WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.325 --> 00:00:09.425 دووه 00:00:12.088 --> 00:00:14.055 گربه ها 00:00:21.505 --> 00:00:22.805 شما رو قبلاً ندیدم 00:00:25.009 --> 00:00:27.338 ما میریم به اطراف و میپریم و بپر بپر 00:00:27.362 --> 00:00:29.487 اوه ما میپریم ...میپ...هاها 00:00:31.435 --> 00:00:32.843 سگ های شکاری رو آزاد کنید 00:00:42.186 --> 00:00:44.186 موسسه ی عَدس 00:00:44.212 --> 00:00:47.880 من خیلی هیجان زده ام اسپرینگفیلد بالاخره یه رستوران گیاه خواری داره 00:00:47.957 --> 00:00:50.291 من فکر میکردم از این لذت ببری لیسا 00:00:50.367 --> 00:00:53.836 تو حق داری که غذایی داشته باشی که فقط خودت دوست داری 00:00:53.912 --> 00:00:55.699 دنده های گیاهی سنت لوئیسی تون 00:00:55.723 --> 00:00:58.632 رون سیب زمینی تون و نون چغندری 00:00:58.709 --> 00:01:01.135 بابا مطمئنی با خوردن اینجا مشکلی نداری 00:01:01.211 --> 00:01:03.304 من میتونم هر چیزی رو بخورم 00:01:03.380 --> 00:01:06.710 تا زمانی که بتونم تصور کنم زمانی صورت داشته 00:01:06.734 --> 00:01:08.734 و چشمان - لیسا: عیو - 00:01:08.811 --> 00:01:10.714 چرا هر دوتای شما دارید لیسا رو ماچ مالی میکنید 00:01:10.738 --> 00:01:13.522 این غذای آخرش ـه 00:01:13.599 --> 00:01:15.691 تو میخوای که توی تابوت لاغر به نظر بیای 00:01:15.768 --> 00:01:17.860 پس من دسرت رو میخورم 00:01:17.936 --> 00:01:20.511 باشه دسرم رو بخور تو شبیه بابا شدی 00:01:21.565 --> 00:01:24.561 و محض اطلاعت ما ماچ مالی نمیکنیم 00:01:24.585 --> 00:01:26.994 به هر حال لیسا هنوز انتخاب نکردی موضوعت رو 00:01:27.071 --> 00:01:30.080 برای مقاله ی جالب ترین شخصی که میشناسم 00:01:30.133 --> 00:01:31.590 آها معما حل شد 00:01:31.667 --> 00:01:34.405 یه بار دیگه مدرسه والدین رو به جون هم میندازه 00:01:34.429 --> 00:01:36.837 هومر نوبت توئه خودت رو حسابی تبلیغ کن رفیق 00:01:36.914 --> 00:01:39.882 لیسا سلام هومر سیمپسون طرفدار طولانی مدت 00:01:39.958 --> 00:01:42.435 فضا نورد، گاهی مالیات دهنده 00:01:42.470 --> 00:01:43.769 او بزار ببینم 00:01:43.846 --> 00:01:46.555 جالب ترین شخصی که من میشناسم یه مرد سفید پوسته 00:01:46.632 --> 00:01:49.683 حتماً عالی پیش میره توی جَو این دوره و زمونه 00:01:49.760 --> 00:01:51.610 امیدوارم از رد شدن خوشت بیاد 00:01:51.687 --> 00:01:54.591 مامان بابا من تصمیمم رو گرفتم 00:01:54.615 --> 00:01:58.617 بعد از کلّی جستجو در اعماق روحم من تصمیم گرفتم کار کنم روی 00:01:59.862 --> 00:02:02.265 فرینک من در مورد استاد فرینک مینویسم 00:02:02.300 --> 00:02:06.103 کی؟ - میدونی، فلیوین گلویوین هویویک - 00:02:06.127 --> 00:02:08.105 اون بطری نوشابه با دندون 00:02:08.129 --> 00:02:11.964 اون عمرش رو وقف کرده تا به دنیا خدمت کنه از راه علم 00:02:12.041 --> 00:02:15.417 میگم آه میتونی در مورد دومین و سومین نفر برام بگی 00:02:15.494 --> 00:02:17.636 بهتره که پا توی این مسیر نزاریم 00:02:17.713 --> 00:02:21.640 خوبه پس من هم میتونم به این کلک بازی گیاه خواری پایان بدم 00:02:23.961 --> 00:02:25.603 دانشگاه اسپرینگفیلد هیچ گونه افکار خارجی مجاز نیست 00:02:29.527 --> 00:02:31.600 استاد فرینک میخواستم بسیار از شما تشکر کنم 00:02:31.677 --> 00:02:33.894 که اجازه دادید در وقت دفتری ملاقاتتون کنم 00:02:33.971 --> 00:02:35.938 آخرین ملاقات کننده اش مامور انتقال حکم 00:02:36.014 --> 00:02:37.801 از جانب اون میمونی بود که ازش شکایت کرده بود 00:02:37.825 --> 00:02:39.158 اوم اون کی باشه 00:02:39.235 --> 00:02:40.826 اوه خوب ایشون استاد هسلر هستند 00:02:40.903 --> 00:02:42.277 ما این اتاق رو شریک هستیم 00:02:42.354 --> 00:02:45.331 بهش توجه نکن اون استاد علوم انسانی ـه 00:02:47.959 --> 00:02:49.243 استاد فرینک دوست دارم بدونم 00:02:49.319 --> 00:02:51.954 چی باعث شد شما راه علم رو در پیش بگیرید 00:02:52.030 --> 00:02:56.675 اوه علم؟ خوب من توسط علم ایجاد شدم فرزند دلبندم اولین بچه ی آزمایشگاهی متولد شد 00:02:56.752 --> 00:02:58.293 اوه اون شما بودی 00:02:58.370 --> 00:03:02.014 او نه نه من دومین بچه ی آزمایشگاهی بودم 00:03:02.091 --> 00:03:05.184 آره من با هیاهوی خیلی کمتری تقدیر شدم اون یه خرخون ـه 00:03:05.261 --> 00:03:07.136 پدر و مادر من شیمی قدرتمندی داشتند 00:03:07.212 --> 00:03:09.833 آه نه در عشق اونا شیمیدان بودند 00:03:09.857 --> 00:03:12.836 تنها راهی که من میتونستم توجه جلب کنم راه علم بود 00:03:12.860 --> 00:03:15.194 و تغییر دادن لحن صدای خودم 00:03:15.271 --> 00:03:18.605 اونا نمیتونستند به من کمکی بکنند غیر از توجه 00:03:18.682 --> 00:03:21.442 من هرگز پیشرفت چندانی نشون ندادم 00:03:21.518 --> 00:03:24.848 در دنیای انشتین ها من جیمز چدویک بودم (کاشف نوترون) 00:03:24.872 --> 00:03:26.780 لیسا: کی - بله دقیقاً - 00:03:26.857 --> 00:03:29.708 خیلی بده که اسم شما معروف نشده 00:03:29.785 --> 00:03:32.161 تمام این چیزا قراره عوض بشه چون من دارم توسعه میدم 00:03:32.237 --> 00:03:34.997 ارز رمزنگاری شده ی خودم رو 00:03:35.073 --> 00:03:38.000 اوه من که نمیدونم اون چه معنایی داره 00:03:38.076 --> 00:03:40.197 توی مدرسه چی یادت میدند 00:03:40.221 --> 00:03:41.837 چطور برای معلم قهوه بیاریم 00:03:41.914 --> 00:03:45.891 خُب ب به هر حال من ارز رمزنگاری شده رو توضیح میدم با کلیک 00:03:45.968 --> 00:03:51.305 روی یه لینک از دوست داشتنی ترین دانشمند تلویزیون آقای جیم پارسون 00:03:51.781 --> 00:03:53.206 مردم فکر میکنند من یه خرخون هستم 00:03:53.283 --> 00:03:55.208 اما من در واقع خیلی باحال هستم 00:03:55.285 --> 00:03:57.752 به همین خواطره که من اینجام تا صحبت کنم در مورد موضوع خیلی باحال 00:03:57.829 --> 00:04:00.472 ارز رمزنگاری بر پایه ی توزیع عمومی 00:04:00.549 --> 00:04:02.118 کاچینگا 00:04:07.339 --> 00:04:10.460 یه خرخون میتونه اینکار رو بکنه؟ من که فکر نکنم 00:04:10.484 --> 00:04:12.225 برای آغاز به کار ارز رمزنگاری شده ما نیاز داریم به سوابق 00:04:12.302 --> 00:04:14.311 هر معامله ای که اتفاق می افته 00:04:14.363 --> 00:04:17.322 هر چیزی که اونجا ثبت بشه به عنوان دفتر سوابق توزیع شناخته میشه 00:04:17.323 --> 00:04:21.108 من سهامی شناخته شده و مُوازی هستم از جنس 00:04:21.109 --> 00:04:23.391 اطلاعات رقومی شده 00:04:23.392 --> 00:04:25.880 در انواع روش های پرداختی گسترده شدم 00:04:25.881 --> 00:04:27.459 از شانگهای 00:04:27.460 --> 00:04:29.540 تا گرانادا 00:04:29.541 --> 00:04:32.757 هر روز من نزدیکتر میشم 00:04:33.218 --> 00:04:36.381 که پول آینده بشم 00:04:36.382 --> 00:04:39.017 نه توی کیف پولتون 00:04:39.018 --> 00:04:43.018 من توی رایانه تون هستم 00:04:43.091 --> 00:04:44.349 ♪ اُوه آره ♪ 00:04:44.426 --> 00:04:46.184 وقتی شما از این پول استفاده میکنید 00:04:46.261 --> 00:04:48.762 معامله توی دفتر ما ثبت میشه 00:04:48.838 --> 00:04:52.357 من میتونم برداشتش کنم 00:04:52.434 --> 00:04:54.192 و وقتی یه دفتر ثبت کاملاً پر میشه 00:04:54.269 --> 00:04:56.339 ما اون رو به زنجیره ی دفاتر قبلی وصل میکنیم 00:04:56.363 --> 00:04:58.363 که میشه یه زنجیره ی بلوکی 00:04:58.440 --> 00:04:59.773 تا بعد اشکالات 00:04:59.849 --> 00:05:01.107 جیم پارسون: اگر علاقه دارید بیشتر یاد بگیرید 00:05:01.184 --> 00:05:02.776 در مورد کارکرد ارز رمزنگاری شده 00:05:02.852 --> 00:05:05.682 اینم تمام چیزهای دیگه که باید بدونید 00:05:05.706 --> 00:05:09.124 و خدانگه دار از جانب من جیم پارسون خیلی باحال 00:05:10.436 --> 00:05:12.878 افتاد تو افتاد توش رفت داخل 00:05:12.955 --> 00:05:16.289 رفت توش افتاد داخل شما دیدیدش رفت توش 00:05:16.366 --> 00:05:18.833 پس فرینک کوین اختراعی ـه که نهایتاً 00:05:18.910 --> 00:05:20.218 من رو ثروتمند میکنه 00:05:20.295 --> 00:05:21.698 ...یا شاید 00:05:21.722 --> 00:05:24.701 خوب اوه ممنون برای پشتیبانی تون 00:05:24.725 --> 00:05:27.559 فرینکوین اون پیر پسر خیالباف قدیمی) 00:05:27.636 --> 00:05:30.804 اهل علم استاد فرینک) رو به یه جوون تازه مجرد تبدیل کرده 00:05:30.880 --> 00:05:33.065 آرنی پای زنده از همایش خبری گزارش میده 00:05:33.141 --> 00:05:34.235 من نمیدونم برای چی کنت 00:05:34.259 --> 00:05:36.184 با اون حجم خبرنگار بیکار اونا من رو 00:05:36.261 --> 00:05:38.311 خبرنگار ترافیک، گذاشتند روی این گزارش علمی 00:05:38.388 --> 00:05:41.147 من تازه فهمیدم بالگرد چطوری کار میکنه 00:05:41.224 --> 00:05:42.691 خیلی وحشتناکه 00:05:42.767 --> 00:05:44.554 خوب حالا هر کوفتی که اون بود 00:05:44.578 --> 00:05:46.723 فرینکوین به تازگی در جهان تبدیل شده به پایدارترین 00:05:46.747 --> 00:05:48.580 واحد اقتصادی با کنار زدن طلا 00:05:48.615 --> 00:05:51.157 یوآن چین و ذرت کنار جاده ای 00:05:51.234 --> 00:05:53.368 خوب دیگه نمیشه از ارز رمزنگاری نون خورد 00:05:53.445 --> 00:05:55.203 وقتی رتبه هاش سقوط کرده 00:05:55.280 --> 00:05:58.568 به همین علت میرم سراغ صندوق‌های پوششی (صندوق شمشاد هم معنی میده) 00:05:59.892 --> 00:06:01.001 نیروگاه هسته ای اسپرینگفیلد 00:06:01.077 --> 00:06:03.573 یه میلیاردر دیگه؟ اون پولش رو از کجا درمیاره 00:06:03.597 --> 00:06:05.672 موم؟ روغن کرچک؟ 00:06:05.749 --> 00:06:08.266 سینه بند های سایز بزرگ برای زنانی که جرات پوشیدنش رو دارند 00:06:08.343 --> 00:06:10.385 در واقع ارز رمزنگاری 00:06:10.462 --> 00:06:13.847 اوه من در مورد ارز آرامگاهی میدونم توی آرامگاه خودم دارم (گنج توی قبر) 00:06:13.925 --> 00:06:16.086 نه قربان این یه ارز رقومی جدیده 00:06:16.110 --> 00:06:17.754 بر پایه ی زنجیره ی بلوکی 00:06:17.778 --> 00:06:20.904 اوه من همه چیز در مورد زنجیره ی بلوکی رو میدونم 00:06:22.691 --> 00:06:26.284 بازم اون چیزی نیست که شما فکر میکنید 00:06:26.361 --> 00:06:28.264 این ارز جدید استاد فرینک رو تبدیل کرده 00:06:28.288 --> 00:06:30.055 به ثروتمندترین مرد در اسپرینگفیلد 00:06:30.086 --> 00:06:34.771 صبرکن داری میگی من دیگه ثروتمندترین فرد شهر نیستم 00:06:34.795 --> 00:06:37.004 از این میترسم که دیگه نباشید مونتی 00:06:41.468 --> 00:06:43.543 حالا دیگه اینقدر گستاخ شدی که به من میگی مونتی 00:06:43.620 --> 00:06:45.420 فقط چون غذای من رو میجوی 00:06:45.497 --> 00:06:47.922 باعث شد فکر کنی به سطح گفتن اسم کوچیک با من برسی 00:06:47.999 --> 00:06:50.050 البته که نه قربان دیگه هرگز تکرارش نمیکنم 00:06:50.126 --> 00:06:52.310 من الان شام میخورم 00:06:52.387 --> 00:06:54.262 شاه میگوی بخارپز 00:06:54.339 --> 00:06:56.126 جویدن رو شروع کن 00:06:56.150 --> 00:06:58.461 اما قربان م من به ماهی سخت پوست حساسیت دارم 00:06:58.485 --> 00:07:02.070 و من ندارم ویلند 00:07:08.714 --> 00:07:12.308 افتاد توش... شما دیدید رفت داخل 00:07:14.359 --> 00:07:15.834 سلام استاد 00:07:15.911 --> 00:07:17.002 من میخواستم ببینم چطور لذت میبرید از 00:07:17.079 --> 00:07:19.171 شهرت و ثروت جدیدتون 00:07:19.247 --> 00:07:22.457 اون هنوز ضد عرق اختراع نکرده من میتونم در همین حد برات بگم 00:07:22.534 --> 00:07:26.178 خوب اولین ده میلیون رو دادم برای وام دانشجویی 00:07:26.254 --> 00:07:28.421 ع عجیبه عجیب 00:07:28.498 --> 00:07:31.850 من شهرت و ثروتی که همیشه دنبالش بودم رو دارم اه هنوز 00:07:31.927 --> 00:07:35.270 من... خوب من به خالی ای فلاسک خلاء هستم 00:07:37.382 --> 00:07:39.502 خوب شاید وقت اینه که یک کم به خودتون برسید 00:07:39.526 --> 00:07:41.838 چه چیزی هست که شما همیشه میخواستید 00:07:41.862 --> 00:07:44.979 اوه بزار ببینم من همیشه از اون خودکارها میخواستم 00:07:45.056 --> 00:07:46.940 با چهار رنگ مختلف 00:07:47.016 --> 00:07:48.845 من یکی برای خودم درست کردم اما اون آه 00:07:48.869 --> 00:07:51.912 اما یک کم بد ریخت در اومده 00:07:52.590 --> 00:07:54.590 بچه با هوش 00:07:54.616 --> 00:07:57.617 شما میتونی از اون خودکارها بخری و خیلی چیزای دیگه 00:07:57.694 --> 00:08:00.690 کسی صدا خفه کن برای اون صدای سوت پیاپی دماغش ساخته 00:08:00.714 --> 00:08:03.526 خوب میدونی چیه 00:08:03.550 --> 00:08:06.863 تو دیگه لازم نیست نگران هیسس های اعصاب خورد کن من باشی 00:08:10.224 --> 00:08:11.890 هنوز میتونم بشنوم ـش 00:08:11.967 --> 00:08:14.559 اون الان شیکاگوئه محض رضای خدا 00:08:14.636 --> 00:08:17.303 مو لیسا پیشنهاد داده حساب میخونه ی من رو بده 00:08:17.380 --> 00:08:19.639 تو فرینکوین که قبول میکنی ها 00:08:19.716 --> 00:08:22.517 من هر پولی رو قبول میکنم غیر از لِک آلبانی 00:08:22.594 --> 00:08:24.310 هر چیزی که از اون واحد داشتم از دست رفت 00:08:24.387 --> 00:08:27.188 و الان من حتی دو تا کیندارکاس هم ندارم که بهم بمالم (پول خورد آلبانی) 00:08:27.265 --> 00:08:30.386 اما اون فرینک مرد پسر اون واقعاً کارش درسته 00:08:30.410 --> 00:08:33.653 آره موندم الان داره چیکار میکنه 00:08:33.730 --> 00:08:36.540 گفتم موندم الان داره چیکار میکنه 00:08:38.326 --> 00:08:39.868 بله بفرما داخل 00:08:39.944 --> 00:08:42.232 خُب الان خوشحال تر هستید 00:08:42.256 --> 00:08:44.998 نه نه ... من هر چیزی که میخواستم رو دارم 00:08:45.074 --> 00:08:48.071 حتی اون خودکاره اما من من هنوز غمگینم 00:08:48.095 --> 00:08:50.095 آو طفلکی 00:08:50.172 --> 00:08:51.574 چیه؟ 00:08:51.598 --> 00:08:54.716 سرویس تحویل آمازون ـه خودت رو جمع کن 00:08:54.792 --> 00:08:57.844 شما باید استاد فرینک بیچاره رو می دیدید بابا 00:08:57.921 --> 00:09:00.388 فرینک بیچاره؟ اون ثروتمند ترین آدم شهره 00:09:00.465 --> 00:09:03.683 اما اون ثروتمند نیست در مهم ترین چیزی که وجود داره 00:09:03.760 --> 00:09:06.019 سلامت؟ 00:09:07.305 --> 00:09:08.613 اوه آره 00:09:08.690 --> 00:09:11.357 نه مهم ترین چیز دنیا دوست ـه 00:09:11.434 --> 00:09:14.194 بابا شما باید استاد فرینک رو ببرید پیش مو 00:09:14.270 --> 00:09:16.788 اوه من نمیتونم این کار مثل این میمونه که خواهرای مادرت 00:09:16.865 --> 00:09:18.198 برای ملاقات بیان اینجا 00:09:18.274 --> 00:09:20.700 درواقع تا 20 دقیقه دیگه میرسند اینجا 00:09:20.777 --> 00:09:23.128 فرینک رو می برم پیش مو 00:09:23.700 --> 00:09:26.131 تا حالا ندیده بودم مرتیکه ی خیلی اینقدر تند راه بره 00:09:26.208 --> 00:09:27.799 سیگار داری 00:09:27.876 --> 00:09:29.593 نه از زمانی که منتقل شدیم به دیزنی 00:09:31.138 --> 00:09:33.283 خیلی خوب سوال بعدی... هی توجه کنید 00:09:33.307 --> 00:09:37.309 نام یک نوشیدنی که با رازک و جُو ساخته میشه 00:09:37.385 --> 00:09:39.311 رازک جوُ 00:09:39.387 --> 00:09:40.762 نه 00:09:40.838 --> 00:09:43.097 مریل استریپ؟ - حدس خوبی بود اما نه - 00:09:43.174 --> 00:09:44.933 آه هی بچه ها 00:09:45.009 --> 00:09:47.101 توی این فکر بودم که من و دوستم استاد فرینک 00:09:47.178 --> 00:09:48.895 میتونیم به شما بپیوندیم 00:09:48.972 --> 00:09:50.800 خیلی خوب اما ما اینجا مدت زیادی ـه که داریم بازی میکنیم 00:09:50.824 --> 00:09:54.275 انتظار نداشته باش که فقط بیاید داخل و برید روی دیوار قهرمانان تریویا 00:09:54.352 --> 00:09:57.111 فرینک: خوب... اوه خدای من خُب هیشکی (تمام سال ها هیچکس 2018 تقریباً لنی) 00:09:57.128 --> 00:09:58.128 تریویا مرحله ی نهایی 00:09:58.129 --> 00:10:00.476 گروه بی سیتی رولرز اد جونز خیلی قد بلند 00:10:00.500 --> 00:10:02.312 نخود فرنگی و رینگلیویو 00:10:02.336 --> 00:10:05.148 که همچنین شناخته میشه به عنوان رینگولینیو یا جزیره ی مجسمه 00:10:05.172 --> 00:10:07.580 اما اون مردم رو که میشناسی کاملاً وارونه اند 00:10:07.657 --> 00:10:10.291 همه شون صحیح ـه 00:10:10.368 --> 00:10:13.178 من جونز خیلی قد بلند هستم و حتی من هم نمیدونستم که جواب منم 00:10:16.958 --> 00:10:19.592 قربان - اوه الان دیگه شد قربان ها - 00:10:19.669 --> 00:10:22.470 نه مونتی یا ملکه بی 00:10:22.547 --> 00:10:24.334 نه قربان 00:10:24.358 --> 00:10:26.524 و من واقعاً قدردان اون پیاده روی طولانی مناسب سلامتی 00:10:26.601 --> 00:10:28.268 از محل پارکینگ جدیدم هستم 00:10:30.530 --> 00:10:32.342 ده هزار تا پله تا اینجا میخوره 00:10:32.366 --> 00:10:34.177 خوبه من دو چیز رو نمیتونم تحمل کنم 00:10:34.201 --> 00:10:36.985 نا فرمانی و نسیم ملایم 00:10:39.039 --> 00:10:41.184 مم بله آه قربان برای تبدیل دوباره شما به ثروتمند ترین مرد 00:10:41.208 --> 00:10:42.615 در این شهر من یه گروه جمع کردم 00:10:42.692 --> 00:10:45.210 از بهترین ریاضی دانان و سازندگان ارز رمزنگاری شده 00:10:45.287 --> 00:10:46.661 که تا حالا از اتاقشون خارج شدند 00:10:46.738 --> 00:10:49.359 اونا اینجا هستند برای توسعه ی برنزکوین 00:10:49.383 --> 00:10:50.860 قراره سکه ی واقعی تولید کنند 00:10:50.884 --> 00:10:52.333 اگر آره مجبورشون کن اون رو از چیزی بسازند 00:10:52.410 --> 00:10:54.127 که برای استخراجش انسان های زیادی کشته بشند 00:10:54.203 --> 00:10:57.222 یه جور عاج وجود نداره که از مردم تولید بشه؟ 00:10:57.299 --> 00:10:59.507 خُب اینم از اون برنامه نویسانی که روی واحد پول شما کار میکنند 00:10:59.584 --> 00:11:02.135 و من هم چند تا ایراد بزرگ پیدا کردم که این نیروگاه هسته داره 00:11:02.211 --> 00:11:04.971 با محاسبات من تَرَک های روی لوله های خنک کننده 00:11:05.048 --> 00:11:06.473 دارن زیادی گسترش پیدا میکنند 00:11:06.542 --> 00:11:10.184 اسمیترز به این بچه باهوش یه مالش مک ینلی بده 00:11:13.056 --> 00:11:15.356 حالا به من گوش کنید بازندگان همیشگی 00:11:15.433 --> 00:11:17.317 شما به یه دلیل اینجا هستید و فقط برای همون علت 00:11:17.393 --> 00:11:20.820 که یه پول کاذب ایجاد کنید مثل بیتکوین یا پزو 00:11:20.897 --> 00:11:22.392 که من رو ثروتمند بکنه 00:11:22.416 --> 00:11:24.699 اونقدر پولدار که بتونم ده تا تیم بسکتبال بخرم 00:11:24.776 --> 00:11:26.229 غیر از جت ها 00:11:26.253 --> 00:11:27.535 خیلی خوب جماعت لپتاپ ها باز 00:11:27.612 --> 00:11:29.537 هدفون ها توی گوش ردبول ها باز 00:11:29.614 --> 00:11:31.331 ما ترتیبش رو میدیم مونتی 00:11:33.576 --> 00:11:35.635 آه منظورم اینه که من یه آدم مریضم قربان 00:11:35.670 --> 00:11:37.170 میرم کمک بیارم 00:11:37.246 --> 00:11:40.576 ویلند من فکرمیکنم کاری که تو میکنی ریشه در خشم داره 00:11:40.600 --> 00:11:42.175 شما از آقای برنز ناراحتی 00:11:42.251 --> 00:11:45.053 نه - خواهش میکنم اینجا در امنیت هستی - 00:11:45.129 --> 00:11:48.181 اوه اون همه کار که من برای اون کله پوک وحشتناک کردم 00:11:48.257 --> 00:11:50.683 اون مصاحبه که با نمایشگاه بیهودگی داشت 00:11:50.760 --> 00:11:52.393 من تمام اون جواب ها رو نوشتم 00:11:52.470 --> 00:11:55.104 مثل اینکه اون یه هفته توی سانتاباربارا بوده 00:11:55.157 --> 00:11:57.115 من اونی هستم که عاشق پیاده رو هستم من 00:11:57.192 --> 00:11:59.262 کسی از بین شما فکری داره که ویلند چطوری 00:11:59.286 --> 00:12:00.452 میتونه با اون افکار رو به رو بشه 00:12:00.528 --> 00:12:01.764 تو؟ اوه متاسفم 00:12:01.788 --> 00:12:03.404 من هنوز اسم شما رو نمیدونم 00:12:03.481 --> 00:12:05.865 خوب من از سروکار داشتن با بروس ویلیس یاد گرفتم 00:12:05.942 --> 00:12:07.742 من متاسفم 00:12:07.819 --> 00:12:10.703 هر بار که اسمش رو میارم انتظار دارم که یه گوشی به سمتم پرتاب بشه 00:12:10.780 --> 00:12:11.913 کریستین بیل - روزآن - 00:12:11.989 --> 00:12:13.109 جرد لتو - روزآن - 00:12:13.133 --> 00:12:14.248 کاترین هیگل - ترامپ - 00:12:14.325 --> 00:12:15.750 ترامپ - ترامپ - رزآن - 00:12:15.827 --> 00:12:17.377 ویلند برات یه نسخه مینویسم 00:12:17.453 --> 00:12:18.586 ار روانی سانتانیل 00:12:18.663 --> 00:12:20.088 یکی بخور هر وقت احساس کردی 00:12:20.164 --> 00:12:21.589 میخوای یه چیزی مثل اونی که الان گفتی بگی 00:12:21.666 --> 00:12:23.549 آه ممنون 00:12:23.626 --> 00:12:25.885 من الان یه پیام گرفتم 00:12:25.962 --> 00:12:27.654 هرکسی که اینجا برای ماریا کری کار میکنه 00:12:27.695 --> 00:12:31.461 توی باشگاه دوچرخه ثابت بره به ملاقاتش و یه گربه هم ببره الان 00:12:33.177 --> 00:12:35.395 گوش کن استاد 00:12:35.471 --> 00:12:37.271 چرا ما همیشه توی میخونه ی مو وقت میگذرونیم 00:12:37.348 --> 00:12:39.157 وقتی میتونیم بریم یه جای خوب 00:12:39.234 --> 00:12:40.992 نترسید دوستان جدید من 00:12:41.069 --> 00:12:42.660 من شما رو به گردشی میبرم 00:12:42.737 --> 00:12:45.071 از بهترین مکان های اسپرینگفیلد 00:12:45.148 --> 00:12:46.498 زود باشید بریم من شادم 00:12:46.574 --> 00:12:48.449 و بی توجه و بقیه ی چیزها 00:12:48.526 --> 00:12:49.951 سه تا هورا برای فرینک 00:12:50.027 --> 00:12:52.245 در واقع مطالعات نشون داده یکی و نصفی هورا 00:12:52.321 --> 00:12:54.622 بهینه ترین تعداد هورا هست پس 00:12:54.699 --> 00:12:56.007 همه: هیپ هیپ هورا 00:12:56.084 --> 00:12:57.959 ...هیپ هیپ - و تموم ـه - 00:12:58.035 --> 00:12:59.919 فرینک: ♪ اگر تو فقیر هستی و از خونه زدی بیرون ♪ 00:12:59.996 --> 00:13:03.014 ♪ فقط من رو خبردار کن ♪ 00:13:03.091 --> 00:13:05.350 ♪ که برات نوشیدنی بگیرم ♪ (دیر میام خونه اچ) 00:13:05.427 --> 00:13:07.268 ♪ با فرینک وقت بگذرون ♪ 00:13:09.005 --> 00:13:11.356 ♪ روی لینک من اشاره کن شنا میکنی غرق نمیشی ♪ 00:13:11.433 --> 00:13:14.025 ♪ بشنو صدای من رو بیا و پولدار شو ♪ 00:13:14.102 --> 00:13:16.194 ♪ هی چرا داری فکر میکنی ♪ 00:13:16.271 --> 00:13:19.105 ♪ با فرینک وقت بگذرون ♪ 00:13:19.182 --> 00:13:21.607 ♪ اوه آره ♪ 00:13:21.684 --> 00:13:24.013 فرینک داره سراسر شهر رو مثل طاووس طلایی میچرخه 00:13:24.037 --> 00:13:27.205 چی شما چارلی خطکش به دست ها رو اینقدر معطل کرده 00:13:27.282 --> 00:13:29.185 ما قادر نیستیم ارز رمزنگاری شده ای تولید کنیم 00:13:29.209 --> 00:13:30.825 به قدرتمندی فرینکوین 00:13:30.902 --> 00:13:33.378 اما اگر این معادله حل بشه 00:13:33.496 --> 00:13:36.047 میتونه تمام پول های دیجیتالی رو بی ارزش کنه 00:13:36.124 --> 00:13:38.361 که شامل مال فرینک هم میشه - عالی ـه - 00:13:38.385 --> 00:13:40.385 چقدر طول میکشه حل بشه 00:13:40.462 --> 00:13:43.004 خب اگر آخر هفته ها کار کنیم و چند تا کمک هم بیاریم 00:13:43.080 --> 00:13:44.867 تا 90.000 سال دیگه حل میشه 00:13:44.891 --> 00:13:47.241 آه ها ها آره - آره ها - 00:13:47.318 --> 00:13:48.371 باه - آو آو - 00:13:48.395 --> 00:13:49.561 آو آو - آه - 00:13:49.637 --> 00:13:50.678 برید بیرون 00:13:53.216 --> 00:13:55.183 و در مورد فرینک اگه نتونم بانکش رو نابود کنم 00:13:55.259 --> 00:13:56.851 من روحیه اش رو خورد میکنم 00:14:00.802 --> 00:14:02.648 بی نظیره استاد 00:14:02.725 --> 00:14:04.909 تو باز هم بردی 00:14:04.986 --> 00:14:08.413 این تنها لباس منه 00:14:08.490 --> 00:14:10.364 آهوی هوی من همین اطراف بودم 00:14:10.441 --> 00:14:12.250 و فکر کردم بیام یه مشروب بزنم 00:14:12.327 --> 00:14:14.419 میدونی میلیاردر با میلیاردر 00:14:15.699 --> 00:14:18.790 آوه من عاشق شامپاین هستم این توی فضا بوده تو هم بودی 00:14:18.817 --> 00:14:22.026 حالا گوش کن دوستان تو برات ارزشی قائل نیستند 00:14:22.103 --> 00:14:23.223 این درست نیست 00:14:23.247 --> 00:14:25.080 اون یارو ها بهترین رفقای من هستند 00:14:25.157 --> 00:14:28.867 خیکی، مست لایعقل و میخونه دار شرور 00:14:28.943 --> 00:14:30.752 خوب به این فکر کن استاد 00:14:30.829 --> 00:14:32.565 نفرین ثروت اینه که تو هرگز 00:14:32.589 --> 00:14:36.591 و برای هیچ وقت نخواهی فهمید که چه کسی واقعاً دوستت داره 00:14:36.668 --> 00:14:39.002 اوه خدای... احتمال داره که اونا 00:14:39.078 --> 00:14:41.138 خوب اونا در حقیقت زالو باشند؟ 00:14:44.935 --> 00:14:47.269 هم مم 00:14:49.347 --> 00:14:50.772 اوه شَر و آه 00:14:53.694 --> 00:14:57.445 مصاحبه ی فرینک بخش آخر پس از شادی 00:14:57.522 --> 00:14:59.759 من الان به طور غیرقابل باوری ناراحت هستم 00:14:59.783 --> 00:15:00.949 منظورم اینه که اون درست میگه؟ 00:15:01.026 --> 00:15:02.993 من واقعاً هیچ دوست حقیقی ای ندارم 00:15:03.787 --> 00:15:05.187 بغل خونه سازی نوشابه 00:15:05.213 --> 00:15:06.471 روبات: بیا یک کم بگیر 00:15:07.148 --> 00:15:09.532 نگران چیزی که آقای برنز گفت نباشید 00:15:09.609 --> 00:15:11.576 اون یه اَفعی پیر حیوون صفت ـه که 00:15:11.653 --> 00:15:13.369 چیزی از قلب انسان ها نمیدونه 00:15:13.446 --> 00:15:14.796 اوه و تو میدونی 00:15:14.873 --> 00:15:16.609 خوب به عنوان یه هشت ساله من خیلی چیزا دیدم 00:15:16.633 --> 00:15:19.209 والدین من از هم جدا شدند برای هزاران بار 00:15:19.285 --> 00:15:22.304 برادر من لکه ننگی بر چهره ی جامعه است 00:15:22.380 --> 00:15:24.806 و هر بار که من یه کره اسب میگیرم یا دوست پیدا میکنم 00:15:24.883 --> 00:15:27.142 اونا از کل شهر فرار میکنند 00:15:27.219 --> 00:15:28.927 واو تو یه زندگی داغون داشتی 00:15:29.003 --> 00:15:31.124 آره همه اش بد نیست 00:15:31.148 --> 00:15:32.931 من یه دوست (جاز)ی دارم 00:15:33.007 --> 00:15:34.891 که مُرده 00:15:36.177 --> 00:15:37.894 برنز این نقشه ی من ـه اسمیترز 00:15:37.971 --> 00:15:39.470 ما معادله رو اینجا قرار میدیم 00:15:39.548 --> 00:15:42.273 و یکی از باهوش های جامعه تا فردا برامون حلّش میکنه 00:15:42.350 --> 00:15:45.972 بنا بر این رویه تمام ارزهای رمزنگاری شده بی ارزش میشن 00:15:45.996 --> 00:15:48.613 اگر نشدن چی؟ - نگران نباش اسمیترز - 00:15:48.690 --> 00:15:51.978 اگر این هم کار نکرد من چند تا از دوستان دانشگاه ییل رو میارم وسط 00:15:52.002 --> 00:15:54.336 خوب اونا که مردند بچه هاشون هم مردند قربان 00:15:54.412 --> 00:15:56.649 اوه خدا 00:15:56.673 --> 00:15:58.506 هم مم؟ 00:15:58.583 --> 00:16:00.320 یه نفر میخواد این رو حل کنه 00:16:00.344 --> 00:16:03.990 این شهر اینقدر احمق ـه که یه نیروگاه بادی داخل سالن توش ساختند 00:16:04.014 --> 00:16:07.799 اونا ایقدر نادون هستند که به دستورالعمل نیاز دارند تا یخ درست کنند 00:16:07.875 --> 00:16:09.329 توی دیالوگ های خودت بمون مل 00:16:09.353 --> 00:16:11.331 تو به من دیالوگ نمیدی 00:16:11.355 --> 00:16:13.304 عه حداقل یکی از اون تابلو ها نیست که 00:16:13.381 --> 00:16:16.266 که شکایت کنه در مورد جرایمی که من حل نکردم 00:16:16.342 --> 00:16:18.276 بیست سال رئیس پلیس بودی 00:16:19.617 --> 00:16:22.152 هنوز یه محکومیت هم نداشتی 00:16:22.153 --> 00:16:24.551 چرا رئیس ویگام؟ 00:16:24.552 --> 00:16:28.317 جلوی شش تا فیلم بعدی جنگ ستارگان رو بگیرید 00:16:28.563 --> 00:16:30.350 کی این کار رو میکنه لو 00:16:30.374 --> 00:16:32.123 کی؟ 00:16:32.124 --> 00:16:33.724 به ادی کار بیشتری برای انجام بده 00:16:33.860 --> 00:16:37.328 تمام عمرم من به روش های علمی و ریاضی اعتقاد داشتم 00:16:37.405 --> 00:16:40.623 من به مدرکی نیاز دارم که دوستان واقعاً 00:16:40.700 --> 00:16:42.625 آه اه دوست هستند 00:16:43.720 --> 00:16:45.553 هی استاد 00:16:45.630 --> 00:16:47.055 پسر نمیتونم صبرکنم برای نشستن توی جایگاه ویژه 00:16:47.132 --> 00:16:48.965 برای بازی بزرگ امروز 00:16:49.042 --> 00:16:50.046 من جوجه و ذرت بودادم سفارش میدم 00:16:50.060 --> 00:16:51.676 و اصلاً بازی رو نگاه نمیکنم 00:16:51.753 --> 00:16:53.511 خوب خیلی متاسفم برنامه عوض شده 00:16:53.588 --> 00:16:55.471 بیبینید جایگاه ویژه در دسترس نبود 00:16:55.548 --> 00:16:57.899 پس بلیط معمولی گرفتم 00:16:57.976 --> 00:16:59.642 اوه این یادم انداخت 00:16:59.719 --> 00:17:00.902 من باید یه عمل جراحی انجام بدم 00:17:00.979 --> 00:17:02.570 الان از هر وقتی بهتره 00:17:02.647 --> 00:17:04.050 آره منم باید اونجا باشم 00:17:04.074 --> 00:17:05.718 که بگم احیاش نکن 00:17:05.742 --> 00:17:07.075 احیاش کن 00:17:07.152 --> 00:17:09.869 آه من واقعاً باید اون رو یادداشت کنم 00:17:09.870 --> 00:17:11.070 احیاش نکن 00:17:14.901 --> 00:17:18.036 خیلی خوب حالا باشه آزمایش هنوز تموم نشده 00:17:18.112 --> 00:17:19.329 بزار بیشتر ببینم 00:17:19.405 --> 00:17:22.068 مائو تسو یام 00:17:22.092 --> 00:17:24.208 اوه استاد تو من رو میکشی 00:17:24.285 --> 00:17:28.046 من هرگز تا الان اینقدر مزخرفات احمقانه نشنیده بودم 00:17:28.122 --> 00:17:30.548 آره من من داشتم چینی ماندریانی حرف میزدم 00:17:31.422 --> 00:17:33.268 خُب این بار یکی از شما دوتا 00:17:33.345 --> 00:17:35.145 لطف میکنه زحمتش رو بکشه آه 00:17:37.048 --> 00:17:38.890 هیچکس نمیتونه برای گیل پیر پیش دستی کنه 00:17:38.966 --> 00:17:41.184 اووه داغ جوش آتشین 00:17:41.260 --> 00:17:42.277 چا چا 00:17:44.689 --> 00:17:46.356 خوب اینم از این از الان 00:17:46.432 --> 00:17:49.117 تنها دوست من هوش مصنوعی خواهد بود استدعا دارم بفرمائید 00:17:49.235 --> 00:17:51.361 روبات: اولین فکر مستقل من اینه 00:17:51.437 --> 00:17:54.405 من از تو خوشم نمیاد 00:18:02.132 --> 00:18:04.110 اوه خدا رو شکر من رو بیدار کردی 00:18:04.134 --> 00:18:06.542 من یه رویای وحشتناک داشتم 00:18:06.619 --> 00:18:07.623 اوه در مورد چی 00:18:07.637 --> 00:18:09.679 تمام کارهای اسفباری که کردم 00:18:09.714 --> 00:18:10.783 اوه میدونستم شما نباید بخورید 00:18:10.807 --> 00:18:12.382 اون بلوبری دوم رو سر شام 00:18:12.458 --> 00:18:14.092 اما این چیزی ـه که شما رو آوردم سرش 00:18:14.168 --> 00:18:15.977 ببینید یه نفر یه راه حل روی تخته سفید نوشته 00:18:16.054 --> 00:18:17.790 فرینک داغون میشه 00:18:21.893 --> 00:18:24.387 یارر این معادله با نیزه خورده توی سرش 00:18:24.422 --> 00:18:26.799 کشیده شده روی اسکله و شکمش پاره شده 00:18:26.823 --> 00:18:29.065 عه البته از منظر ریاضیات 00:18:29.142 --> 00:18:30.441 یارر 00:18:30.518 --> 00:18:32.944 خُب کی راه حل رو پیدا کرده 00:18:34.063 --> 00:18:35.780 من این کار رو کردم 00:18:35.857 --> 00:18:37.165 ...نه 00:18:37.242 --> 00:18:38.783 همم فکر کنم هرگز متوجه نشیم 00:18:38.860 --> 00:18:40.146 مهمترین چیز اینه یه بار دیگه 00:18:40.170 --> 00:18:42.504 من ثروتمندترین مرد شهرم 00:18:42.580 --> 00:18:45.151 توی یه شهر 32 هزار نفری 00:18:45.175 --> 00:18:47.675 عالی ـه 00:18:55.649 --> 00:18:58.094 و بالاخره معادله حل شد 00:18:58.171 --> 00:19:00.666 حل شد توسط تنها مردی که میتونست اون رو حل کنه 00:19:00.690 --> 00:19:03.099 استاد جان فرینک 00:19:03.176 --> 00:19:04.267 پایان گزارش 00:19:04.343 --> 00:19:05.768 از کجا فهمیدی 00:19:05.845 --> 00:19:08.771 یه دختر خیلی چیزا یاد میگیره با نوشتن یه مقاله در سطح کلاس دوم 00:19:08.848 --> 00:19:11.983 من میدونستم که شما ترجیح میدید هر چیز که دارید رو دور بریزید 00:19:12.059 --> 00:19:13.943 چون دیگه براتون معنایی نداشت 00:19:14.020 --> 00:19:15.515 و من به خوبی اطلاع داشتم 00:19:15.539 --> 00:19:17.350 که دستخط شما چه شکلی ـه 00:19:17.374 --> 00:19:20.116 و همچنین تمام کسایی که اونقدر باهوش هستند که اون رو حل کنند 00:19:20.193 --> 00:19:23.022 خیلی باهوش تر از اون هستند که به اسپرینگفیلد بیان 00:19:23.046 --> 00:19:24.829 خوب تو واقعاً من رو درک میکنی 00:19:24.906 --> 00:19:28.027 خانوم جوان تو بهترین دوست من هستی 00:19:28.051 --> 00:19:31.127 هویویک - آو واقعاً - 00:19:31.204 --> 00:19:34.889 خوب در جریان باش من از دست میدم هرچیزی که بهش اهمیت بدم 00:19:34.966 --> 00:19:36.869 خوب تو من رو از دست نمیدی 00:19:36.893 --> 00:19:38.968 من همیشه اینجا خواهم بود 00:19:39.045 --> 00:19:41.062 توی این حافظه ی جانبی 00:19:41.139 --> 00:19:43.931 من این رو تا ابد مثل گنج نگه میدارم 00:19:45.718 --> 00:19:47.902 من یه میلیارد دلار داشتم من چیکار کردم 00:19:52.004 --> 00:19:54.525 اووق ده روز پرشکوه آرامش به سر اومد 00:19:54.602 --> 00:19:56.360 من بالاخره تونستم پایان نامه ام رو تموم کنم 00:19:56.437 --> 00:19:59.058 از دست دادن یه میلیارد دلار هیچ معنایی نداره 00:19:59.082 --> 00:20:01.458 تا زمانی که دوباره تو رو ببینم 00:20:04.662 --> 00:20:07.255 حال کنیم؟ 00:20:20.845 --> 00:20:23.082 ♪ ممنون به خواطر ثروتم ♪ 00:20:23.106 --> 00:20:25.273 ♪ تمام دلارهای من ♪ 00:20:25.350 --> 00:20:28.017 ♪ مثل یه کوه روی هم انباشته اید ♪ 00:20:28.094 --> 00:20:30.353 ♪ روبل و پوند و مارک آلمان ♪ 00:20:30.429 --> 00:20:33.593 ♪ شما به من شوق میدید ♪ 00:20:33.617 --> 00:20:36.951 جورج واشینگتن: من در کنار تو نجنگیدم 00:20:37.028 --> 00:20:39.278 آوم ما توی یه ارتش نبودیم 00:20:39.313 --> 00:20:41.664 اما من اونجا بودم 00:20:43.651 --> 00:20:45.960 اووه خیلی بهتر شد (ریچارد نیکسون) 00:20:46.037 --> 00:20:48.079 ♪ ممنون ♪ 00:20:48.155 --> 00:20:50.373 ♪ برای ثروت ♪ 00:20:50.449 --> 00:20:52.467 ♪ ما دیدیم که صعود میکنه و سقوط میکنه ♪ 00:20:52.544 --> 00:20:54.877 :فرینک ♪ اما هردوی ما یه توپ داشتیم ♪ 00:20:54.954 --> 00:20:57.472 با هم ♪ ما شعر رو طولانی کردیم ♪ 00:20:57.549 --> 00:21:00.119 ♪ آخرش به جفنگیات رسیدیم ♪ 00:21:00.143 --> 00:21:02.060 فرینک: هویوک 00:21:02.084 --> 00:21:12.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:12.108 --> 00:21:18.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.