تو رو تبدیل به .یه خون‌آشام کردن 00:20:51.775 --> 00:20:53.342 !بله! می‌تونم پرواز کنم 00:20:53.410 --> 00:20:54.610 .خونه می‌بینمت 00:20:56.096 --> 00:20:57.263 .اه-او 00:20:57.314 --> 00:20:58.381 !...نه 00:20:58.405 --> 00:21:06.405 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:06.406 --> 00:21:26.406 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.