WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.448 --> 00:00:09.248 پادشاهی اسپرینگفیلدیا 00:00:09.672 --> 00:00:12.472 پادشاه کویمبی، اولین شخص با این اسم 00:00:12.896 --> 00:00:15.696 شوالیه های قهرمانانه اش و جادوگران حیله گرش 00:00:16.020 --> 00:00:18.820 تاجران فوق العاده ثروتمند 00:00:19.244 --> 00:00:22.044 مردم عادی 00:00:22.468 --> 00:00:25.568 جذامی ها، دیوانه ها، خل و چل ها 00:00:25.892 --> 00:00:29.792 پایین ترینِ پایین ترین ها 00:00:33.683 --> 00:00:36.283 اه، دوباره سوپ آب؟ 00:00:38.142 --> 00:00:40.158 .حالا دیگه سوپ کلاغه 00:00:40.297 --> 00:00:41.446 !من چش می خوام 00:00:41.504 --> 00:00:43.337 .منم همینطور- .منم همینطور- 00:00:43.399 --> 00:00:45.697 .مگی هم منقارشو می گیره 00:00:52.556 --> 00:00:55.033 .کلبتون سر راه اسبم بود 00:00:55.091 --> 00:00:57.252 .سمش رو برای معذرت خواهی ببوس 00:00:58.778 --> 00:01:00.912 .لطفا ما رو ببخش اسب اشرافی 00:01:00.997 --> 00:01:04.189 .بینی های ما لیاقت بوی گند شما رو ندارن 00:01:04.247 --> 00:01:07.212 اینا کفش های اسبی جدیدن؟ 00:01:07.285 --> 00:01:09.220 .خیلی بهتون میان 00:01:15.493 --> 00:01:16.682 !اشرافی های نفرت انگیز 00:01:16.782 --> 00:01:19.223 ،ما سرف ها داریم از گرسنگی میمیریم در حالی که اونا دارن جشن میگیرن 00:01:19.235 --> 00:01:21.182 و برای نقاشی هایی که توش با یه 00:01:21.254 --> 00:01:22.807 .اسب تک شاخ دوستن ژست می گیرن 00:01:22.865 --> 00:01:24.346 .مثلا اسبای تک شاخ از اونا خوششون میاد 00:01:24.404 --> 00:01:26.643 ...اونا آدمای مهربون رو دوست دارن .من آدم مهربونیم 00:01:26.728 --> 00:01:29.862 خانم جوون اون حرف ها ضد فئودالیسته 00:01:29.925 --> 00:01:31.237 !و من اصلا خوشم نمیاد 00:01:31.295 --> 00:01:33.784 ،بدون فئودالیسم این کلبه رو ما نداشتیم 00:01:33.842 --> 00:01:36.912 .حتی بدبختی یا حباب های با حال منو هم نداشتیم 00:01:37.026 --> 00:01:39.831 .بعدا با نیزه سوراختون می کنم 00:01:42.885 --> 00:01:45.374 بارت! همین الان سرای بریده شده ی جدید 00:01:45.432 --> 00:01:46.831 !زدن به دیوارای شهر 00:01:46.889 --> 00:01:48.755 اوه! مامان میتونیم بریم؟ میتونیم؟ میتونیم؟ 00:01:48.813 --> 00:01:50.932 .ایده ی دوست داشتنی ایه 00:01:51.096 --> 00:01:52.901 .مامان منم میتونیم ببریم 00:01:53.003 --> 00:01:56.211 .امیدوارم داره تو خانه ی سالمندان جدیدش بهش خوش میگذره 00:01:56.235 --> 00:01:58.235 تار های هکتار عنکبوت غول پیکر] ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ [جنگل بازنشستگی 00:01:59.721 --> 00:02:01.315 کدوم یکی از اینا تار مامانته؟ 00:02:01.401 --> 00:02:02.885 پسرم، تویی؟ 00:02:02.983 --> 00:02:04.217 .نه 00:02:05.143 --> 00:02:06.893 .اه، چرتم رو خراب کردی 00:02:06.959 --> 00:02:08.807 .دقیقا همونطوری که زندگی دخترمو خراب کردی 00:02:08.914 --> 00:02:10.346 .اونه 00:02:14.206 --> 00:02:16.320 .سر قیر ریختن خسیس بازی در نیاوردن 00:02:16.385 --> 00:02:19.135 .رمز نگه داشتن سر برای طولانی مدت اینه 00:02:19.255 --> 00:02:22.026 .ند فلندرز اونجاس 00:02:22.260 --> 00:02:24.542 .همیشه خیلی خوبه که یک نفر رو بشناسی 00:02:24.643 --> 00:02:27.823 .خط ریشت رو اونجوری گفتم بزنی 00:02:29.211 --> 00:02:30.885 .خوب تیزه 00:02:31.010 --> 00:02:33.339 .خوب خوب تیزه 00:02:33.406 --> 00:02:34.838 میبینین چطور سر آدمای پولدار 00:02:34.904 --> 00:02:36.925 روی بلند ترین نیزه ها با بهترین دید هستن؟ 00:02:37.031 --> 00:02:38.268 .خیلی بی انصافیه 00:02:38.326 --> 00:02:40.523 بهت گفتم راجب فئودالیسم حرفی نرن 00:02:40.581 --> 00:02:42.139 .تنها سیستمیه که ما میشناسیم 00:02:42.246 --> 00:02:45.214 .راجبش انتخابی نداریم، برای همین بهترینه 00:02:45.281 --> 00:02:47.850 .اون سیستم ساخته شده که ما ها رو پایین نگه داره 00:02:47.917 --> 00:02:49.221 .این حرف درست نیست 00:02:49.307 --> 00:02:50.953 ،تو یه کشور عالی مثل مال ما 00:02:51.020 --> 00:02:54.390 یه دختر فقیر می تونه بزرگ شد .هر چیزی که می خواد بشه 00:02:54.457 --> 00:02:57.330 .میتونه همسر بشه یا یه آدم به درد نخور بشه و... فقط همینا 00:02:57.388 --> 00:03:01.123 .من نمی خواستم شوهر کنم، ولی قسمت نشد 00:03:01.205 --> 00:03:02.650 .هیچ وقت دیر نیست 00:03:02.708 --> 00:03:05.502 .هنوز هم میتونین کار های مجردی بکنین 00:03:06.447 --> 00:03:08.681 مامان. مشکل پوستت چیه؟ 00:03:08.739 --> 00:03:11.010 .آبیه و مثل یخ سرده 00:03:11.088 --> 00:03:13.494 .این می تونه یه مرضی جدی باشه 00:03:13.611 --> 00:03:15.885 .هومر، مامانم دکتر نیاز داره 00:03:16.010 --> 00:03:18.614 .خوب خوب تیزه 00:03:18.838 --> 00:03:21.238 [سلمانی جراحی هربرت] [!فصل آنفلوآنزاس: پاتون رو قطع کنین] 00:03:21.413 --> 00:03:23.463 .هیچ وقت گفتن این آسون نیست 00:03:23.521 --> 00:03:25.908 .تو...اسنورف تناسلی داری 00:03:29.309 --> 00:03:32.875 دوکی، راحی هستش که جلوی شعله ور شدن های ناگهانیش رو بگیرم؟ 00:03:33.000 --> 00:03:36.265 .نه- !آره! جونمی جون- 00:03:37.859 --> 00:03:39.335 خوب، اینجا چی داریم؟ 00:03:39.402 --> 00:03:41.779 !یخ زدن مترقی کشنده 00:03:41.875 --> 00:03:46.094 .این فقط میتونه گاز یه رهنورد یخی باشه 00:03:46.165 --> 00:03:47.482 یه رهنورد یخی؟ 00:03:47.596 --> 00:03:49.531 مامان چطور این اتفاق افتاد؟ 00:03:49.614 --> 00:03:51.830 من با یه موجود خیلی گرسنه ای که از گرمای 00:03:51.888 --> 00:03:53.747 .موجودات زنده بدش میومد بیرون رفتم 00:03:53.816 --> 00:03:55.820 و؟- .اون هم زنده شد- 00:03:55.887 --> 00:03:58.536 .ببخشید عزیزم. می دونم خراب کردم 00:03:58.630 --> 00:04:00.189 .ولی باید بهم یه شانس دیگه بدی 00:04:00.256 --> 00:04:01.615 .من عاشقتم 00:04:01.693 --> 00:04:04.786 .مادر من ازت ۹۰۰ سال جوون تره، منحرف 00:04:04.919 --> 00:04:07.622 .من از جوون ترا خوشم میاد، خلاف که نیست 00:04:09.433 --> 00:04:11.466 مامانم بهتر میشه؟ 00:04:11.524 --> 00:04:13.771 متاسفم، ولی تا یه هفنه ی دیگه 00:04:13.935 --> 00:04:15.779 .مامانتون کاملا یخ میزنن 00:04:15.837 --> 00:04:18.007 .نه! نه، این نمی تونه درست باشه 00:04:18.093 --> 00:04:20.429 .تازه داره وارد سن های رشتش میشه 00:04:20.527 --> 00:04:23.583 .تنها کاری که می تونید بکنید اینه که برای دردش بهش زالو بدین 00:04:23.975 --> 00:04:25.544 .اینم یه جبعه با روز های هفته روش 00:04:25.820 --> 00:04:29.310 پس...پس هیچکاری نمی تونیم بکنیم که نجاتش بدیم؟ 00:04:29.430 --> 00:04:31.716 .خب...یه درمانی هست 00:04:31.850 --> 00:04:34.450 .تنها کاری که باید بکنیم اینه که این سنگ طلسم رو بخزیم 00:04:34.508 --> 00:04:36.343 !مامانم نجات پیدا کرد 00:04:36.599 --> 00:04:37.943 ...آره 00:04:38.015 --> 00:04:39.749 ولی صد تیکه طلا؟ 00:04:39.806 --> 00:04:42.474 یه جنگجو رده ده هم در کل جنگ هاش 00:04:42.533 --> 00:04:44.232 .اون همه پول در نمیاره 00:04:44.290 --> 00:04:46.790 .نگران نباش، یه کاریش می کنیم 00:04:47.136 --> 00:04:50.138 .هیی، دختر شیرین جوون 00:04:50.196 --> 00:04:52.563 تو رو کی از اون بالا میارن پایین؟ 00:04:52.675 --> 00:04:54.966 !اوووه، عزیزم 00:04:58.831 --> 00:05:02.271 .خب، فقط نیاز داریم که صد تیکه ی طلا جور کنیم 00:05:02.351 --> 00:05:04.279 پس انداز چقدر داریم؟ 00:05:04.337 --> 00:05:06.305 .هممم...بزار فکر کنم 00:05:06.391 --> 00:05:09.327 .اون چیزه هست و بعد منم یه چیزی داشتم 00:05:11.568 --> 00:05:12.791 پس انداز چیه؟ 00:05:12.849 --> 00:05:14.911 .خب، می تونیم اموالمون رو بفروشیم 00:05:15.005 --> 00:05:16.646 .خوکه، قاشقه 00:05:16.755 --> 00:05:19.539 .مکعب ژلاتین باید یه ارزشی داشته باشه 00:05:19.638 --> 00:05:20.680 .هی، هی، هی، هی 00:05:20.738 --> 00:05:22.237 این بخاطر اتفاقیه که برای گربه افتاد؟ 00:05:22.294 --> 00:05:26.036 .من بهش گفتم که روم چرت بزنه .پس...تقصیر اونه 00:05:26.220 --> 00:05:29.052 .ببین، عزیزم، من مامانتو دوست دارم 00:05:29.188 --> 00:05:31.825 .نست به بقیه ی آدمای پیر، مامانت بهتره 00:05:32.016 --> 00:05:33.911 ...ولی به نظرت منطقیه 00:05:33.969 --> 00:05:37.818 ...یعنی کاملا منطقیه که همه ی اون پول رو خرج کنیم 00:05:37.920 --> 00:05:41.786 که یه خانوم پیر بتونه یه کم پیر تر بشه؟ 00:05:41.895 --> 00:05:43.654 !بحث جون مامانمه 00:05:43.841 --> 00:05:47.005 !این خانواده هر کاری که می تونه می کنه که زندش نگه داره 00:05:47.161 --> 00:05:48.364 آیا متوجه شدی؟ 00:05:48.422 --> 00:05:49.621 .بله. بله 00:05:49.679 --> 00:05:50.794 .خوبه- .خوبه- 00:05:50.852 --> 00:05:52.119 .خوبه 00:05:53.718 --> 00:05:55.204 ...تنها چیزی که دارم میگم اینه که 00:05:56.340 --> 00:05:58.023 ،هومر سرفسون 00:05:58.125 --> 00:06:02.038 !غتو خود خواه ترین آدم عوضی تو کل منطقه ی پادشاهی سه گانه هستی 00:06:02.109 --> 00:06:03.912 باید به حرف اون جادوگره گوش می کردم 00:06:03.979 --> 00:06:06.181 .و با برادر دوقلوم، مارکری، ازدواج می کردم 00:06:06.248 --> 00:06:08.896 .هر موقع من رو نیاز داشتی من هستم 00:06:08.954 --> 00:06:11.201 !گمشو جونور !اون منو انتخاب کرد 00:06:11.341 --> 00:06:13.422 ،یا پول برای نجات دادن مامانم پیدا می کنی 00:06:13.489 --> 00:06:16.255 !یا دیگه هیچ وقت پاتو تو این کلبه نمیزاری 00:06:17.021 --> 00:06:19.857 .اتفاقات خوب برای کسایی که صبر می کنن می افته 00:06:26.231 --> 00:06:28.097 مارج هنوز از دستت عصبانیه، هومر؟ 00:06:28.163 --> 00:06:30.849 .آره. ولی آخه نمی خوام مامانشو بکشم که 00:06:30.917 --> 00:06:33.186 .فقط می خوام بزارم از بی توجهی بمیره 00:06:33.667 --> 00:06:35.744 ،اگه پول برای اون سنگ طلسم شکن پیدا نکنم 00:06:35.802 --> 00:06:37.871 .روی مبل آهنی باید بخوابم 00:06:41.451 --> 00:06:43.646 .خب، بزار ببینم یک پیام ضروری" 00:06:43.704 --> 00:06:46.060 ".برای ژنیتال گوندلین زنونم 00:06:46.118 --> 00:06:47.771 اه، ژنیتال ضنونم؟ 00:06:47.829 --> 00:06:50.265 کسی ژنیتال ضنونم رو دیده؟ 00:06:50.323 --> 00:06:52.701 !آه، آقا یکی بره دنبال ژنیتال ضنونم 00:06:52.759 --> 00:06:55.607 ...بیستگی داره جهیزیت چقدره؟ 00:06:58.036 --> 00:07:00.474 ،بزدل کوچولو ،اگه دستم به برسه 00:07:00.634 --> 00:07:03.808 .با چاقو میبرمت و کل شوخ طبعیت رو خالی می کنم 00:07:03.891 --> 00:07:06.216 ...خون، صفرای سیاه، صفرای زرد 00:07:06.374 --> 00:07:07.636 ".و خلط" 00:07:11.560 --> 00:07:13.160 [نیروگاه آدمی اسپرینگفیلدیا] 00:07:19.201 --> 00:07:21.173 .خب، وقت استراحت تمومه 00:07:26.159 --> 00:07:27.615 آه، ارباب منتگامری؟ 00:07:27.673 --> 00:07:30.674 ،من یک سری مشکلات پزشکی پیش بینی نشده خانوادگی دارم 00:07:30.798 --> 00:07:34.535 و می خواستم ببینم میتونم حقوق پیش پرداخت بگیرم؟ 00:07:34.617 --> 00:07:37.083 آه، ولی قبل از اون، می تونم اصلا حقوق داشته باشم؟ 00:07:38.154 --> 00:07:39.326 .دهاتیا 00:07:39.384 --> 00:07:42.427 سرفسون، تو برای بیست سال همش اون چرخ رو 00:07:42.601 --> 00:07:44.826 چرخوندی و چرخوندی... هیچ وقت از خودت پرسیدی چرا؟ 00:07:44.884 --> 00:07:47.005 .من فقط بیشتر هلش میدم 00:07:47.063 --> 00:07:48.654 تا حالا دقت کردی که اون چرخ 00:07:48.740 --> 00:07:50.279 به هیچ چیزی وصل نیست؟ 00:07:51.701 --> 00:07:53.076 !شایعه ها درست بودن 00:07:53.134 --> 00:07:55.904 ...ولی کارتون یک چیز خیلی بخصوص تولید می کنه 00:07:56.076 --> 00:07:57.263 ...بدبختی انسانی 00:07:57.321 --> 00:07:59.779 ،که وقتی که جمع بشه، تبدیل به پودر بشه 00:07:59.837 --> 00:08:03.740 .و تنفس بشه، به آدمای پولدار یه بال های کوچولو میده که کاری نمی کنن 00:08:03.893 --> 00:08:06.536 ،پس اگه کمکم کنی، بدبختیم کم میشه 00:08:06.594 --> 00:08:09.398 که یعنی برای خوبی من تو پودر بال کمتری میگیری 00:08:09.456 --> 00:08:10.924 .خوشحالم که این بحث رو داشتیم 00:08:10.982 --> 00:08:12.849 ...ولی واقعا پولشو نیاز دارم - .برو،برو - 00:08:12.913 --> 00:08:15.013 .ممنون برای وقتتون 00:08:20.661 --> 00:08:22.724 .سلام، ازلان 00:08:22.904 --> 00:08:24.458 .مارج، فرزندم 00:08:24.568 --> 00:08:28.224 .من تو این دوران سخت اومدم که آرامش تقدیمت کنم 00:08:28.363 --> 00:08:30.404 منظورت اینه که منو به دین خودت تبدیل بدی 00:08:30.490 --> 00:08:32.198 وقتی که من در حساس ترین حالتمم؟ 00:08:32.341 --> 00:08:34.434 ،اوه، نه،نه،نه،نه .نه،نه،نه،نه 00:08:34.599 --> 00:08:37.794 .من فقط اومدم اینجا که ازت یه سوال مهم بپرسم 00:08:37.896 --> 00:08:39.615 خبرو شنیدی؟ 00:08:39.826 --> 00:08:42.076 .بله، بله، من نتجات پیدا خواهم کرد 00:08:42.232 --> 00:08:44.245 .خیلی ممنون که اومدین 00:08:44.312 --> 00:08:47.154 ...من فقط این کتاب رو براتون میزارم، خدا رو ستایش کن 00:08:47.326 --> 00:08:49.280 نمی تونم بدون پول اون سنگ طلسم شکن 00:08:49.338 --> 00:08:51.226 .برم خونه و با مامانت رو در رو بشم 00:08:52.057 --> 00:08:53.460 .بیا این تو 00:08:53.810 --> 00:08:55.722 تیکه ی سربی شانست رو داری؟ 00:08:55.789 --> 00:08:57.161 .معلومه 00:08:57.669 --> 00:08:59.268 روزی یک لیس از سرب 00:08:59.354 --> 00:09:01.818 ...دکتر رو دور نگه می-بلاه 00:09:12.007 --> 00:09:14.591 .طلا !طلای شیرین شیرین 00:09:14.685 --> 00:09:16.833 چرا هیچ وقت بهمون نگفتی که جادوگری بلدی؟ 00:09:16.951 --> 00:09:19.263 برای اینکه اگه بادشاه بفهمه منو میبره و 00:09:19.321 --> 00:09:21.614 !مجبور می کنه یکی از جادوگرای بدجنسش بشم 00:09:21.681 --> 00:09:23.449 !جادوگرای ابله 00:09:23.516 --> 00:09:26.693 !من یه چشم همه چیز بین می خواستم، نه این 00:09:28.520 --> 00:09:30.962 .نمیزارم دخترم تو تجارت جادوگرا گیر بیافته 00:09:31.029 --> 00:09:32.859 .حالا بیا بریم اون سنگ رو بخریم 00:09:32.926 --> 00:09:35.536 .و نگران نباش من یه کلمه هم لو نمیدم 00:09:35.599 --> 00:09:37.747 گفتین "کلمه"؟ 00:09:40.164 --> 00:09:42.364 .سلام ازلان 00:09:43.978 --> 00:09:45.111 .دوازده به هیچ 00:09:45.169 --> 00:09:46.544 .سرو منه 00:09:47.014 --> 00:09:49.949 .میدونی که بالاخره دیگه هیچکدوم از ما ها نمیمونه 00:09:50.110 --> 00:09:52.232 .گفتم، سرو منه 00:09:52.701 --> 00:09:55.474 .مامان برات یه سورپرایز دارم 00:09:55.599 --> 00:09:57.111 ممنون از کی؟ 00:09:57.169 --> 00:10:00.232 .وقتی که ۱۱ سالم بود گفتم، و هنوزم میگم 00:10:00.349 --> 00:10:02.786 .تو بهترین شوهر دنیایی 00:10:05.755 --> 00:10:07.799 چطور یه آدم ضایع و فقیری مثل تو 00:10:07.857 --> 00:10:09.304 به اندازه اون طلا پیدا کرد؟ 00:10:09.362 --> 00:10:10.728 ...ااااه، خب 00:10:10.786 --> 00:10:12.467 ...بیاین فقط بگیم که 00:10:12.542 --> 00:10:15.201 .یه آدم کوتوله خفه کردم 00:10:16.286 --> 00:10:17.576 .من اونو گردنم نمی کنم 00:10:17.654 --> 00:10:19.201 .ولی بدون این میمیری 00:10:19.583 --> 00:10:21.941 .من که مشکلی ندارم - !چی؟ - 00:10:22.068 --> 00:10:24.045 .من می خوام بمیرم 00:10:24.112 --> 00:10:25.451 !اه، مطابق معمول 00:10:25.536 --> 00:10:27.310 ".می خوام زنده بمونم، می خوام بمیرم" 00:10:27.451 --> 00:10:30.052 .تصمیم بگیرین دیگه...جفتشون افتضاحن 00:10:30.263 --> 00:10:33.380 .اوه، من یه زندگی کامل داشتم 00:10:33.638 --> 00:10:35.557 ،من یه نقاشی اقیانوس دیدم 00:10:35.615 --> 00:10:39.036 .دیدم که دخترم با یه غول ازدواج کنه 00:10:39.318 --> 00:10:41.263 .من غول نیستم 00:10:41.396 --> 00:10:44.278 فقط بابام با یه غول ازدواج کرد بعد از اینکه 00:10:44.336 --> 00:10:47.099 .مامانم رو یه غول دیگه خورد 00:10:48.497 --> 00:10:49.604 .تو مامانمی 00:10:49.671 --> 00:10:52.505 .نمی تونم حتی راجب خداحافظی باهات فکر کنم 00:10:58.366 --> 00:11:00.700 .تو می خوای من زنده بمونم، من زنده میمونم 00:11:06.841 --> 00:11:08.323 !بیاین جشن بگیریم 00:11:08.390 --> 00:11:10.294 .برای شام یه هابیت میپزم 00:11:10.500 --> 00:11:12.000 هابیت بیش از حد تو پر پ. جکسون] هابیت رو در سه قسمت ببرید • با چاشنی نالازم پر کنید • [برای تعداد زیادی درست میشه، هیچکس رو راضی نمی کنه • 00:11:12.169 --> 00:11:14.013 سر یه بسته علف پیپ فورد جنوبی 00:11:14.071 --> 00:11:16.146 .باهات شرط میبندم که منو انتخاب می کنه 00:11:16.216 --> 00:11:17.265 .پسر دیگه چیزی نگو 00:11:17.332 --> 00:11:20.247 .آدم گندهه خودش بدون اشتباه خوشمزه ترین رو انتخاب می کنه 00:11:21.849 --> 00:11:24.569 هی! از کجا میدونی که از من گرفتیش؟ 00:11:24.738 --> 00:11:26.099 !دلمون براتون تنگ شده 00:11:26.177 --> 00:11:27.552 !دل ما هم براتون تنگ شده 00:11:27.615 --> 00:11:28.630 !دوستون داریم 00:11:28.688 --> 00:11:30.083 !ما بیشتر دوستون داریم 00:11:32.055 --> 00:11:34.489 [در حال خوندن گیرش انداختیم] 00:11:34.722 --> 00:11:38.019 واقعا برای مامان بزرگ خیلی بده اگه بمیره؟ 00:11:38.198 --> 00:11:40.667 مگه تا ابد نمیره تو زمین های خرسندی؟ 00:11:42.050 --> 00:11:44.792 .آره، ما ها همه میریم به زمین های خرسندی 00:11:44.917 --> 00:11:48.011 .جایی که روز ها رو در جست و خیز ترین حالت شادی می گذرونیم 00:11:48.120 --> 00:11:50.386 فقط جست و خیز کردن؟ همش همین؟ 00:11:50.480 --> 00:11:52.894 .بعضی موقع ها روبان هم تو هوا می چرخونی 00:11:53.019 --> 00:11:54.706 .ولی اکثرش جست و خیزه 00:11:54.823 --> 00:11:55.964 خسته کننده نمیشه؟ 00:11:56.054 --> 00:11:57.591 در مورد روبانا گفتم؟ 00:11:57.714 --> 00:11:58.883 .برای اینکه روبان هست 00:11:58.941 --> 00:12:00.730 .زمین های شادی؟ همش چرته 00:12:00.846 --> 00:12:02.979 زندگی پس از مرگ فقط یک ابدیت کشتن 00:12:03.081 --> 00:12:05.277 .و کشته شدن در دست دشمنانته 00:12:05.382 --> 00:12:06.484 .اوه، آره 00:12:06.542 --> 00:12:08.390 .جقتتون اشتباه می کنید ،بعد از مرگ 00:12:08.448 --> 00:12:11.402 .کل روزت رو صرف شمردن پولای عیسی می کنی 00:12:11.460 --> 00:12:13.426 .و بهتره که همش سر جاش باشه 00:12:13.484 --> 00:12:14.979 .هفتاد و یک پری دریایی 00:12:15.037 --> 00:12:17.026 .یه جایی که تیکه ی بالاش ماهیه 00:12:17.084 --> 00:12:18.100 .بالا 00:12:18.158 --> 00:12:19.215 .قارچ 00:12:19.273 --> 00:12:20.808 .همه جا قارچ هست 00:12:21.262 --> 00:12:23.136 !جست و خیز و روبان 00:12:23.222 --> 00:12:27.261 آره، ولی اگه بعد از اینکه میمریم، همه چیز تموم بشه چی؟ 00:12:27.370 --> 00:12:28.941 ما دیگه رفتیم؟ 00:12:30.044 --> 00:12:31.445 پس فقط، پووف؟ 00:12:31.503 --> 00:12:34.633 واقعا؟ پووف، و بعد خالی ایت فوق العاده زیاد؟ 00:12:35.753 --> 00:12:38.144 .خب، خیلی تمیزه .اینشو راست میگی 00:12:44.136 --> 00:12:45.353 .اوه، آره 00:12:45.420 --> 00:12:48.125 .این خـــــیـــــلـــــی از مردن بهتره 00:12:48.183 --> 00:12:49.357 .بی خیال دیگه مامان 00:12:49.424 --> 00:12:52.214 .حالا دیگه خیلی چیزا هست که می تونیم به هم بگیم 00:12:52.308 --> 00:12:53.461 اوه، واقعا؟ 00:12:53.528 --> 00:12:55.328 .خب پس، بگو 00:12:55.410 --> 00:12:56.617 .منتظرم 00:12:56.675 --> 00:12:58.398 ...اوه. آم 00:12:58.737 --> 00:13:00.156 ...خب 00:13:00.214 --> 00:13:01.429 شما ها چی؟ 00:13:01.487 --> 00:13:03.805 از مامان بزرگتون چی می خواین بپرسین؟ 00:13:04.166 --> 00:13:06.038 .من سوالی ندارم میرم یه قدم میزنم 00:13:06.112 --> 00:13:07.750 .و از سال های طلایی لختی لذت میبرم 00:13:07.808 --> 00:13:08.898 لیسا؟ 00:13:08.964 --> 00:13:11.187 ...آم...آه 00:13:11.246 --> 00:13:13.214 ،اوه! خب، مامان بزرگ 00:13:13.281 --> 00:13:16.150 .بهمون راجب مشتاق ترین معشوقتون بگین 00:13:16.236 --> 00:13:18.572 .یه بار با یه شکل عوض کن بیرون رفتم 00:13:18.634 --> 00:13:20.720 .فکر کردم می تونم کاری کنم که دیگه خودشو عوض نکنه 00:13:20.798 --> 00:13:21.978 .اشتباه کرم 00:13:22.087 --> 00:13:24.322 !عشق یه افسانس 00:13:24.380 --> 00:13:26.197 ...اوه. آه 00:13:26.291 --> 00:13:30.134 .هر لحظه باهاش یه کادوی با ارزشه 00:13:30.220 --> 00:13:31.985 .بله. بله هست 00:13:32.050 --> 00:13:35.624 .تنها چیزی که مهمه اینه که ما خانواده ایم و ما با همیم 00:13:43.642 --> 00:13:45.354 .ناظر جادو، چامرز 00:13:45.413 --> 00:13:48.899 . ما تشخیص دادیم که دختر شما از جادو استفاده کرده 00:13:49.001 --> 00:13:51.177 ،زیر قانون گردآوری 00:13:51.235 --> 00:13:54.243 .اون بدین وسیله به سلطنت تعلق داره 00:13:54.587 --> 00:13:57.191 .چی؟ دختر من جادوگر نیست 00:13:57.258 --> 00:13:59.501 .اوه، من خیلی متاسفم، ولی هستش 00:13:59.618 --> 00:14:02.964 ،بله، لحظه ای که اون سرب رو به طلا تبدیل کرد 00:14:03.040 --> 00:14:04.868 .متفکرای ما...دیوونه شدند 00:14:04.962 --> 00:14:06.962 .تنها ندیده بودم متفکرین انفدر خل بشن 00:14:07.173 --> 00:14:08.504 .تنها چاره بود 00:14:08.603 --> 00:14:11.485 .نمی خواستم راجب مامان بزرگ ناراحت باشی 00:14:11.548 --> 00:14:14.454 .اوه، نه. همه ی اینا تقصیر منه 00:14:14.524 --> 00:14:16.134 .خودت رو سرزنش نکن عزیزم 00:14:16.227 --> 00:14:20.011 .همه ی ما ها مقصریم برای اینکه هر کاری می کنیم که تو رو شاد کنیم 00:14:20.868 --> 00:14:22.003 !کمک 00:14:22.071 --> 00:14:23.271 .نمی تونی بچم رو بدزدی 00:14:23.329 --> 00:14:24.385 !این بچه دزدیه 00:14:24.498 --> 00:14:26.625 !ناخن پا زندانیوم 00:14:29.374 --> 00:14:30.492 !د'وه 00:14:30.554 --> 00:14:31.622 لیسا جادوگره؟ 00:14:31.680 --> 00:14:33.485 !شاید منم جادوگرم 00:14:33.693 --> 00:14:35.282 !ابرا-کرامبا 00:14:35.516 --> 00:14:37.688 .آره، فقط یه چوب وردار و یه کلمه ی خنده دار بگو 00:14:38.000 --> 00:14:39.560 .آره، اصلا به ما بر نمیخوره 00:14:39.677 --> 00:14:41.278 .لطفا دخترم رو نبرین 00:14:41.336 --> 00:14:43.927 .اون داشت فقط سعی می کرد مامان بزرگش رو نجات بده 00:14:43.985 --> 00:14:45.735 .به نظر دختر مهربونی میاد 00:14:45.844 --> 00:14:48.657 .حالا لطفا برای همیشه باهاش خداحافظی کنین 00:14:51.540 --> 00:14:53.760 .یه رعیت ببر، یه رعیت بزار 00:14:59.148 --> 00:15:01.851 .رفت. لیسا رفت 00:15:02.386 --> 00:15:05.419 .منو از اینجا بیار بیرون مارج می خوام برم لیسا رو نجات بدم 00:15:05.546 --> 00:15:07.666 .حتی اگه مجبورم همه ی اشرافی های اون قصر رو بکشم 00:15:07.724 --> 00:15:10.267 .ولی بابا سرف ها نمی تونن علیه اشرافی ها در بیان 00:15:10.325 --> 00:15:12.275 .اونجوری به سیستم داری حمله می کنی 00:15:12.333 --> 00:15:14.588 .و هیچکس فئودالیسم رو مثل تو دوست نداره 00:15:14.646 --> 00:15:17.705 .پسرم، فئودالیسم یه رویای قشنگیه 00:15:17.859 --> 00:15:19.164 ".لایحه ی هیچ حقوقی" 00:15:19.222 --> 00:15:21.359 .یک نفر، بدون رای 00:15:21.463 --> 00:15:23.663 ولی من حاضرم همش رو از دست بدم 00:15:23.721 --> 00:15:25.600 .که دخترم رو پس بگیرم 00:15:26.194 --> 00:15:27.948 هی، مشکلی ندارین که من اونا رو حل کنم؟ 00:15:28.006 --> 00:15:29.206 .آه، فقط خواستم مطمئن بشم 00:15:29.273 --> 00:15:31.999 .بهتره که بپرسی .بهتره که بپرسی 00:15:32.967 --> 00:15:34.401 ،رعیتان، برده ها 00:15:34.459 --> 00:15:36.780 !و گداهای شناخته شده 00:15:38.039 --> 00:15:42.170 شما خشته نشدین که این اشرافی ها ،گندمی رو که ما میکاریم 00:15:42.288 --> 00:15:43.790 ،نخی که ما می ریسیم 00:15:43.899 --> 00:15:48.282 و شرابی که از مسافرانی که تو جاده کشتیم می دزدیم رو ازمون میگیرن؟ 00:15:48.327 --> 00:15:50.040 .تازه بچه هامون رو هم ازمون می گیرن 00:15:50.188 --> 00:15:52.251 و خودشم نه بارت های بی مصرف رو 00:15:52.381 --> 00:15:54.758 .بلکه لیسا های جادویی رو میدزدن 00:15:57.383 --> 00:16:00.505 اگه ما می تونیم بجای ستاره، ماه بزاریم ،رو پرچمای آمریکای رو کلاهمون 00:16:00.572 --> 00:16:03.572 چرا نمی تونیم یه سری آشغال های پولدار رو بکشیم 00:16:03.630 --> 00:16:06.094 !و همه چیزشون رو ببریم؟ 00:16:20.212 --> 00:16:23.094 چطور می خوایم بریم اونور این دیوارا؟ 00:16:23.204 --> 00:16:24.363 ...دیوارا 00:16:24.430 --> 00:16:26.219 .نمی تونن جلوی ما رو بگیرن 00:16:26.298 --> 00:16:29.157 .درخت ها هم در کنار شما می جنگن 00:16:29.274 --> 00:16:32.035 .ما هیچ وقت این از خودگذشتگیتون رو فراموش نخواهیم کرد 00:16:32.165 --> 00:16:34.072 !از خودگذشتگی؟ 00:16:35.048 --> 00:16:40.454 .ما می تونستیم دیوارای قصرو تو پنج دقیقه نابود کنیم 00:16:41.747 --> 00:16:43.880 .درختا نمی تونن صحبت کنن جاهل 00:16:56.446 --> 00:16:57.562 !مامان 00:16:57.629 --> 00:17:00.565 !بابا! کمک 00:17:00.632 --> 00:17:02.866 !میلهاوس ها، دوست دخترتون رو نجات بدین 00:17:02.933 --> 00:17:06.508 !لیسا! لیسا! لیسا - ...خب، نه، آم - 00:17:06.566 --> 00:17:09.594 .آه، من فقط یه دوستیم که دختره 00:17:09.731 --> 00:17:12.094 .از همونجا میشه شروع کرد 00:17:15.781 --> 00:17:19.321 .شما دهاتی ها فقط یه اژده-باه اقتصادی هستین 00:17:19.413 --> 00:17:21.416 !او! منظور جوکش رو فهمیدم 00:17:21.608 --> 00:17:24.235 !برای اینکه سوار یه اژدها هستش 00:17:26.201 --> 00:17:29.669 !ای عشق منو برای بازی با کلمه ها کم نمی کنه 00:17:33.587 --> 00:17:35.915 .اه، نه! داریم می بازیم 00:17:37.055 --> 00:17:38.524 .باید با هم صحبت کنیم 00:17:38.587 --> 00:17:40.532 الان؟ - .بله الان - 00:17:40.673 --> 00:17:42.969 .وقتشه که من...برم 00:17:43.126 --> 00:17:45.305 .زندگی همش راجب جلو رفتنه 00:17:45.485 --> 00:17:48.571 ،دخترا می خوان خانوم باشن ،خانوما می خوان مادر باشن 00:17:48.649 --> 00:17:50.614 ،مادرا می خوان مامان بزرگ باشن 00:17:50.688 --> 00:17:53.735 .و مامان بزرگا می خوان بدونن که بعد این چیه 00:17:53.899 --> 00:17:55.641 ولی اگه من حاضر نیستم چی؟ 00:17:55.751 --> 00:17:59.189 .اگه فکر می کردم که از پس خودت بر نمیای تنهات نمیزاشتم 00:18:01.665 --> 00:18:04.329 .باشه مامان. درک می کنم 00:18:06.140 --> 00:18:08.012 ،شاید من به عنوان یه دهاتی به دنیا اومدم 00:18:08.070 --> 00:18:10.272 .ولی به عنوان ملکه ی یخ از این دنیا میرم 00:18:42.034 --> 00:18:43.383 !حالا ما بردیم 00:18:47.829 --> 00:18:50.740 .مامانم جونشو داد که ما رو نجات بده 00:18:50.807 --> 00:18:52.644 .ناراحت نباش مارج 00:18:52.711 --> 00:18:55.380 .حالا دیگه مامانت تو زمینای جست و خیزه 00:18:55.447 --> 00:18:57.883 .نه، اون تو بهشت پولی جن هاس 00:18:57.941 --> 00:19:00.646 ،تو زندگی بعد مرگ مارا چشمات رو می جوند 00:19:00.718 --> 00:19:02.154 .ولی احساس خوبی داره 00:19:02.221 --> 00:19:03.820 !این بهشت ماس 00:19:05.557 --> 00:19:08.929 ،یا، تا زمانی که مامان بزرگ تو قلب های ما زندس 00:19:09.179 --> 00:19:11.191 .اون هیچ وقت واقعا نرفته 00:19:11.249 --> 00:19:12.311 .تا اینکه ما بمیریم 00:19:12.374 --> 00:19:13.763 .بعدش دیگه انگار هیچ وقت وجود نداشته 00:19:13.830 --> 00:19:17.171 .و یک روز هم هیچکس دیگه تو رو یادش نمیاد 00:19:17.334 --> 00:19:19.319 .یا هر کس دیگه ای 00:19:19.569 --> 00:19:22.496 ...همه چیز خوبه ،اشرافی ها شکست خوردن 00:19:22.554 --> 00:19:23.842 ،اژدها کشته شد 00:19:23.909 --> 00:19:25.371 و منم یه دختره دارم که میتونه 00:19:25.429 --> 00:19:27.377 !سرب رو به طلا تبدیل کنه 00:19:27.444 --> 00:19:30.890 .اووه. آم، راستشو بخوای دیگه نمی تونم 00:19:30.991 --> 00:19:33.671 .آتیش اژدها منبع همه جادو هاست 00:19:33.796 --> 00:19:35.475 .و مامان بزرگ آخریشونو کشت 00:19:35.568 --> 00:19:38.624 همه چیز های شگفت انگیز و خاص دنیامون 00:19:38.763 --> 00:19:40.132 .محو میشه 00:19:41.638 --> 00:19:44.595 .ولی شاید الان بتونیم از علوم استفاده کنیم که دنیا رو بهتر کنیم 00:19:44.662 --> 00:19:46.198 ،با تکنولوژی های جدید 00:19:46.265 --> 00:19:49.101 .ما می تونیم فقر و مریضی رو از بین ببریم 00:19:49.168 --> 00:19:50.602 ،درسته، کار سختیه 00:19:50.669 --> 00:19:53.147 ولی خیلی احساس بهتری داره تا اینکه دستتو 00:19:53.205 --> 00:19:55.460 .بالای یه سنگ بچرخونی و تبدیلش کنی به طلا 00:19:55.518 --> 00:19:56.597 ...یعنی 00:19:56.655 --> 00:19:58.733 !لطفا برگرد جادو 00:20:00.332 --> 00:20:02.298 .زنده بمون لعنتی، رنده بمون 00:20:06.233 --> 00:20:08.553 !من برگردانده شدم 00:20:08.620 --> 00:20:10.147 ولی علوم چی؟ 00:20:10.265 --> 00:20:12.003 اوه، عزیزم، کی دلش می خواد که 00:20:12.061 --> 00:20:14.319 تو یه دنیای بدونه جادو زندگی کنه؟ 00:20:14.397 --> 00:20:15.616 .خیلی خسته کننده میشه 00:20:15.674 --> 00:20:18.483 .مردم مجبور میشن داستان های خسته کننده بنویسن 00:20:18.597 --> 00:20:21.092 اکثرشون هم شبیه سازی های بد ساخته شده ی 00:20:21.150 --> 00:20:22.899 .سکس و خشونت میشن 00:20:22.966 --> 00:20:25.936 .فقط برای اینکه از دنیای رشت واقعی دور بشن 00:20:26.210 --> 00:20:28.306 .اوه. واقعا هم بد به نظر میاد 00:20:28.373 --> 00:20:30.839 .اینجا رو ببینین! اژدها داره دهکدمون رو می سوزونه 00:20:31.899 --> 00:20:33.813 .عاشق زندگیمونم 00:20:34.737 --> 00:20:48.422 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:48.446 --> 00:21:00.446 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.