WEBVTT

00:00:02.040 --> 00:00:03.570
!باید یه کاری بکنم

00:00:13.830 --> 00:00:15.790
!ها؟! چی؟

00:00:15.814 --> 00:00:27.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:29.470 --> 00:00:30.380
کی اونجاست؟

00:00:33.670 --> 00:00:35.100
حالتون خوبه؟

00:00:35.470 --> 00:00:37.220
...ها؟ کی

00:00:37.590 --> 00:00:40.040
.لطفا، خیالتون راحت باشه

00:00:40.040 --> 00:00:42.110
.من از اینجا محافظت می‌کنم

00:00:42.110 --> 00:00:45.940
.گمونم می‌تونید سرایدار صدام بزنید

00:00:45.940 --> 00:00:47.150
سارایدار؟

00:00:47.520 --> 00:00:52.400
—آره. من نه تنها از شماها، بلکه از رتوران محاف

00:00:47.840 --> 00:00:52.400
!و هیچ باورت نمیشه ناجی‌مون کی بودش

00:00:55.580 --> 00:00:57.790
!پرستار مدرسه بودش

00:00:56.250 --> 00:00:57.790
!پرستار مدرسه؟

00:01:00.830 --> 00:01:03.460
.یه کلمه از حرفاتم نمی‌فهمم

00:01:07.460 --> 00:01:09.530
معما

00:01:07.460 --> 00:01:11.880
...و اینطور، هنوز نمی‌دونیم اون روز چی شدش

00:01:09.530 --> 00:01:13.140
!موکول شد

00:01:13.800 --> 00:01:17.270
.ولی فردا، رتوران بالاخره وارد ترم جدید میشه

00:01:17.850 --> 00:01:21.170
.امروز هرکسی رفته بود خونه، برمی‌گرده خوابگاه

00:01:21.170 --> 00:01:22.810
.اوه، و داشت یادم می‌رفت

00:01:23.120 --> 00:01:26.410
.یه چیز مهمی هست که باید بهت بگم، جادوگر-سان

00:01:26.410 --> 00:01:29.140
:بذار خواسته‌ی سال نو ام رو گزارش بدم

00:01:29.140 --> 00:01:35.220
اینکه بیخیال رویای جادوگر
!شدنم بشم و ازش بگذرم

00:01:43.510 --> 00:01:44.960
!درسته

00:01:45.540 --> 00:01:48.040
!ماکی امروز برمی‌گرده

00:01:48.040 --> 00:01:49.210
!هی، دایکیچی

00:01:49.210 --> 00:01:50.630
...امروز روزیه که ماکی

00:01:55.130 --> 00:01:56.800
.ها؟ نیستش

00:01:56.800 --> 00:01:58.980
دایکیچی کجا رفته؟

00:01:58.980 --> 00:02:00.600
!و اینکه خیلی سرده

00:02:01.580 --> 00:02:03.690
.روز سردی رو در پیش داریم

00:02:04.940 --> 00:02:05.990
ها؟

00:02:06.270 --> 00:02:07.580
!چی؟

00:02:07.580 --> 00:02:09.740
!این همه برف از کجا اومده؟

00:02:14.940 --> 00:02:16.730
داستان دخترانی که

00:02:14.940 --> 00:02:16.730
داستان دخترانی که

00:02:14.940 --> 00:02:16.730
داستان دخترانی که

00:02:14.940 --> 00:02:16.730
داستان دخترانی که

00:02:16.730 --> 00:02:18.610
نتونستن جادوگر بشن

00:02:16.730 --> 00:02:18.610
نتونستن جادوگر بشن

00:02:16.730 --> 00:02:18.610
نتونستن جادوگر بشن

00:02:16.730 --> 00:02:18.610
نتونستن جادوگر بشن

00:02:18.610 --> 00:02:22.320
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:02:18.610 --> 00:02:22.320
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:02:18.610 --> 00:02:22.320
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:02:18.610 --> 00:02:22.320
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:03:43.950 --> 00:03:46.830
.تاحالا انقدر برف ندیده بودم

00:03:47.230 --> 00:03:51.410
.منم همینطور. توی خونه‌ی مامان‌بزرگم ندیده بودم

00:03:51.410 --> 00:03:54.220
همه می‌تونن توی این وضع برگردن؟

00:03:54.220 --> 00:03:57.190
.بیاید آب‌وهوا رو چک کنیم

00:04:01.280 --> 00:04:04.270
واو. میشه اینجوری‌هم استفاده‌ش کرده؟

00:04:04.270 --> 00:04:05.980
.وقتایی که کار می‌کنه

00:04:06.930 --> 00:04:10.600
.که اینطور. موج هوای خیلی سرد داریم

00:04:11.160 --> 00:04:13.570
.انگار یه مدت توی این منطقه می‌مونه

00:04:14.140 --> 00:04:17.440
.پس برای مراسم بازگشایی فردا زیادیه

00:04:17.800 --> 00:04:21.470
.آره. دانش‌آموزا و اساتید ممکنه نتونن برسن

00:04:21.470 --> 00:04:24.210
پس نمی‌تونم ماکی رو ببینم؟

00:04:24.210 --> 00:04:26.910
!منظورت اینه که... تعطیلات زمستونی بیشتر شده؟

00:04:26.910 --> 00:04:27.790
.انگار

00:04:27.790 --> 00:04:30.850
ایول! الان می‌خواید چیکار کنید؟

00:04:30.850 --> 00:04:33.410
!گوله‌برف‌بازی؟! شایدم قلعه برفی بسازیم؟

00:04:33.410 --> 00:04:36.810
.واقعا که. الان وقت جشن گرفتن نیست

00:04:36.810 --> 00:04:38.930
.حتی بهش فکرم نکنید که بریم توی این موج هوای سرد

00:04:38.930 --> 00:04:41.370
.آره. بیرون یخ می‌زنید

00:04:41.370 --> 00:04:42.570
.آره

00:04:42.570 --> 00:04:43.500
دیدید؟

00:04:46.720 --> 00:04:51.290
!مد حتی می‌تونه به این سرما‌ غلبه کنه

00:04:54.680 --> 00:04:57.710
!عالیه! اصلا احساس سرما نمی‌کنم

00:04:57.710 --> 00:05:00.070
!و این بوت‌ها هم سر نمی‌خورن

00:05:00.640 --> 00:05:02.410
.ایول، آسوکا

00:05:03.090 --> 00:05:06.540
.مد همیشه از محدودیت‌ها فراتر می‌ره

00:05:09.750 --> 00:05:11.960
!یخ زده و سفت شده

00:05:12.660 --> 00:05:14.660
.خب هوا 40 درجه زیر صفره

00:05:17.860 --> 00:05:21.230
!زیر چهل، میشه با موز یه میخ کوبید

00:05:21.230 --> 00:05:25.100
!حتی منفی 40 درجه‌هم نمی‌تونه روغنم رو منجمد کنه

00:05:25.100 --> 00:05:26.000
ها؟

00:05:26.430 --> 00:05:28.560
!ولی خیلی سـ-سرده

00:05:28.560 --> 00:05:31.690
برنامه عوض شد! بریم دنبال
!کتاب‌های ممنوعه توی کتابخونه بگردیم

00:05:31.690 --> 00:05:35.350
!صفر مطلق نفرین شده
.می‌ذارم امروز قسر در بری

00:05:35.350 --> 00:05:36.270
!خـ-خیلی سرده

00:05:39.230 --> 00:05:42.520
این‌بار نذاشتن ما یک کلمه بگیم، ها؟

00:05:42.520 --> 00:05:44.000
.نـ-نه

00:05:46.770 --> 00:05:48.160
!آسوکا-کون، وایستا

00:05:48.160 --> 00:05:49.080
.اینجا

00:05:49.080 --> 00:05:52.960
.آنیکو. یک، دو، یک، دو

00:05:50.410 --> 00:05:52.190
...کـ-کیو

00:06:00.260 --> 00:06:02.720
!خیلی خوش گذشت

00:06:02.720 --> 00:06:06.720
.آره. تاحالا اسکیت روی یخ انجام نداده بودم

00:06:06.720 --> 00:06:09.970
و نمی‌تونستم بدون بوت و لباس‌هایی
.که بهم قرض دادی انجامش بدم، آسوکا-کون

00:06:10.950 --> 00:06:13.630
—این کالکشن زمستونی آسو

00:06:15.500 --> 00:06:17.170
.آسوکاست

00:06:17.170 --> 00:06:19.400
.شاید بهتره برگردیم به خوابگاه

00:06:20.780 --> 00:06:23.680
!اوه، نه. من کاملا خوبم

00:06:23.680 --> 00:06:26.220
!این فرصتمونه
!باید بیشترین استفاده رو ببریم

00:06:26.220 --> 00:06:27.390
مگه نه، یوزو؟

00:06:27.390 --> 00:06:28.410
.آره

00:06:28.410 --> 00:06:31.520
!فهمیدم! بیاید سونا درست کنیم

00:06:31.520 --> 00:06:32.480
سونا؟

00:06:32.480 --> 00:06:33.160
.آره

00:06:33.560 --> 00:06:36.830
توی شهر ما، همیشه توی زمستون
.سونا استفاه می‌کنیم

00:06:37.170 --> 00:06:39.210
!واو! انگار خوش می‌گذره

00:06:39.210 --> 00:06:41.430
ولی چطوری اینجا بسازیم؟

00:06:41.430 --> 00:06:42.950
!بسپاریدش به من

00:06:43.760 --> 00:06:45.310
...بذارید ببینم

00:06:45.790 --> 00:06:46.760
!اوه

00:06:50.730 --> 00:06:51.890
.بیاید. اینجا رو

00:06:52.320 --> 00:06:53.350
سنگ؟

00:06:54.040 --> 00:06:57.790
.زمین این اطراف کلی سنگ آذرین پیدا میشه

00:06:57.790 --> 00:07:05.570
،سنگ‌های آذرین مثل پری‌دوتیت، گابرو
.دیوریت و گرانیت سنگ‌های سونای خیلی خوبی هستن

00:07:05.570 --> 00:07:07.030
.واو

00:07:07.030 --> 00:07:09.110
.انگار خیلی اطلاعات داری، آنیکو

00:07:09.110 --> 00:07:12.200
.رئیس حرفه‌ایمون توی سنگ. باریکلا

00:07:13.100 --> 00:07:14.660
...کیو-کون

00:07:14.660 --> 00:07:20.130
...خیلی‌خب پس! بیاید اینا رو جمع کنیم
اسمشون چی بودش؟

00:07:20.130 --> 00:07:21.330
.سنگ‌های آذرین

00:07:21.330 --> 00:07:22.800
!آره، همونا

00:07:23.170 --> 00:07:26.070
.خیلی‌خب، می‌خوام همه‌تون برای سونا سنگ جمع کنید

00:07:26.070 --> 00:07:28.720
.منم در همین حین خود سونا رو درست می‌کنم

00:07:28.720 --> 00:07:29.520
!باشه

00:07:30.030 --> 00:07:32.650
.کمکت می‌کنم، آنیکو

00:07:34.150 --> 00:07:35.070
!ممنون

00:07:38.090 --> 00:07:39.810
می‌خوای این رو پهن کنم؟

00:07:39.810 --> 00:07:41.320
!آره لطفا

00:07:41.770 --> 00:07:45.070
!همم... شاید اونجا بیشتر باشه

00:07:48.450 --> 00:07:52.300
!کورومی! زیاد دور نشو! امن نیست

00:07:52.300 --> 00:07:53.620
!ویی

00:07:53.620 --> 00:07:55.950
!واو! خیلی لیزه

00:08:01.170 --> 00:08:02.840
!ای وای! الان میفتم

00:08:02.840 --> 00:08:04.760
!وایستا! وایستا! وایستا

00:08:06.960 --> 00:08:08.100
!نمی‌تونم وایستم

00:08:08.890 --> 00:08:11.090
.آخ

00:08:12.310 --> 00:08:14.030
.نجات داده شدم

00:08:15.270 --> 00:08:18.020
.وای. عمیق به نظر می‌رسه

00:08:19.100 --> 00:08:22.740
ولی چرا اینجا مثل
جاهای دیگه یخ نزده؟

00:08:23.830 --> 00:08:26.440
!اوه! یه ایده‌ی عالی به سرم زد

00:08:35.330 --> 00:08:37.530
.این باید خوب باشه

00:08:38.430 --> 00:08:40.110
.تعجب کردم

00:08:40.110 --> 00:08:44.220
.هیچ نمی‌دونستم انقدر اهل فضای بازی
.واقعا براش احترام قائلم

00:08:44.220 --> 00:08:46.130
.و-واقعا چیزی نیستش

00:08:54.660 --> 00:08:57.720
.می‌تونم هرجایی الگو بگیرم، حتی از سنگ‌ها

00:08:57.720 --> 00:08:59.430
.امیدوارم به اندازه کافی پیدا کرده باشیم

00:08:59.430 --> 00:09:01.710
!واو! مرسی

00:09:01.710 --> 00:09:04.410
،اگر سنگای بزرگتر داشتیم
—عالی می‌شد، ولی

00:09:04.410 --> 00:09:06.020
!هی

00:09:06.020 --> 00:09:08.130
،یک، دو، یک، دو، یک، دو، یک، دو
!یک، دو، یک، دو، یک، دو، یک، دو

00:09:08.130 --> 00:09:09.490
ها؟ کورومی؟

00:09:12.450 --> 00:09:13.530
!چه بزرگه

00:09:20.110 --> 00:09:21.830
.عرق رو حس کنید

00:09:22.200 --> 00:09:25.570
.آره. قشنگ باعث میشه عرق کنیم

00:09:26.910 --> 00:09:28.760
...تابع‌مد

00:09:28.760 --> 00:09:31.470
!ویتا! ویتا! ویتا

00:09:33.110 --> 00:09:35.700
!ویتا! ویتا! ویتا

00:09:37.240 --> 00:09:38.770
!چه حالی می‌ده

00:09:39.990 --> 00:09:41.480
منتظر چی هستیم؟

00:09:44.420 --> 00:09:46.570
!زنده‌باد فرود بر روی برف

00:09:49.380 --> 00:09:50.450
.انگار خوش می‌گذره

00:09:50.450 --> 00:09:51.990
!خیلی گرمه

00:09:51.990 --> 00:09:54.750
فکر می‌کنی ماهم باید بریم بیرون؟

00:09:55.170 --> 00:09:56.460
.خیلی‌خب

00:09:56.460 --> 00:09:57.200
!خیلی‌خب

00:09:57.200 --> 00:09:59.250
!آماده... برو

00:10:03.610 --> 00:10:06.080
!عالی بودش

00:10:06.430 --> 00:10:07.840
.حق گفتی

00:10:16.390 --> 00:10:19.100
.خیلی‌خب. یه دور دیگه بریم

00:10:19.440 --> 00:10:20.350
.خوب به نظر می‌رسه

00:10:20.350 --> 00:10:22.420
!آره! بیاید آماده کنیم

00:10:30.170 --> 00:10:31.520
اون چی بودش؟

00:10:38.650 --> 00:10:40.190
!چـ-چه خبره؟

00:10:40.190 --> 00:10:41.790
!دریاچه شروع به شکستن کرد

00:10:46.500 --> 00:10:51.000
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:10:46.500 --> 00:10:51.000
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:10:46.500 --> 00:10:51.000
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:10:46.500 --> 00:10:51.000
داستان دخترانی که نتونستن جادوگر بشن

00:10:54.030 --> 00:10:56.340
.اینجاهم چیزی نیستش

00:11:00.350 --> 00:11:06.100
،وقتی تمامی 7 دروازه باز بشن»
«.نور تاریکی خواهد درخشید

00:11:06.390 --> 00:11:08.330
...نگو که این یعنی

00:11:09.630 --> 00:11:10.440
!چی؟

00:11:13.830 --> 00:11:15.400
...ممکنه که این

00:11:15.400 --> 00:11:17.870
!برآمدگی یخ جدا شده باشه؟

00:11:18.400 --> 00:11:20.000
!یکی از هفت عجایب‌ـه

00:11:20.000 --> 00:11:21.450
!همگی، برید عقب

00:11:26.660 --> 00:11:29.760
!عنصر ام! مشخصه

00:11:29.760 --> 00:11:32.200
!مهر تاریکی شکسته شده

00:11:32.200 --> 00:11:32.840
ها؟

00:11:33.340 --> 00:11:36.420
عنصر ام داره از اعماق
.دریاچه‌ی کدویی فوران میشه

00:11:36.420 --> 00:11:40.540
.این می‌تونه قبرستون درونی‌ها رو توضیح بده

00:11:40.540 --> 00:11:42.510
قبرستون درونی‌ها؟

00:11:43.420 --> 00:11:44.980
!اوه! می‌دونم منظورت کجاست

00:11:48.480 --> 00:11:52.570
!چی؟! منظورت اینه که سوراخ مصیبت افسانه‌ای رو دیدی؟

00:11:53.030 --> 00:11:55.670
.یه سنگ ازش گذاشتیم اونجا

00:11:56.900 --> 00:11:59.920
!برای سونا روش آب تازه ریختیم

00:11:59.920 --> 00:12:01.620
.عجب تجربه‌ی سونایی بودش

00:12:01.620 --> 00:12:03.330
!چیکار کردید؟

00:12:03.330 --> 00:12:06.220
کـ-کار اشتباهی کردیم؟

00:12:06.220 --> 00:12:07.680
.احتمالا

00:12:07.680 --> 00:12:10.700
.یه چیزی زیر این دریاچه هست

00:12:10.700 --> 00:12:14.590
اگر درست بگم، اون چیز
.یه غار پر از عنصر امه

00:12:14.590 --> 00:12:16.210
!عنصر ام؟

00:12:16.210 --> 00:12:21.090
پس وقتی اون سنگ رو حرکت دادیم همه‌ش رو آزاد کردیم؟

00:12:21.390 --> 00:12:23.370
.آره، دقیقا

00:12:23.370 --> 00:12:24.510
!اوه، نه

00:12:25.290 --> 00:12:26.650
.همه‌ش تقصیر منه

00:12:26.650 --> 00:12:29.440
!پس باید اون سنگه رو برگردونیم سر جاش

00:12:29.890 --> 00:12:33.770
.آره. قبل از اینکه عنصر ام رتوران رو غرق کنه

00:12:33.770 --> 00:12:36.380
!اوه، جنایتکار

00:12:36.380 --> 00:12:39.450
!مسئولیت منه
!همین الان تکونش می‌دم

00:12:39.720 --> 00:12:40.780
!وایستا، کورومی

00:12:41.210 --> 00:12:42.310
!هنوز داغه

00:12:42.310 --> 00:12:43.580
—می‌سوز

00:12:43.580 --> 00:12:44.760
!داغه، داغه، داغه

00:12:48.710 --> 00:12:50.370
الان چطور، کورومی؟

00:12:50.770 --> 00:12:53.120
.آخ آخ! هنوز داغه

00:12:53.120 --> 00:12:54.840
.باید سریع خنکش کنیم

00:12:57.680 --> 00:13:03.200
اگر برآمدگی یخ به سوراخ مصیبت
.برسه، فاجعه رخ می‌ده

00:13:03.200 --> 00:13:06.520
.دروازه‌های تاریکی کاملا باز میشن

00:13:12.600 --> 00:13:15.050
.آنیکو، اینجا رو می‌سپارم به تو

00:13:15.050 --> 00:13:15.820
ها؟

00:13:16.090 --> 00:13:18.230
.باید با جادو جلوش رو بگیرم

00:13:18.940 --> 00:13:21.740
،دایره جادویی: قابلیت مانع

00:13:24.470 --> 00:13:25.500
!فعال شو

00:13:28.660 --> 00:13:31.590
!آفرین، کیو-کون! تو می‌تونی

00:13:42.270 --> 00:13:43.210
ها؟

00:13:44.640 --> 00:13:46.800
.بچه‌ها، متاسفم

00:13:48.440 --> 00:13:50.930
.پس جادوی باستانی تنها امیدمونه

00:13:50.930 --> 00:13:52.140
ها؟

00:13:52.140 --> 00:13:53.610
!یوزو، لطفا

00:13:53.610 --> 00:13:54.690
من؟

00:13:55.190 --> 00:13:58.470
.ولی نمی‌دونم چطور

00:13:58.900 --> 00:14:00.320
...حتی اون یک بار هم، من

00:14:02.860 --> 00:14:04.570
!کورومی! منتظر چی هستی؟

00:14:04.930 --> 00:14:06.780
...ها؟ من

00:14:07.140 --> 00:14:08.950
!باشه! من نجاتشون می‌دم

00:14:13.030 --> 00:14:15.060
.یادم نمیاد چطور اینکار رو کردم

00:14:15.060 --> 00:14:16.170
!لطفا

00:14:17.080 --> 00:14:22.900
می‌دونم وقتی من این گند رو به
،بار آوردم خواستنش ازت بی‌مسئولیتیه

00:14:22.900 --> 00:14:26.180
!ولی می‌دونم می‌تونی انجامش بدی! پس لطفا

00:14:27.480 --> 00:14:29.430
.پس تو هم یه کاری برام بکن

00:14:30.510 --> 00:14:33.390
!کورومی، می‌خوام باهام انجامش بدی

00:14:33.390 --> 00:14:34.600
!ها؟

00:14:34.850 --> 00:14:38.990
،جادوهای باستانی جفتمون هنوز یکم ضعیفه

00:14:38.990 --> 00:14:40.730
!ولی باهم، شانسشو داریم

00:14:41.650 --> 00:14:45.410
.ولی... من بیخیال جادو شدم

00:14:45.790 --> 00:14:47.010
!کورومی میرای

00:14:47.620 --> 00:14:50.370
تو این بذرا رو کاشتی، یادته؟

00:14:50.370 --> 00:14:52.330
!پس بابت درو کردنشون غر نزن

00:14:52.710 --> 00:14:54.790
!انقدر فرار نکن

00:14:58.440 --> 00:14:59.460
،کورومی

00:15:00.570 --> 00:15:02.170
.می‌دونم می‌تونیم انجامش بدیم. باهمدیگه

00:15:03.000 --> 00:15:04.380
...یوزو

00:15:07.140 --> 00:15:10.310
ولی برای دایره‌ی طلسم چی باید بکشیم؟

00:15:10.800 --> 00:15:15.170
.تمام چیزهایی که مینامی-سنسه یادمون داده رو به یاد بیار

00:15:15.170 --> 00:15:18.550
.همه‌چیز از اشکال، نقاط و خطوط هندسی درست شده

00:15:18.550 --> 00:15:22.730
.اون دایره‌طلسم‌ها به فضای ام دستریسی دارن

00:15:22.730 --> 00:15:26.640
...امواج بی‌نهایت در فضای ام بالا میاد

00:15:26.640 --> 00:15:31.530
.و اون امواج با ذهنتون صحبت می‌کنن

00:15:31.530 --> 00:15:35.060
.جادوی باستانی اینطور کار می‌کنه

00:15:37.690 --> 00:15:39.290
.بیا انجامش بدیم، کورومی

00:15:39.620 --> 00:15:41.400
.آره، یوزو

00:16:37.730 --> 00:16:39.670
.ا-انجامش دادیم

00:16:39.670 --> 00:16:42.360
!آره! انجامش دادیم، کورومی

00:16:42.900 --> 00:16:45.280
.برآمدگی یخی ایستاد

00:16:45.280 --> 00:16:48.360
!دروازه‌های تاریکی مهر شدن

00:16:48.360 --> 00:16:50.720
!انجامش دادیم! انجامش دادیم! انجامش دادیم

00:16:50.720 --> 00:16:51.990
!آره، همینطوره

00:16:51.990 --> 00:16:54.680
.واقعا. آفرین

00:16:54.680 --> 00:16:55.910
.براتون احترام قائلم

00:16:55.910 --> 00:16:57.950
!آره! عالی بودش

00:17:06.660 --> 00:17:11.350
.رئیس، مطمئن می‌شم این بره همونجایی که ازش اومده

00:17:11.350 --> 00:17:12.640
.نه انقدر سریع

00:17:13.780 --> 00:17:18.710
می‌دونستم، این سنگ هنوز ردهایی
.از عنصر ام رو نشون می‌ده

00:17:18.710 --> 00:17:19.430
ها؟

00:17:19.430 --> 00:17:20.810
پس باید چیکار بکنیم؟

00:17:21.140 --> 00:17:24.900
فکر کنم بهتره این سنگ رو
.یه جای مخفی مهر کنیم

00:17:24.900 --> 00:17:26.440
منظورت اینه که مخفیش کنیم؟

00:17:26.440 --> 00:17:28.770
.آره، موافقم

00:17:28.770 --> 00:17:34.620
.این سنگ عنصر ام داره
.ممکنه دست فرد اشتباهی خطرناک باشه

00:17:34.960 --> 00:17:39.120
در این صورت، اینجا بهترین
.سوراخو برای مخفی کردنش داریم

00:17:39.380 --> 00:17:41.450
.خیلی‌خب. بیاید با همین پیش بریم

00:17:44.840 --> 00:17:48.300
،به طرز عجیبی، به محض اینکه سنگ رو مهر کردیم

00:17:48.300 --> 00:17:52.400
،ابرهای برفی شروع به رفتن کردن
.و موج سرما گذشت

00:17:54.960 --> 00:17:56.540
تعطیلات زمستونیت چطور بود؟

00:17:56.540 --> 00:17:59.270
!عالی بودش

00:17:59.270 --> 00:18:03.520
عزمم رو تازه کردم تا رویای
!راه‌آهنم به واقعیت تبدیل بشه

00:18:03.520 --> 00:18:06.450
!کلی غذا خوردم

00:18:06.450 --> 00:18:08.710
تو هم از تعطیلاتت لذت بردی، ماکی؟

00:18:08.710 --> 00:18:11.320
البته! تو چطور، کورومی؟

00:18:11.320 --> 00:18:15.570
کلی اتفاقا افتاد، ولی این دایره‌زنگی‌ای
.که بهم دادی باعث شد بتونم ازش عبور کنم

00:18:15.890 --> 00:18:17.110
.یه همچین‌ چیزی

00:18:19.460 --> 00:18:22.160
!همیشه می‌دونستم دایره‌زنگی‌ها دنیا رو نجات می‌دن

00:18:22.640 --> 00:18:26.130
.کلاس، ساکت بشید و بشینید سر جاتون

00:18:26.130 --> 00:18:28.390
چرا نورثن-سنسه اینجاست؟

00:18:28.390 --> 00:18:30.880
شاید یه پیام دیگه از طرف مینامی-سنسه‌ست؟

00:18:31.210 --> 00:18:33.130
،ترم جدید شروع شده

00:18:33.550 --> 00:18:36.590
.ولی غیبت مینامی-سنسه ادامه داره

00:18:36.590 --> 00:18:37.420
چی؟

00:18:37.420 --> 00:18:38.640
واقعا؟

00:18:38.640 --> 00:18:42.980
.نگران نباشید. در همین حین که صحبت می‌کنیم دنبال جایگزین هستیم

00:18:42.980 --> 00:18:46.270
‫همینطور، این ترم شامل یکی از
‫سه رویداد بزرگ مدرسه‌مونه:

00:18:46.690 --> 00:18:48.900
.فستیوال رتوران

00:18:48.900 --> 00:18:52.130
می‌خوام همه‌تون برای آمادگی
.بابتش ابتکار عمل به دست بگیرید

00:18:52.870 --> 00:18:54.000
.همین

00:18:55.750 --> 00:18:58.890
!اوه، درسته! زمان فستیوال رسیده

00:18:58.890 --> 00:19:02.370
!می‌تونم صدای زیبام رو به رخ بکشم

00:19:03.440 --> 00:19:04.980
انگار باحال می‌زنه! ها، کورومی؟

00:19:04.980 --> 00:19:05.590
!آره

00:19:05.880 --> 00:19:08.710
چیکار کنیم، یوزو-ساما؟

00:19:08.710 --> 00:19:10.390
!خیلی هیجان‌زده‌م

00:19:10.390 --> 00:19:11.600
.منم همینطور

00:19:15.520 --> 00:19:18.850
بازم، برام سواله مینامی-سنسه
.کجاست و چیکار می‌کنه

00:19:18.850 --> 00:19:21.460
،خیلی وقته رفته
.داره مسخره میشه

00:19:21.460 --> 00:19:23.540
...آره، گمونم

00:19:27.220 --> 00:19:28.860
کورومی میرای-سان هستید؟

00:19:28.860 --> 00:19:30.230
!بـ-بله

00:19:30.230 --> 00:19:31.800
.این برای شماست

00:19:34.770 --> 00:19:36.290
امتحان جایگزینی؟

00:19:37.430 --> 00:19:39.190
چرا من؟

00:19:39.190 --> 00:19:41.400
.فکر کردم نظرتون رو جلب کنه

00:19:41.400 --> 00:19:42.000
ها؟

00:19:42.410 --> 00:19:47.080
اگر این امتحان رو قبول بشید، می‌تونید
.از این بهار به ماگومی‌ها ملحق بشید

00:19:49.410 --> 00:19:52.020
من؟ یه دانش‌آموز ماگومی؟

00:19:52.020 --> 00:19:53.220
!کورومی

00:19:54.370 --> 00:19:58.220
.ولی من بیخیال جادوگر شدن، شدم

00:19:58.590 --> 00:19:59.800
.دیگه ازم گذشته

00:20:06.860 --> 00:20:10.020
.منتظرتون هستیم، کورومی میرای-سان

00:20:13.690 --> 00:20:15.690
این عالی نیست، کورومی؟

00:20:15.690 --> 00:20:19.380
!یه شانس دیگه برای رویای جادوگر شدنت گرفتی

00:20:19.380 --> 00:20:20.250
...ولی

00:20:20.250 --> 00:20:21.950
!ولی نداریم

00:20:21.950 --> 00:20:23.910
!نمی‌تونی بیخیال این بشی

00:20:23.910 --> 00:20:26.100
.آ-آره

00:20:27.960 --> 00:20:29.370
...خب، حالا

00:20:30.180 --> 00:20:34.020
یعنی کورومی اونه-چان امتحانه رو می‌ده؟

00:20:41.540 --> 00:20:43.130
.برمی‌گردم

00:21:00.610 --> 00:21:04.300
!قـ-قور، قور

00:21:40.590 --> 00:21:42.540
.ولی هنوز امید هست

00:21:44.220 --> 00:21:46.370
!اون دخترا هنوز هستن

00:21:48.480 --> 00:21:53.310
جادوگر-سان، واقعا نمی‌فهمم
.ولی الان یه اتفاق غیرقابل‌باوری افتاد

00:21:52.250 --> 00:21:55.960
...ادامه دارد

00:21:56.000 --> 00:22:01.720
!قراره یه تجربه‌ی سونای عالی داشته باشم

00:22:01.744 --> 00:22:13.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:13.768 --> 00:22:34.768
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:26.610 --> 00:23:31.260
،هورا! حالا که سالی برگشته
.بالاخره می‌تونیم دوباره غذای خوشمزه بخوریم

00:23:31.260 --> 00:23:33.960
.آره. آشپزی کردن سختمون بودش

00:23:33.960 --> 00:23:35.800
.فقط بهم بگید چی دوست دارید بخورید

00:23:35.800 --> 00:23:36.480
!هورا

00:23:36.480 --> 00:23:38.210
.قراره از آشپزی نجاتمون بده

00:23:38.210 --> 00:23:40.980
!دوباره هفته بعد نوش جونتون می‌کنیم