WEBVTT

00:00:17.700 --> 00:00:19.210
!هی، کورومی

00:00:19.210 --> 00:00:21.170
!بیدار شو دیگه

00:00:21.820 --> 00:00:26.380
...وقتی جادوگر بشم، من... نام نام

00:00:26.380 --> 00:00:27.890
.خدایا

00:00:28.280 --> 00:00:30.530
،قبل از اینکه جادوگر بشی
...صبحونه نیاز دا

00:00:30.530 --> 00:00:31.970
!صبحونه

00:00:33.320 --> 00:00:34.840
.گفتم دیگه بیدار نمیشی

00:00:34.864 --> 00:00:39.864
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:40.230 --> 00:00:44.510
بفرمایید! بریانی با پر از
!سبزیجات برای کلی انرژی

00:00:44.510 --> 00:00:45.590
!نوش جان

00:00:46.030 --> 00:00:49.250
.سالی واقعا آدم سحرخیزی‌ـه

00:00:49.640 --> 00:00:51.760
یعنی کی بیدار میشه؟

00:00:51.760 --> 00:00:54.110
.شرط می‌بندم صبح خیلی زود

00:00:58.540 --> 00:01:00.490
!این بریانی مزه‌ش فوق‌العاده‌ست

00:01:00.490 --> 00:01:02.540
.خیلی‌خب. زود بریم سر موقعیت

00:01:02.540 --> 00:01:03.630
.ایده‌ی خوبیه

00:01:03.630 --> 00:01:07.530
حالا که حرف سحرخیزا شد
.سنپای‌ها هم دارن حاضر میشن

00:01:08.070 --> 00:01:09.090
حاضر برای چی؟

00:01:09.090 --> 00:01:13.480
.حالت خوبه؟ امروز نمایش کلاب‌هاست

00:01:13.930 --> 00:01:19.180
!البته که من می‌رم کلاب اوپـــرا

00:01:19.180 --> 00:01:21.630
!من می‌رم کلاب راه‌آهن

00:01:22.100 --> 00:01:23.520
!من می‌رم روزنامه مدرسه

00:01:23.520 --> 00:01:27.270
دیدی؟ همه از قبل می‌دونن
.می‌خوان چه کلابی برن

00:01:27.270 --> 00:01:29.150
.راستی، من می‌رم کلاب رقص

00:01:29.440 --> 00:01:30.980
اوه نه! من چیکار کنم؟

00:01:30.980 --> 00:01:35.120
!کاملا کلاب‌ها رو فراموش کرده بودم

00:01:36.160 --> 00:01:37.780
فهمیدم! ش.ت.س چطوره؟

00:01:37.780 --> 00:01:38.950
چی‌چی؟

00:01:39.250 --> 00:01:41.570
.شورای تحقیقات سری

00:01:41.570 --> 00:01:45.870
شنیدم تمرینات جادوگری می‌کنن
.و درمورد تئوری جادو تحقیق می‌کنن

00:01:46.300 --> 00:01:48.250
ش.ت.س، ها؟

00:01:48.820 --> 00:01:52.380
!رئیس، من یه دایره طلسم کشیدم

00:01:52.380 --> 00:01:56.390
!آفرین! شاید بتونیم توی برنامه هم استفاده‌ش کنیم

00:01:56.760 --> 00:02:00.180
!یه درخواست برای اضافه کردنش به دفترچه‌های جادویی می‌فرستم

00:02:00.180 --> 00:02:03.430
!دایره طلسم من رفت برای برنامه ماگومی‌ها

00:02:03.430 --> 00:02:05.060
!هورا هورا هورا

00:02:05.480 --> 00:02:08.270
!در این حین یه طلسم اجرا می‌کنم

00:02:08.660 --> 00:02:10.680
!دایره طلسم، فعال شو

00:02:11.510 --> 00:02:13.730
،توی ماگومی‌ها نیستم
!ولی بازم می‌تونم جادو کنم

00:02:13.730 --> 00:02:16.320
!کورومی میرای هستم جادوگر

00:02:16.320 --> 00:02:18.300
!واو

00:02:20.820 --> 00:02:23.490
!مشخص شد! می‌رم ش.ت.س

00:02:26.080 --> 00:02:29.340
.می‌بینم یه سال اولی امیدبخش داریم

00:02:29.340 --> 00:02:32.450
!قفل! دروازه باز شده

00:04:12.050 --> 00:04:15.070
.امیدوارم از نمایشات کلاب امروز لذت ببرید

00:04:15.070 --> 00:04:17.900
.درحالی که با دقت حواستون به انتخاب فعالیتتون هست

00:04:18.230 --> 00:04:19.640
.هی، کورومی

00:04:19.640 --> 00:04:25.120
،شنیدم رئیس، آماتا
.یه خواهر کوچولو توی سال ما داره

00:04:25.400 --> 00:04:26.820
واقعا؟

00:04:26.820 --> 00:04:28.730
کجا؟ کجاست؟

00:04:31.210 --> 00:04:34.250
،مشخصا توی ماگومی‌هاست
.نه توی برنامه استاندارد

00:04:34.910 --> 00:04:36.270
.ببین. اوناها

00:04:36.270 --> 00:04:39.220
.ا-اوه... ماگومی‌ها. درسته

00:04:42.980 --> 00:04:45.340
.حالا با کلاب کریکت شروع می‌کنیم

00:04:45.340 --> 00:04:46.140
!بفرمایید

00:04:46.140 --> 00:04:49.020
اوه باحال. کلاب کریکت داریم؟

00:05:10.720 --> 00:05:12.980
.واو. کلی کلاب داریم

00:05:12.980 --> 00:05:13.920
.اوهوم

00:05:14.520 --> 00:05:15.920
!بعدی، کلاب رقص

00:05:15.920 --> 00:05:17.740
!اوه! اومدن

00:05:17.740 --> 00:05:20.210
.ولی امسال، یک اسم جدید داره

00:05:20.900 --> 00:05:23.090
!کلاب رقص دایره‌زنگی رو معرفی می‌کنم

00:05:23.090 --> 00:05:25.300
!کلاب رقص دایره زنگی؟

00:05:32.060 --> 00:05:34.520
!ولی اینم خیلی بد نیست

00:05:34.520 --> 00:05:38.530
!رتوران عالیه
!بدون‌شک خیلی خاصه

00:05:39.050 --> 00:05:42.840
،این کلاب رقص سابق بود
.که حالا کلاب رقص دایره زنگی هست

00:05:42.840 --> 00:05:45.990
.حالا لحظه‌ای که منتظرش بودید

00:05:46.380 --> 00:05:51.150
بذارید درنهایت دو کلاب
،بیشترین حکایت‌شده‌ی رتوران رو معرفی کنم

00:05:51.150 --> 00:05:54.000
تیم آکروباتیک درونی و
،شورای تحقیقات سری

00:05:54.000 --> 00:05:55.630
!در یک پیوند آسمونی

00:05:55.630 --> 00:05:57.130
!بالاخره

00:05:57.700 --> 00:05:59.910
.بذارید یک بار دیگه به سکو بیام

00:05:59.910 --> 00:06:02.880
تران آماتا هستم، رئیس
.شورای تحقیقات سری

00:06:05.910 --> 00:06:11.610
دو کلاب معروف آکادمی‌مون
.برای این نمایش باهم همکاری کردن

00:06:12.050 --> 00:06:13.600
.امیدوارم لذت ببرید

00:06:16.090 --> 00:06:17.270
!دایره طلسم

00:06:17.270 --> 00:06:18.820
!مبارزه، فعال شو

00:06:22.070 --> 00:06:23.820
.عالیه

00:06:23.820 --> 00:06:24.920
!واو

00:06:24.920 --> 00:06:26.450
!ببین، یوزو-ساما

00:06:26.450 --> 00:06:28.160
!خیلی باحال نیستن؟

00:06:28.440 --> 00:06:30.510
.آره، گمونم

00:06:34.510 --> 00:06:35.580
!دایره طلسم

00:06:35.580 --> 00:06:36.900
!اژدها، فعال شو

00:06:47.430 --> 00:06:48.330
!دایره طلسم

00:06:48.330 --> 00:06:49.860
!آندین، فعال شو

00:06:59.540 --> 00:07:03.030
!واو! اژدها داره از آبشار پرواز می‌کنه و بالا می‌ره

00:07:10.750 --> 00:07:16.200
.این میشه نمایشات کلاب‌های رتوران امروز

00:07:20.380 --> 00:07:21.830
!تیم کریکت، این‌طرف

00:07:21.830 --> 00:07:22.550
!بیاید استاد شطرنج بشیم

00:07:22.550 --> 00:07:24.550
!خوشحال میشیم بیاید

00:07:26.930 --> 00:07:28.490
!این‌طرف برای کین-بال

00:07:28.490 --> 00:07:29.820
!بیاید استاد شطرنج بشیم

00:07:29.820 --> 00:07:31.680
!با کابادی بازی کردن با ما یکم خوش بگذرونید

00:07:31.680 --> 00:07:33.520
!توی آشپزخونه برای خوش‌گذرونی بهمون ملحق بشید

00:07:33.520 --> 00:07:34.530
!کلاب راه‌آهن از این طرف

00:07:34.530 --> 00:07:35.770
!هیچی بهتر از فشن نیست

00:07:35.770 --> 00:07:37.360
!بهمون ملحق شید تا حقیقت رو کشف کنیم

00:07:37.360 --> 00:07:40.400
!این دوران اوپراست! تو تو تو

00:07:42.110 --> 00:07:43.160
.خیلی زیادن

00:07:43.160 --> 00:07:44.110
.آره واقعا

00:07:44.110 --> 00:07:45.980
چرا سپاک تکرا رو امتحان نمی‌کنید؟

00:07:45.980 --> 00:07:47.570
!بیاید یه چیزی دستی درست کنید

00:07:48.450 --> 00:07:50.430
.چقدر جذب‌کننده

00:07:50.430 --> 00:07:54.110
البته که تمام کلاب‌ها
!می‌خوان جذبت کنن، یوزو-ساما

00:07:54.110 --> 00:07:56.680
!رسما دارن سرت دعوا می‌کنن

00:07:56.680 --> 00:08:00.620
کلاب‌های بسته به علائق
.خیلی می‌خوان تعدادشون رو زیاد کنن

00:08:00.620 --> 00:08:03.720
.باید برای زنده موندن دانش‌آموزای جدیدی جذب کنن

00:08:03.720 --> 00:08:05.210
!تیم کریکت، این‌طرف

00:08:05.210 --> 00:08:07.050
!برای کلاب رقص دایره زنگی بیاید این‌طرف

00:08:07.050 --> 00:08:08.050
!اوه، اونجان

00:08:08.050 --> 00:08:09.900
!بعدا می‌بینمت، کورومی

00:08:09.900 --> 00:08:11.430
!می‌بینمت! خوش بگذره

00:08:11.430 --> 00:08:14.350
!من می‌خوام ملحق بشم

00:08:16.490 --> 00:08:19.480
!واو! اینجا ش.ت.س‌ـه؟

00:08:21.300 --> 00:08:22.410
!خیلی‌خب

00:08:25.280 --> 00:08:27.360
.ببخشید

00:08:27.360 --> 00:08:29.160
بله؟ می‌تونم کمکت کنم؟

00:08:30.370 --> 00:08:31.500
...آم

00:08:33.290 --> 00:08:35.840
،من به ش.ت.س علاقه‌مندم

00:08:35.840 --> 00:08:38.120
.و واقعا می‌خوام ملحق بشم

00:08:38.120 --> 00:08:39.330
و شما؟

00:08:39.330 --> 00:08:41.940
!اوه! یادم رفت خودم رو معرفی کنم

00:08:41.940 --> 00:08:45.230
!کورومی میرای هستم، کلاس 1 برنامه استاندارد

00:08:46.580 --> 00:08:48.680
نمی‌دونی؟

00:08:48.680 --> 00:08:49.470
چی رو؟

00:08:49.880 --> 00:08:54.300
شورای تحقیقات سری
.فقط برای دانش‌آموزان ماگومی‌ـه

00:08:54.300 --> 00:08:57.140
!چی؟! واقعا؟

00:08:57.140 --> 00:09:00.600
.همینطور تیم آکروباتیک درونی

00:09:00.600 --> 00:09:03.390
.ولی هیچکس در این باره چیزی نگفت

00:09:03.390 --> 00:09:07.070
.نیازی نیستش. همه می‌دونن

00:09:07.070 --> 00:09:10.610
طبیعتا، بدون دفترچه‌های جادویی
،که به دانش‌آموزهای ماگومی می‌دن

00:09:10.940 --> 00:09:13.110
.نمی‌دونی توی فعالیت‌های دیگه‌ کلاب مشارکت کنی

00:09:19.580 --> 00:09:22.940
فقط ماگومی‌ها می‌تونن وارد ش.ت.س بشن؟

00:09:22.940 --> 00:09:24.790
.خیلی نزدیک شده بودم

00:09:29.010 --> 00:09:33.570
...کل بدنم اون لحظه رو یادشه، ولی نمی‌تونم

00:09:35.460 --> 00:09:36.530
ک.ت.ج؟

00:09:41.510 --> 00:09:44.200
،منتظرت بودیم
!سال‌اولی امیدبخش

00:09:44.200 --> 00:09:45.060
ها؟

00:09:45.060 --> 00:09:47.710
می‌خوای به ش.ت.س محلق بشی، درسته؟

00:09:47.710 --> 00:09:49.990
.ولی توی ماگومی نیستم

00:09:49.990 --> 00:09:52.420
.داری شورای تحقیقات سری رو می‌گی

00:09:52.420 --> 00:09:55.530
.ما کلاب تحقیقات جادویی هستیم

00:09:55.530 --> 00:09:57.450
!کلاب تحقیقات جادویی؟

00:09:57.860 --> 00:09:59.950
!خلاصه‌ش میشه ک.ت.ج

00:09:59.950 --> 00:10:01.930
!مردم دنیا، فریاد بزنید

00:10:01.930 --> 00:10:04.980
!به زودی به دست شیطان میفتید

00:10:05.630 --> 00:10:08.000
!ها؟

00:10:14.470 --> 00:10:16.350
.بیا. از این‌طرف

00:10:16.350 --> 00:10:19.460
!بذارید تاریکی این دنیا رو فاش کنیم

00:10:34.800 --> 00:10:35.890
.اینجاست

00:10:35.890 --> 00:10:37.570
.بیا

00:10:41.580 --> 00:10:44.210
اینجا بخشی از کتابخونه‌ست، درسته؟

00:10:44.210 --> 00:10:47.000
.آره. ما بدون اجازه استفاده می‌کنیم

00:10:47.000 --> 00:10:47.880
بدون اجازه؟

00:10:48.180 --> 00:10:51.850
!حالا، درنهایت دروازه ممنوعه باز میشه

00:10:52.720 --> 00:10:55.020
.تمام این کتاب‌ها باستانی به نظر میان

00:10:55.020 --> 00:10:56.500
.برای همین اینجا رو انتخاب کردیم

00:10:56.500 --> 00:11:00.780
تقریبا هیچکس نمیاد، برای همین
.می‌تونیم یه اتاق کلاب بدون گیر افتادن بسازیم

00:11:01.480 --> 00:11:03.940
...کتاب‌های ممنوعه

00:11:03.940 --> 00:11:05.990
!رو ما باید باز کنیم

00:11:05.990 --> 00:11:06.810
چی؟

00:11:06.810 --> 00:11:10.530
خب، تو می‌خواستی بری ماگومی، درسته؟

00:11:10.530 --> 00:11:12.090
!ها؟ از کجا می‌دونستی؟

00:11:12.090 --> 00:11:14.420
.من و اونم همینطوریم

00:11:14.420 --> 00:11:17.240
،می‌خواستیم جادوگر بشیم
.ولی نتونستیم قبول بشیم

00:11:17.240 --> 00:11:18.620
واقعا؟

00:11:18.620 --> 00:11:21.330
!مسیر آینده‌مون بسته شد

00:11:21.650 --> 00:11:24.160
.آره، شد

00:11:24.160 --> 00:11:27.440
،ولی نتونستیم تسلیم بشیم

00:11:27.440 --> 00:11:34.010
برای همین از شورای کلاب خواستیم که
.بذارن دانش‌آموزهای غیر ماگومی هم جادو تحقیق کنن

00:11:36.770 --> 00:11:38.800
.ولی اجازه‌ش رو ندادن

00:11:39.210 --> 00:11:42.470
،گفتن، از اونجایی که همین الانشم شورای تحقیقات سری رو دارن

00:11:42.470 --> 00:11:45.520
.هدف کلاب جدید ما «نامشخص» بوده

00:11:45.800 --> 00:11:47.600
.هیچ نمی‌دونستم

00:11:47.600 --> 00:11:51.790
!برای همین ما به عنوان کلاب تحقیقات جادویی فعالیت می‌کنیم

00:11:51.790 --> 00:11:54.070
.ولی این داستان پوشش‌دهنده‌مونه

00:11:54.070 --> 00:11:57.150
پوشش‌دهنده؟ برای چی؟

00:11:57.460 --> 00:11:59.360
.خیلی خوشحالم پرسیدی

00:12:03.040 --> 00:12:06.940
.می‌دونی، ما داریم یه تحقیقات مخفیانه انجام می‌دیم

00:12:06.940 --> 00:12:08.580
چی تحقیق می‌کنید؟

00:12:08.960 --> 00:12:11.540
.هفت عجایب رتوران

00:12:11.960 --> 00:12:13.920
هفت عجایب رتوران؟

00:12:15.250 --> 00:12:20.810
هفت عجایب رتوران اتفاقات عجیبی
!هستن که توی مدرسه رخ می‌دن

00:12:20.810 --> 00:12:23.390
.که راستی، کورومی

00:12:23.390 --> 00:12:25.740
.تو برای عجایب اول حضور داشتی

00:12:25.740 --> 00:12:26.610
ها؟

00:12:29.500 --> 00:12:32.730
چه کلابی می‌ری، یوزو-ساما؟

00:12:32.730 --> 00:12:35.900
.سوال خوبیه. چیزی جذبم نمی‌کنه

00:12:35.900 --> 00:12:39.240
در این صورت، میشه انتخاب
.کرد کلابی نری

00:12:39.240 --> 00:12:41.780
!به قول معروف، کلابِ بریم خونه

00:12:45.440 --> 00:12:47.860
چی شده، یوزو-ساما؟

00:12:47.860 --> 00:12:50.440
مینامی-سنسه بود، درسته؟

00:12:50.440 --> 00:12:51.170
.آره

00:12:51.510 --> 00:12:56.050
حالا که فکرشو می‌کنم، توی
.نمایش کلاب‌ها نبودش

00:12:56.520 --> 00:12:58.270
.باید بیشتر بدونم

00:13:00.670 --> 00:13:02.970
:این محل یکی از عجایبه

00:13:03.700 --> 00:13:05.600
!درخت خزیدن

00:13:05.930 --> 00:13:09.150
چی؟ درختی که به یوزو اینا حمله کرد؟

00:13:09.150 --> 00:13:12.490
می‌خوای بدونی چرا درخته یهو دیوونه شد؟

00:13:12.490 --> 00:13:14.400
!علتش همینجاست

00:13:14.760 --> 00:13:17.700
.یه فوران عنصر ام اینجاست

00:13:17.700 --> 00:13:18.570
عنصر ام چیه؟

00:13:18.990 --> 00:13:23.400
،منبع قدرت جادویی
.طبق یه کتابی که خوندم

00:13:23.400 --> 00:13:24.450
.که اینطور

00:13:24.450 --> 00:13:28.820
،یه انرژی جادویی خوابیده در زمینه
.و باعث آثار عجیبی میشه

00:13:28.820 --> 00:13:30.940
.باعث میشه خیلی خطرناک بشه و نشه نادیده‌ش گرفت

00:13:30.940 --> 00:13:31.890
خطرناک؟

00:13:31.890 --> 00:13:33.920
!بریا همین درخت به یوزو و دوستاش حمله کرده

00:13:34.340 --> 00:13:37.200
.یکی از هفت عجایب رو حل کردیم

00:13:37.200 --> 00:13:38.670
.می‌مونه 6تا دیگه

00:13:38.670 --> 00:13:43.490
کشف کردن، تحقیق کردن و حل
کردن عجایب مدرسه

00:13:43.490 --> 00:13:46.340
!هدف حقیقی ما در ک.ت.ج‌ـه

00:13:46.340 --> 00:13:50.060
باید عجله کنیم! قبل از اینکه شیطان این
!دنیا رو فتح کنه

00:13:50.530 --> 00:13:53.440
...پـ-پس اونوقت اینجا

00:13:53.440 --> 00:13:55.290
.الان امنه

00:13:55.290 --> 00:13:59.430
‫وقتی دیشب بررسی کردیم
‫عنصر ام خیلی کاهش داشت.

00:13:59.430 --> 00:14:02.320
.حتما مهرش کردن

00:14:02.600 --> 00:14:03.650
اونا کی هستن؟

00:14:03.650 --> 00:14:05.570
.اوه، به زودی می‌فهمی

00:14:05.890 --> 00:14:11.360
ولی سنسه‌ها و ماگوکی‌ها
درمورد این چیزها می‌دونن؟

00:14:11.360 --> 00:14:13.310
عنصر ام و هفت عجایب؟

00:14:13.310 --> 00:14:17.210
.نه. فقط ما و مشاور کلابمون در این باره می‌دونیم

00:14:17.210 --> 00:14:20.090
چی؟ مشاور کلاب دارید؟

00:14:20.350 --> 00:14:22.080
.فقط اسمی

00:14:22.080 --> 00:14:27.800
شاید رسمی نباشیم، ولی
.مشاور داشتن باعث میشه علنا عمل کنیم

00:14:29.510 --> 00:14:33.250
.پس به کسی نگو ما چیکار می‌کنیم

00:14:33.250 --> 00:14:36.660
.فقط می‌تونی با اعضای ک.ت.ج درموردش صحبت کنی

00:14:36.660 --> 00:14:38.070
.که اینطور

00:14:38.490 --> 00:14:40.110
...وایستا، منظورت اینه که

00:14:41.260 --> 00:14:44.320
!الان تو یک عضو مفتخر ک.ت.ج هستی

00:14:45.260 --> 00:14:47.170
حتی انتخابم نمی‌تونم بکنم؟

00:14:47.170 --> 00:14:50.210
!و تو هم همینطور، دختر دایره زنگی

00:14:50.210 --> 00:14:51.790
دایره زنگی؟

00:14:53.140 --> 00:14:54.890
!وایستا، ماکی؟

00:14:55.440 --> 00:14:57.250
.پیدام کردید

00:14:57.600 --> 00:15:00.920
.برام سوال بود کجا می‌ری، برای همین اومدم

00:15:02.210 --> 00:15:04.540
!با عضویت دو نفره مشکلی نداریم

00:15:04.540 --> 00:15:07.010
!به کلاب تحقیقات جادویی خوش اومدی

00:15:07.010 --> 00:15:09.800
!بیاید باهم در این دوران طلایی زندگی کنیم

00:15:14.060 --> 00:15:19.980
ببخشید کورومی. هیچ نمی‌دونستم
.شورای تحقیقات سری فقط مال ماگومی‌هاست

00:15:20.300 --> 00:15:24.620
.عیبی نداره. عوضش رفتم ک.ت.ج

00:15:24.620 --> 00:15:25.800
.آره

00:15:25.800 --> 00:15:29.190
.هیچوقت فکر نمی‌کردم منم ببرن توی اون کلاب

00:15:29.190 --> 00:15:30.580
.نه اینکه کلاب واقعی‌ای باشه

00:15:30.580 --> 00:15:31.890
مگه نه؟

00:15:35.160 --> 00:15:39.250
بازم، فکر می‌کنی این چیزهای
هفت عجایب رتوران و اینا واقعیه؟

00:15:39.520 --> 00:15:44.070
.باید یه چیزی باشه
یادته توی جنگل چی شدش؟

00:15:44.070 --> 00:15:47.530
.و اون نمایش بعد از مراسم ورودی یادت نره

00:15:56.160 --> 00:15:59.190
.بهش که فکر می‌کنم، خیلی عجیب بودش

00:15:59.190 --> 00:16:00.610
.درسته

00:16:01.820 --> 00:16:03.000
اون چیه؟

00:16:07.170 --> 00:16:08.200
!اومد داخل

00:16:08.200 --> 00:16:10.030
جغد ک.ت.ج؟

00:16:10.030 --> 00:16:12.030
!ها؟ یه چیزی بهشه

00:16:17.650 --> 00:16:19.210
فکر می‌کنی این چیه؟

00:16:21.460 --> 00:16:25.690
تمام اعضای ک.ت.ج، فورا
.در اتاق موسیقی قدیمی جمع بشید

00:16:25.690 --> 00:16:29.520
اتاق موسیقی قدیمی؟
توی ساختمونی که دیگه استفاده نمیشه؟

00:16:29.520 --> 00:16:31.680
!و می‌خوان الان بریم؟

00:16:34.460 --> 00:16:36.470
چی می‌خونی، یوزو؟

00:16:36.470 --> 00:16:39.770
یه تاریخچه از فارغ‌التحصیلای
.ماگومی که از کتابخونه قرض گرفتم

00:16:40.140 --> 00:16:43.020
داری درمورد مینامی-سنسه تحقیق می‌کنی؟

00:16:43.340 --> 00:16:48.990
،آره. می‌خوام بدونم چیکاره‌ست
.که سعی داره به دانش‌آموزای استاندارد جادو یاد بده

00:16:50.360 --> 00:16:52.850
.بعد از حموم اینجا خیلی گرمه

00:16:52.850 --> 00:16:54.700
میشه پنجره باز کنم؟

00:16:56.340 --> 00:16:57.160
ها؟

00:16:57.490 --> 00:16:59.980
کورومی میرای و ماکی کومیل؟

00:16:59.980 --> 00:17:01.170
کجا؟

00:17:03.130 --> 00:17:04.750
.کسی رو نمی‌بینم

00:17:05.670 --> 00:17:07.230
.می‌دونستم

00:17:07.230 --> 00:17:08.930
!دروازه باز خواهد شد

00:17:08.930 --> 00:17:10.680
!هر لحظه ممکنه

00:17:11.210 --> 00:17:12.720
.ببخشید

00:17:12.720 --> 00:17:14.390
.اوه، اومدین

00:17:14.390 --> 00:17:16.280
!وایستید، این چیه پوشیدید؟

00:17:16.280 --> 00:17:18.640
این ساعت شب چه انتظاری داشتی؟

00:17:18.640 --> 00:17:20.770
بیخیال این. اتفاقی افتاده؟

00:17:20.770 --> 00:17:24.860
.هرروز صبح و شب گ.ع.ا انجام می‌دیم

00:17:24.860 --> 00:17:26.320
گ.ع.ا؟

00:17:26.620 --> 00:17:30.050
.گشت عنصر ام! گ.ع.ا برای خلاصه

00:17:30.050 --> 00:17:32.920
.یکی از این روزها نوبتتونه

00:17:32.920 --> 00:17:33.690
ها؟

00:17:33.690 --> 00:17:36.280
!که دنیا رو از خطر نجات بدیم

00:17:36.280 --> 00:17:38.810
.دنیا رو نجات بدیم؟ ولم کن بابا

00:17:38.810 --> 00:17:41.250
.بزرگش نمی‌کنه

00:17:41.800 --> 00:17:44.030
،اگر آلاینده‌های عنصر ام بیشتر بشن

00:17:44.030 --> 00:17:48.210
.می‌تونه باعث مصیبت آکادمی، نه، دنیا بشه

00:17:48.540 --> 00:17:51.220
واقعا داریم به همچین
چیز جدی‌ای نزدیک میشیم؟

00:17:53.500 --> 00:17:58.140
مردم، آگاه باشید! این
!باغ گل تا ابد شکوفه نمی‌ده

00:17:59.320 --> 00:18:00.600
.آره آره

00:18:00.940 --> 00:18:03.630
،مثل همیشه اومده بودیم برای گ.ع.ا همیشگیمون

00:18:03.630 --> 00:18:07.820
اونوقت از این اتاق موسیقی قدیمی
.عنصر ام کشف کردیم

00:18:08.170 --> 00:18:11.010
.برای همین براتون نوشته فرستادیم

00:18:16.260 --> 00:18:17.780
!اون جغده‌ست

00:18:18.170 --> 00:18:20.630
اوه، یادم رفت معرفیش کنم؟

00:18:20.630 --> 00:18:22.200
.با هوتا آشنا بشید

00:18:22.200 --> 00:18:25.790
.خیلی بیشتر از ما توی رتوران بوده

00:18:25.790 --> 00:18:28.750
.فکر کنید طلسم خوش‌یمن ک.ت.ج‌ـه

00:18:28.750 --> 00:18:30.120
.واو

00:18:30.630 --> 00:18:32.330
.از دیدنت خوشبختم، هوتا

00:18:34.070 --> 00:18:36.630
.به‌هرحال، کمکمون کنید جستجو کنیم

00:18:36.630 --> 00:18:39.730
یه جایی اینجا باید
.فوران عنصر ام باشه

00:18:39.730 --> 00:18:40.930
!بگیریدش

00:18:40.930 --> 00:18:42.420
...می‌خوای با اینا

00:18:42.420 --> 00:18:43.730
پیداش کنیم؟...

00:18:49.800 --> 00:18:51.860
.اینا هیچ‌کاری نمی‌کنن

00:18:51.860 --> 00:18:53.310
...می‌دونم

00:18:53.930 --> 00:18:55.100
هـ-ها؟

00:18:55.100 --> 00:18:56.980
.ماکی، یه اتفاق عجیبی داره میفته

00:18:58.080 --> 00:19:00.030
!راست می‌گی! رئیس

00:19:03.680 --> 00:19:04.790
!پیانو

00:19:04.790 --> 00:19:06.550
!خودش شروع به نواختن کرد

00:19:06.550 --> 00:19:08.470
!این یکی از هفت عجایبه

00:19:08.470 --> 00:19:11.530
!اونان! ظاهر شدن

00:19:14.970 --> 00:19:17.180
!این سروصدای افتضاح برای چیه؟

00:19:17.480 --> 00:19:19.630
!ملودی شیطان‌ـه

00:19:19.630 --> 00:19:21.920
:نکنه این یکی از هفت عجایب

00:19:21.920 --> 00:19:23.890
!پیانوی ناهنجار‌ـه؟

00:19:23.890 --> 00:19:25.650
!بهش گوش ندید

00:19:25.650 --> 00:19:27.900
!همگی از اینجا برید بیرون

00:19:28.980 --> 00:19:29.840
!باز نمیشه

00:19:29.840 --> 00:19:31.430
!گوشاتون رو بپوشونید

00:19:39.400 --> 00:19:40.820
!چیکار باید بکنم؟

00:19:40.820 --> 00:19:42.580
...باید یه کاری... بکنم

00:19:55.390 --> 00:19:56.800
!مینامی-سنسه

00:19:56.800 --> 00:19:58.930
واقعا که! چی تو سرتون بوده؟

00:20:03.930 --> 00:20:08.140
!برانگیختن، آروم کردن، ثابت کردن، و عمل کردن

00:20:23.120 --> 00:20:24.450
!واقعا که

00:20:24.450 --> 00:20:27.370
بهتون نگفتم کار خطرناکی نکنید؟

00:20:27.370 --> 00:20:31.520
شانس آوردید بر حسب
.اتفاق امشب توی گشت شبانه بودم

00:20:31.790 --> 00:20:33.520
.مینامی-سنسه

00:20:34.590 --> 00:20:36.800
.می‌دونیم. متاسفیم

00:20:36.800 --> 00:20:40.510
...آم... مینامی-سنسه، نگو که شما

00:20:41.500 --> 00:20:44.720
.مشاور ک.ت.ج هستم، فکر کنم

00:20:45.370 --> 00:20:46.350
ها؟

00:20:52.720 --> 00:20:56.860
مینامی-سنسه، واقعا فکر می‌کنم
.فوران عنصر ام داره بدتر میشه

00:20:57.170 --> 00:20:58.640
.آره، اینطور به نظر میاد

00:20:58.640 --> 00:21:02.030
نیروهای شیطانی از
!لونه‌ی زیرزمینی‌شون بیرون میان

00:21:03.410 --> 00:21:08.540
از چیزی که فکر می‌کردم باید
.زودتر شماها رو جادوگر کنم

00:21:09.080 --> 00:21:11.070
ما رو جادوگر کنید؟

00:21:11.070 --> 00:21:12.500
منظورتون چیه؟

00:21:12.500 --> 00:21:15.760
.دیره. فردا توی کلاس ادامه می‌دیم

00:21:15.760 --> 00:21:18.460
!همگی شب بخیر

00:21:21.260 --> 00:21:25.890
می‌دونستم. مینامی-سنسه سعی
.داره وارثین جادوی باستانی رو تمرین بده

00:21:25.890 --> 00:21:27.690
جادوی باستانی؟

00:21:28.100 --> 00:21:30.860
!آه! دروازه باز شده

00:21:32.850 --> 00:21:36.270
نظرت درمورد اون مینامی-سنسه چیه؟

00:21:44.240 --> 00:21:47.650
.هنوزم بهترین چای‌ها رو درست می‌کنی، کیو

00:21:47.674 --> 00:21:59.674
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:59.698 --> 00:22:11.698
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:26.630 --> 00:23:28.630
.انگار وقت درخشیدن ماست

00:23:28.630 --> 00:23:30.330
!مرز شیطان داره نزدیک میشه

00:23:30.330 --> 00:23:34.060
،حالا که ما رو صحنه‌ایم
!اوضاع قراره هیجان‌انگیز بشه

00:23:34.060 --> 00:23:36.810
!واژگان آهنین! جاذبه بی‌نهایت

00:23:36.810 --> 00:23:38.860
!بریم! وقت گ.ع.است

00:23:38.860 --> 00:23:40.620
!دروازه باز شده

00:00:02.240 --> 00:00:07.200
.جا‌دوگر-سان، اولین دایره طلسمم رو کشیدم

00:00:09.820 --> 00:00:14.280
.کل بدنم هنوز احساس اون لحظه‌م رو یادشه

00:02:34.050 --> 00:02:40.150
جادوگر-سان، من نتونستم برم
!ماگومی، ولی به ش.ت.س ملحق می‌شم

00:04:39.970 --> 00:04:42.680
.مشخصه. مثل برادرش باهوش به نظر میاد

00:06:03.190 --> 00:06:05.590
!رئیس ش.ت.س هم هست؟

00:06:31.140 --> 00:06:33.480
.منم اون بالا به اونا تعلق دارم

00:07:04.400 --> 00:07:06.870
،وقتی جادوگر شدم
.منم می‌تونم اینکارو کنم

00:19:42.580 --> 00:19:43.940
!فهمیدم! جادو

00:19:43.940 --> 00:19:48.540
...ولی مداد جادویی‌ای که مینامی-سنسه داد رو ندارم

00:21:48.090 --> 00:21:49.540
،جادوگر-سان

00:21:49.540 --> 00:21:54.490
.فکر کنم قراره درگیر چیز بزرگی بشم

00:04:49.270 --> 00:04:51.240
.شنیدم خوبم هستن

00:04:51.240 --> 00:04:52.980
.واو

00:04:53.490 --> 00:04:57.230
...کین-بال از این توپ 122-سانتی‌متری

00:04:57.580 --> 00:05:00.860
!فقط توی دایره وایستید و بذارید توپ بره

00:05:01.920 --> 00:05:02.820
.کیش

00:05:03.210 --> 00:05:05.030
...برعکس بیس‌بال، پساپالو

00:05:05.160 --> 00:05:08.000
!کابادی! کابادی! کابادی! کابادی

00:05:08.380 --> 00:05:12.980
باید سعی کنیم هروقت میشه
.موادی که فصلشونه رو استفاده کنیم

00:05:28.860 --> 00:05:32.060
.انگار از رقص معمولی دست کشیدن

00:07:20.380 --> 00:07:21.830
!برای کین-بال بیاید این‌طرف

00:08:02.420 --> 00:08:05.210
.بیاید باهامون سبزیجات ارگانیک پرورش بدید

00:15:51.640 --> 00:15:52.580
!فرار کن

00:15:52.580 --> 00:15:53.800
!نه، هنوز نه

00:15:53.800 --> 00:15:56.160
.باید فقط یه دایره طلسم فعال کنم

00:01:52.380 --> 00:02:08.270
رئیس

00:01:52.380 --> 00:02:08.270
معاون رئیس

00:02:11.240 --> 00:02:16.320
رئیس

00:02:11.240 --> 00:02:16.320
معاون رئیس

00:21:52.040 --> 00:21:56.000
...ادامه دارد

00:21:56.040 --> 00:22:01.760
!دارم به ک.ت.ج ملحق می‌شم

00:02:44.970 --> 00:02:46.760
داستان دخترانی که

00:02:44.970 --> 00:02:46.760
داستان دخترانی که

00:02:44.970 --> 00:02:46.760
داستان دخترانی که

00:02:44.970 --> 00:02:46.760
داستان دخترانی که

00:02:46.760 --> 00:02:48.640
نتونستن جادوگر بشن

00:02:46.760 --> 00:02:48.640
نتونستن جادوگر بشن

00:02:46.760 --> 00:02:48.640
نتونستن جادوگر بشن

00:02:46.760 --> 00:02:48.640
نتونستن جادوگر بشن

00:02:48.640 --> 00:02:52.310
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:02:48.640 --> 00:02:52.310
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:02:48.640 --> 00:02:52.310
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:02:48.640 --> 00:02:52.310
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:10:08.000 --> 00:10:12.010
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:10:08.000 --> 00:10:12.010
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:10:08.000 --> 00:10:12.010
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:10:08.000 --> 00:10:12.010
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:04:49.180 --> 00:04:52.980
کلاب کریکت

00:04:53.140 --> 00:04:57.230
کلاب کین-بال

00:04:57.400 --> 00:05:00.860
کلاب پتانک

00:05:01.030 --> 00:05:02.820
کلاب شطرنج

00:05:02.990 --> 00:05:05.030
کلاب پساپالو

00:05:05.200 --> 00:05:08.000
کلاب کابادی

00:05:08.160 --> 00:05:10.460
کلاب آشپزی

00:05:28.760 --> 00:05:32.060
کلاب رقص دایره زنگی