WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.248 --> 00:01:00.149 فصل 22 - قسمت 6: آقای برنز احمق 00:01:10.898 --> 00:01:12.299 تعادلمون رو داریم از دست میدیم 00:01:12.366 --> 00:01:13.700 !این اصلاً عادلانه نیست 00:01:18.620 --> 00:01:20.888 من بیانیه دادم تا همگی اینجا در این 00:01:20.956 --> 00:01:22.456 ساختمان جمع بشیم، تا آمریکا رو دوباره نجات بدیم 00:01:22.524 --> 00:01:24.058 همگی امروز اینجا دور هم جمع شدیم 00:01:24.126 --> 00:01:25.893 تا یک مشکل و بحران جدیدی رو در کشور ایجاد کنیم 00:01:25.961 --> 00:01:27.595 تا دوباره آمریکا و آمریکایی ها رو به جایی که تعلق دارن 00:01:27.663 --> 00:01:29.630 همون اتاق های تاریک و ترسشون 00:01:29.698 --> 00:01:31.465 از تبلیغات تلویزیونی ببریم 00:01:31.533 --> 00:01:33.267 خوب ، به نظر من..... نماینده شبکه ان بی سی تو اینجایی 00:01:33.335 --> 00:01:35.403 که فقط گوش کنی!!! نه اینکه حرف بزنی 00:01:35.470 --> 00:01:37.405 بنظرم باید به یکی از دمده شده ترین مشکلات 00:01:37.472 --> 00:01:38.472 سلامتی عمومی مون رجوع کنیم 00:01:39.847 --> 00:01:41.714 یک بیماری جدید!! کسی نمیتونه زنده بمونه 00:01:41.782 --> 00:01:43.082 دقیقاً مثل اون تابستونی میونه که کوسه ها مریض میشدن 00:01:43.150 --> 00:01:45.084 اما با این تفاوت که بجای کوسه ادمها هستن که مریض میشن 00:01:45.152 --> 00:01:47.119 و بجای اینکه فقط تابستون باشه تمام سال مریضی هست 00:01:47.187 --> 00:01:48.354 !ایول این میتونه پول ساز باشه 00:01:48.422 --> 00:01:50.223 من بدم میاد آدمی باشم که چیزایی که دیگرون دوست دارن 00:01:50.290 --> 00:01:51.424 رو نابود میکنه 00:01:51.491 --> 00:01:53.392 !اون عاشق اینه که اون آدم باشه 00:01:53.460 --> 00:01:56.062 اما جنیس!ما برای خودمون استاندارد هایی داریم 00:01:56.129 --> 00:01:57.964 این نباید یک بیماری جعلی و ساختگی باشه 00:01:58.031 --> 00:01:59.799 تنها کاری که باید بکنیم اینه که 00:01:59.867 --> 00:02:02.501 این ویروس مرگبار و کشنده رو بین عموم پخش کنیم 00:02:02.569 --> 00:02:04.704 اینجا یک نمونه از اون رو داریم 00:02:04.771 --> 00:02:05.938 اما تاحالا ازش استفاده ای نکردیم 00:02:06.006 --> 00:02:07.306 ان بی سی ، پاشو بیا اینجا ببینم 00:02:07.374 --> 00:02:11.410 راستش، من قبول دارم که باید آزمایش انجام بدیم ..........اما من که برای 00:02:15.382 --> 00:02:17.683 Wow. Wow! ایول! دمت گرم 00:02:17.751 --> 00:02:19.819 خوب،ما ویروس مرگبارمون رو در اختیار داریم 00:02:19.887 --> 00:02:22.088 حالا فقط کافیه که پخش و عامل این ویروس رو 00:02:22.155 --> 00:02:24.257 روی چیزی بزاریم که توی هر خونه ای هست 00:02:24.324 --> 00:02:26.893 چیزی که مردم همیشه باهشن و اگه بدونن در کنارشونه ازش میترسن 00:02:26.960 --> 00:02:29.528 !!بیماری آنفولانزای گربه ای در راه مردم 00:02:29.596 --> 00:02:31.030 مرکز، و قلب این بیماری درون خونهای شماست 00:02:31.098 --> 00:02:32.698 که با مقداری انتقال همراه 00:02:32.766 --> 00:02:35.601 آنفولانزای گربه ای میتونه به همین راحتی که میبینید پخش بشه 00:02:35.669 --> 00:02:37.169 و با این فاجعه روبرو بشیم 00:02:37.000 --> 00:02:38.010 پس همان گربه ای که در بقل شماست ممکنه حامل این ویروس باشه 00:02:50.751 --> 00:02:53.686 بخش بیماری ها ویروسی اسپرینگفیلد گزارش کرده که تا وقتی راهی پیدا نشده در خونه ها تون بمونید 00:02:53.754 --> 00:02:55.688 اگر یکی از علائم زیر رو دارین ، بدونین که به ویروس آلوده شده این 00:02:55.756 --> 00:02:58.824 زود تشنتون میشه،اتفاقی گشنتون میشه،شبها زود خسته میشین 00:03:00.427 --> 00:03:03.496 راستش من هیچوقت با این ایده موافق نبودم 00:03:12.306 --> 00:03:13.656 !زود باش پسر 00:03:13.724 --> 00:03:15.758 باید هرچیزی رو که این گربه دست زده 00:03:15.826 --> 00:03:18.244 !رو قبل از اینکه ویروس پخش بشه بسوزونیم 00:03:22.549 --> 00:03:24.016 !هومر 00:03:24.084 --> 00:03:26.319 !نمیخواد بسوزونی 00:03:26.386 --> 00:03:29.121 !واکسنش کشف شده 00:03:29.189 --> 00:03:31.924 !خیلی خوب ، دیگه میریم واکسنش رو میگیریم 00:03:35.095 --> 00:03:37.964 هومر، تو میدونستی که پدربزرگ زیر همه این اثباب و وسایل بوده؟ 00:03:38.031 --> 00:03:40.666 من فکر کردم که این یک حوله در به داغونه 00:03:43.937 --> 00:03:45.204 مردم ، نگران نباشید 00:03:45.272 --> 00:03:47.440 ما اینجا به اندازه کافی برای 00:03:47.507 --> 00:03:49.842 یک بچه از یک خانواده واکسن داریم 00:03:49.910 --> 00:03:51.610 !!!آقا من که اصلاً بچه ندارم 00:03:51.678 --> 00:03:53.913 (پس از همتون خواهش میکنم تا تصمیم صوفی (تصمیم کبری رو یادتون بیاد 00:03:53.981 --> 00:03:56.182 و با دقت یکی از بچه هاتون رو انتخاب کنین 00:03:56.249 --> 00:03:58.150 !عجب شاسکولی هستی تو بابا 00:04:03.123 --> 00:04:04.991 !اینجا که صف برای انتخاب بازیگر نیست 00:04:05.058 --> 00:04:06.759 چرا این لباس رو پوشیدی؟ 00:04:06.827 --> 00:04:10.763 تو نمیدونی دیگه! من از سوزن میترسم، اما ولورین که نمیترسه (اشاره به فیلم مردان ایکس، نقش اصلی) 00:04:10.831 --> 00:04:12.748 !خنجر، انگشت ها فولادین 00:04:16.053 --> 00:04:18.087 میخوام..... هرچه سریعتر نیاز به مایه دارم 00:04:18.171 --> 00:04:20.339 میخوام برم یک چیزه خوشمزه بزنم، اوه 00:04:26.213 --> 00:04:28.381 آقای برنز؟ اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:04:33.887 --> 00:04:37.456 بله، بنده 37 تا از این واکسن های آنفولانزاتون میخوام 00:04:37.524 --> 00:04:41.560 یکی برای خودم،یکی برای اسمیترز و بقیشم رو برای سگ ها میخوام 00:04:41.628 --> 00:04:45.264 هرچی میخواد رو سریع،بهش بده، ایشون تنها آدم این شهر هستن که مالیاتشون رو میدن 00:04:45.332 --> 00:04:48.034 اما آقای شهردار، مردم توی صف ایستادن 00:04:48.101 --> 00:04:50.002 و تازه این که سگ ها هم حامل این ویروس نیستن 00:04:50.070 --> 00:04:52.905 اونها میفهمن! میبینن که من دارم میگیرم، اونوقت اونهام میخوان 00:04:52.973 --> 00:04:56.342 آره عزیزم، قربونت برم 00:04:56.410 --> 00:04:58.377 آقای بزنز من فکر میکنم قبل از اینکه مردم 00:04:58.445 --> 00:05:00.046 !! بریزن سرمون باید بزنیم به چاک 00:05:01.648 --> 00:05:05.217 اوه! راست میگی! بپر بریم! من رانندگی میکنم! 00:05:11.258 --> 00:05:13.359 زود باشین مردم! بیاین روی این ته موندش غلت بخورین 00:05:14.961 --> 00:05:17.630 زودباشین دیگه! اینجوری! نگاه کنین 00:05:17.697 --> 00:05:19.465 دارم خوب میشم! داره حالم خوب میشه! 00:05:19.533 --> 00:05:22.268 دارم خوب میشم و داره خوابم میبره 00:05:29.609 --> 00:05:31.177 !آه 00:05:31.244 --> 00:05:33.913 به اندازه ی یک پگاه‌اسب احساس .سلامتی و دلچسبی می کنم 00:05:33.980 --> 00:05:37.683 آقای برنز، من امروز یکسری آزمایش خونتون رو داشتم بررسی میکردم 00:05:37.751 --> 00:05:40.886 و متاسفانه خبر بدی براتون دارم 00:05:40.954 --> 00:05:42.888 زود باش بنال دکتر! من که کل روز رو الاف تو نیستم 00:05:42.956 --> 00:05:44.523 بله! درست میگین 00:05:44.591 --> 00:05:46.792 راستش ، شما دارین میمیرین 00:05:46.860 --> 00:05:48.661 !دارم میمیرم؟ 00:05:48.728 --> 00:05:51.330 بله، راستش یکسری علائمی هستن که دیده شده اند 00:05:51.398 --> 00:05:54.733 مثل سرفه های متعددتون ، تب های متوالیتون 00:05:54.801 --> 00:05:59.839 آبریزش ها بینیتون،یوبوستون و جمجه داغونتون 00:05:59.906 --> 00:06:01.841 چقدر دیگه زنده میمونم؟ 00:06:01.908 --> 00:06:04.477 نهایتاً پنج یا شش هفته 00:06:04.544 --> 00:06:05.978 حداقل تا وقتی که 00:06:08.748 --> 00:06:11.050 اما راستش زیاد فکر نکنم دووم بیارید 00:06:12.419 --> 00:06:14.887 میخواین من به کارمندا بگم؟ 00:06:14.955 --> 00:06:17.623 نه، بهتره که این خبر رو از خودم بشنون 00:06:17.674 --> 00:06:21.026 من خودم حقیفت رو از راحترتین راهی که میشناسم بهشون میگم 00:06:34.074 --> 00:06:36.542 اه! این برنز چرا همه ما رو دعوت کرده اینجا؟ 00:06:36.610 --> 00:06:38.544 من که میگم یک چیزی تو آستینش داره (یک کاسه ای زیر نیم کاسس) 00:06:38.612 --> 00:06:41.747 من که اصلاً از این گروه داغونی که آوورده خوشم نمیاد 00:06:50.457 --> 00:06:53.859 عصر همگیتون بخیر ، من خبر بدی دارم 00:06:55.896 --> 00:06:58.497 شاید میخواد نیروی برق رو زیاد کنه، بتونیم بیشتر استفاده کنیم 00:06:58.565 --> 00:07:02.101 Whew! من باید برم یک سویس گرم کن جدید بگیرم 00:07:02.169 --> 00:07:05.604 یک سوسیس گرم کن هندلی 00:07:05.672 --> 00:07:07.706 راستش حقیقت اینه که....من دارم میمیرم 00:07:09.009 --> 00:07:10.509 !ایول بابا! دمت گرم 00:07:10.577 --> 00:07:12.411 !چه عجب داری به عزرائیل بله رو میگی 00:07:12.479 --> 00:07:14.146 امیدوارم که نخوای باهامون شوخی کنی وایندفعه دیگه واقعی باشه 00:07:14.214 --> 00:07:16.949 نه، واقعیت داره! روز های من داره به سر میاد 00:07:18.552 --> 00:07:20.386 بس کنید دیگه!! با شماهام تمومش کنید 00:07:20.453 --> 00:07:23.022 میخوای چیکار کنی؟ تو که داری میمیری 00:07:24.691 --> 00:07:26.091 دارم بهتون هشدار میدم 00:07:26.159 --> 00:07:28.928 !شما ها درین یک قدرت خفته رو بیدار میکنین 00:07:28.995 --> 00:07:30.963 آقای برنز، من فکر کنم بهتره باهاشون کل کل نکینین 00:07:31.031 --> 00:07:34.533 پیش غداشون صدف بوده 00:07:36.169 --> 00:07:39.338 متوجهم ، حالم داره از همشون بهم میخوره 00:07:39.406 --> 00:07:41.640 بهرحال وقتی میراثی که از خودم 00:07:41.708 --> 00:07:44.143 باقی رو میزارم ببنید تو فکر فرو میرید 00:07:44.211 --> 00:07:46.312 من تمام سرمایم رو روی یک باغ گذاشتم 00:07:46.379 --> 00:07:50.849 که توش میوهای رو پروش میدن که شکل منه 00:07:50.917 --> 00:07:53.352 تمام این میوه ها حاوی سم های هستند که شما رو بخودشون معتاد میکنه ودر آخر میکشدتون 00:07:58.325 --> 00:07:59.642 !بیاین مجسمه یخیش رو آب کنیم 00:08:03.830 --> 00:08:05.297 !!!داره چیکه میکنه 00:08:06.600 --> 00:08:10.336 ♪ La-la-la-la-la, la-la-la... ♪ 00:08:10.403 --> 00:08:12.404 توی دنیای به این بزرگی ما یک رفیق نداریم 00:08:12.472 --> 00:08:13.806 قربان، شما من رو دارین 00:08:13.873 --> 00:08:15.407 من دارم بهت حقوق میدم، اسمیترز 00:08:15.475 --> 00:08:17.176 پول هیچ عشقی رو نمیسازه 00:08:17.244 --> 00:08:18.310 هیجکس نتوسنته دوستی و عشق رو با پول بخره 00:08:18.378 --> 00:08:19.578 .....خوب ، راستش 00:08:19.646 --> 00:08:21.413 من میرم بخوابم 00:08:21.481 --> 00:08:25.084 ما کت همه مهمون ها رو گذاشتیم این رو 00:08:25.151 --> 00:08:27.920 همشون رو پرت کن تو خورد کن و از ته موندش یک واکس درست کن برای ماشینم 00:08:34.394 --> 00:08:37.363 آخه چرا همه از من بدشون میاد؟ 00:08:52.347 --> 00:08:54.482 آقای برنز، معلوم هست دارید چیکار میکنین؟ 00:08:54.550 --> 00:08:59.153 اسمتیرز، من دوست دارم به روش خودم و طوری که دوست دارم، به صورت کاملاً راحت و آروم بمیرم 00:08:59.221 --> 00:09:03.391 دوست دارم خودم رو از اینجا روی اون لاک پشت های نازنین پرت کنم 00:09:03.458 --> 00:09:05.927 خداحافظ دنیای بیرحم و بی وفا 00:09:05.994 --> 00:09:07.929 ....اوه، نه 00:09:31.807 --> 00:09:35.810 لونه مورچه ها، لونه زنبور پهن گوزن، آقای برنز 00:09:35.877 --> 00:09:37.111 !آقای برنز؟؟؟ 00:09:38.580 --> 00:09:40.448 این چوب گهیه من اونو دوباره زنده کرد 00:09:40.515 --> 00:09:42.950 اما کدوم سرش این قدرت رو داره؟ 00:09:44.352 --> 00:09:45.219 چی میخوای از من؟ 00:09:45.287 --> 00:09:47.455 !بیخیال بابا، گرفتی ما رو ، ولمون کن 00:09:47.522 --> 00:09:49.490 دوست باشیم؟ 00:09:49.558 --> 00:09:52.326 تو بابا کوچولو موچولوی منی؟ 00:09:52.394 --> 00:09:54.728 واو! مغزت حسابی تعطیل شده 00:09:54.796 --> 00:09:56.964 اسم من " اوتمیل" هستش 00:09:57.032 --> 00:09:59.266 پسر این خیلی عجیبه 00:09:59.334 --> 00:10:02.420 صبر کن " اوتمیل" داره میاد 00:10:11.279 --> 00:10:14.181 اوه! آخه من با تو چیکار کنم؟ 00:10:16.818 --> 00:10:18.752 ببین، من میدونم که تو الان باحال شدی 00:10:18.820 --> 00:10:20.821 اما راستش بابای من اینقدر که از تو بدش میاد از کرفس بدش نمیاد 00:10:20.889 --> 00:10:23.991 و مامانم هم گفته حق نداری حیوونی ورداری بیاری خونه برای همین باید تو رو تو اتاقم قایمت کنم 00:10:24.059 --> 00:10:26.760 اوتمیل" شرایط رو قبول داره" 00:10:26.828 --> 00:10:28.796 بارت، معلوم هست داری با کی صحبت میکنی؟ 00:10:33.802 --> 00:10:35.970 اینهمه سروصدا برا چیه؟ 00:10:36.037 --> 00:10:38.305 اوه، دارم با این سرباز سخنگوی جنگجوم بازی میکنم 00:10:38.373 --> 00:10:40.374 چرا نمیری یکدونه ورژن جدید از من رو بخری؟ 00:10:42.878 --> 00:10:44.778 Hmm. 00:10:48.717 --> 00:10:51.385 خیلی خوب، انگار راست میگی 00:10:59.361 --> 00:11:01.362 خیلی خوب، بابا! بس کن میرم برات غذا میارم 00:11:01.429 --> 00:11:04.231 شیکمم خالیه، گشنمه 00:11:10.205 --> 00:11:12.306 هی رفیق به نظر میاد که یکی از بهترین دوست هات رو از دست دادی؟ 00:11:12.374 --> 00:11:14.475 اون برام بیشتر از یک دوست بود 00:11:14.543 --> 00:11:17.478 اون تنها دلیلی بود که صبحها به خاطرش چشمهام رو باز میکردم 00:11:17.546 --> 00:11:20.181 برای اینکه راس ساعت شیش صبح قهوه میپاشید تو صورتم 00:11:22.350 --> 00:11:24.985 رئیس جدیدم هیچوقت جای اون رو نمیتونه !برام پر کنه 00:11:25.053 --> 00:11:26.921 رئیس جدید؟ قیافش چه شکلیه؟ 00:11:26.988 --> 00:11:30.591 قیافش عین رئیس قبلیم میمونه 00:11:30.659 --> 00:11:32.126 وقتی که داد میزنه، بیباکه 00:11:32.194 --> 00:11:34.028 صاحب ثروت و انرژیه 00:11:34.095 --> 00:11:36.096 کلاً کچله 00:11:36.164 --> 00:11:38.132 انگار یارو یک لوله کشه لخته 00:11:38.200 --> 00:11:39.433 بالاخره اینم یک شروعیه دیگه 00:11:43.171 --> 00:11:47.541 یک آدم بشر دوست، یک کسی که عاشقه همنوع هاشه، مرد صلح پرست 00:11:47.609 --> 00:11:49.727 اینها کسانی هستند که در مراسم 00:11:49.794 --> 00:11:51.896 تف کردن روی قبر آقای مونتگومری برنز حاضر شدند 00:11:53.882 --> 00:11:56.717 حقیقته تلخیه، اما جنازه 37 پوندی آقای برنز ، هیچوقت پیدا نشد 00:11:56.718 --> 00:11:57.748 و حتی پیدا نشدن جنازش مانع نشد تا گروه پیشنهانهگان بر سرقبرش تفی نیندازند 00:11:59.888 --> 00:12:01.855 دست ، نگه دارید 00:12:03.592 --> 00:12:05.259 صبر کنین ، خالیش کنیم بعد ادامه بدید 00:12:05.327 --> 00:12:08.329 امیدوارم از این همه آب دهن یک استفاده مفیدی بکنن 00:12:08.396 --> 00:12:10.331 مثلاً برای بستن در پاکت های نامه ها 00:12:10.398 --> 00:12:13.434 یا بدن به کارگرهای راه آهن تا باهاش چکش ها شون رو !بالا نگه دارن 00:12:13.501 --> 00:12:15.636 نیگا! حالا دارن روی قبرش قر میدن 00:12:15.704 --> 00:12:17.187 برقصین، حرومزاده ها! برقصین 00:12:17.255 --> 00:12:19.406 !اصلاً براتون مهم نباشه که من این زیر چال شدم ها 00:12:19.474 --> 00:12:22.343 خدا رو شکر که آقای برنز زنده نیست این صحنه ها رو ببینه 00:12:22.410 --> 00:12:23.644 !زودباش برگرد، بیا 00:12:23.712 --> 00:12:26.146 !هنوز حموم کردنت تموم نشده 00:12:38.499 --> 00:12:40.533 ! باید موقعه تعطیلات مذهیبشون بهشون حمله کنیم 00:12:42.903 --> 00:12:45.619 بنظر میاد که آقای برنز ازون ضربه 00:12:45.719 --> 00:12:47.219 شدیدی که بهشون خورده هنوز تو شوک هستند 00:12:47.287 --> 00:12:48.821 ایول پسر! خیلی باحال میشه 00:12:48.888 --> 00:12:51.490 !شیطان صفت ترین مرد این شهر الان تحت فرمان ماست 00:12:53.693 --> 00:12:55.327 تمام قمار های من سر فوتبال 00:12:55.395 --> 00:12:58.163 قراره ایشون پرداخت کنه 00:12:58.231 --> 00:13:02.735 و تمام رویاهام و کارهایی که میخواستم رو میتونم با ایشون محقق کنم 00:13:10.210 --> 00:13:12.344 دلیل نمیشه که چون آقای برنز باهات بدرفتاری کرده 00:13:12.412 --> 00:13:15.614 موقعی که به کمکت نیاز داره ازش سو استفاده کنی 00:13:15.682 --> 00:13:17.916 مارج ، در این مواقع یک قانون طلائی وجود داره که میگه 00:13:17.984 --> 00:13:20.486 با آدما همونجوری رفتار کن که باهات رفتار میکنن 00:13:20.553 --> 00:13:22.321 به من که ربطی نداره 00:13:22.389 --> 00:13:24.757 ما اون رو با خودمون میبریم پیش رهبر شهرمون 00:13:24.824 --> 00:13:26.625 اونها خودشون خوب میدونن باهاش چیکار کنن 00:13:26.693 --> 00:13:29.261 تمام کسانی که قبول دارن آقای برنز باهاشون 00:13:29.329 --> 00:13:31.697 بدرفتاری کرده بگن Aye 00:13:31.765 --> 00:13:34.033 Aye! !ساکنین شهر اسپرینگفیلد 00:13:34.100 --> 00:13:35.768 شکسپیر حرف زیبای میزنه، میگه 00:13:35.835 --> 00:13:38.704 میگه بخشیدن ، و از گناه کسی گذاشتن حرکت زیبایه 00:13:38.772 --> 00:13:39.505 Boo! 00:13:39.572 --> 00:13:41.173 یکچیزی میگم بهتون بر نخوره 00:13:41.241 --> 00:13:44.476 اما خیلی زور داره تا یک دختر 8 ساله بخواد جلوی کل شهر صحبت کنه و براشون سخنرانی کنه 00:13:44.544 --> 00:13:47.646 تو هشت سالته؟؟؟ !!من همیشه فکر میکردم تو آدم کوتوله ای 00:13:47.714 --> 00:13:51.617 ما به اونها میگیم کسانی که رشد خوبی نداشتنن نه کوتوله! تازه منم از اونها نیستم 00:13:51.685 --> 00:13:53.652 مردم ، اسپرینگفیلد ، من متوجهم که من خرخون نباید براتون سخنرانی کنم 00:13:53.720 --> 00:13:56.722 اما حس میکنم که حس انتقام داره درونتون شعله میگیره 00:13:56.790 --> 00:13:59.291 اما این مرد بیگناه، و بیچاره 00:13:59.359 --> 00:14:03.395 الان اون کسی نیست که بخواد به ما آسیبی برسونه 00:14:03.463 --> 00:14:05.097 !به اندازه کافی حرفاتو زدی 00:14:05.165 --> 00:14:06.932 آره، نیم وجبی تو رو چه به اینکار ها 00:14:07.000 --> 00:14:09.501 هرچی میخواستی گفتی 00:14:14.874 --> 00:14:17.309 تونستی جنسیت اون زنبور ها رو تشخیص بدی؟ 00:14:17.377 --> 00:14:19.311 تقریباً آقای معاون رئیس جمهور 00:14:19.379 --> 00:14:21.647 میتونم ازتون بپرسم که چرا من دارم اینکار رو انجام میدم؟ 00:14:21.715 --> 00:14:23.682 من نمیدونم، حوصلم سر رفته 00:14:23.750 --> 00:14:25.718 وقتی رئیس قبلیم حوصلش سر میرفت دوست داشت براش آهنگ 00:14:25.785 --> 00:14:28.320 توماس ادیسون " من برق، روشنایی رو اختراع کردم" رو براش بخونم 00:14:29.622 --> 00:14:31.990 مگه فکر کردی من چند سالمه؟ فسیلم؟ ده هزار سالمه؟ 00:14:32.058 --> 00:14:34.927 من برا خودم یک مایپاد پر از آهنگ دارم 00:14:41.434 --> 00:14:43.769 پسر ، همه آدم های این شهر نیم ساعت 00:14:43.837 --> 00:14:46.038 برنز رو دراختیار دارن تا هرکاری میخوان باهاش بکنن 00:14:46.106 --> 00:14:49.141 این شهر و رئیسش نمیتونه بچه ها رو تربیت کنه و یا حتی شهر رو تمیز کنه 00:14:49.209 --> 00:14:51.944 اما ما خودمون مردم رو به سمت خونخواهی و انتقام میریم 00:14:52.011 --> 00:14:54.646 .آمین 00:14:54.714 --> 00:14:57.416 خیلی خوب ، برنزی ، برو دنبال آقا هویجه 00:15:12.699 --> 00:15:15.033 بابا! تو که داری اونو نابودش میکنی! دیگه کسی نمیتونه ازش استفاده کنه! 00:15:15.101 --> 00:15:18.237 نگران نباش پسرم! همیشه یک تیر آهن دیگه بعد از این میاد 00:15:18.304 --> 00:15:21.140 تا راحت بتونی تا آخر خط بری 00:15:24.511 --> 00:15:25.761 پس اون یکی تیر آهن کو؟ 00:15:25.845 --> 00:15:26.712 !آو 00:15:28.148 --> 00:15:30.099 خیلی خوب ، میتونی یکی از اینها رو انتخاب کنی 00:15:30.166 --> 00:15:32.701 هرچی پول نقد داری رد کنی بیاد! یا اینکه خون ات رو بپاچونم روی این میز 00:15:32.769 --> 00:15:35.888 من فکر کنم که شما با دستیارم کار داشته باشی 00:15:35.955 --> 00:15:38.757 ای بابا! من که نیمتونم بهش شلیک کنم! بعد تو نوبت منه 00:15:38.825 --> 00:15:41.460 خیلی خوب، پس این از بد شناسی خودته! چون الان در اختیار منه 00:15:41.528 --> 00:15:43.996 برو نیم ساعت دیگه برگرد، اونوقت میتونی بیای بعنوان همدستت ببریش ، باهم برین دزدی 00:15:44.063 --> 00:15:45.864 من میخواستم با خودم ببرمش بریم اسکی روی یخ (رقص روی یخ) 00:15:45.932 --> 00:15:46.799 چی گفتی؟ نفهمدیم؟ 00:15:46.866 --> 00:15:47.699 هیچی بابا 00:15:47.767 --> 00:15:49.501 چی گفتی؟ میخوای بری اسکی روی یخ؟ 00:15:49.569 --> 00:15:52.104 رو هوا میپری حرکت میزنی؟ 00:15:52.172 --> 00:15:53.906 چیکار میکنی؟ 00:15:55.975 --> 00:15:59.378 هی رفقا! بابای جدید من رو داشته باشین !شرمنده مردنی 00:15:59.446 --> 00:16:03.048 الان ساعت دو هستش ، این یعنی که ایشون الان عمو ادی ما هستند 00:16:03.116 --> 00:16:06.118 نخیرم، الان شنبست، که قراره بشه همزاده من 00:16:06.186 --> 00:16:07.820 و بره جای من تو فروشگاه کار کنه 00:16:07.887 --> 00:16:10.556 هنوز زندگی من جا داره تا بتونم درستش کنم دیگه؟ نه؟ 00:16:11.991 --> 00:16:14.493 !اینقدر ها هم راحت نیست رفیق 00:16:19.499 --> 00:16:20.332 همش در اختیار خودتونه 00:16:20.400 --> 00:16:21.767 تو دیگه با این بیچاره چیکار داشنی؟ 00:16:21.835 --> 00:16:24.036 یک راه باحال پیدا کردم برای فاز گرفتم، کردمش تونگ قلیون 00:16:30.343 --> 00:16:33.045 بابا! آقای برنز اینجاست ، میتونی ازش استفاده کنی نوبتته 00:16:33.112 --> 00:16:34.746 چه زود نوبتم شد 00:16:34.814 --> 00:16:37.082 خسته شدی از انتقام گرفتن نه؟ 00:16:37.150 --> 00:16:41.220 من هر بلایی که میتونستم سر اون ضعیفه در آووردم 00:16:41.287 --> 00:16:44.089 خیلی خوب آقای برنز، من میخوام بهت نشون بدم که 00:16:44.157 --> 00:16:47.226 که همه آدم های این شهر بیرحم ، و نامرد نیستند 00:16:47.293 --> 00:16:49.561 حداقل امروز کسی نیست 00:16:54.834 --> 00:16:57.019 من گفتم ، بهتره بعد از گذشت این روز سخت 00:16:57.103 --> 00:16:58.937 یک ساعتی رو با محلی که توش 00:16:58.988 --> 00:17:00.856 راحتی و حس میکنی خونته بگذرونی 00:17:00.940 --> 00:17:03.041 اینجا یک عالمه اتاق داره برای دوستام 00:17:03.109 --> 00:17:06.778 راستش ، آدمی که اینجا زندگی میکرد، زیاد دوستی نداشت 00:17:06.846 --> 00:17:09.548 اما شما از اون خیلی بهتری 00:17:14.187 --> 00:17:15.821 ! اون که منم! منم 00:17:15.889 --> 00:17:17.689 بعله، درسته، شمائین 00:17:17.757 --> 00:17:19.424 اما همونطوی که گفتم ، مردم تغییر میکنن 00:17:19.492 --> 00:17:22.294 آره ، میتونن دوباره خونخوار باشن 00:17:26.032 --> 00:17:28.834 بابای برگشته خونه! 00:17:37.047 --> 00:17:38.981 من وقت برای خوندن این کاغذ ها ندارم اسمیترز 00:17:39.049 --> 00:17:41.484 تروریستی امروز به خاک آمریکا حمله نکرده؟ 00:17:41.551 --> 00:17:44.286 شرمنده، آقا نه 00:17:44.354 --> 00:17:45.755 !اسمیترز 00:17:45.822 --> 00:17:48.824 !ما رو با یک مدل جوون تر عوض کردی ناقلا؟ 00:17:48.892 --> 00:17:50.626 آقای برنز! شما زنده این؟ 00:17:50.694 --> 00:17:53.262 شرمنده ام! میتونم .... بقلتون کنم 00:17:53.330 --> 00:17:55.664 میخوای ما کل روز رو 00:17:55.732 --> 00:17:57.933 بوی دارو خونه بگیریم؟ شرمنده نمیتونم این اجازه رو بدم 00:17:58.001 --> 00:18:01.203 اما میتونی سایه من رو بقل کنی 00:18:03.672 --> 00:18:05.406 اوه، آقای معاون رئیس جمهور 00:18:05.474 --> 00:18:09.077 من قدردان این زمان زیبا هستم که در کنار هم تو این بالکن گذروندیم 00:18:09.144 --> 00:18:10.311 میخوای ما رو ول کنی بری ؟ نه؟ 00:18:10.379 --> 00:18:12.113 راستش، بله 00:18:12.181 --> 00:18:14.816 چیه؟ فکر کردی من به چیزهایی که میخوام نمیرسم و همیشه این 00:18:14.883 --> 00:18:16.250 القاعده است که پیروز میشه؟ 00:18:16.318 --> 00:18:18.086 میتونم برم؟ بله 00:18:18.153 --> 00:18:20.355 فقط باید قبل رفتند حافظت رو پاک کنم 00:18:27.596 --> 00:18:29.564 حشرات، موذی خبردار باشید 00:18:29.631 --> 00:18:31.766 !موقعه تسویه حساب رسیده 00:18:33.852 --> 00:18:35.536 !سلام آقای برنز 00:18:35.604 --> 00:18:37.905 من گفتم اون نیم ساعتی که پیش مائی بریم پیک نیک 00:18:37.973 --> 00:18:39.974 ساکت شو، هیولای بی شاخ و دم 00:18:40.042 --> 00:18:41.609 من حافظم رو دوباره بدست آووردم 00:18:41.677 --> 00:18:44.145 برای همین اومد تا انتقامی خونین ازتون بگیرم 00:18:44.213 --> 00:18:46.314 که ایده اش رو از کتاب جدید"استفن کینگ" گرفتم 00:18:46.382 --> 00:18:49.684 میخوام این شهر رو با یک محفظه شیشه ای بپوشونم 00:18:53.055 --> 00:18:54.989 !پیش از شما اینکار رو کردن 00:18:55.057 --> 00:18:56.357 جدی میگی؟ 00:18:56.425 --> 00:18:58.159 الکی نگو 00:18:58.227 --> 00:18:59.460 تو میدونستی و چیزی نگفتی؟ 00:18:59.528 --> 00:19:00.661 .آهان 00:19:00.729 --> 00:19:01.929 متوجهم 00:19:05.768 --> 00:19:09.437 اما چیزی که من میخوام باهاش این کار رو انجام بدم 00:19:09.505 --> 00:19:11.973 یک شیشه ضد گلوله پلاستیکیه؟ 00:19:12.041 --> 00:19:14.342 این دقیقاً شبیه همونه 00:19:18.714 --> 00:19:21.149 اسمیترز، ما رو ببر پایین 00:19:23.552 --> 00:19:27.588 آقای برنز، بعد از اون همه محبتی که ما در حقت کردیم نمیتونی با ما بدرفتاری کنی 00:19:27.656 --> 00:19:29.557 در مورد کدوم شیطان داری صحبت میکنی؟ 00:19:29.625 --> 00:19:31.659 تو قرار بود که شش هفته ای بمیری 00:19:31.727 --> 00:19:33.428 اما هنوز زنده ای 00:19:33.495 --> 00:19:35.797 من فکر میکنم اون چیزی که تو رو زنده نگه داشته 00:19:35.864 --> 00:19:40.001 این بوده که یکبار هم که شده تو زندگیت به مردم کمک کردی 00:19:41.670 --> 00:19:42.970 یعنی اینجوریه؟ 00:19:43.038 --> 00:19:45.706 شاید مهربونی بوده که من رو زنده نگه داشته 00:19:45.774 --> 00:19:48.443 پسر جوان ، دوست داری یک آبنبات لیمویی بخوری؟ 00:19:58.987 --> 00:20:02.690 این خوبی نبوده که من رو زنده نگه داشته 00:20:02.758 --> 00:20:05.493 این نفرت بوده که باعثش شده 00:20:05.561 --> 00:20:09.230 این نفرته که باعث گردش خون تو رگهامه 00:20:09.298 --> 00:20:12.467 پس از شما اسپرینگفیلدی های ممنونم که به من 00:20:12.534 --> 00:20:14.869 !راز زندگی ابدی رو یاد دادین !نفرت 00:20:14.937 --> 00:20:17.305 !قابلی نداشت 00:20:20.576 --> 00:20:22.210 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:22.277 --> 00:20:24.345 تو برای دو ساعت بابای من بودی 00:20:24.413 --> 00:20:27.315 پس من نیمذارم که این بابا به این راحتی فرار کنه 00:20:27.382 --> 00:20:28.883 !اوه، این خیلی غیر طبیعیه 00:20:28.951 --> 00:20:30.852 من اینقدر بیشعور نیستم که بخوام بابای کسی باشم 00:20:30.919 --> 00:20:32.353 !گوش کن پیرمرد 00:20:32.421 --> 00:20:34.622 من کسی رو میخوام که سر نمایش مدرسه بیاد تشویقم کنه 00:20:34.690 --> 00:20:36.190 اون نفرم شمائی، مگه اینکه 00:20:36.258 --> 00:20:39.794 بخوای این هلیکوپتر سقوط کنه 00:20:39.862 --> 00:20:41.212 میدونی که اینکار رو انجام میدم 00:20:44.066 --> 00:20:47.768 خدا رو شکر که پسرت نیست این لحظه رو ببینه 00:20:47.836 --> 00:20:50.438 پسر من؟ !پسر من؟ 00:20:50.506 --> 00:20:54.041 حقیقت اینه که.... من پسری ندارم 00:20:54.109 --> 00:20:57.478 !ها ها !ها ها 00:20:57.546 --> 00:21:00.148 !ها ها 00:21:00.215 --> 00:21:02.984 !پسر خودمه دیگه 00:21:03.051 --> 00:21:07.488 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.048 --> 00:22:00.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.