WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.137 --> 00:00:27.270 !هم...ممم؟ 00:00:27.304 --> 00:00:29.372 لیزا یه" 00:00:29.406 --> 00:00:32.509 "!دوت-دوت-دوت میخواد 00:00:32.543 --> 00:00:33.610 "خوکچه هندی؟" 00:00:33.644 --> 00:00:34.777 مم. 00:00:46.457 --> 00:00:49.759 هی هومر... میدونستی که خوکچه های هندی خودشون، خودشونو خوشگل میکنن؟ 00:00:49.793 --> 00:00:51.794 و وقتی هیجان زده میشن میپرن بالا. 00:00:51.829 --> 00:00:54.464 اسمش "پاپکورنی شدن" هست... لیزا بهتون گفته 00:00:54.498 --> 00:00:56.366 نمیدونم چجوری... اما بهتون گفته 00:01:00.137 --> 00:01:01.638 ایموجیز. (شکلک هایی که ژاپنی ها در چت استفاده میکنند) 00:01:01.672 --> 00:01:03.973 حالا دیگه از حدش گذرونده! 00:01:05.276 --> 00:01:07.243 لیزا، من و پدرت خیلی در مورد 00:01:07.278 --> 00:01:09.179 در مورد این اشاره ها مشتاقیم 00:01:10.381 --> 00:01:12.148 من هیچ وقت یه حیوون خونگی برای خودم نداشتم... 00:01:12.183 --> 00:01:13.550 زمانم داره میگذره... 00:01:13.584 --> 00:01:15.118 ...من نمیخوام یکی از اون دخترایی باشم 00:01:15.152 --> 00:01:16.853 که صبر میکنن تا 16 سالشون بشه... و بعد ببینن آماده هستن یا نه... 00:01:16.887 --> 00:01:18.721 .و بفهمن خیلی دیر شده... 00:01:19.790 --> 00:01:21.124 ما قبلاً در موردش صحبت کردیم... -21 00:01:21.158 --> 00:01:22.992 و اگه واقعاً یه خوکچه هندی میخوای... 00:01:23.027 --> 00:01:24.727 باید این قرارداد رو امضا کنی... 00:01:26.030 --> 00:01:28.498 من لیزا سیمپسون در این جا قول میدهم" 00:01:28.532 --> 00:01:30.833 که تمامی مسئولیت های این سگ، گربه "!یا هرچیز دیگری را برعهده بگیرم 00:01:30.868 --> 00:01:32.035 دور "هر چیز دیگری" رو خط بکش 00:01:32.069 --> 00:01:34.070 این مسئولیت ها شامل" ،غذا دادن، شستشو 00:01:34.104 --> 00:01:35.772 ،تمیز کردن چیز هایی که می اندازند ،بالا آوردن ها 00:01:35.806 --> 00:01:39.642 ،و در موقع مربوطه دفن کردن، یا دور انداختن آنهاست... 00:01:39.677 --> 00:01:41.411 ،چرت و پرت، چرت و پرت چرت وپرت 00:01:41.445 --> 00:01:43.379 میتونیم همه این برگه های آشغالو کنار بزاریم! 00:01:43.414 --> 00:01:44.981 اگه حیوون خونگی من تبدیل به یه ستاره" ،اینترنتی بشه 00:01:45.015 --> 00:01:46.449 "همه حق و حقوق به پدر برمیگرده 00:01:46.483 --> 00:01:47.684 ،اینجا، اینجا 00:01:47.718 --> 00:01:49.152 اول اینجا و یکبار دیگه اینجا رو امضا کن 00:01:49.186 --> 00:01:50.587 و تموم شد... 00:01:50.621 --> 00:01:51.621 خدای من! 00:01:51.655 --> 00:01:53.089 من دارم صاحب یه خوکچه هندی میشم! 00:01:53.123 --> 00:01:54.090 مرسی، مرسی، مرسی! 00:01:54.124 --> 00:01:55.158 مرسی، مرسی! 00:01:55.192 --> 00:01:57.160 قرارداد بین والدین و بچه...! 00:01:57.194 --> 00:01:58.895 غیر قابل اجرا... تا جایی که احساسش میکنی! 00:01:58.929 --> 00:02:01.965 همونطور که کاملاً دفنش نکردی... 00:02:12.476 --> 00:02:15.111 شما کار درستی میکنید که مسئولیت یکی از این خوکارو به عهده میگیرید. 00:02:15.145 --> 00:02:17.046 میدونید، اکثر اینا برگشتی هایی 00:02:17.081 --> 00:02:20.049 از کارخونه های بزرگ تولید خوکچه هندی در باختر میانه هستن! 00:02:20.084 --> 00:02:22.385 اوه، نمیتونم دقیقاً بگم چندتا خوکچه کارخونه ای 00:02:22.419 --> 00:02:25.655 اینجا میگیریم که بیماری باکتریایی یا آب چکیدن فراوان از دهنشون دارن دریافت میکنیم! 00:02:25.689 --> 00:02:28.057 شما بچه ندارید... درسته؟؟؟ 00:02:28.092 --> 00:02:29.692 این یکی برای من صدا داد! 00:02:29.727 --> 00:02:31.761 اوه! شاید این همونی باشه که میخوام! 00:02:31.795 --> 00:02:34.964 اوه! اما اون نارنجیه مثل کدوتنبل میمونه! 00:02:34.999 --> 00:02:37.467 اما این یکی خیلی پشمالوئه! 00:02:37.501 --> 00:02:41.237 اونا هرکدومشون جذابیت خودشون رو دارن! 00:02:41.272 --> 00:02:43.139 این یکی داره یه تخمه آفتاب گردون میخوره! 00:02:43.173 --> 00:02:44.407 اون موهارو ببین! 00:02:44.441 --> 00:02:46.342 فقط میخوام برای همیشه شونه کنمشون! 00:02:46.377 --> 00:02:48.845 !دماغی از این صورتی تر دیده بودی؟ 00:02:48.879 --> 00:02:50.847 من الآن دیدم! 00:02:50.881 --> 00:02:53.650 لیزا، تو فقط رو انتخاب کنی یکی میتونی 00:02:53.684 --> 00:02:54.784 لیزا؟ 00:02:54.818 --> 00:02:57.120 رفته عزیزم... رفته... 00:02:57.154 --> 00:02:59.222 خز اون یکی مثل کت شلوار میمونه! 00:02:59.256 --> 00:03:02.158 یه چسب زخم روی دمش داره! 00:03:02.192 --> 00:03:05.595 مو سفید! 00:03:05.629 --> 00:03:07.230 من بدون شک این یکی رو برمیدارم! 00:03:07.264 --> 00:03:08.731 اوه! این یکی رو یادم رفته بود! 00:03:08.766 --> 00:03:11.000 خدای من! حتی اینو ندیده بودم! 00:03:11.035 --> 00:03:13.936 ...اوه!اوه!اوه!اوه 00:03:13.971 --> 00:03:16.539 شاید بهتر باشه اونی که مریض بودو بگیرم! 00:03:16.573 --> 00:03:18.041 اگه نگیرم هیشکی دیگه نمیگیره! 00:03:18.075 --> 00:03:20.743 بارت، لیست 5 تای برترت رو از بهترین به بدترین بنویس! 00:03:20.778 --> 00:03:22.211 !نه، نه، نه، نه بدترین به بهترین! 00:03:22.246 --> 00:03:25.481 فقط دلم میخواست اون خاکستریه خصوصیات قهوه ایه رو داشت! 00:03:25.516 --> 00:03:26.749 خب بابا! تلفنت ...رو بده به من 00:03:26.784 --> 00:03:27.950 باید یه بار دیگه !...عکس هارو ببینم 00:03:27.985 --> 00:03:29.652 !اوه، نازی، اوه، اوه 00:03:29.687 --> 00:03:32.021 !اوه، نازی 00:03:33.424 --> 00:03:35.058 خب. این اون خوکچه هندی ای هست 00:03:35.092 --> 00:03:37.393 که منو خوشحال میکنه. 00:03:37.428 --> 00:03:38.928 فکر میکنه که انتخاب کردتش! 00:03:38.962 --> 00:03:40.363 هیچی نگو! 00:03:40.397 --> 00:03:42.131 اینو از بین نبر... 00:03:42.166 --> 00:03:45.368 خب، حالا، مطمئنی که فقط یکی میخوای؟ 00:03:45.402 --> 00:03:48.137 اونا میلشون برای بهتر بودن توی زوج بیشتره... 00:03:48.172 --> 00:03:51.007 !!!میتونم دوتا داشته باشم؟؟؟ 00:03:52.209 --> 00:03:55.812 !توئیکر های گوزو بهترینن (توئیکر اسم یک گروه موسیقی راک آمریکایی از دهه 90 میلادی هست!) 00:03:55.846 --> 00:03:57.980 من تمام سعیم رو کردم تا پوکی رو توی بهترین شرایط 00:03:58.015 --> 00:03:59.782 مشابه محیط زیستی که بهش عادت داره قرار بدم 00:03:59.817 --> 00:04:00.950 علف پرویی... 00:04:00.984 --> 00:04:02.418 یه زیر انداز حصیری 00:04:02.453 --> 00:04:04.020 و یه عکس از ماریزول اسپینوزا 00:04:04.054 --> 00:04:05.988 معاون رئیس جمهور پرو. 00:04:06.023 --> 00:04:08.725 مطمئنی که یه شرایطی درست کردی که خودت بهش بیشتر عادت داشتی؟ 00:04:08.759 --> 00:04:10.526 دلم میخواد میتونستم !...اون تو زندگی کنم 00:04:10.561 --> 00:04:11.961 اتفاقاً جای زیادی برای تو هست... 00:04:11.995 --> 00:04:13.830 چون پوکی فرار کرده! 00:04:13.864 --> 00:04:15.965 کجا رفت؟! 00:04:22.673 --> 00:04:24.374 این مث یه کار خیلی خوب برای... 00:04:24.408 --> 00:04:26.409 انبر های شومینه به نظر میاد!!! 00:04:29.413 --> 00:04:30.546 نه! 00:04:36.253 --> 00:04:37.220 خدای من! 00:04:37.254 --> 00:04:38.888 رفت تو دیوار! 00:04:38.922 --> 00:04:41.057 صدای جویدن میشنوم... 00:04:41.091 --> 00:04:43.659 !!!نه... اون یه حیوون خیلی بزرگتره 00:04:44.862 --> 00:04:46.062 ...ذرت بوداده 00:04:46.096 --> 00:04:49.098 هروئین مغازه های کشاورزان!!! 00:04:49.133 --> 00:04:50.833 خوکچه هندیمو گم کردم... 00:04:59.109 --> 00:05:00.943 پوکی! 00:05:00.978 --> 00:05:04.147 نقاشی قایقمون! 00:05:04.181 --> 00:05:05.948 متاسفم مامان... 00:05:06.950 --> 00:05:08.584 مهم نیست، عزیزم... 00:05:08.619 --> 00:05:10.620 اون خوکچه چی چیت از قصد انجامش نداد... 00:05:10.654 --> 00:05:12.989 این فقط، این یه احساس خوبی بهم میداد که میدونستم 00:05:13.023 --> 00:05:14.590 وقتی تلویزیون نگاه میکردیم... 00:05:14.625 --> 00:05:17.260 یه هنری پشت سرمون بود... 00:05:18.695 --> 00:05:20.730 اوم، خب، فکر کنم باید بریم 00:05:20.764 --> 00:05:23.065 به یه گالری هنر و یه نقاشی جدید بخریم 00:05:23.100 --> 00:05:25.268 حتماً، میتونیم به یه گالری فانتزی بریم 00:05:25.302 --> 00:05:27.937 و یه مقدار پول خرج کنیم ...یا 00:05:27.971 --> 00:05:30.558 ،مم... همم، همم همم، همم...؟ 00:05:30.559 --> 00:05:32.560 آره، میلهوس این ویالون هارو برای چندین سال استفاده کرده... 00:05:32.643 --> 00:05:34.277 تا اینکه معلوم شد که ارتعاشات سیمهاش... 00:05:34.311 --> 00:05:36.145 داشتن استخوناشو داغون میکردن... 00:05:36.180 --> 00:05:38.748 آره... عاالی به نظر میرسن... 00:05:38.782 --> 00:05:42.618 اوه، خیلی بد شد که از !...نرم کننده سیمهای ویولن سل استفاده کرده 00:05:48.792 --> 00:05:51.861 خدای من! خیلی خوشگله! 00:05:51.895 --> 00:05:54.964 تا الآن نقاشی ای با یه فانوس دریای ندیده بودم! 00:05:54.998 --> 00:05:56.566 اوه! اون... 00:05:56.600 --> 00:05:58.768 اون روی دیوار پد لیسانس کیرک بود... 00:05:58.802 --> 00:06:00.603 مال قدیما، وقتی که ما 00:06:00.637 --> 00:06:02.004 جدا شدیم... 00:06:02.039 --> 00:06:03.606 آره... چیز خیلی خوبیه... 00:06:03.640 --> 00:06:04.907 من آینه نداشتم... 00:06:04.942 --> 00:06:06.142 برای همین ریشم رو توی انعکاسات... 00:06:06.176 --> 00:06:07.777 قاب فلزیش اصلاح میکردم... 00:06:07.811 --> 00:06:09.879 این میتونه نقاشی جدید اتاق نشیمنمون باشه! 00:06:09.913 --> 00:06:11.547 نمیدونم... 00:06:11.582 --> 00:06:12.548 این پوستر یه دستگاه پخش 00:06:12.583 --> 00:06:14.183 راک چطوره؟ 00:06:14.218 --> 00:06:16.185 مطمئن باش که راکه چون نوت های موسیقی 00:06:16.220 --> 00:06:17.520 دارن ازش بیرون میان! 00:06:17.554 --> 00:06:19.255 نقاشی فقط 20 دلاره! 00:06:19.289 --> 00:06:21.724 اوه، لطفاً هومر؟؟ 00:06:21.758 --> 00:06:23.926 ویولن های کوچیک رو هم باهاش میدم! 00:06:30.000 --> 00:06:33.569 اوه! معامله خوبی به نظر میاد... 00:06:33.604 --> 00:06:34.804 خوب... 00:06:34.838 --> 00:06:38.207 به نظر من مثل سالاد آشغال میمونه! 00:06:38.242 --> 00:06:40.243 اما این ویژگی خیلی خوبی در مورد هنره! 00:06:40.277 --> 00:06:44.080 هر کسی نظر خاصی راجع به اینکه چرا اینقدر مزخرفه داره! 00:06:44.114 --> 00:06:46.249 باید از دست این قاب فلزی بیریختش 00:06:46.283 --> 00:06:48.217 که مال پد لیسانس کیرکه راحت بشم... 00:06:48.252 --> 00:06:51.220 از اینکه به چیز هایی که این آینه بازتاب کرده فکر کنم متنفرم! 00:06:52.489 --> 00:06:53.656 همم...! 00:06:53.690 --> 00:06:55.157 هی ببینین!! 00:06:55.192 --> 00:06:57.793 یه امضا روی جایی که قاب قایمش کرده هست! 00:06:57.828 --> 00:07:00.963 "یوهان اولدنولت" 00:07:00.998 --> 00:07:02.965 ایناهش! 00:07:03.000 --> 00:07:05.601 یوهان اولدنولت، نقاش" 00:07:05.636 --> 00:07:07.069 توی آمستردام، پاریس زندگی میکرده 00:07:07.104 --> 00:07:09.972 توی دهه های اولیه قرن ...بیستم زندگی میکرده، طبیعی نگر هم بوده 00:07:10.007 --> 00:07:12.275 اوه، فکر کنم این نقاشی توسط یه فرد مشهور کشیده شده! 00:07:12.309 --> 00:07:13.976 شاید ارزشمند باشه! 00:07:14.011 --> 00:07:16.279 باید ببریم ببینیم چقدر میرزه! 00:07:16.313 --> 00:07:17.980 پف...! شماها دیوونه این! 00:07:18.015 --> 00:07:19.549 حتی اسم یارو رو هم نشنیدم! 00:07:19.583 --> 00:07:20.750 مث این نیس که توسط 00:07:20.784 --> 00:07:23.119 کد لئوناردو داوینچی کشیده شده باشه!!! 00:07:23.153 --> 00:07:25.655 حالا... چیزایی که هنر رو ارزشمند میکنه ایناس: 00:07:25.689 --> 00:07:28.224 اول: برهنگی دوم: داشتن هولوگرام 00:07:28.258 --> 00:07:30.860 سوم: افتادن اتفاق بدی برای مسیح! 00:07:33.697 --> 00:07:35.865 آه بله! منظره دریای! 00:07:35.899 --> 00:07:37.533 نور طبیعی حیرت انگیز! 00:07:37.568 --> 00:07:40.436 استفاده کلاسیک از گواش 00:07:40.470 --> 00:07:41.637 درست میگی... 00:07:41.672 --> 00:07:43.940 این از کارهای اولیه اولدنولته... 00:07:43.974 --> 00:07:45.641 تقریباً ارزشمند... 00:07:45.676 --> 00:07:47.143 خدای من! 00:07:47.177 --> 00:07:48.678 من انتظار دارم بین 80 00:07:48.712 --> 00:07:51.447 تا 100 هزار دلار بیارزه! 00:07:51.481 --> 00:07:52.782 هیشکی بهش دست نزنه! 00:07:52.816 --> 00:07:54.116 بارت، اینقد نیگاش نکن! 00:07:54.151 --> 00:07:55.351 اما میخوام نگاش کنم! 00:07:55.385 --> 00:07:57.186 نه! کهنش میکنی! 00:07:57.220 --> 00:08:00.256 عزیزم! تو یه چیز خاصی توی این نقاشی دیدی و درست میگفتی... 00:08:00.290 --> 00:08:03.092 واو! ون هوتن ها اینو برای سال داشتند... 00:08:03.126 --> 00:08:05.728 و هیچوقت نمیدونستن چقدر میارزه! 00:08:05.762 --> 00:08:07.229 فکر کن چقدر خوشحال میشن 00:08:07.264 --> 00:08:09.932 وقتی اینو بفروشیم و پولشو باهاشون قسمت کنیم! 00:08:09.967 --> 00:08:11.767 !قسمت کنیم؟! واو 00:08:11.802 --> 00:08:13.402 ،واو، واو، واو، واو 00:08:13.437 --> 00:08:16.339 ،واو، واو، واو !!!واو، واو 00:08:16.373 --> 00:08:18.674 ،واو، واو، واو ...واو، واو 00:08:18.709 --> 00:08:19.976 واو!!!! 00:08:21.445 --> 00:08:24.113 ،واو، واو، واو ،واو، واو 00:08:24.147 --> 00:08:26.282 !واو، واو، واو 00:08:26.316 --> 00:08:28.184 اوه! 00:08:32.347 --> 00:08:35.227 ،واو، واو، واو، واو .واو، واو، واو، واو 00:08:35.643 --> 00:08:37.411 باهاشون قسمتش کنیم؟ 00:08:37.445 --> 00:08:39.346 کیرک و لوئین نمیدونستن که نقاشی چقدر 00:08:39.380 --> 00:08:41.081 میارزه و اونو به ما فروختن! 00:08:41.115 --> 00:08:43.483 !بله، به ما فروختن 00:08:43.518 --> 00:08:46.019 پس حالا نقاشی ما هست! 00:08:46.054 --> 00:08:47.654 میتونیم روی دیوارمون آویزونش کنیم... 00:08:47.689 --> 00:08:49.690 جای چشم روش ببریم و از مردم جاسوسی کنیم! 00:08:49.724 --> 00:08:52.259 یا اینکه برای کلی پول بفروشیم! 00:08:52.293 --> 00:08:54.094 که بعد نگهش میداریم! 00:08:54.128 --> 00:08:55.562 برای خودمون؟ 00:08:55.597 --> 00:08:57.631 این یارو میفهمه چی میگم! 00:08:59.133 --> 00:09:01.735 اما ون هوتن ها دوستای ما هستن! 00:09:01.769 --> 00:09:03.136 واقعاً هستن، مارج؟ 00:09:03.171 --> 00:09:04.338 اگه در موردش فکر کنی 00:09:04.372 --> 00:09:05.639 اونا واقعاً والدین پسری نیستن 00:09:05.673 --> 00:09:08.208 که با پسر ما میپره؟ 00:09:08.242 --> 00:09:10.577 همه دوستای ما همینطورین! 00:09:10.612 --> 00:09:13.080 خب، چطوری احساس میکنی اگه ما به اونا چیزی فروخته باشیم 00:09:13.114 --> 00:09:15.315 که ارزشمند از آب در بیاد! 00:09:15.350 --> 00:09:17.618 :یکی از حالت های زیر پیش میاد بخاطر ثروتی که گیرشون اومده خوشحال میشم (الف 00:09:17.652 --> 00:09:19.286 بخاطر دونستن افراد پولدار خوشحال میشم (ب 00:09:19.320 --> 00:09:21.355 و خوشحال از اینکه فرصتی گیرم اومده (ج 00:09:21.389 --> 00:09:23.390 تا از یه اشتباه درس بگیرم! 00:09:23.424 --> 00:09:25.125 این چطوره؟ 00:09:25.159 --> 00:09:27.227 که بخوایم به ون هوتن ها 00:09:27.261 --> 00:09:29.229 حدود 25 درصد پول رو بدیم! 00:09:29.263 --> 00:09:30.464 بعدش اونا فقط درمورد 00:09:30.498 --> 00:09:33.700 بقیه 65 درصدی که ما نگه داشتیم عصبی میشن! 00:09:33.735 --> 00:09:36.403 مارج، تو مهربانی رو دوس داری... درسته؟ 00:09:36.437 --> 00:09:37.537 حتماً! 00:09:37.572 --> 00:09:39.206 پس، اگه ما حتی قسمتی 00:09:39.240 --> 00:09:41.441 از پول رو به کیرک و لوئن بدیم 00:09:41.476 --> 00:09:45.412 دونستن اینکه چقدر پول میتونستن داشته باشن از تو میخورتشون! 00:09:45.446 --> 00:09:48.682 مثل ماهی های گوشتخوار پیرانایی که دارن حریصانه یه یتی (جانوری ناشناخته !در کوهستان های هیمالیا) رو میخورن 00:09:48.716 --> 00:09:51.852 بهتره که بهشون نگیم! 00:09:51.886 --> 00:09:53.620 ...خوب، میفهمم منظورت چیه 00:09:53.655 --> 00:09:55.856 باید نقاشی رو بفروشیم و همه پول رو نگه داریم 00:09:55.890 --> 00:09:58.825 و هیچوقت به ون هوتن ها در موردش نگیم 00:09:58.860 --> 00:10:00.193 مم-هممم! 00:10:07.769 --> 00:10:09.436 خریدن سکوتت چقدر خرج داره؟ 00:10:09.470 --> 00:10:10.504 هممم! 00:10:10.538 --> 00:10:11.805 ،خوب میلهوس 00:10:11.839 --> 00:10:14.141 اونا اون عقب دارن دوچرختو برق میندازن 00:10:14.175 --> 00:10:16.109 و تمام کاری که باید بکنم اینه که به والدینم هیچی 00:10:16.144 --> 00:10:18.578 ...در مورد یه نقاشی نگم 00:10:18.613 --> 00:10:22.482 اوه! عزیزم... تو میخوای که پدر و مادرت خوشحال باشن... درسته؟ 00:10:22.517 --> 00:10:24.251 فکر کنم. 00:10:24.285 --> 00:10:26.453 "!!!فکر کنم" 00:10:26.487 --> 00:10:27.721 خیلی بامزه ای! 00:10:27.755 --> 00:10:29.790 نگران نباش لیزا عاشقت شده! 00:10:29.824 --> 00:10:30.991 !واقعاً؟ 00:10:31.025 --> 00:10:32.693 !واقعاً؟ 00:10:32.727 --> 00:10:34.661 پس، اگه من دهنمو ببندم 00:10:34.696 --> 00:10:36.797 شما برام کفشای ورزشی ویلی جدید میخرین 00:10:36.831 --> 00:10:38.799 و بارت قبول میکنه تا اسم مستعار جدیدم سی.جی." رو ترویج بده" 00:10:38.833 --> 00:10:41.401 و مردم رو تشویق کنه تا ازش استفاده کنن 00:10:43.671 --> 00:10:44.905 در اختیارم سیج! 00:10:46.641 --> 00:10:49.609 شما فهمیدین که اون نقاشی ارزشمند بوده 00:10:49.644 --> 00:10:51.645 و نمیخواستین به ما بگین!؟ 00:10:51.679 --> 00:10:54.281 نمیدونم در مورد چی حرف میزنین! 00:10:54.315 --> 00:10:55.749 گنج رو قایم کن! 00:10:55.783 --> 00:10:57.217 آقای اس متاسفم... 00:10:57.251 --> 00:10:58.452 گند زدم! 00:10:58.486 --> 00:10:59.720 ما یه معامله داشتیم... 00:10:59.754 --> 00:11:02.189 اما حالا هیچی نداریم! 00:11:06.928 --> 00:11:08.829 ما شمارو به عنوان دوستامون حساب کردیم! 00:11:08.863 --> 00:11:10.230 ما به شما اعتماد کردیم! 00:11:10.264 --> 00:11:12.432 من به هومر اجازه دادم از دستشویی اتاق خواب مخصوص خونه استفاده کنه! 00:11:12.467 --> 00:11:14.367 بعد شما از پشت به ما خنجر زدین! 00:11:15.937 --> 00:11:18.872 اگه شما بدونین که یه نقاشی با ارزش رو بخاطر هیچی فروختین 00:11:18.906 --> 00:11:20.907 چجوری میتونستین با خودتون کنار بیاین؟؟؟ 00:11:20.942 --> 00:11:23.877 ما فقط میخواستیم... مهربون باشیم 00:11:23.911 --> 00:11:26.713 مهربون؟ شماها چجوری فکر کردین باما مهربون اگه به ما چیزی ندین؟! 00:11:26.748 --> 00:11:28.281 میخواستیم شما رو به یه شام 00:11:28.316 --> 00:11:29.816 توی یه رستوران زنجیره ای مجلل دعوت کنیم 00:11:29.851 --> 00:11:32.352 و هیچوقت بهتون نگیم چرا، اما حالا... فراموشش کنین! 00:11:32.386 --> 00:11:33.854 اوه! پس اینطوریه! 00:11:33.888 --> 00:11:35.889 دقیقاً همینطوریه! 00:11:35.923 --> 00:11:37.290 واقعاً؟؟ 00:11:37.325 --> 00:11:39.226 آره! واقعاً!! 00:11:39.260 --> 00:11:42.429 لوئن، امیدوارم هنوز هم قرارمون برای پنج شنبه 00:11:42.463 --> 00:11:45.165 برای جمع آوری تلفن همراه های دست دوم برای سربازا برقرار باشه 00:11:45.199 --> 00:11:46.867 فک نکنم دیگه کمک بخوای! 00:11:46.901 --> 00:11:49.302 تو خیلی تو "جمع کردن" خوبی 00:11:50.438 --> 00:11:51.705 اوه! 00:11:51.739 --> 00:11:55.575 خیلی تیکه یخی بود! (خیلی تیکه مسخره ای بود) 00:11:55.610 --> 00:11:57.310 خیلی یخ! 00:11:57.345 --> 00:11:59.346 برر! 00:11:59.380 --> 00:12:01.815 برر زهرآلود! 00:12:01.849 --> 00:12:04.484 ببین وقتی حریص میشیم چی میشه! 00:12:04.519 --> 00:12:06.887 عزیزم، چیزی هست که میخوام نشونت بدم 00:12:06.921 --> 00:12:08.388 یه رسید از خودپرداز؟! 00:12:08.422 --> 00:12:09.723 نمیدونم برای کیه! 00:12:09.757 --> 00:12:11.658 فقط کنار خودپرداز پیداش کردم 00:12:11.692 --> 00:12:13.827 و برای همیشه هم نگهش داشتم مانده حسابشو ببین... 00:12:13.861 --> 00:12:15.862 پنج رقمیه! 00:12:15.897 --> 00:12:19.299 با داشتن اون نقاشی میتونیم چیزی که این افراد دارن رو داشته باشیم! 00:12:19.333 --> 00:12:21.368 !یه پشتوانه از پول 00:12:21.402 --> 00:12:23.837 زندگی بدون چکهای بعد از چک 00:12:23.871 --> 00:12:26.773 یه چیز باارزش رو از قطرات آب دور نگه میداریم! (اصطلاح به این که زندگیمونو از ناراحتی دور میکنیم!) 00:12:26.808 --> 00:12:29.843 میتونم یه چک با تاریخ امروز بنویسم! 00:12:29.877 --> 00:12:31.945 این همون پشتوانس! 00:12:34.782 --> 00:12:36.650 امشب، یه گزارش ویژه! 00:12:36.684 --> 00:12:38.451 گربه خپل متخصص هنر از فروش وسایل 00:12:38.486 --> 00:12:40.620 خانگی جان و جین سوء استفاده میکنه! 00:12:40.655 --> 00:12:42.756 خب،کاری که دوست چندین و چندسالتون با شما انجام داد رو 00:12:42.790 --> 00:12:45.325 که سر شما رو با نقاشیتون کلاه گذاشت چیز خاصی نمیدونید 00:12:45.359 --> 00:12:46.927 یا یه خیانت خرابکارانه به حسابش میارید؟ 00:12:46.961 --> 00:12:48.829 اوه، بدون شک خیانت به حساب میاریم، کنت. 00:12:48.863 --> 00:12:50.363 جالبه. 00:12:50.398 --> 00:12:52.866 پس اگه سیمپسون ها رو دیدید که داشتن تو کوچتون راه میرفتن 00:12:52.900 --> 00:12:55.836 درهاتون رو قفل کنید و دوستیتون رو پنهان کنید! 00:12:55.870 --> 00:12:57.404 عالی شد! حالا مارو به راکون تبدیل کردن! 00:12:57.438 --> 00:12:59.840 راهزنای ماسک دار دنیای حیوانات! 00:12:59.874 --> 00:13:03.410 نگران نباش! هیشکی این برنامه مسخره رو نگاه نمیکنه! 00:13:07.949 --> 00:13:10.584 تمام شهر بر علیهمون شدن! 00:13:16.557 --> 00:13:18.658 اوه! یه سنگ پشتیبان! 00:13:18.693 --> 00:13:21.494 این یکی برعلیهمونه! این یکی پشتیبانه! 00:13:21.529 --> 00:13:24.598 ،پشتیبان، پشتیبان، علیه .پشتیبان، علیه 00:13:24.632 --> 00:13:27.300 ما حتی تو کریسمس هم به این تعداد کارت دریافت نمیکنیم! 00:13:31.539 --> 00:13:35.141 ایناهاشن! دزدای وسایل با ارزش! 00:13:35.176 --> 00:13:36.643 !اه، ببند در جهنمو 00:13:36.677 --> 00:13:38.645 !اون نقاشی به سیمپسونا تعلق داره 00:13:38.679 --> 00:13:41.414 به اشتراک گذاری چیزها باعث استواری شهره! 00:13:41.449 --> 00:13:42.949 جنس فروخته شده پس گرفته نمیشود! 00:13:42.984 --> 00:13:44.084 نگهش دار! 00:13:44.118 --> 00:13:45.352 !کسی که چیزیو پیدا کنه نگهش میداره! احمق 00:13:45.386 --> 00:13:48.188 تو هنوز هم فکر میکنی داریم کار درستو انجام میدیم؟ 00:13:48.222 --> 00:13:52.192 فقط چشماتو ببند و به پشتوانه فکر کن! 00:13:54.962 --> 00:13:59.266 "نقاشی بدون اسم" اثر یوهان، اولدنولت! 00:13:59.300 --> 00:14:02.035 از گنجینه هومر ج. و مارج !ب. سیمپسون 00:14:02.069 --> 00:14:04.905 بیاید مزایده رو روی 80 هزار دلار شروع کنیم! 00:14:07.074 --> 00:14:09.809 تابلوها رو ببین! !تابلوهارو ببین مارج 00:14:13.781 --> 00:14:15.782 مزایده رو متوقف کنین! 00:14:15.816 --> 00:14:18.485 اون نقاشی برای منه! 00:14:18.519 --> 00:14:19.753 !دان؟ 00:14:19.787 --> 00:14:22.889 ،چقدر خوبه که دوباره میبینمت !گوشت کیرکی شده (گفته میشود Beef Jerky در انگلیسی به گوشت خشک شده) 00:14:22.924 --> 00:14:24.491 این زن دیگه کیه!؟ 00:14:24.525 --> 00:14:29.562 .......اوم 00:14:29.597 --> 00:14:30.764 وقتی شما دوتا از هم جدا شده بودین 00:14:30.798 --> 00:14:33.166 من و کیرک با هم دوست بودیم 00:14:33.200 --> 00:14:35.135 با یه الگوی مناسب! 00:14:36.170 --> 00:14:37.904 تو بهم گفتی که کسی رو 00:14:37.939 --> 00:14:39.406 در طول مدت جداییمون نمیدیدی! 00:14:39.440 --> 00:14:44.778 .......اوم 00:14:44.812 --> 00:14:48.515 خانم، دارید میگید این نقاشی برای شماست؟ 00:14:48.549 --> 00:14:50.116 !کیرک از من دزدیدش 00:14:50.151 --> 00:14:51.885 !اما من نمیدونستم ارزشمنده 00:14:51.919 --> 00:14:53.920 ...تا اینکه گزارش رو توی تلویزیون دیدم 00:14:53.955 --> 00:14:55.755 چی؟! من !اون نقاشیو خریدم 00:14:55.790 --> 00:14:57.090 !داره دروغ میگه 00:14:57.124 --> 00:14:59.025 مزایده متوقف میشه 00:14:59.060 --> 00:15:01.795 تا زمانی که صاحب !واقعی نقاشی پیدا بشه 00:15:03.397 --> 00:15:04.664 !پشتوانمون 00:15:04.699 --> 00:15:07.334 !فکر اومدن خونه رو هم نکن، کیرک 00:15:07.368 --> 00:15:08.535 !آوو 00:15:08.569 --> 00:15:09.703 !ببین حرصت چه بلایی سر مردم آورده 00:15:09.737 --> 00:15:10.704 !اوو 00:15:10.738 --> 00:15:13.039 کسی میخواد منو برسونه خونه؟ 00:15:13.074 --> 00:15:14.441 !یکبار 00:15:14.475 --> 00:15:15.642 !دوبار 00:15:15.676 --> 00:15:17.844 !فروخته شد به دلال تنهای حراج 00:15:18.846 --> 00:15:20.046 !آه 00:15:26.887 --> 00:15:28.854 ...مرسی که منو تو خونت راه دادی 00:15:28.889 --> 00:15:32.024 من فکر کنم نمیتونم کمکی بکنم اما کاملاً در مقابلش احساس مسئولیت میکنم! 00:15:32.059 --> 00:15:35.828 اوه، لوئن! دیگه از پشت شیشه های ضخیم عینکم 00:15:35.862 --> 00:15:38.664 به شیشه های ضخیم عینکت !زل نمیزنم 00:15:38.699 --> 00:15:41.534 ،چیزی که تو نیاز داری دوست من !آبجو کانادایی دافه 00:15:41.568 --> 00:15:43.202 زیبایی... ها؟ 00:15:43.236 --> 00:15:47.206 خب... چرا اون خوشگله فک میکنه که نقاشی مال اونه؟ 00:15:47.240 --> 00:15:49.375 ...من و دان به یه سفر رفتیم 00:15:49.409 --> 00:15:52.345 به یه جزیره برای استراحت !به اسم آیلا ورده 00:15:52.379 --> 00:15:53.979 من نقاشیو توی یه کافه خریدم 00:15:54.014 --> 00:15:57.883 اما اون شب اون با یه ...مربی چتر بازی فرار کرد 00:15:57.918 --> 00:15:59.585 ...تقصیر تو نیست مرد 00:15:59.619 --> 00:16:02.822 اون چتربازا هرچیزی که میخوان !گیر میارن 00:16:02.856 --> 00:16:04.056 !هیچوقت نقاشی اون نبود 00:16:04.091 --> 00:16:05.991 اون زن هرچیزی میگه 00:16:06.026 --> 00:16:08.527 تا از سیگارهای الکتریک فاصله نگیره! 00:16:08.562 --> 00:16:11.163 و من به اون کافه آرتیست برمیگردم تا اثباتش کنم 00:16:11.198 --> 00:16:14.567 اما هیچ چیزی نمیتونه لوئن ...رو پیش من برگردونه 00:16:18.872 --> 00:16:21.841 خوب، تنها کاری که باید بکنم اینه که خیلی سریع یه قایق به آیلا ورده بگیرم 00:16:21.875 --> 00:16:25.478 و کافه آرتیست رو پیدا کنم !!!و بعدش اونا حرفای کیرکو تایید کنن 00:16:25.512 --> 00:16:28.781 این میتونه اثبات کنه که نقاشیو مال اون !و الآن مال مائه 00:16:28.815 --> 00:16:32.651 اوه! هومر سیمپسون! اون نقاشی !شهرو به دو قسمت بخش تکه کرده 00:16:32.686 --> 00:16:34.754 ،زندگی کیرک و لوئن رو نابود کرده 00:16:34.788 --> 00:16:38.057 !و همه نگران میلهوسن 00:16:38.091 --> 00:16:40.092 الآن چند ساعتی میشه که داره ،بازی رقص رو بازی میکنه 00:16:40.127 --> 00:16:41.927 !با وجود اینکه تلویزیون خاموشه 00:16:45.899 --> 00:16:47.466 !اما پشتوانمون 00:16:47.501 --> 00:16:50.035 اون نقاشی باعث بدترین اتفاقات !برای همه شده 00:16:50.070 --> 00:16:54.240 !لطفاً! فقط ولش کن 00:16:56.777 --> 00:16:58.778 نمیخوای ولش کنی... درسته؟ 00:16:58.812 --> 00:17:00.679 !...ای کاش میدونستم چجوری 00:17:02.816 --> 00:17:04.784 !این خیلی جذابه 00:17:04.818 --> 00:17:06.919 اولین بارم که سعی میکنم !منشاء چیزیو ثابت کنم 00:17:06.953 --> 00:17:08.487 !باشه، باشه، باشه ،فقط یادت نره 00:17:08.522 --> 00:17:12.591 ،اگه مامانت چیزی ازت پرسید !من به جایی برای مزه کردن شراب بردمت 00:17:12.626 --> 00:17:14.994 این یکی از بدترین کاراییه که !یه پدر میتونه بکنه 00:17:15.028 --> 00:17:16.796 !بخاطر همین باور میکنه 00:17:18.565 --> 00:17:20.900 هممم، این شهر از مد افتاده ،هنری 00:17:20.934 --> 00:17:22.535 !یکم توریستی شده 00:17:28.141 --> 00:17:31.477 !ببخشید... ما میخوایم کافه آرتیست رو پیدا کنیم 00:17:31.511 --> 00:17:33.412 !آه، بله ،بالای تپه 00:17:33.447 --> 00:17:35.114 ...سه تا دیسکو بالاتر ...چهار تا بستنی فروشی سمت راست 00:17:35.148 --> 00:17:36.849 !امکان نداره گمش کنی 00:17:36.883 --> 00:17:39.351 !دقیقاً بین بستنی فروشی و دیسکو قرار داره 00:17:39.386 --> 00:17:40.686 !ممم. هممم 00:17:40.720 --> 00:17:42.955 !مم-مم 00:17:42.989 --> 00:17:44.690 ...مم 00:17:44.724 --> 00:17:45.958 !به کافه آرتیست خوش اومدین 00:17:45.992 --> 00:17:48.427 دلتون یه لیوان استروپو میخواد؟ 00:17:48.462 --> 00:17:50.463 یه نوشیدنی که از کیپر های !تخمیر شده بدست میاد 00:17:50.497 --> 00:17:52.398 !نوشیدنی رسمی جزیره 00:17:52.432 --> 00:17:54.433 !ممم! خوشمزه به نظر میاد 00:17:54.468 --> 00:17:55.935 !اما درواقع نیست 00:17:55.969 --> 00:17:59.605 یکی از دوستای من یه نقاشی ...از اینجا خریده 00:17:59.639 --> 00:18:01.740 اوه، بله، اون !نقاشیو یادم میاد 00:18:01.775 --> 00:18:03.843 !و اینم اون مردیه که بهش فروختمش 00:18:03.877 --> 00:18:06.679 !و اون مرد به من فروختش 00:18:06.713 --> 00:18:08.414 و این ثابت میکنه که !نقاشی مال منه 00:18:08.448 --> 00:18:10.649 و هیچ چیز نمیتونه منو از فروختن و بعد 00:18:10.684 --> 00:18:13.085 نگه داشتن همه پولش منصرف یا !متوقف کنه 00:18:13.119 --> 00:18:14.820 !من عاشق هنرم 00:18:14.855 --> 00:18:16.055 هنر؟ 00:18:16.089 --> 00:18:18.057 تو از هنر چی میدونی؟ 00:18:18.091 --> 00:18:20.426 !تو حتی نمیدونی کی اون نقاشیو کشیده 00:18:20.460 --> 00:18:23.162 !بله که میدونم !کار یوهان اولدنولته 00:18:23.196 --> 00:18:25.564 !غلطه! کار منه 00:18:25.599 --> 00:18:27.333 چی؟ !من کشیدمش 00:18:27.367 --> 00:18:28.901 !من، کلاوس زیگلر 00:18:28.935 --> 00:18:30.135 کی؟ 00:18:31.638 --> 00:18:34.006 !مم !اوه 00:18:34.040 --> 00:18:36.675 اینجا جاییه که من !نقاشی ای که میگید اولدنولت کشیده رو کشیدم 00:18:36.710 --> 00:18:37.610 !ثابتش کن 00:18:40.013 --> 00:18:41.480 !اه، مزخرف 00:18:41.515 --> 00:18:42.948 شما یه جاعلین؟ 00:18:42.983 --> 00:18:45.885 !جاعل" کلمه مناسبی نیست" 00:18:45.919 --> 00:18:47.686 !...من یه جاعل هنرم 00:18:47.721 --> 00:18:50.189 نقاشی شما یه تلاش زود و خام بود 00:18:50.223 --> 00:18:53.692 که من به صاحب مغازه دادمش تا ...قبض نوشیدنی های استروپوم رو پرداخت کنم 00:18:55.595 --> 00:18:57.062 !وو 00:18:57.097 --> 00:18:59.565 پس برای چی مزایده کنندگان گفتن واقعیه؟ 00:18:59.599 --> 00:19:01.901 من تا الآن خیلی گالری های سرتاسر !دنیا رو گول زدم 00:19:01.935 --> 00:19:03.969 !با تقلید های دوست داشتنیم 00:19:04.004 --> 00:19:06.739 !زیگلر! زیگلر! زیگلر 00:19:06.773 --> 00:19:09.975 !زیگلر !زیگلر! زیگلر 00:19:10.010 --> 00:19:11.911 !کاری که میکنید وحشتناکه 00:19:11.945 --> 00:19:14.113 سوء استفاده از باهوشایی که سال های سال رو 00:19:14.147 --> 00:19:16.048 !برای بهتر کردن استایلشون صرف کردن 00:19:16.082 --> 00:19:18.183 شاید تو اونی هستی که !وحشتناکه 00:19:18.218 --> 00:19:18.884 !چی؟ 00:19:18.919 --> 00:19:20.586 تو فقط وقتی به اون 00:19:20.620 --> 00:19:21.687 نقاشی اهمیت دادی که فهمیدی 00:19:21.721 --> 00:19:23.722 !توسط فردی مهم کشیده شده 00:19:23.757 --> 00:19:29.528 خب، نه، ولی وقتی !الآن بهش نگاه میکنم چیزی جز یه دروغ نمیبینم 00:19:29.563 --> 00:19:31.263 !زیبایی زیباییه 00:19:31.298 --> 00:19:35.100 کپی های من لذتی رو به !مردم سرتاسر جهان میده 00:19:35.135 --> 00:19:38.070 تنها سوال مهمی که باید از هنر باید پرسید 00:19:38.104 --> 00:19:39.371 اگرچه توی موزه لووره 00:19:39.406 --> 00:19:42.374 یا روی دیوار یه دانشجوی تازه توی دانشگاه ایالت کالیفورنیا 00:19:42.409 --> 00:19:45.244 اینه که، "باعث تغیری توی تو شد"؟ 00:19:45.278 --> 00:19:46.979 ...اما، تو، هنوز، من 00:19:47.013 --> 00:19:50.049 ...اوه! فک کنم راست میگی 00:19:50.083 --> 00:19:51.684 حالا که من نقاشیو دوست نداشتم و 00:19:51.718 --> 00:19:53.052 فقط برای پولش میخواستمش چی؟ 00:19:53.086 --> 00:19:54.787 .پس من به تو احترام میزارم 00:19:56.089 --> 00:19:58.023 !اوه، عالی شد !حالا نقاشی یه قرونم نمیرزه 00:19:58.058 --> 00:19:59.725 !همه اینارو بخاطر هیچی انجام دادم 00:19:59.759 --> 00:20:02.394 ،و وقتی که مارج بفهمه !کلَّم رو میکنه 00:20:02.429 --> 00:20:05.998 ...خب، از اون جهت !من میتونم کمک بکنم 00:20:06.032 --> 00:20:08.033 اگه فقط یه چیز باشه که هنر بخاطرش خوب باشه اون 00:20:08.068 --> 00:20:12.271 ذوب کردن شبنمیه که قلب یه زنو سخت کرده 00:20:12.305 --> 00:20:13.973 ...وقتی داری اونو میکشی 00:20:14.007 --> 00:20:16.108 میتونی دوتای دیگه هم برام بکشی؟ 00:20:16.142 --> 00:20:18.143 !من با استروپو برات جبران میکنم 00:20:29.956 --> 00:20:31.357 .عالیه 00:20:31.391 --> 00:20:33.559 !اوه! حالا این هنره 00:20:33.593 --> 00:20:35.894 !راک 00:20:55.410 --> 00:20:56.743 غول خاکستری 00:20:56.778 --> 00:20:59.746 ،اشک دیوانگی ،شاش فرشته 00:20:59.781 --> 00:21:03.517 همشون اسم هایی برای اکسیری به نام استروپو هستن 00:21:03.551 --> 00:21:06.386 با اینکه این مخمر کیپر به طور معمول برای 00:21:06.421 --> 00:21:08.722 حل کردن اجساد مرغ های دریایی استفاده میشه 00:21:08.756 --> 00:21:11.291 الکلی ها معمولی خیلی زود استروپو رو 00:21:11.326 --> 00:21:13.660 یه نوشیدنی خوش طعم بعد از آخرین استراحت به حساب میارن 00:21:13.695 --> 00:21:14.995 این نوشیدنی سمی باعث 00:21:15.029 --> 00:21:17.564 حس بویایی قوی تصاویر خیالی 00:21:17.599 --> 00:21:21.001 گیج شدن درباره جنسیت و روانی آب دهانه! 00:21:21.035 --> 00:21:24.238 پس اگه به آیلا ورده اومدید 00:21:24.272 --> 00:21:29.376 مطمئن بشید که به اعتیاد !ازبین برنده استروپو یه "آهوی" بگویید 00:21:29.410 --> 00:21:31.979 .همه چیزو از دست بدید 00:21:32.003 --> 00:21:40.003 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:40.027 --> 00:21:47.027 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:49.133 --> 00:21:50.947 !شوش