WEBVTT 00:00:16.500 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.822 --> 00:00:32.956 گزارشگر: 4 به 9 به نفع سیمپسون هاست 00:00:32.991 --> 00:00:35.392 هومر اونو می قاپه دنبال یه دریافت کننده میگرده 00:00:35.427 --> 00:00:36.526 همه پوشش داده شدن 00:00:36.562 --> 00:00:38.762 اون میخواد فرار کنه 00:00:40.199 --> 00:00:45.068 اوه مرد این اون جوریه که اون کنترول رو میگیره 00:00:45.305 --> 00:00:52.005 [ 00:00:53.612 --> 00:00:56.947 اووه این کاشی لَق شده 00:00:56.982 --> 00:00:59.783 باید به یه مرد ـکاری زنگ بزنم (نوع تلفظ مارج: مرد بی عرضه) 00:00:59.818 --> 00:01:01.218 چرا اون جوریی میگی ـش؟ 00:01:01.253 --> 00:01:04.454 با یه فاصله بین دو کلمه داری میگی من کاری نیستم 00:01:04.490 --> 00:01:07.457 این همونجوریه که گفته میشه مرد ـکاری 00:01:07.493 --> 00:01:09.059 اون مردِکاری ـه (این تلفظ : تعمیر کار) 00:01:09.094 --> 00:01:12.696 این همونجوریه که من گفتم ـش مرد ـکاری 00:01:12.731 --> 00:01:13.964 مارجری 00:01:13.999 --> 00:01:16.233 یه مردِ کاری داریم که متخصص هستن 00:01:16.268 --> 00:01:17.768 و یه سری مرد ـکاری هم داریم (که بی عرضه هستن) 00:01:17.803 --> 00:01:20.237 تو میگی من کودوم یکیشون نیستم 00:01:20.272 --> 00:01:21.605 بهم بگو 00:01:21.640 --> 00:01:23.707 مرد 00:01:23.742 --> 00:01:24.941 ـکاری 00:01:25.554 --> 00:01:26.886 باهاش کنار بیا پسر جون 00:01:26.922 --> 00:01:28.154 تو به دردبخور نیستی 00:01:28.190 --> 00:01:29.956 مگر اینکه یه وزنه ی روی کاغذ بزرگ بخوایم 00:01:29.992 --> 00:01:31.391 من تو رو وزنه ی روی کاغذ میکنم 00:01:32.751 --> 00:01:34.818 هومی شیرینم 00:01:34.853 --> 00:01:36.219 عوض کردن کاشی چیزی ـه که 00:01:36.254 --> 00:01:38.488 که واقعاً یه متخصص براش لازم داری 00:01:38.523 --> 00:01:40.223 من میدونم چطوری یک کاشی رو عوض کنم 00:01:40.258 --> 00:01:41.624 همه ی مردا میتونند 00:01:41.660 --> 00:01:43.626 ما همیشه در موردش حرف میزنیم 00:01:43.662 --> 00:01:45.562 با دوغاب؟ 00:01:45.597 --> 00:01:48.064 این بحث تمومی نداره 00:01:48.099 --> 00:01:50.500 اینم کاشی ـت خوش بگذره 00:01:50.535 --> 00:01:53.236 مرد ـکاری 00:01:53.271 --> 00:01:55.572 ...لیسا شیرینم میدونی چطوری میشه 00:01:55.607 --> 00:01:57.373 این یک فیلم آموزشی در مورد چگونگی تعویض کاشی 00:01:57.409 --> 00:01:59.843 فکر نمیکنم لازم باشه کل آموزش رو ببینم 00:01:59.878 --> 00:02:02.745 داری ضربه میزنی باید بکِشی دارم میکِشم 00:02:02.781 --> 00:02:04.414 فکر کن داری روکِش شکلاتی میکِشی روی کیک 00:02:06.251 --> 00:02:07.851 دیدی اینجوریه - واقعاً اینجا شکلات هست - 00:02:07.886 --> 00:02:09.118 آره همین جوری 00:02:10.365 --> 00:02:12.298 سلام به شما اگه دارین این فیلم رو میبینین 00:02:12.333 --> 00:02:14.033 شما یه کاری دارید که باید انجام بشه 00:02:14.068 --> 00:02:15.968 ولی فقیرتر از اون هستی که هزینه اش رو بدی 00:02:16.004 --> 00:02:18.638 مرد این یارو توی کله ی من ـه 00:02:18.673 --> 00:02:20.673 خوب عوض کردن کاشی یه کار آسان ـه 00:02:20.708 --> 00:02:24.377 درصورتی که لایه زیرین کاشی پوسیده نباشه 00:02:28.216 --> 00:02:30.149 اگر زیر کاشی پوسیده باشه 00:02:30.184 --> 00:02:33.819 ما آهنگ با صدای بلند میزاریم تا بتونید فحش بدید 00:02:35.657 --> 00:02:38.391 زمین احمق چرا 00:02:38.426 --> 00:02:41.027 چرا من صاحب خونه به دنیا اومدم؟ 00:02:41.062 --> 00:02:42.294 به جای خود به جای خود 00:02:42.330 --> 00:02:43.295 آماده آماده 00:02:43.331 --> 00:02:44.764 دوقلو ها دوقلو ها 00:02:44.799 --> 00:02:47.333 بازنده 00:02:47.368 --> 00:02:48.501 اوه پسر 00:02:50.038 --> 00:02:53.039 اوه چرا همه دارن ما رو رد میکنن؟ 00:02:54.442 --> 00:02:57.677 تو که میدونی چه قدر از سرازیری میترسم 00:02:57.712 --> 00:02:59.178 اَه 00:02:59.213 --> 00:03:00.246 آخ 00:03:00.281 --> 00:03:02.248 کله کوبی سَروره 00:03:07.522 --> 00:03:08.921 من نمیتونم الان بمیرم 00:03:08.956 --> 00:03:10.589 من واقعاً تکالیفم رو انجام دادم 00:03:17.765 --> 00:03:19.598 متاسفم خانوم 00:03:19.634 --> 00:03:21.200 بهار که شد براتون میارمش 00:03:21.235 --> 00:03:22.668 اون چرخ دستی به درد نخوری بود 00:03:22.704 --> 00:03:25.104 هر وقت میخواستم برم چپ میرفت راست 00:03:25.139 --> 00:03:27.139 اون تنها دوستم بود 00:03:34.048 --> 00:03:37.083 حال اسفنج تون رو بردارید مواد اضافی رو پاک کنید 00:03:37.118 --> 00:03:38.617 و کارتون تموم ـه 00:03:40.588 --> 00:03:41.887 اوه خدای من 00:03:41.923 --> 00:03:44.590 این همون جور دیده میشه که باید دیده بشه 00:03:44.625 --> 00:03:46.692 من کار مردونه کردم 00:03:46.728 --> 00:03:48.294 قهرمان من 00:03:48.329 --> 00:03:50.629 خوشحالم که بگم اشتباه میکردم 00:03:50.665 --> 00:03:53.099 مگی رو که بزارم زمین برات خوردنی درست میکنم 00:03:53.134 --> 00:03:54.934 یه چیز بیکن دار 00:03:54.969 --> 00:03:56.202 یوهوو 00:03:56.237 --> 00:03:58.270 ساندویچ بیکن دار عذر خواهی 00:04:01.743 --> 00:04:03.042 چی ؟ 00:04:03.077 --> 00:04:04.410 نه نه نه 00:04:07.348 --> 00:04:08.981 وای من گربه رو گیر انداختم 00:04:09.016 --> 00:04:11.117 اگه بمیره خونه رو بوی گند بر میداره 00:04:11.152 --> 00:04:12.818 همچنین بچه ها هم دوستش دارند 00:04:15.089 --> 00:04:16.655 گربه ی احمق باهوش 00:04:16.691 --> 00:04:20.092 از زیر زمین رفته توی دیوار 00:04:20.128 --> 00:04:21.894 بیا پیشی پیشی پیشی پپیشی 00:04:21.929 --> 00:04:23.395 تعمیرات بیشتر؟ 00:04:23.431 --> 00:04:26.465 مارج باید یه چیزی بهت بگم 00:04:26.501 --> 00:04:28.467 میدونستم تو یه مرد 00:04:28.503 --> 00:04:30.503 نه تو اون رو نمیدونستی 00:04:30.538 --> 00:04:33.506 میخواستم بگم من کارم با یه کاشی تموم نمیشه اوه نه 00:04:33.541 --> 00:04:35.307 یه بار که حشره ی تعمیرات نیش ـت بزنه 00:04:35.343 --> 00:04:37.943 دیگه نمیتونی بزاریش کنار 00:04:37.979 --> 00:04:41.480 دوست داری دوباره توی وان آب داغ باشه؟ 00:04:41.516 --> 00:04:44.850 اوه من میرم دستگیره ی اچ رو از توی جعبه ی جواهراتم بیارم (hot) 00:04:44.886 --> 00:04:48.521 زیاد لفتش نده مرد ـکاری 00:04:48.556 --> 00:04:49.955 مردِکاری 00:04:51.626 --> 00:04:55.494 خیلی خوب گربه من فردا میارم ـت بیرون اینم شام 00:04:55.530 --> 00:04:59.098 لازانیا که میدونم گربه ها دوست دارن 00:04:59.133 --> 00:05:01.100 اوه اوخ 00:05:01.135 --> 00:05:03.102 این جا چیزی برای دیدن نیست 00:05:03.137 --> 00:05:04.770 دارم زانو میزنم جلوی پریز برق 00:05:04.806 --> 00:05:06.939 جهت بزرگداشت معجزه ی ادیسون 00:05:06.974 --> 00:05:09.141 ببین هتی تو دوتا انتخاب داری 00:05:09.177 --> 00:05:10.709 زیر تخت یا توی کمد 00:05:10.745 --> 00:05:13.279 فکر کنم من بخوام 00:05:13.314 --> 00:05:14.847 کُمد رو 00:05:14.882 --> 00:05:16.816 اوه خدای من این مثل روزای خوبم ـه 00:05:16.851 --> 00:05:18.717 که توی اون ماشین زندگی میکردم 00:05:18.753 --> 00:05:20.820 میدونی اگه جریمه های پارکینگ رو کنار هم میزاشتی 00:05:20.855 --> 00:05:22.688 مثل پرده میشدن 00:05:26.327 --> 00:05:28.294 هی صبح بخیر رییس 00:05:28.329 --> 00:05:30.229 هی میخوای تو قهوه ات چی باشه؟ 00:05:30.264 --> 00:05:32.064 من شکر گرفتم با یه چیزی که میگه (روی دیوار: خونه اونجائیه که چرخ دستی ـت هست) 00:05:32.099 --> 00:05:34.733 برای فروش شخثی نیست (روی دیوار: خونه اونجائیه که چرخ دستی ـت هست) 00:05:34.769 --> 00:05:37.469 گوش کن فکر میکنم نباید زیاد اینجا راحت باشی 00:05:37.505 --> 00:05:39.638 باشه باشه فکر میکردم تو این رو بگی 00:05:39.674 --> 00:05:42.975 ولی ... چی میشه اگه برات جبران کنم 00:05:43.010 --> 00:05:45.911 تو من رو این جا قایم میکنی من هم روزی یک دلار بهت میدم 00:05:45.947 --> 00:05:48.047 اینم یک هفته پیش 00:05:48.082 --> 00:05:50.716 آره من از اون اجاره خور ها شدم 00:05:50.751 --> 00:05:53.252 از هیچی شروع کردیم حالا این جاییم (مغازه ی 99 سنتی) 00:05:53.287 --> 00:05:55.721 ♪ از پایین شروع کردیم حالا اینجاییم ♪ 00:05:55.756 --> 00:05:59.091 ♪ از پایین شروع کردیم حالا اینجاییم ♪ 00:05:59.126 --> 00:06:02.194 ♪ از پایین شروع کردیم حالا همگی اینجاییم ♪ 00:06:02.230 --> 00:06:04.864 ♪ از پایین شروع کردیم حالا اینجاییم ♪ 00:06:04.899 --> 00:06:07.399 ♪ از پایین شروع کردیم حالا همگی اینجاییم ♪ 00:06:07.435 --> 00:06:10.102 ♪ از پایین شروع کردیم حالا اینجاییم ♪ 00:06:10.137 --> 00:06:13.105 ♪ از پایین شروع کردیم حالا همگی اینجاییم ♪ 00:06:13.140 --> 00:06:14.874 ♪ از پایین شروع کردیم حالا اینجاییم ♪ 00:06:14.909 --> 00:06:18.978 ♪ از پایین شروع کردیم حالا اینجاییم ♪ (سالاد کلم) 00:06:19.013 --> 00:06:20.846 ♪ من با بدبختی به اینجا رسیدم ♪ 00:06:20.882 --> 00:06:23.949 ♪ توی خونه ی مامانم زندگی میکردم و هر ماه دعوا داشتیم ♪ (برای اجاره) 00:06:23.985 --> 00:06:26.652 ♪ من سعی میکردم ...سعی میکردم سهم خودم رو جور کنم ♪ 00:06:26.687 --> 00:06:29.388 ♪ تمام شب رو کار میکرد و توی ترافیک میومدم خونه ♪ 00:06:29.423 --> 00:06:32.258 ♪دایی ـم حرف هایی مثل کجا بودی بهم می زد ♪ (شوهر نَنِه) 00:06:32.293 --> 00:06:34.927 ♪کلیدای ماشین رو که بهت دادم زود پس بده ♪ 00:06:34.962 --> 00:06:37.496 ♪من فقط ... من فقط دارم فکر میکنم چه خنده دار بوده ♪ 00:06:37.531 --> 00:06:40.499 ♪ حالا من توی جاده ام یه نمایش نیم میلیون دلاری دارم♪ 00:06:40.534 --> 00:06:41.934 ♪...ما شروع کردیم ♪ 00:06:45.406 --> 00:06:47.473 ببخشید گربه باید میرفتم سر کار 00:06:47.508 --> 00:06:49.708 بعد یه تعقیب در آزاد راه تو اخبار داشت نشون میداد 00:06:49.744 --> 00:06:51.243 باید تا آخر نگاهش میکردم 00:06:51.279 --> 00:06:53.579 یارو تو بن بست دستگیر شد 00:06:53.614 --> 00:06:55.781 اونا هیچ وقت کاری که من داد میزنم رو انجام نمیدن 00:06:59.287 --> 00:07:01.287 تو توی سقف ـی؟ 00:07:04.125 --> 00:07:06.091 از پله ی بالا استفاده نکنید 00:07:06.127 --> 00:07:08.360 دولت احمق داره سعی میکنه مارو پایین نگه داره 00:07:12.967 --> 00:07:14.967 بارت از کجا داره این پولا رو میاره؟ 00:07:17.371 --> 00:07:18.671 لیسا؟ 00:07:18.706 --> 00:07:21.607 فک میکنی داری چه کار میکنی؟ 00:07:22.877 --> 00:07:25.010 بیخیال تو میتونی به دکتر تُن ماهی بگی 00:07:25.046 --> 00:07:27.279 باشه اعتراف میکنم من فکر میکنم بارت داره یه کار جالب میکنه 00:07:27.315 --> 00:07:29.281 الان هم دارم تو اتاقش سَرَک میکشم 00:07:29.317 --> 00:07:31.784 سَرَک کشیدن ممنوع میدونی که در مورد کنجکاوی چی میگن 00:07:31.819 --> 00:07:33.786 که گربه رو میکُشه؟ - گربه خوبه - 00:07:33.821 --> 00:07:37.122 اینقدر در مورد گربه نپُرس 00:07:37.158 --> 00:07:39.658 یه عروسک بامزه ببازید جلوی دختر کوچولوتون 00:07:43.230 --> 00:07:44.797 سلام رییس (روی جعبه ی گیتار: کمک های شما دلگرم کننده است) 00:07:44.832 --> 00:07:46.632 ما اینجا یه مشکلی داریم (روی جعبه ی گیتار: کمک های شما دلگرم کننده است) 00:07:46.667 --> 00:07:49.034 تو به من اجاره 3 هفته اجاره ی عقب افتاده داری 00:07:49.070 --> 00:07:50.469 آهان 00:07:50.504 --> 00:07:52.471 بارت سیمپسون تو داری بی رحمانه سوء استفاده میکنی 00:07:52.506 --> 00:07:54.873 از یه خانوم بیچاره ی فقیر 00:07:54.909 --> 00:07:58.177 پس میخوای به مامان بگی که اون هم هتی رو از خونه بندازه بیرون 00:07:58.212 --> 00:07:59.678 دخترجان مگه تو قلب نداری 00:07:59.714 --> 00:08:01.513 نه همه اش مغزه قلب نداره 00:08:01.549 --> 00:08:04.950 آره قیافه اش مثل کنترول چی های قُلدر راه آهن ـه 00:08:04.986 --> 00:08:06.952 حالا باید برای شامم بخونم 00:08:06.988 --> 00:08:08.787 این یکی رو چند روز پیش نوشتم 00:08:08.823 --> 00:08:11.590 این آهنگ درباره از دست دادن ـه 00:08:12.927 --> 00:08:16.729 ♪ یه چرخ دستی بود ♪ 00:08:16.764 --> 00:08:20.899 ♪که برای خرید ساخته شده بود ♪ 00:08:20.935 --> 00:08:23.902 ♪ پیش من اومده بود ♪ 00:08:23.938 --> 00:08:27.906 ♪ برای من بیشتر از یه سبد بود ♪ 00:08:27.942 --> 00:08:32.077 ♪ ماهیتابه ام رو نگه میداشت ♪ 00:08:32.113 --> 00:08:35.514 ♪ وقتی من غذا میپختم ♪ 00:08:35.549 --> 00:08:42.521 ♪و پلی استیشن 3 قدیمیم ♪ 00:08:42.556 --> 00:08:46.592 ♪ اون خونه ام بود ♪ 00:08:46.627 --> 00:08:50.596 ♪ و محل عبادت ـم ♪ 00:08:50.631 --> 00:08:54.366 ♪ اون خونه ام بود♪ 00:08:54.402 --> 00:08:58.270 ♪ و یه جورایی ماشینمم بود ♪ (مرد خوب به دنبال کار خوب، به صاحب کار فعلی ام نگید) (تشک ها 70 درصد تخفیف دارن) 00:08:58.305 --> 00:09:05.277 ♪ حالا فقط داره زیر آب غَلت میخوره ♪ 00:09:05.312 --> 00:09:10.282 ♪ در حالی که ((راه مطمئن)) متعجب ـه ♪ (فروشگاه زنجیره ای) 00:09:10.317 --> 00:09:14.153 ♪که تو کجایی ♪ 00:09:16.590 --> 00:09:19.058 وای هم اتاقی من با استعداده 00:09:22.998 --> 00:09:25.144 خوب بر اساس چیزی که من در مورد موسیقی کوچه بازاری میدونم 00:09:25.244 --> 00:09:27.476 اون یه آهنگ همه پسند آپالاشی بود 00:09:27.478 --> 00:09:29.445 خوب من اهل هستم لیکسکیلت کنتاکی هستم 00:09:29.480 --> 00:09:31.347 از پشت کوه های آپالاشی اومدم 00:09:31.382 --> 00:09:34.783 واقعا؟ من خیلی خیلی عاشق موسیقی بومی کوهستان ـم 00:09:34.819 --> 00:09:37.619 خوب این عالی نیست؟ 00:09:37.655 --> 00:09:40.522 خوشحالم که از آهنگ خوشت اومد 00:09:40.558 --> 00:09:43.292 ...آره من خیلی خیلی خیلی خوش 00:09:43.327 --> 00:09:45.461 اوه پول میخوای 00:09:45.496 --> 00:09:47.963 متاسفم من هیچی ندارم 00:09:47.999 --> 00:09:50.366 منم نوازنده ام 00:09:50.401 --> 00:09:53.102 ولی تو میتونی تو خونه مون بمونی 00:09:53.137 --> 00:09:55.771 هوهوو قبول ـه برمیگردم به کُمُد پسره 00:09:55.806 --> 00:09:57.272 نه هتی تو یه انسانی 00:09:57.308 --> 00:09:59.341 تو میتونی تو کمد من بخوابی 00:09:59.377 --> 00:10:01.176 خوب جونمی جون 00:10:01.439 --> 00:10:02.838 حالا تو چه قدر میگیری؟ 00:10:02.873 --> 00:10:05.507 هیچی شاید بتونیم یکم در مورد موسیقی حرف بزنیم 00:10:05.543 --> 00:10:08.010 اوووع پسر گفتی قیمت ـت چنده الان 00:10:08.045 --> 00:10:10.512 باشه اگه تو خواستی صحبت میکنیم 00:10:10.548 --> 00:10:11.747 ولی این خودش افتخاریه 00:10:11.782 --> 00:10:13.015 باشه بزن بریم 00:10:13.050 --> 00:10:14.416 اوه تو به خودت صدمه زدی 00:10:14.452 --> 00:10:16.018 نه این شربت ـه 00:10:16.053 --> 00:10:17.586 اوه بزار برات یه دستمال مرطوب پیدا کنم 00:10:17.622 --> 00:10:19.355 من همین الان از چرت خیس بیدار شدم (توی خیابون خوابیدن) 00:10:19.390 --> 00:10:21.390 خیلی خوب این بحث تمومه 00:10:21.425 --> 00:10:22.224 امتحان میکنم یک -دو 00:10:22.260 --> 00:10:23.559 خیلی خوب 00:10:23.594 --> 00:10:25.094 نه نه پنجره رو باز بزار 00:10:25.129 --> 00:10:27.630 از صدای جیرجیرک و باد تو موسیقی خوشم میاد 00:10:27.665 --> 00:10:30.299 اونا ترکیب خوبی رو باهم میسازن تو همیشه توی کار موسیقی بودی 00:10:30.334 --> 00:10:33.302 میدونی اولین صدایی که شنیدم ویالون نواختن پدرم بود 00:10:33.337 --> 00:10:35.871 اسمش باسکم لی باگز بود 00:10:35.906 --> 00:10:37.606 باسکم لی باگز؟ 00:10:37.642 --> 00:10:40.109 اون با یه عالمه گروه سبک آپالاشیایی آهنگ داشته 00:10:40.144 --> 00:10:41.944 مثل جای دنج و پسر عمو های اهل حال 00:10:41.979 --> 00:10:44.046 لَری رنگ خور و پسران مَشنگ 00:10:44.081 --> 00:10:46.448 هالن سو و عضو اضافی 00:10:46.484 --> 00:10:48.617 و مری خونین و قناریان معدن ذغالسنگ 00:10:48.653 --> 00:10:50.971 بابات به تو هم ویالون زدن یاد داده؟ 00:10:50.995 --> 00:10:51.821 نه 00:10:51.822 --> 00:10:54.056 اون میخواست با یه بانجوی مُقوای سیگاری بهم یاد 00:10:54.091 --> 00:10:57.126 ولی قبل از این که شروع کنه...کور شد 00:10:57.161 --> 00:10:58.627 اوه نه متاسفم 00:10:58.663 --> 00:11:00.896 آره یه گلوله خورد توی صورتش 00:11:00.931 --> 00:11:03.632 از اون جورچین ها دیدی که تیکه هاش حرکت میکنن 00:11:03.668 --> 00:11:05.401 الان قیافه اش اون شکلی ـه 00:11:05.436 --> 00:11:08.237 مادرم نوازنده ی بانجوی خوبی بود 00:11:08.272 --> 00:11:11.840 متاسفانه اونم نابینا شد - واقعا؟ - 00:11:11.876 --> 00:11:14.276 آره زمستون بود و تب داشت 00:11:14.312 --> 00:11:17.012 و بعدش به صورتش شلیک کردن 00:11:17.048 --> 00:11:20.282 اوه وای هتی چه زندگی ناراحت کننده ای داشتی 00:11:20.318 --> 00:11:22.518 ولی میدونی چیه؟ همه اش زیر و رو میشه 00:11:22.553 --> 00:11:25.020 وقتی من به دنیا نشون بدم چی درون تو گم شده 00:11:25.056 --> 00:11:27.690 مطمئن نیستم دنیا من رو درک کنه 00:11:27.725 --> 00:11:30.526 ولی بچه احساس اینکه تو درک میکنی خیلی خوبه 00:11:31.996 --> 00:11:33.295 تو لحظه ای خاص داشتی با کسی 00:11:33.331 --> 00:11:35.030 لحظه های خاص کمی داشته 00:11:35.066 --> 00:11:37.099 این یکی هرگز فراموش نمیشه 00:11:37.134 --> 00:11:41.770 او دختر جون من حس میکنم برگشتم خونه به آپالاشیای فقیر 00:11:41.806 --> 00:11:43.439 ممنون 00:11:43.474 --> 00:11:47.443 خیلی خوب و سه دو یک 00:11:48.879 --> 00:11:53.849 ♪ هیچ جِنسی باقی نمونده فقط بزرگی تون مونده ♪ 00:11:53.884 --> 00:11:58.620 ♪ من متاسفم که میبینم ♪ 00:11:58.656 --> 00:12:00.222 ♪ مغازه ی شما ♪ 00:12:00.257 --> 00:12:04.860 ♪ تعطیل شده ♪ 00:12:04.895 --> 00:12:08.897 ♪ دلم برای قوانین دستشویی شما تنگ میشه ♪ 00:12:08.933 --> 00:12:14.903 ♪ من جلوی مغازه ی شما میخوابیدم ♪ 00:12:14.939 --> 00:12:19.541 ♪ برای چندین روز متوالی ♪ 00:12:19.577 --> 00:12:21.310 این دوست داشتنیه ولی میخوام بدونی 00:12:21.345 --> 00:12:24.179 من به شدت از موسیقی متنفرم 00:12:24.215 --> 00:12:25.814 این خیلی ناراحت کننده است 00:12:25.850 --> 00:12:28.217 من میخواستم ترتیب یه کنسرت توی پارک اسپرینگفیلد رو بدم 00:12:28.252 --> 00:12:31.019 ما به سیستم صدا و نور مدرسه نیاز داریم 00:12:31.055 --> 00:12:34.590 چراغ ها؟ عزیزم تو از این امکانات سر در نمیاری 00:12:34.625 --> 00:12:36.992 خوب فکر میکردم هر جور که بتونید بهم کمک میکنید 00:12:37.027 --> 00:12:38.660 و چی باعث همچین فکری شده؟ 00:12:38.696 --> 00:12:41.063 چون تو عمق وجودت هنوز یه قسمتی هست که 00:12:41.098 --> 00:12:43.665 یادشه موسیقی میتونه جادویی باشه 00:12:43.701 --> 00:12:45.334 درست میگی 00:12:45.369 --> 00:12:47.403 تحمل کشتن اشتیاقت رو ندارم 00:12:47.438 --> 00:12:49.738 اشتیاقت حداقل تا کلاس سوم زنده است 00:12:49.774 --> 00:12:52.374 تا زمانی که خانوم اوتنر معلم ـت بشه 00:12:52.410 --> 00:12:54.576 خوب من برگشتم پیش جف (روی تخته: خانوم اوتنر لطفاً ساکت باشید) 00:12:54.612 --> 00:12:57.579 و اونجا بود که فهمیدم دلیلی برای جدایی مون بوده (روی تخته :خانوم اوتنر لطفاً ساکت باشید) 00:12:59.216 --> 00:13:02.284 صداش مزخرفه و تو هم مثل احمق ها می نوازیش 00:13:02.319 --> 00:13:05.487 هتی مگ بانز در پارک اسپرینگفیلد 00:13:05.967 --> 00:13:07.467 توصیه شده توسط شهرداری 00:13:07.467 --> 00:13:09.871 بانی مراسم کراستی برگر 00:13:12.467 --> 00:13:15.871 نقاشی دیواری شده توسط ال بارتو (خرابکاری با اسپری ) 00:13:22.907 --> 00:13:25.207 هتی هتی من یه غافلگیری برات دارم 00:13:25.242 --> 00:13:28.377 اوه شپش هام رو کباب کردی 00:13:28.412 --> 00:13:30.379 این با شکوه ـه 00:13:30.414 --> 00:13:33.615 برای پولش مالیبو استیسی هام رو فروختم 00:13:33.651 --> 00:13:37.219 البته از دید طرفداران حقوق زنان دیرم فروختمشون 00:13:37.254 --> 00:13:40.722 ولی یه جا برای عروسک اینده ام خالی شد (برای عروسک ال جی بی تی (انواع همجنسگراها)) 00:13:40.758 --> 00:13:42.124 بپوشش بپوشش بپوشش 00:13:42.159 --> 00:13:44.293 دفعه دوم شنیدم 00:13:45.663 --> 00:13:47.896 اوووه متشکرم عالی جناب 00:13:47.932 --> 00:13:49.832 من یه لیوان دیگه نوشیدنی میل دارم 00:13:49.867 --> 00:13:52.267 لیس لیس لیس - چیه؟ - 00:13:52.303 --> 00:13:54.670 من تو رو قبلا هم این جوری دیدم این عاقبت خوشی نداره 00:13:54.705 --> 00:13:56.338 اون قلبت رو میشکنه 00:13:56.373 --> 00:13:58.340 و قلب تو هم به سختی حباب صابون ـه 00:13:58.375 --> 00:14:00.509 یادته چقدر برای اون گیاه مُرده ناراحت شدی؟ 00:14:00.544 --> 00:14:03.512 اوه الان ششمین ماه یادبود اون جریان ـه 00:14:05.049 --> 00:14:06.682 یا عیسی(ع) دوباره شروع کرد 00:14:06.717 --> 00:14:09.117 اصلا میدونی چیه بارت فقط برو بیرون 00:14:09.153 --> 00:14:11.520 و کلیدهای بابا رو بگیر و ما رو تا ایستگاه رادیو برسون 00:14:11.555 --> 00:14:13.522 و بعد برو بیرون صب کن تا کارمون تموم شه 00:14:13.557 --> 00:14:16.658 بعد مارو برگردون و بعد برو بیرون 00:14:18.696 --> 00:14:20.262 لعنتی 00:14:22.299 --> 00:14:24.099 سلام 00:14:24.134 --> 00:14:26.368 سلام هومر باید لباس ها رو بشورم 00:14:26.403 --> 00:14:29.171 ها اوم من انجامش میدم 00:14:29.206 --> 00:14:32.040 هومر: ای احمق حالا همیشه باید لباش ها رو بشوری 00:14:32.076 --> 00:14:33.675 ها ها من اشتباه انجامش میدم 00:14:33.711 --> 00:14:36.011 تا اون هم دیگه از من نخواد 00:14:36.046 --> 00:14:38.213 هومر تو نابغه ای 00:14:38.249 --> 00:14:39.948 مرسی مغز 00:14:39.984 --> 00:14:42.184 من مغزت نیستم من لخته ی خون هستم 00:14:44.355 --> 00:14:46.321 خیلی خوب میرم داخل 00:14:46.357 --> 00:14:48.757 خدارو شکر که این جا رو عایق نکردم 00:14:55.065 --> 00:14:56.465 هو هوو 00:14:56.500 --> 00:14:59.234 بدون صدا داخل دیوار راه میرم 00:14:59.270 --> 00:15:03.071 بدون صدا یواشکی 00:15:06.677 --> 00:15:08.710 اوه آخ میخ های کج شده آخ 00:15:08.746 --> 00:15:10.312 لوله ی داغ 00:15:11.916 --> 00:15:13.682 اوق 00:15:13.717 --> 00:15:15.784 زبان زُمُخت 00:15:19.056 --> 00:15:20.589 ...اوه این که 00:15:22.126 --> 00:15:23.559 اوه کثافت 00:15:25.596 --> 00:15:28.664 مطمئناً خوشحالم که ما اسب نداریم 00:15:28.699 --> 00:15:30.399 آوای کوهستان 00:15:30.574 --> 00:15:32.574 خوش آمدید به آوای کوهستان 00:15:32.609 --> 00:15:35.844 من اینجا هستم کنار شخص خانوم هتی باگرز 00:15:35.879 --> 00:15:38.313 فرزند خانواده ی باگز 00:15:38.348 --> 00:15:41.383 خوب من برای بچه بودن خیلی بزرگم 00:15:41.418 --> 00:15:43.885 البته مادر من 21 بچه داره 00:15:43.921 --> 00:15:45.721 چه دلنشین کسی هم هست توی این ایستگاه که جوری حرف بزنه 00:15:45.756 --> 00:15:47.389 که انگار توی مراسم ختم نیست 00:15:47.424 --> 00:15:49.491 نه متاسفانه همه همین طوری هستیم 00:15:49.526 --> 00:15:51.827 خوب هتی تو امشب یه کنسرت داری 00:15:51.862 --> 00:15:53.195 آره داره 00:15:53.230 --> 00:15:54.996 میشه به شنونده هامون بگی 00:15:55.032 --> 00:15:56.832 چرا با خواهر و برادر های بزرگت اجرا نمیکنی؟ 00:15:56.867 --> 00:15:58.600 اونا ازم میخواستن و میگفتن 00:15:58.635 --> 00:16:00.068 هتی بیا این جا 00:16:00.104 --> 00:16:02.370 یه بانجو بردار و باما یه آهنگ بزن 00:16:02.406 --> 00:16:04.106 و مطمئن نیستم 00:16:04.141 --> 00:16:06.742 میگفتم نه دوست دارم بشینم کنار برکه 00:16:06.777 --> 00:16:08.443 که بتونم هروئینم رو بزنم میدونی 00:16:08.479 --> 00:16:09.845 صبر کن چی؟ 00:16:09.880 --> 00:16:11.780 درسته که تو چند بار کشف شدی توسط حامیان خوش قلب 00:16:11.815 --> 00:16:13.281 اما بهشون پشت کردی 00:16:13.317 --> 00:16:15.517 اونم بارها و بارها 00:16:15.552 --> 00:16:17.719 اره اره این اون راهی که من بهش وفادارم 00:16:17.755 --> 00:16:19.054 و اینکه اوکسی کدوئین داری 00:16:19.089 --> 00:16:21.289 اگر داری لازم نیست بگی آره 00:16:21.325 --> 00:16:22.724 فقط چشمک بزن 00:16:22.760 --> 00:16:24.392 شاید بهتره بریم استراحت 00:16:24.428 --> 00:16:26.461 برای ثبت میگم من چشمک نمیزنم (در پرونده) 00:16:26.497 --> 00:16:29.231 اون داره نمیخواد تقسیم ـش کنه 00:16:29.266 --> 00:16:31.733 نه نه هتی لطفا بگو که ترک کردی 00:16:31.769 --> 00:16:33.902 لطفاً بگو که برای این در مورد هرویین گفتی 00:16:33.937 --> 00:16:36.304 که دیگران راه تو رو دنبال نکنن 00:16:36.340 --> 00:16:39.107 لطفا بهم قوت قلب بده چون من خیلی مضطرب هستم 00:16:39.143 --> 00:16:41.476 اوه دختر کوچولو من ناامیدت نمیکنم 00:16:41.512 --> 00:16:43.578 تو و من هم دیگه رو میفهمیم آره؟ 00:16:43.614 --> 00:16:45.313 ولی اگه یه چیز شیرین گیرم نیاد (هروئین) 00:16:45.349 --> 00:16:47.716 ممکنه به صورت یکی شلیک کنم 00:16:47.751 --> 00:16:50.285 داری میگی این تو بودی که به صورت والدین ـت شلیک کردی؟ 00:16:50.320 --> 00:16:51.987 نمیدونم 00:16:52.022 --> 00:16:54.089 این از اون چیزایی نیست که یادت بمونه 00:16:54.124 --> 00:16:55.457 میدونی که چی میگم؟ 00:16:55.492 --> 00:16:57.259 خیلی خوب باید برم بای 00:16:57.294 --> 00:16:59.928 لیس اگه فردا به صورت ـت شلیک کرد 00:16:59.963 --> 00:17:03.598 یادت باشه این شکلی بودی 00:17:03.669 --> 00:17:05.068 لیسا با صورت تیر نخورده ارسال 00:17:06.502 --> 00:17:08.368 اون من رو ناامید نمیکنه 00:17:08.404 --> 00:17:09.903 نمیکنه 00:17:09.939 --> 00:17:11.405 من نجاتش میدم 00:17:11.440 --> 00:17:13.006 باشه قانع ـم کردی 00:17:13.042 --> 00:17:14.908 که دیوونه شدی 00:17:14.944 --> 00:17:17.529 خب مسابقات قهرمانی شوت بال چطور بود؟ 00:17:17.695 --> 00:17:18.773 همش دروغ بود 00:17:18.774 --> 00:17:21.241 لیسا یه معتاد هروئینی خطرناک رو تو کمد قایم کرده بود 00:17:21.276 --> 00:17:23.710 تو هم توی کمدت قایمش کرده بودی 00:17:23.745 --> 00:17:25.745 من ازش اجاره میگرفتم هفته به هفته 00:17:31.877 --> 00:17:34.321 هومر میدونستی تو خونمون چه خبر بوده؟ 00:17:34.354 --> 00:17:36.654 چرا از من میو پرسی منظورم الان بود 00:17:36.689 --> 00:17:38.322 هومر من از قضیه گربه خبر دارم 00:17:38.358 --> 00:17:40.424 در مورد سگ هم میدونم الان حالش خوبه 00:17:42.195 --> 00:17:44.729 من حواسم به همه چیز بود - تو میدونستی؟ - 00:17:44.764 --> 00:17:47.565 اینکه تظاهر میکردی دست به آچاری خیلی سکسی بود 00:17:47.600 --> 00:17:51.002 ولی لیسا گذاشته یه خانوم عجیب غریب تو خونه مون بمونه 00:17:51.037 --> 00:17:53.004 اونم بدون اجازه ی ما 00:17:53.039 --> 00:17:55.873 الان هم نمیدونم کجاست ولی بهش ایمان دارم 00:17:55.908 --> 00:17:58.376 و ما 30 دقیقه دیگه کنسرت داریم 00:17:58.411 --> 00:17:59.977 عسلم ما پیداش میکنیم 00:18:00.013 --> 00:18:01.879 تو برو تماشاگرا رو سرگرم کن تا ما برسیم 00:18:01.914 --> 00:18:04.515 باشه من ساکسیفون ـم رو میزنم 00:18:04.550 --> 00:18:06.250 این میتونه تماشاگران ناامید رو 00:18:06.285 --> 00:18:07.285 به یه جمعیت به صلیب کِش تبدیل کنه (به شدت عصبانی) 00:18:07.320 --> 00:18:08.386 خفه بمیر 00:18:08.421 --> 00:18:10.354 خیلی خوب اگه میخوای این خانوم رو پیدا کنی 00:18:10.390 --> 00:18:13.524 که من پیشنهاد میکنم نکنی این یه سرنخ 00:18:13.559 --> 00:18:16.861 هتی معمولاً بوی مشروب رادیاتوری میده (عرق سگی) 00:18:16.896 --> 00:18:18.229 به سمت مزرعه ی کلیتوس 00:18:19.732 --> 00:18:22.099 هتی ما باید تو رو سرِ پا کنیم 00:18:22.135 --> 00:18:25.336 از توی یه کارواش رَدت کنیم و بعدش بریم به کنسرت 00:18:25.371 --> 00:18:27.071 تو خفه شو 00:18:27.106 --> 00:18:29.540 خوش به حال تو چون من زبان مست ها رو بلدم 00:18:29.575 --> 00:18:31.108 زودباش...بلند شو 00:18:31.144 --> 00:18:32.543 ...تو بلند میشی و با ما 00:18:32.578 --> 00:18:33.944 تو .. بلند شوووبلند شو و... 00:18:33.980 --> 00:18:36.113 برو 00:18:36.149 --> 00:18:37.548 خودتی 00:18:40.887 --> 00:18:42.887 هیچ کسی حق نداره به من بگه چه کار کنم 00:18:42.922 --> 00:18:46.023 نه تو نه پلیس 00:18:46.059 --> 00:18:47.925 نه حتی پلیس 00:18:47.960 --> 00:18:50.461 کلیتوس چرا بهش تفنگ ساچمه ای دادی 00:18:50.496 --> 00:18:54.031 من به هیچ کی اسلحه ی گرم نمیدم 00:18:54.067 --> 00:18:57.368 احتمالا از تو جا چتری برداشته 00:18:57.403 --> 00:19:00.037 دختر کوچولوی تو با من خیلی خوب بود 00:19:00.073 --> 00:19:02.139 من نمیتونم به صورت ـت شلیک کنم 00:19:02.175 --> 00:19:03.908 فقط واسه یه هفته کَر ـت میکنم 00:19:03.943 --> 00:19:05.876 من فردا کلیسا دارم 00:19:05.912 --> 00:19:07.311 میشه ترتیب اون یکی رو هم بدی؟ 00:19:07.346 --> 00:19:08.746 ممنون 00:19:11.084 --> 00:19:14.585 بیخیال شو اون نمیاد 00:19:17.356 --> 00:19:21.258 تو همین الان برای خودت یه دشمن بزرگ ساختی 00:19:21.294 --> 00:19:25.029 ان پی آر انتقام ما شاید توسط شما شنوندگان باشد 00:19:28.634 --> 00:19:31.769 سلام اسپرینگفیلد 00:19:31.804 --> 00:19:36.040 اونا رفتن و من هیچ وقتِ هرگز نمی بخشمت 00:19:38.878 --> 00:19:44.582 ♪ وقتی برای دعا به سمت رود خونه رفتم ♪ 00:19:44.617 --> 00:19:48.853 ♪ روی گِل لیز خوردم و راهم رو گم کردم ♪ 00:19:48.888 --> 00:19:53.257 ♪ یه بسته چیپس و نصف توویکس پیدا کردم ♪ (نون خامه ای) 00:19:53.292 --> 00:19:58.529 ♪ خدایا برای امروز از تو ممنونم ♪ 00:19:58.564 --> 00:20:03.167 ♪ او عسلم من مُفلس بودم ♪ 00:20:03.202 --> 00:20:08.205 ♪ یه کیسه نون کفش ـم و کاغذ کینگ برگر تاجم بود ♪ 00:20:08.241 --> 00:20:12.676 ♪ عسلم من سرگشته بودم ♪ 00:20:12.712 --> 00:20:17.281 ♪ و فکر میکردم که :میخوام بمونم ♪ 00:20:17.316 --> 00:20:19.683 اوه باشه 00:20:19.719 --> 00:20:23.687 میتونی رو مبل ما بخوابی 00:20:23.723 --> 00:20:25.856 ممنون شیرین قلبم 00:20:25.892 --> 00:20:27.825 هی کی ها شوخی مُبلی تون رو میکنید 00:20:27.860 --> 00:20:30.551 حدود 11 صبح مشکلی پیش نمیاد 00:20:30.552 --> 00:20:37.052 00:20:39.289 --> 00:20:42.157 مرکز ترک اعتیاد بیا تو و برو بیرون قیمت ما با لا نیست چون کارمون عالی نیست 00:20:42.289 --> 00:20:45.457 ♪توی خونه ی کناری فلندرز ♪ 00:20:45.493 --> 00:20:48.994 ♪ یه پسر شیطان به اسم بارت هست ♪ 00:20:49.029 --> 00:20:51.930 ♪ خیکّی گربه اش رو گم کرده ♪ 00:20:51.966 --> 00:20:55.100 ♪و یه دختری که قلب عظیم و بزرگی داره ♪ 00:20:55.136 --> 00:20:58.604 ♪ رو پرده هاشون بَلال ذرت داره ♪ 00:20:58.639 --> 00:21:01.707 ♪ عکس یه قایق بادبانی رو دیواره ♪ 00:21:01.742 --> 00:21:04.843 ♪ سلما هست و پتی و بابا بزرگ بد اخلاق ♪ 00:21:04.879 --> 00:21:08.514 ♪ آپو و یخ در بهشت ماهی سه چشمی ♪ 00:21:08.549 --> 00:21:11.116 ♪ و اونا نمیدونن که نقره هاشون کجاست ♪ 00:21:11.152 --> 00:21:14.486 ♪ در خونه ی کناری فلندرز ♪ 00:21:16.924 --> 00:21:20.292 خیلی خوب همگی توی تونل 00:21:20.327 --> 00:21:23.629 ♪تو خونه ی کناری فلندرز ♪ 00:21:23.664 --> 00:21:26.298 ♪ مادری هست با موهایی به رنگ آسمان ♪ 00:21:26.333 --> 00:21:30.536 ♪ نوزادشون چیزی نمیگه ♪ 00:21:30.571 --> 00:21:34.807 ♪ و کسی هم متعجب نیست چرا ♪ 00:21:34.842 --> 00:21:38.577 اوه اینجا از توی تونل هم کثیف تره 00:21:39.196 --> 00:21:41.196 شیشش 00:21:41.220 --> 00:21:53.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:53.244 --> 00:22:05.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.