WEBVTT

00:00:01.830 --> 00:00:05.830
.جادوگر-سان، الان دیگه 4 ماهه که توی رتوران هستم

00:00:05.830 --> 00:00:09.860
.الان همه برای تعطیلات زمستونی رفتن خونه

00:00:10.720 --> 00:00:16.160
:فقط ما هفت‌تا توی خوابگاه موندیم
،من، یوزو-سان، کیو-کون، آسوکا-کون، آنیکو-کون

00:00:17.370 --> 00:00:20.750
.و رئیس و معاون رئیسِ ک.ت.ج

00:00:21.560 --> 00:00:26.720
اون دوتا بهمون گفتن یه سازمان
سری زیر رتوران پیدا کردن

00:00:26.720 --> 00:00:30.470
.و مارو کشیدن به یه گشت برای عنصر ام

00:00:31.100 --> 00:00:33.360
،به نظر میومد کسی زیرزمین باشه

00:00:33.820 --> 00:00:38.340
...و تا تهش دنبالشون رفتیم. تا اینکه

00:00:41.390 --> 00:00:44.270
!حالا، خودت رو نشون بده

00:00:44.294 --> 00:00:50.294
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:50.430 --> 00:00:53.530
جادوگر-سان، کی با ما این پایینه؟

00:00:53.980 --> 00:00:57.440
و این سازمان برای چیه؟

00:01:01.990 --> 00:01:03.780
داستان دخترانی که

00:01:01.990 --> 00:01:03.780
داستان دخترانی که

00:01:01.990 --> 00:01:03.780
داستان دخترانی که

00:01:01.990 --> 00:01:03.780
داستان دخترانی که

00:01:03.780 --> 00:01:05.660
نتونستن جادوگر بشن

00:01:03.780 --> 00:01:05.660
نتونستن جادوگر بشن

00:01:03.780 --> 00:01:05.660
نتونستن جادوگر بشن

00:01:03.780 --> 00:01:05.660
نتونستن جادوگر بشن

00:01:05.660 --> 00:01:09.370
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:01:05.660 --> 00:01:09.370
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:01:05.660 --> 00:01:09.370
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:01:05.660 --> 00:01:09.370
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:02:32.200 --> 00:02:35.550
!دارم عنصر ام تشخیص می‌دم
!باید جلوش رو بگیریم

00:02:36.010 --> 00:02:39.260
!ولی نمی‌تونیم توی این مه تاریک چیزی ببینیم

00:02:40.130 --> 00:02:41.360
!ممکنه که؟

00:02:41.360 --> 00:02:44.610
:این یکی از هفت عجایب
!مه تاریک دربرگیرنده باشه؟

00:02:44.610 --> 00:02:47.100
!مراقب باشید! الان می‌بلعتمون

00:02:47.440 --> 00:02:50.000
!همگی، برگردید! من جلوش رو می‌گیرم

00:02:50.440 --> 00:02:54.310
!دایره طلسم: توانایی مانع، فعال شو

00:02:55.440 --> 00:02:58.070
فعال نشد؟ چه خبره؟

00:03:02.400 --> 00:03:03.580
!برخیز

00:03:05.090 --> 00:03:07.030
.درست مثل اون موقع‌ست

00:03:07.440 --> 00:03:10.710
!این ترس ظهور شیطانه؟

00:03:10.990 --> 00:03:12.440
!کورومی

00:03:12.440 --> 00:03:13.510
!یوزو

00:03:15.420 --> 00:03:18.720
.فکر می‌کنم... این پایان راهم باشه

00:03:18.720 --> 00:03:19.220
!آنیکو

00:03:21.310 --> 00:03:23.140
!زنده‌باد تابع‌مد

00:03:24.770 --> 00:03:26.480
حالت خوبه، آنیکو؟

00:03:27.930 --> 00:03:29.940
.یـ-یه‌جورایی

00:03:31.030 --> 00:03:33.150
.مد دنیا رو نجات می‌ده

00:03:35.320 --> 00:03:37.480
!قورتمون می‌ده

00:03:37.480 --> 00:03:39.820
!شروع پایان‌ـه

00:03:40.310 --> 00:03:42.920
!به این آسونی دنیا رو نمی‌دیم بره

00:03:42.920 --> 00:03:44.310
مگه نه، آسوکا؟

00:03:44.310 --> 00:03:47.670
!نه! مد هیچوقت نابود نمیشه

00:03:52.200 --> 00:03:53.270
نمیشه، ها؟

00:03:56.660 --> 00:03:58.630
!کیو! آسوکا

00:03:59.840 --> 00:04:01.300
!بلعیدشون

00:04:01.300 --> 00:04:03.760
!سوگواری! سوگواری

00:04:04.540 --> 00:04:05.470
!باید کمکشون کنم

00:04:14.710 --> 00:04:15.990
.آب

00:04:15.990 --> 00:04:17.320
.آبِ باران

00:04:18.130 --> 00:04:23.280
باران از آسمون میی‌باره و چاله
.آب تشکیل می‌ده، که تبدیل به رود می‌شن

00:04:25.850 --> 00:04:29.160
!ولی... من بیخیالِ جادو شدم

00:04:32.630 --> 00:04:34.380
!کورومی! منتظر چی هستی؟

00:04:34.720 --> 00:04:36.590
...ها؟ من

00:04:36.860 --> 00:04:38.800
!باشه! نجاتشون می‌دم

00:04:48.980 --> 00:04:50.750
.آتش آب رو بخار می‌کنه

00:04:52.020 --> 00:04:53.650
.آب آتش رو خاموش می‌کنه

00:04:55.080 --> 00:04:56.920
.زمین وزن باد رو کم می‌کنه

00:04:58.100 --> 00:04:59.930
.باد زمین رو سبک می‌کنه

00:05:00.880 --> 00:05:05.320
!برانگیخته شو، آرام شو، استوار شو و عمل کن

00:05:13.130 --> 00:05:15.090
!این جادوی باستانی‌ـه؟

00:05:22.930 --> 00:05:25.390
!عالیه! عنصر ام پراکنده شد

00:05:27.510 --> 00:05:30.350
...مـ-من الان

00:05:33.550 --> 00:05:35.310
.بهت مدیونیم

00:05:35.730 --> 00:05:37.020
!ممنون، یوزو

00:05:40.990 --> 00:05:42.610
.خداروشکر

00:05:44.790 --> 00:05:47.310
ها؟ چه خبره؟

00:05:47.310 --> 00:05:49.620
.شدت عنصر اِم تا صفر کم شد

00:05:49.620 --> 00:05:52.320
.می‌بینم که سوگواریم تاثیر داشته

00:05:52.920 --> 00:05:54.160
!به‌هرحال

00:05:54.160 --> 00:05:58.080
استادِ جادوی باستانی شدن یک
!قدم بی‌نظیر به جلو برای ک.ت.ج هست

00:05:58.080 --> 00:05:59.510
!یوزو

00:05:59.510 --> 00:06:01.010
!چطور اینکارو کردی؟

00:06:01.810 --> 00:06:04.610
.خب، واقعا یادم نمیاد

00:06:05.150 --> 00:06:07.930
...می‌خواستم کمکشون کنم، و بعد

00:06:12.210 --> 00:06:14.740
.که اینطور. پس اینجاست

00:06:16.560 --> 00:06:20.280
.الان از دستمون خارجه
.دور دست اوناست

00:06:24.500 --> 00:06:27.410
.جادوگر-سان، متاسفم

00:06:27.890 --> 00:06:33.370
.مطمئن نیستم دیگه حق داشتن این دفترچه رو داشته باشم

00:06:34.620 --> 00:06:35.620
.قور، قور

00:06:35.620 --> 00:06:37.540
،هی، دایکیچی

00:06:38.050 --> 00:06:44.110
فکر می‌کنی چرا اون موقع
اون جادوگر این دفترچه رو بهم داد؟

00:06:50.250 --> 00:06:52.720
به خاطر این بوده که جادو دوست داشتم؟

00:06:55.860 --> 00:07:01.330
ولی خیلی بیشتر از دوست داشتن
.جادو نیاز بود تا من رو جادوگر کنه

00:07:02.160 --> 00:07:03.400
...و

00:07:03.730 --> 00:07:08.870
،من یکم پیش نتونستم طلسمی بکشم
.ولی یوزو-سان تونست

00:07:10.180 --> 00:07:15.080
اون بیشتر از من لایق
.این دفترچه‌ست

00:07:15.080 --> 00:07:16.550
.قور قور

00:07:21.130 --> 00:07:21.960
...ماکی

00:07:23.000 --> 00:07:25.030
یعنی الان داری چیکار می‌کنی؟

00:07:27.060 --> 00:07:28.400
،پدر عزیزم

00:07:28.860 --> 00:07:30.730
.خیلی وقت بود برات ننوشتم

00:07:30.730 --> 00:07:33.870
.من رو ببخش بابت اینکه تعطیلات زمستونی رو نیومدم خونه

00:07:34.440 --> 00:07:39.150
.می‌خواستم وقت بذارم تا خودم درمورد آینده‌م فکر کنم

00:07:39.770 --> 00:07:45.080
.درمورد اینکه چیکار می‌تونم بکنم و واقعا چیکار می‌خوام بکنم

00:07:48.200 --> 00:07:49.570
.چه شوکی

00:07:52.210 --> 00:07:54.950
.هنوز می‌تونم توی تمام وجودم حسش کنم

00:07:57.280 --> 00:08:01.770
،و اینجوری، بدون هیچ عجایب یا عنصر امی

00:08:04.310 --> 00:08:06.510
.به شب سال نو رسیدیم

00:08:06.510 --> 00:08:08.470
!به سلامتی

00:08:08.850 --> 00:08:12.050
.تا سال نو فقط 5 ساعت دیگه مونده
.بیاید بترکونیم

00:08:12.050 --> 00:08:15.020
!زنده‌باد لذت بردنِ تابع‌مد

00:08:17.240 --> 00:08:18.250
چی شده، آنیکو؟

00:08:18.250 --> 00:08:21.360
،آخه، بعد از اینکه یه کلاس پایین اومدم

00:08:21.360 --> 00:08:25.010
.فکر می‌کردم حتما سال نو رو تنهایی بگذرونم

00:08:25.850 --> 00:08:31.230
...اینجا بودن با شماها خیلی خوشحالم می‌کنه، من، من

00:08:31.230 --> 00:08:33.300
درمورد چی حرف می‌زنی؟

00:08:33.300 --> 00:08:35.870
.تو بازم خودتی، مهم نیست توی چه کلاسی باشی

00:08:36.710 --> 00:08:39.640
.هیچی بین ما عوض نمیشه

00:08:40.750 --> 00:08:42.040
...کیو-کون

00:08:46.230 --> 00:08:48.170
تو هم می‌خوری، کورومی؟

00:08:49.430 --> 00:08:50.130
کورومی؟

00:08:50.130 --> 00:08:52.390
ها؟ اوه، آم... ها؟

00:08:52.390 --> 00:08:53.530
می‌خوای؟

00:08:53.530 --> 00:08:56.020
.اوه، آ-آره! مرسی

00:08:57.430 --> 00:08:59.690
.چی شده؟ تو خودتی

00:08:59.690 --> 00:09:01.860
!چی؟ نه بابا

00:09:04.160 --> 00:09:05.820
!هیچوقت از این بهتر نبودم

00:09:08.110 --> 00:09:09.570
.قور قور

00:09:12.030 --> 00:09:14.160
.هی، آسوکا، اعتراف کن دیگه

00:09:14.160 --> 00:09:15.300
!آره

00:09:15.300 --> 00:09:19.040
از عمد جواب سوالا رو اشتباه دادی که
بتونی بیای برنامه استاندارد، نه؟

00:09:20.270 --> 00:09:21.290
کسی چه بدونه؟

00:09:21.290 --> 00:09:25.290
.آسوکا فقط کاری که می‌خواد رو می‌کنه
.از وقتی بچه بودیم اینطوری بوده

00:09:25.750 --> 00:09:27.290
پس کیو-کون، تو چی؟

00:09:27.290 --> 00:09:28.950
!منم می‌خوام بدونم

00:09:30.270 --> 00:09:31.330
من؟

00:09:32.040 --> 00:09:34.470
همم... یعنی چطور بودم؟

00:09:34.720 --> 00:09:38.600
.کیو همیشه شاگرد ممتاز بوده

00:09:38.600 --> 00:09:41.690
.برعکس من، امید والدینمون به اونه

00:09:42.160 --> 00:09:46.450
.اساسا، چون اون هست من می‌تونم کار خودم رو بکنم

00:09:46.450 --> 00:09:48.440
.ممنونم، کیو

00:09:48.440 --> 00:09:52.320
اوه، بیخیال. واقعا اینطور حس می‌کنی؟

00:09:52.650 --> 00:09:54.460
.البته

00:09:54.460 --> 00:09:57.910
.یه تابع‌مد هیچوقت قدردانی یادش نمی‌ره

00:09:57.910 --> 00:10:00.700
!یو! زنده‌باد تابع‌مد

00:10:02.110 --> 00:10:06.880
پس از وقتی بچه بودی می‌خواستی
جادوگر بشی، کیو-کون؟

00:10:07.220 --> 00:10:10.550
،همم... وقتی اینطوری می‌گیش

00:10:11.250 --> 00:10:14.970
.نمی‌دونم اونقدری که می‌خواستم به اندازه قدری که قرار بود بشه بوده یا نه

00:10:15.220 --> 00:10:16.490
منظورت چیه؟

00:10:16.490 --> 00:10:21.730
،میشه گفت برام تعیین‌شده بودش
.یا شایدم چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم

00:10:22.370 --> 00:10:25.150
.واقعا هیچوقت برام سوال نشد

00:10:25.840 --> 00:10:32.110
،ولی وقتی اومدم رتوران و دفترچه ماگومی‌ام رو گرفتم

00:10:32.870 --> 00:10:37.160
.سنگینیش رو حس کردم
.گمونم مثل حس وظیفه بوده باشه

00:10:38.250 --> 00:10:43.330
.می‌خواستم به عنوان یه جادوگر هرکار می‌تونم برای همه بکنم

00:10:43.670 --> 00:10:45.540
.چه رویای فوق‌العاده‌ای

00:10:46.240 --> 00:10:49.610
من یه دوست عزیزی دارم که می‌خواد
.جادوگر بشه ولی نمی‌تونه

00:10:49.610 --> 00:10:52.560
،وقتی بهش فکر می‌کنم
.می‌فهمم باید تمام زورم رو بزنم

00:10:53.760 --> 00:10:56.720
منظورش... منم؟

00:10:57.090 --> 00:11:00.180
منظورش... منم؟

00:11:00.530 --> 00:11:04.640
.واو. واقعا به این چیزا فکر کردی

00:11:05.480 --> 00:11:08.660
.به نظرم تمام دانش‌آموزهای رتوران عالی هستن

00:11:09.090 --> 00:11:10.610
.البته، شامل تو هم میشه، کورومی-سان

00:11:10.610 --> 00:11:11.570
ها؟

00:11:11.850 --> 00:11:13.990
.از هرکسی می‌تونه تعریف کنه

00:11:14.630 --> 00:11:16.030
.همیشه می‌دونستم خیلی فوق‌العاده‌ست

00:11:16.490 --> 00:11:18.740
.چیز عالی‌ای درمورد من وجود نداره

00:11:18.740 --> 00:11:22.250
.واقعا که کورومی. انقدر ناراحت نباش

00:11:22.250 --> 00:11:23.720
.تقریبا سال نوـه دیگه

00:11:24.800 --> 00:11:25.800
...یوزو-سان

00:11:25.800 --> 00:11:27.500
بهت گفتم فقط یوزو صدام کنی، یادته؟

00:11:27.500 --> 00:11:28.840
ها؟

00:11:28.840 --> 00:11:31.460
.ولی فکر کردم فقط منظورت همون موقع‌ست

00:11:31.460 --> 00:11:33.430
.البته که نه

00:11:33.840 --> 00:11:36.600
.می‌خوام که یوزو صدام کنی، کورومی

00:11:37.900 --> 00:11:38.580
.باشه

00:11:38.580 --> 00:11:40.640
!حله، یوزو

00:11:41.630 --> 00:11:43.470
.ممنون، کورومی

00:11:47.500 --> 00:11:49.310
چی؟ هوتا؟

00:11:49.310 --> 00:11:51.500
.حس بدی در این باره دارم

00:11:52.470 --> 00:11:56.320
!خدایا! رئیس وقت بدتری از الان نبود انتخاب کنه؟

00:11:56.320 --> 00:11:58.590
ممکنه بازم عنصر اِم باشه؟

00:11:59.280 --> 00:12:02.650
.و تقریبا سال نو هم هست

00:12:02.650 --> 00:12:07.150
،ولی اگر مشکلی پیش اومده باشه
.باید اول به اون رسیدگی کنیم

00:12:07.150 --> 00:12:10.040
،حتی در شب سال نو
!من تاریکی رو روشن می‌کنم

00:12:15.030 --> 00:12:16.550
ها؟ اینجا؟

00:12:16.550 --> 00:12:18.680
.این همون ساختمون قبلیه

00:12:18.680 --> 00:12:20.840
—شاید کاملا

00:12:22.600 --> 00:12:24.800
!اوه! رئیس! معاون رئیس

00:12:24.800 --> 00:12:25.910
!داخلن

00:12:25.910 --> 00:12:26.530
!کورومی

00:12:26.530 --> 00:12:27.100
!آره

00:12:32.020 --> 00:12:36.030
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:12:32.020 --> 00:12:36.030
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:12:32.020 --> 00:12:36.030
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:12:32.020 --> 00:12:36.030
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:12:36.720 --> 00:12:39.280
!اون فریادها از زیرزمین میاد! باید عجله کنیم

00:12:39.530 --> 00:12:40.300
ها؟

00:12:40.690 --> 00:12:45.370
،هربار میام اینجا
.یه‌جور حس عجیبی می‌گیرم

00:12:45.370 --> 00:12:48.410
.نگران نباش. یه تابع‌مد کنارتوننه

00:12:53.580 --> 00:12:55.970
.کورومی، باید باهاشون بریم

00:12:55.970 --> 00:12:57.090
مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:12:57.090 --> 00:12:59.930
...نه، ولی اگر مشکلی نداری

00:13:00.800 --> 00:13:01.550
.لطفا

00:13:03.760 --> 00:13:04.740
.باشه

00:13:04.740 --> 00:13:06.260
.بریم، یوزو

00:13:10.200 --> 00:13:10.930
!اینجان

00:13:10.930 --> 00:13:13.190
!همگی حواستون به قدم‌هاتون باشه

00:13:13.190 --> 00:13:16.190
!کمک! هی

00:13:16.190 --> 00:13:19.200
!کارتون خوب بود تا اینجا اومدید

00:13:20.530 --> 00:13:21.900
فکر می‌کنی بتونی انجامش بدی، یوزو؟

00:13:21.900 --> 00:13:22.820
ها؟

00:13:22.820 --> 00:13:27.040
،طبق اتفاقی که دفعه پیش افتاد
.احتمالا جادوی من کار نکنه

00:13:27.430 --> 00:13:30.000
.به جادوی باستانیت نیاز داریم

00:13:31.030 --> 00:13:33.220
.ولی نمی‌دونم می‌تونم یا نه

00:13:41.030 --> 00:13:43.770
!نگران نباش، یوزو! تو می‌تونی

00:13:45.520 --> 00:13:46.730
.خیلی‌خب

00:13:54.440 --> 00:13:55.270
!یوزو

00:13:55.270 --> 00:13:56.150
!یوزو

00:13:56.480 --> 00:13:57.610
!کورومی

00:14:05.520 --> 00:14:07.740
.آتش آب رو بخار می‌کنه

00:14:09.020 --> 00:14:10.780
.آب آتش رو خاموش می‌کنه

00:14:12.920 --> 00:14:14.990
.زمین وزن باد رو کم می‌کنه

00:14:15.600 --> 00:14:17.620
.باد زمین رو سبک می‌کنه

00:14:24.450 --> 00:14:26.850
!التماست می‌کنم! کار کن

00:14:27.250 --> 00:14:29.760
،دایره طلسم: پری هوا

00:14:33.030 --> 00:14:34.160
!فعال شو

00:14:37.310 --> 00:14:39.150
!خیلی‌خب! خوب بودی، کیو

00:14:42.930 --> 00:14:44.320
!طلسمم

00:14:44.590 --> 00:14:45.820
!بلعیده شد

00:14:48.050 --> 00:14:49.470
...من حالم

00:14:49.910 --> 00:14:51.260
چی شده، آنیکو؟

00:14:51.660 --> 00:14:53.370
.خیلی خوب نیست

00:14:53.370 --> 00:14:55.460
هی، آنیکو! خوبی؟

00:14:58.420 --> 00:15:00.880
!مثل اون موقع‌ست

00:15:01.550 --> 00:15:04.650
،مینامی-سنسه اون موقع جلوش رو گرفت

00:15:06.600 --> 00:15:07.680
ولی الان چی؟

00:15:11.580 --> 00:15:13.180
!باید یه کاری بکنم

00:15:23.030 --> 00:15:25.120
!ها؟! چی؟

00:15:35.580 --> 00:15:36.640
!یوزو

00:15:36.640 --> 00:15:39.170
‫حالت خوبه؟! صدمه که ندیدی؟!

00:15:40.150 --> 00:15:41.130
...کورومی

00:15:50.680 --> 00:15:51.470
کی اونجاست؟

00:15:54.710 --> 00:15:56.180
حالتون خوبه؟

00:15:56.540 --> 00:15:58.480
...ها؟ کی

00:15:58.480 --> 00:16:00.330
‫ا-ایشون کیه؟!

00:16:00.330 --> 00:16:02.150
خود شیطان تاریکی؟

00:16:04.490 --> 00:16:07.010
.لطفا، خیالتون راحت باشه

00:16:07.010 --> 00:16:09.020
.من از اینجا محافظت می‌کنم

00:16:09.020 --> 00:16:12.780
.گمونم می‌تونید سرایدار صدام بزنید

00:16:13.040 --> 00:16:14.040
سارایدار؟

00:16:14.510 --> 00:16:17.660
،به دلایلی عنصر ام داره بازی در میاره

00:16:18.240 --> 00:16:20.500
.برای همین اخیرا گشت‌هام رو شروع کردم

00:16:20.500 --> 00:16:23.250
پس شما بودی که نجاتمون دادی؟

00:16:23.600 --> 00:16:28.760
—آره. من نه تنها از شماها، بلکه از رتوران محاف

00:16:32.460 --> 00:16:33.890
!پرستار مدرسه؟

00:16:36.860 --> 00:16:39.560
.یه کلمه از حرفاتم نمی‌فهمم

00:16:42.960 --> 00:16:44.230
.رفتش

00:16:44.870 --> 00:16:46.440
،و اینطور

00:16:46.990 --> 00:16:49.200
معما

00:16:49.200 --> 00:16:52.410
!موکول شد

00:16:52.410 --> 00:16:54.890
نمیشه انتظاریو از

00:16:54.890 --> 00:16:57.540
!یه گربه داشتیو

00:16:58.920 --> 00:17:00.580
.کارت خوب بود، آنیکو

00:17:00.930 --> 00:17:02.040
...کیو-کون

00:17:03.750 --> 00:17:06.000
...بازم، هنوز برام سواله

00:17:09.030 --> 00:17:11.650
چرا جادوم جذب شد؟

00:17:13.690 --> 00:17:18.560
،و اینطوری، بدون اینکه اتفاق امشب منطقی بشه

00:17:19.030 --> 00:17:24.770
تغییر رویه دادیم و برگشتیم
.به مهمونی شمارش معکوسمون در خوابگاه

00:17:25.180 --> 00:17:28.510
!بیست ثانیه دیگه تا سال نو

00:17:28.510 --> 00:17:31.360
!میوه‌ی ممنوعه، وقتشه که برسی

00:17:32.660 --> 00:17:34.320
تقریبا وقت شمارش‌معکوسه، ها؟

00:17:35.790 --> 00:17:36.680
کیو-کون؟

00:17:36.680 --> 00:17:37.290
ها؟

00:17:37.290 --> 00:17:38.540
.اوه، درسته

00:17:38.540 --> 00:17:40.010
!حالا، همه باهم

00:17:40.010 --> 00:17:42.040
...دروازه‌های قلمروی تاریکی باز میشن در

00:17:42.040 --> 00:17:43.040
!پنج

00:17:43.040 --> 00:17:44.170
!چهار

00:17:44.170 --> 00:17:45.040
!سه

00:17:45.340 --> 00:17:46.170
!دو

00:17:46.170 --> 00:17:47.050
!یک

00:17:47.050 --> 00:17:49.500
!هورا

00:17:47.050 --> 00:17:49.500
!سال نو مبارک

00:17:51.920 --> 00:17:53.970
.بیا امسال رو یه سال به یادموندنی کنیم، کورومی

00:17:53.970 --> 00:17:56.900
.آره! نمی‌تونم صبر کنم

00:18:12.400 --> 00:18:14.290
.پس سال نو شد

00:18:17.060 --> 00:18:17.990
.قور قور

00:18:17.990 --> 00:18:20.320
.حالا، وقتشه برم بهش سر بزنم

00:18:20.320 --> 00:18:21.450
!قور

00:18:27.310 --> 00:18:28.900
!خیلی سرده

00:18:41.110 --> 00:18:42.860
با این چیکار کنم؟

00:18:44.710 --> 00:18:45.480
بله؟

00:18:46.030 --> 00:18:48.020
منم. می‌تونم بیام داخل؟

00:18:48.020 --> 00:18:49.960
.اوه، یوزو. حتما

00:18:50.480 --> 00:18:52.550
صبح بخیر. بهم ملحق میشی؟

00:18:52.550 --> 00:18:54.260
!واو! مرسی

00:18:54.260 --> 00:18:55.940
!حتی مارشمالوهم آوردی

00:19:00.130 --> 00:19:01.850
!خوشمزه‌ست

00:19:03.270 --> 00:19:06.830
.خوبه. اینطور دیدنت خیلی ذهنم رو آروم می‌کنه

00:19:08.840 --> 00:19:11.250
.یکم گرفته به نظر می‌رسی

00:19:11.770 --> 00:19:12.710
ها؟

00:19:12.710 --> 00:19:17.050
.آخه، یه کورومی افسرده خیلی عجیبه

00:19:17.050 --> 00:19:18.730
عجیب؟

00:19:18.730 --> 00:19:20.030
...عجیب

00:19:20.030 --> 00:19:21.770
عجیب، ها؟

00:19:23.600 --> 00:19:25.220
...وایستا، اون

00:19:25.890 --> 00:19:27.870
.اوه، آره

00:19:29.670 --> 00:19:32.400
چی؟ قول دادی جادوگر بشی؟

00:19:32.400 --> 00:19:36.450
.آره، ولی نتونستم پاش بمونم

00:19:37.040 --> 00:19:38.610
!اوه، فهمیدم

00:19:38.610 --> 00:19:42.260
.تو می‌تونی از جادو استفاده کنی، پس مال تو باشه

00:19:42.260 --> 00:19:43.890
ها؟! چی داری می‌گی؟

00:19:43.890 --> 00:19:45.660
!فقط یه اتفاق بودش

00:19:45.660 --> 00:19:48.360
.نه، می‌دونم می‌تونی

00:19:48.360 --> 00:19:52.550
جادوی باستانی‌ای که مینامی-سنسه
.درموردش بهمون گفت رو انجام دادی

00:19:52.910 --> 00:19:54.510
!پس می‌تونی

00:19:54.510 --> 00:19:56.550
.دیگه برام مهم نیست

00:19:56.550 --> 00:19:59.480
،یه سال جدیده

00:19:59.480 --> 00:20:04.220
!پس بیخیال جادوگر شدن میشم و یه رویای جدید پیدا می‌کنم

00:20:04.900 --> 00:20:09.190
!خیلی‌خب! سال نو نیاز به یه منِ جدید داره

00:20:09.190 --> 00:20:11.450
!توانا و آماده برای یه دایره زنگی

00:20:13.550 --> 00:20:14.900
...کورومی

00:20:15.320 --> 00:20:17.520
خدای من! کورومی اینکارو کرد؟

00:20:18.160 --> 00:20:21.370
.هم... این یه مشکله

00:20:24.640 --> 00:20:26.540
چیکار کنیم؟

00:20:26.850 --> 00:20:33.070
باید درون خودش داشته باشدش، ولی
.اصلا متوجه استعدادهاش نشده

00:20:33.070 --> 00:20:35.690
.درواقع، داره اعتماد به نفسش رو از دست می‌ده

00:20:35.690 --> 00:20:37.010
.قور قور

00:20:38.090 --> 00:20:42.720
.و کورومی متولد شده تا جادوگر بشه

00:20:44.050 --> 00:20:47.430
تو هم نفر برتر کلاس بودی و از
رتوران فارغ‌التحصیل شدی، درسته؟

00:20:49.740 --> 00:20:52.330
.مال خیلی وقت پیش بودش

00:20:52.330 --> 00:20:57.150
.و باید اون قدرت خیلی بیشتری از من داشته باشه

00:20:58.940 --> 00:21:04.380
.تمام انرژی‌های این زمین درون کورومی هست

00:21:05.620 --> 00:21:10.800
.دیر یا زود، جادوی باستانی قدرتمند رو نشون می‌دن

00:21:11.580 --> 00:21:16.340
.آره. فقط امیدوارم دیر یا زود این رو بفهمه

00:21:16.340 --> 00:21:17.940
.قور قور

00:21:21.010 --> 00:21:22.300
.گرمم کرد

00:21:22.800 --> 00:21:24.910
.به یه دلیلی چای زنجبیل رو انتخاب کردم

00:21:27.980 --> 00:21:29.600
سال نو، ها؟

00:21:30.360 --> 00:21:32.560
.یه چیزی حس بدی در این باره بهم می‌ده

00:21:36.270 --> 00:21:40.840
نمی‌تونه اینجا تموم بشه. درواقع
،تازه داره شروع میشه

00:21:41.910 --> 00:21:43.520
.کورومی اونه-چان

00:21:44.450 --> 00:21:49.270
.جادوگر-سان، برای سال نو یه تصمیمی گرفتم

00:21:49.680 --> 00:21:53.360
.من بیخیال جادو میشم

00:21:52.250 --> 00:21:56.000
...ادامه دارد

00:21:56.040 --> 00:22:01.760
!تعطیلات مبارک، فقط اینکه ناراحتم

00:22:01.784 --> 00:22:13.784
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:13.808 --> 00:22:25.808
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:26.760 --> 00:23:28.830
.میو میو، میو میو میو میو

00:23:28.830 --> 00:23:32.540
.فقط یه بار شانس پیش‌نمایش گیرمون میاد
چرا برای تنوع انسانی حرف نمی‌زنی؟

00:23:32.540 --> 00:23:34.300
.میو میو میو میو میو

00:23:34.300 --> 00:23:36.180
.خب، باشه اگر اصرار داری

00:23:36.180 --> 00:23:37.320
.منم ملحق میشم

00:23:37.810 --> 00:23:39.260
.ووف، ووف ووف

00:23:39.260 --> 00:23:41.020
!میو میو میو