WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.208 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.430 --> 00:01:41.920 [پرتوی آفتاب/طوفان گل‌های سرخ] 00:01:42.360 --> 00:01:44.810 [قسمت بیستم] 00:01:48.110 --> 00:01:49.660 حال پدرت چطوره؟ 00:01:49.950 --> 00:01:50.710 حالش خوبه 00:01:51.630 --> 00:01:53.030 هفته‌ی دیگه میرم پکن 00:01:53.310 --> 00:01:54.450 دوست دارم بهش سر بزنم 00:01:54.710 --> 00:01:55.750 این اواخر خیلی سرش شلوغ نیست 00:01:55.750 --> 00:01:57.410 فکر کنم فقط داره چند تا دانشجوی دکترا رو راهنمایی میکنه 00:01:57.509 --> 00:01:58.509 مشکلی نیست، هر وقت خواستید برید 00:01:58.509 --> 00:01:59.500 بهش زنگ میزنم 00:01:59.670 --> 00:02:01.430 اگه وقت داشته باشم، منم میام 00:02:01.430 --> 00:02:02.080 عالیه 00:02:02.430 --> 00:02:03.310 پس اون موقع باهات تماس میگیرم 00:02:03.310 --> 00:02:03.950 باشه 00:02:08.350 --> 00:02:11.009 تازگیا شیا مینگ ‌شوان رو دیدم 00:02:11.190 --> 00:02:13.100 شیا مینگ ‌شوان شاگرد ممتاز پدرت نیست؟ 00:02:13.100 --> 00:02:13.760 عمو شیا 00:02:14.790 --> 00:02:16.390 حالا که توی پوهانگی 00:02:16.440 --> 00:02:17.740 بهش سر نزدی؟ 00:02:18.030 --> 00:02:18.790 اوایل که اومده بودم 00:02:18.790 --> 00:02:20.150 هر روز برای غذا خوردن میرفتم خونه‌اش 00:02:21.070 --> 00:02:22.140 همش مزاحم عمو شیا بودم 00:02:23.590 --> 00:02:25.680 بعدش، از وقتی سرمایه‌گذاری جید اوک رو به عهده گرفتم 00:02:26.030 --> 00:02:26.829 ...و 00:02:27.550 --> 00:02:28.790 ...آره، و بعدش 00:02:29.070 --> 00:02:30.630 این اواخر زیاد ندیدمش 00:02:31.420 --> 00:02:32.700 شیا مینگ ‌شوان ترفیع بزرگی گرفته 00:02:33.190 --> 00:02:33.790 عالیه 00:02:34.350 --> 00:02:36.040 با دانش و توانایی‌های عمو شیا 00:02:36.110 --> 00:02:36.829 دیر یا زود این اتفاق میوفتاد 00:02:37.430 --> 00:02:38.000 بهش تبریک میگم 00:02:42.870 --> 00:02:43.670 آقا، میشه 00:02:43.750 --> 00:02:45.350 لطفاً تا جایی که امنیتمون به خطر نیوفته 00:02:45.350 --> 00:02:46.310 سریع‌تر برونید؟ 00:02:46.350 --> 00:02:47.430 باشه، تلاشم رو میکنم 00:02:47.430 --> 00:02:48.190 ممنون، ممنون 00:02:48.190 --> 00:02:48.710 خواهش میکنم 00:02:55.110 --> 00:02:57.710 یادمه وقتی دانشگاه بودی 00:02:58.360 --> 00:02:59.720 انگار 00:02:59.870 --> 00:03:02.830 ...یه هفته‌ی کارآفرینی دانشجویی 00:03:02.830 --> 00:03:03.390 هفته‌ی کارآفرینی 00:03:03.430 --> 00:03:04.430 آره، هفته‌ی کارآفرینی 00:03:04.520 --> 00:03:05.910 اون موقع خیلی تأثیرگذار بود 00:03:05.910 --> 00:03:06.510 نه بابا، شرمنده میکنید 00:03:06.870 --> 00:03:07.790 خب، آخر امسال 00:03:07.790 --> 00:03:09.230 شهر پوهانگ قصد داره یه 00:03:09.230 --> 00:03:11.070 جشنواره‌ی کارآفرینی دانشجویی برگزار کنه 00:03:11.070 --> 00:03:12.230 قراره یه زیرگروه هم داشته باشه 00:03:12.390 --> 00:03:13.430 اون موقع ببین 00:03:13.430 --> 00:03:14.460 وقت داری یا نه 00:03:14.640 --> 00:03:15.890 اگه برات مقدوره 00:03:16.010 --> 00:03:16.829 شاید بتونی سرپرستی‌اش رو 00:03:17.070 --> 00:03:17.790 به عهده بگیری 00:03:17.990 --> 00:03:19.579 از اونجایی که شما ازم درخواست کردین، حتماً باید در خدمت باشم 00:03:19.960 --> 00:03:20.740 پس ممنون 00:03:21.070 --> 00:03:21.630 باعث افتخارمه 00:03:47.430 --> 00:03:48.040 الو؟ 00:03:48.070 --> 00:03:48.710 یی‌ دی 00:03:48.750 --> 00:03:49.520 میشه عجله کنی؟ 00:03:49.520 --> 00:03:50.350 دارن حساب میکنن که برن 00:03:50.510 --> 00:03:51.470 دارم میرسم، دارم میرسم 00:03:51.510 --> 00:03:52.550 باید یه جوری معطلشون کنی 00:03:52.829 --> 00:03:53.430 ...اما من 00:03:54.020 --> 00:03:54.829 چطوری معطلشون کنم؟ 00:03:54.829 --> 00:03:55.870 باید گیرشون بندازم یا چی؟ 00:03:56.070 --> 00:03:56.790 ...فقط 00:03:56.790 --> 00:03:58.310 فقط هر کاری میتونی بکن نگهشون داری 00:03:58.310 --> 00:03:59.500 مگه باهوش نبودی؟ 00:03:59.500 --> 00:03:59.870 ها؟ 00:03:59.870 --> 00:04:00.950 از اون مغزت استفاده کن 00:04:01.630 --> 00:04:02.790 مرسی، مرسی 00:04:02.950 --> 00:04:03.920 بعداً یه شام مهمونت میکنم 00:04:04.190 --> 00:04:04.580 بای بای 00:04:09.270 --> 00:04:12.820 کنفرانس سرمایه‌گذاری امسال اتفاقاً توی پوهانگ برگزار میشه 00:04:13.030 --> 00:04:15.310 برای همین یه کم بیشتر می‌مونم 00:04:15.350 --> 00:04:17.360 سر فرصت چند تا از دوست‌های قدیمیم رو بهت معرفی میکنم 00:04:17.510 --> 00:04:18.910 هر وقت بشه 00:04:18.910 --> 00:04:19.630 باشه خوبه 00:04:19.750 --> 00:04:20.390 ممنونم زونگ ‌یو 00:04:20.390 --> 00:04:21.430 یانگ شیائو رو یادته؟ 00:04:21.430 --> 00:04:22.110 آره یادمه 00:04:22.390 --> 00:04:25.550 الان تو یه شرکت طراحی چیپ سرمایه‌گذاری کرده 00:04:26.430 --> 00:04:27.320 خیلی جالبه 00:04:27.710 --> 00:04:28.350 عالیه 00:04:28.350 --> 00:04:28.920 آقای یو 00:04:30.430 --> 00:04:31.710 واقعاً خودتونید پس. چه تصادفی 00:04:33.150 --> 00:04:33.950 ...شما 00:04:34.070 --> 00:04:35.260 شما حتماً خانم شن هستید، درسته؟ 00:04:35.590 --> 00:04:36.810 سلام، سلام خانم شن 00:04:36.909 --> 00:04:37.350 تعریفتون رو زیاد شنیدم 00:04:37.350 --> 00:04:39.230 بالاخره دارم از نزدیک میبینمتون 00:04:39.430 --> 00:04:40.430 ایشون 00:04:40.430 --> 00:04:42.680 مایکل چنگ هستن که مسئول سرمایه‌گذاری پروژه توی شرکتمونه 00:04:42.790 --> 00:04:43.310 سلام خانم شن 00:04:43.310 --> 00:04:43.830 سلام 00:04:43.990 --> 00:04:44.510 خانم شن 00:04:44.630 --> 00:04:45.830 از وقتی گروه سرمایه‌گذاری پوهانگ 00:04:45.830 --> 00:04:47.750 شروع به سرمایه‌گذاری در انرژی‌های جدید کرد 00:04:47.790 --> 00:04:49.990 به نظرم شما واقعاً استثنایی اومدید 00:04:50.390 --> 00:04:52.909 میخواستم یه فرصتی پیدا کنم ازتون یاد بگیرم 00:04:53.030 --> 00:04:55.110 نمیدونم میتونم یه کم وقتتون رو بگیرم؟ 00:04:55.110 --> 00:04:56.870 برنامه‌ی خانم شن از قبل پره 00:04:57.470 --> 00:04:58.310 هروقت فرصتش پیش اومد 00:04:58.310 --> 00:04:59.990 خانم شن رو به شرکتمون دعوت میکنم 00:04:59.990 --> 00:05:00.790 نه فقط شما 00:05:01.270 --> 00:05:03.990 حتی خودمم کلی سوال از خانم شن دارم 00:05:05.310 --> 00:05:06.000 آسانسور اومد 00:05:06.070 --> 00:05:07.350 اول شما رو تا پایین همراهی میکنم 00:05:09.430 --> 00:05:09.910 ...خب 00:05:10.350 --> 00:05:11.110 من... منم دارم میرم 00:05:11.110 --> 00:05:12.390 منم... منم میام بدرقه‌اشون 00:05:18.790 --> 00:05:20.990 خانم شن، شما توی پوهانگ می‌مونید، درسته؟ 00:05:27.900 --> 00:05:29.950 آقای یو، این رستوران خیلی خوبه 00:05:31.590 --> 00:05:32.870 دکوراسیونش هم قشنگه 00:05:32.870 --> 00:05:33.390 آره 00:05:34.710 --> 00:05:35.550 غذاش خیلی خوبه 00:05:51.110 --> 00:05:51.720 خانم شن 00:05:51.750 --> 00:05:53.030 چطوری میرید؟ 00:05:53.180 --> 00:05:53.820 با ماشین 00:05:54.190 --> 00:05:54.909 همه چی هماهنگ شده 00:05:55.750 --> 00:05:57.310 بعد از اینکه به اوضاع رسیدگی کردم 00:05:57.470 --> 00:05:58.640 باهاتون تماس میگیرم 00:05:59.030 --> 00:05:59.590 ...خب، چطوره من 00:05:59.590 --> 00:06:01.070 چطوره من همراهتون بیام تا بدرقه‌اتون کنم؟ 00:06:01.070 --> 00:06:01.910 خودم میتونم 00:06:09.190 --> 00:06:09.750 !آقای یو 00:06:11.590 --> 00:06:12.690 سلام خانم شن 00:06:12.830 --> 00:06:14.350 من جیانگ یی‌ دی از سرمایه‌گذاری جید اوک هستم 00:06:14.350 --> 00:06:15.150 خانم شن، ماشین اومد 00:06:15.470 --> 00:06:16.270 مراقب باشید، ماشین 00:06:16.910 --> 00:06:17.590 لطفاً سوار شید 00:06:18.230 --> 00:06:18.970 خانم شن 00:06:19.190 --> 00:06:20.470 میشه چند دقیقه وقتتون رو بگیرم؟ 00:06:20.470 --> 00:06:20.910 اول سوار ماشین شید 00:06:20.910 --> 00:06:21.270 ...من 00:06:22.510 --> 00:06:23.020 مراقب خودتون باشید 00:06:23.310 --> 00:06:23.790 بیاید در ارتباط باشیم 00:06:23.790 --> 00:06:24.370 باشه 00:06:25.940 --> 00:06:26.710 خداحافظ خانم شن 00:06:30.830 --> 00:06:32.110 حالا توضیح بده 00:06:32.110 --> 00:06:32.950 قضیه چیه؟ 00:06:32.950 --> 00:06:34.330 شما دوتا دارید چیکار میکنید؟ 00:06:34.750 --> 00:06:35.830 دارم از فرصت استفاده میکنم 00:06:35.830 --> 00:06:37.220 مگه نگفتین رقابت عادلانه باشه؟ 00:06:37.350 --> 00:06:38.490 دارم رقابت میکنم 00:06:38.750 --> 00:06:40.790 شن زونگ ‌یو، سرمایه‌گذار فرشته‌ی* لی وی‌چینگ‌ـه (سرمایه‌گذاری است که سرمایه یک یا چند شرکت نوپا را فراهم می‌کند) 00:06:40.790 --> 00:06:41.190 ...من... من 00:06:41.190 --> 00:06:42.190 از اونجایی که میتونستم ببینمش 00:06:42.190 --> 00:06:43.440 فقط میخواستم از فرصت استفاده کنم، درسته؟ 00:06:43.550 --> 00:06:44.230 چیشده؟ 00:06:44.260 --> 00:06:46.070 با چه جایگاه 00:06:46.070 --> 00:06:47.880 و مقامی داری این سوال رو از من میپرسی؟ 00:06:48.830 --> 00:06:50.760 میدونید شما دوتا دارید چیکار میکنید؟ 00:06:50.909 --> 00:06:52.980 !مثل دوتا احمق رفتار میکنید و همدیگه رو بازی میدید 00:06:53.670 --> 00:06:55.040 نمیتونید حرفه‌ای‌تر باشید؟ 00:07:01.000 --> 00:07:01.910 ...آقای یو، میتونم 00:07:01.910 --> 00:07:02.500 !خفه شو 00:07:10.630 --> 00:07:11.230 دنبالم بیا 00:08:58.070 --> 00:08:59.430 چرا منو آوردین اینجا؟ 00:09:00.270 --> 00:09:01.470 وقتی فکرم مشغوله 00:09:01.470 --> 00:09:03.150 دوست دارم بیام توی طبیعت 00:09:04.150 --> 00:09:05.700 به مناطق سبز و آب نگاه کنم 00:09:06.830 --> 00:09:07.990 تا خودمو آروم کنم 00:09:08.630 --> 00:09:09.750 و یه کم مغزم سبک شه 00:09:13.500 --> 00:09:15.250 حس میکنم منم مغزم سبک شده الان 00:09:16.158 --> 00:09:17.478 فقط نمیخوام 00:09:18.470 --> 00:09:20.150 از پروژه‌ی کلوپ کتاب وی‌چینگ دست بکشم 00:09:20.430 --> 00:09:21.630 !باید یکم فکر کنی 00:09:31.540 --> 00:09:32.830 میدونم با من مشکل داری 00:09:36.270 --> 00:09:36.830 شاید فکر کنی 00:09:36.830 --> 00:09:38.630 رو در رو یه جور رفتار میکنم و پشتت یه جور دیگه 00:09:39.350 --> 00:09:40.550 مثل رئیس قبلیت 00:09:41.070 --> 00:09:42.350 اما بذار بهت بگم 00:09:42.670 --> 00:09:43.950 من اون آدم نیستم 00:09:43.950 --> 00:09:45.270 طرف کسی رو نمیگیرم 00:09:45.950 --> 00:09:47.070 و قطعاً همین‌طوری الکی 00:09:47.070 --> 00:09:49.070 به هر کسی منابعم رو معرفی نمیکنم 00:09:49.830 --> 00:09:50.670 درکت میکنم 00:09:51.670 --> 00:09:53.150 اخیراً به‌ خاطر تعلیقت 00:09:53.370 --> 00:09:54.390 کلی وقت از دست دادی 00:09:54.390 --> 00:09:55.510 میخوای سخت کار کنی 00:09:55.910 --> 00:09:58.630 یه چیزی به ‌دست بیاری تا خودت رو ثابت کنی 00:09:59.790 --> 00:10:00.790 میتونم اینو ببینم 00:10:03.500 --> 00:10:06.190 و واقعاً همتت رو تحسین میکنم 00:10:07.270 --> 00:10:09.660 اما وقتی داری رو هدفت تمرکز کردی 00:10:09.820 --> 00:10:12.470 نمیتونی محیط اطراف هدفت رو هم 00:10:12.510 --> 00:10:14.230 ببینی؟ 00:10:14.750 --> 00:10:16.110 فهمیدی چی میگم؟ 00:10:16.260 --> 00:10:17.500 بله 00:10:17.910 --> 00:10:20.110 کلوپ کتاب وی‌چینگ به بودجه نیاز داره 00:10:20.110 --> 00:10:20.590 ...من 00:10:22.750 --> 00:10:24.590 نمیخوام کلوپ کتاب وی‌چینگ رو از دست بدم 00:10:25.670 --> 00:10:27.110 شن زونگ ‌یو رو خوب میشناسی؟ 00:10:28.030 --> 00:10:29.270 یه کم در موردش اطلاعات کسب کردم 00:10:29.430 --> 00:10:30.710 چی یاد گرفتی؟ اینکه از شن زونگ ‌یو 00:10:30.710 --> 00:10:31.640 به عنوان یه پله 00:10:31.670 --> 00:10:32.680 یه میانبر 00:10:32.710 --> 00:10:34.270 برای رسیدن به کلوپ کتاب وی‌چینگ استفاده کنی؟ 00:10:34.350 --> 00:10:35.270 منظورت اینه؟ 00:10:35.870 --> 00:10:37.430 این چیزیه که درباره‌ی شن زونگ ‌یو یاد گرفتی؟ 00:10:37.750 --> 00:10:39.110 باشه، میگی میشناسیش 00:10:39.110 --> 00:10:39.720 چطوری باهاش آشنا شدی؟ 00:10:39.790 --> 00:10:41.310 به جز اطلاعات دایره المعارفت 00:10:41.390 --> 00:10:42.430 در مورد پیشینه‌، جایگاه 00:10:42.430 --> 00:10:43.270 و هر چیز دیگه‌ای در موردش 00:10:43.470 --> 00:10:44.910 بگو چی در موردش میدونی؟ 00:10:46.110 --> 00:10:48.360 شن زونگ ‌یو و پدرم دوست‌های خانوادگی قدیمی‌ان 00:10:48.470 --> 00:10:49.380 حتی با این نوع رابطه 00:10:49.380 --> 00:10:51.030 باید بارها و بارها حواسم به حرف‌ها و کارهام باهاش باشه 00:10:51.030 --> 00:10:52.790 مراقب حرف‌ها و رفتارهام باهاش باشم 00:10:55.120 --> 00:10:55.830 تو چی؟ 00:10:56.750 --> 00:10:58.320 با اون ترفندهای جلب توجه مسخره‌ت 00:10:58.320 --> 00:10:58.990 میخوای بهش نزدیک بشی 00:10:58.990 --> 00:11:00.550 فکر میکنی نمیفهمه؟ 00:11:02.310 --> 00:11:03.870 آره، شاید فکر کنی مهم نیست 00:11:04.110 --> 00:11:06.150 چون همه‌ی فکرت پیش کلوپ کتاب وی‌چینگه 00:11:07.590 --> 00:11:09.110 به خودت بیا، باشه؟ 00:11:09.230 --> 00:11:11.110 تو این دنیا "داداش بزرگِ" مهربون 00:11:11.110 --> 00:11:12.270 یا آدم کله‌گنده‌ی دلسوزی وجود نداره 00:11:12.550 --> 00:11:13.590 هیچ آدم کله‌گنده‌ای 00:11:13.590 --> 00:11:15.670 به خاطر احساسات پرشور ناچیزت 00:11:15.670 --> 00:11:17.150 ...به خاطر اون رویاها و آرمان‌ها، کارهایی مثل 00:11:17.430 --> 00:11:18.120 هیچ‌کس این کار رو نمیکنه 00:11:19.390 --> 00:11:20.190 خواهش میکنم 00:11:20.190 --> 00:11:21.780 اون چرندیات انگیزشی رو 00:11:21.780 --> 00:11:22.710 !از مغزت بیرون کن 00:11:25.430 --> 00:11:26.670 اینجا بازار سرمایه‌گذاریه 00:11:27.470 --> 00:11:28.990 یه میدونِ جنگ خونینه 00:11:30.230 --> 00:11:31.670 اگه تا پای جون نجنگیم 00:11:31.670 --> 00:11:33.390 فقط به این خاطره که حریفمون ارزشش رو نداره 00:11:36.870 --> 00:11:38.110 در مقایسه با شن زونگ ‌یو 00:11:39.430 --> 00:11:41.710 لی وی‌چینگ تو چشم من هیچی نیست 00:11:42.190 --> 00:11:43.150 حتی اگه پروژه‌ی کلوپ کتاب وی‌چینگ رو از دست بدیم 00:11:43.150 --> 00:11:44.390 پروژه‌های دیگه هم داریم 00:11:45.350 --> 00:11:47.150 اما اگه به خاطر بی‌احتیاطی تو 00:11:47.150 --> 00:11:48.710 گروه سرمایه‌گذاری پوهانگ رو از دست بدیم 00:11:49.900 --> 00:11:51.350 ممکنه یه شریک محدود بالقوه رو 00:11:51.350 --> 00:11:52.670 از دست بدیم 00:11:54.070 --> 00:11:54.910 میفهمی؟ 00:12:11.930 --> 00:12:14.420 شاید فکر کنی بازار سهام الان داغه 00:12:15.710 --> 00:12:17.550 اما خیلی احتمال داره که تا یه سال دیگه 00:12:17.550 --> 00:12:18.910 خیلی سریع از تب و تاب بیفته 00:12:21.630 --> 00:12:22.550 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:12:23.830 --> 00:12:25.350 میدونی اثر دومینو چیه دیگه، نه؟ 00:12:27.250 --> 00:12:28.270 وقتی یه شرکت سقوط میکنه 00:12:28.270 --> 00:12:31.110 یه عالمه شرکت پشت سر هم سقوط میکنن 00:12:33.240 --> 00:12:34.480 برای همین ما 00:12:35.390 --> 00:12:37.520 باید قبل از شروع زمستان سرمایه‌مون رو برگردونیم 00:12:38.060 --> 00:12:40.490 سرمایه‌مون رو پس بگیریم 00:12:44.130 --> 00:12:45.970 حالا میفهمی به چی فکر میکنم 00:12:46.630 --> 00:12:47.770 هر روز چیکار میکنم 00:12:48.070 --> 00:12:49.830 و مهم‌ترین چیز تو قلب من چیه؟ 00:12:49.830 --> 00:12:50.740 حالا میدونی؟ 00:12:52.100 --> 00:12:54.230 برای تو برنامه دارم 00:12:54.780 --> 00:12:56.630 امیدوارم بتونی کمکم کنی 00:12:57.890 --> 00:12:59.030 هر جمله‌ای که الان میگم 00:12:59.030 --> 00:13:01.380 امیدوارم خوب یادت بمونه 00:13:05.070 --> 00:13:06.230 دارم 00:13:06.230 --> 00:13:08.150 یکی دوتا صندوق (بودجه) جدید راه‌اندازی میکنم 00:13:08.510 --> 00:13:10.830 این کار باید تا آخر سال تموم بشه 00:13:10.920 --> 00:13:11.710 برای چی؟ 00:13:11.730 --> 00:13:13.230 برای ذخیره‌ی مهمات کافی 00:13:13.270 --> 00:13:15.710 برای وقتی که زمستون از راه میرسه 00:13:16.630 --> 00:13:18.820 صندوق سرمایه‌گذاری جید اوک پنج ساله که فعاله 00:13:19.020 --> 00:13:21.030 سررسید صندوق هفت ساله 00:13:22.350 --> 00:13:24.590 یعنی دو سال دیگه وقت داریم 00:13:24.710 --> 00:13:26.830 باید یا ازش خارج بشیم 00:13:28.270 --> 00:13:29.590 وارد بورس بشیم 00:13:30.140 --> 00:13:31.390 ادغام بشیم 00:13:32.150 --> 00:13:33.190 یا مؤسسین کل پروژه‌هایی که دستمون هست رو 00:13:34.430 --> 00:13:36.590 پس بخرن 00:13:36.810 --> 00:13:38.490 اما همه‌ی اینا خیلی سخته 00:13:40.500 --> 00:13:41.730 واقعاً سخته 00:13:53.370 --> 00:13:54.840 میشه بهت اعتماد کنم؟ 00:14:01.750 --> 00:14:03.670 تلاش‌های کورکورانه به جایی نمیرسه 00:14:31.310 --> 00:14:32.000 آقای یو 00:14:33.870 --> 00:14:34.750 خب 00:14:34.770 --> 00:14:36.190 هوا واقعاً سرده 00:14:36.350 --> 00:14:37.550 میشه برگردم تو ماشین؟ 00:14:38.870 --> 00:14:40.070 داره بارون میگیره 00:14:40.270 --> 00:14:41.350 آره، البته 00:15:11.000 --> 00:15:12.980 کیسه‌ی هوای سرنشین جلو فعال شده] [به دفترچه راهنما مراجعه کنید 00:15:11.590 --> 00:15:12.830 بنزین تموم کردیم 00:15:16.270 --> 00:15:17.510 سونگ بو، هی از دستِ سونگ بو 00:15:17.510 --> 00:15:18.790 سونگ بو، سونگ بو 00:15:24.630 --> 00:15:25.710 به 00:15:26.430 --> 00:15:28.150 یکی توی شرکتمون زنگ میزنم 00:15:39.340 --> 00:15:40.830 گوشیم آنتن نداره 00:15:41.330 --> 00:15:42.850 گوشی شما آنتن داره؟ 00:15:53.290 --> 00:15:53.990 نه 00:15:56.670 --> 00:15:57.670 میرم بیرون 00:15:58.050 --> 00:15:59.030 دنبال آنتن بگردم 00:16:00.310 --> 00:16:01.270 داره بارون میاد 00:16:02.350 --> 00:16:03.670 با بیرون رفتن که بنزین پیدا نمیکنی، نه؟ 00:16:05.780 --> 00:16:08.950 میخوام برم بیرون ببینم میتونم آنتن پیدا کنم 00:16:13.030 --> 00:16:13.710 بی‌خیال 00:16:14.430 --> 00:16:15.230 یه کم همین‌جا بشینیم 00:16:41.190 --> 00:16:42.300 خب 00:16:46.710 --> 00:16:48.590 ...در مورد چیزی که گفتین، من 00:16:49.100 --> 00:16:50.030 فهمیدم 00:16:52.230 --> 00:16:54.110 خب، شاید نه کامل 00:16:54.110 --> 00:16:56.360 به هر حال، منظورتون رو گرفتم 00:16:59.690 --> 00:17:01.470 در مورد رفتار امروزم 00:17:01.470 --> 00:17:02.310 فکر میکنم 00:17:03.670 --> 00:17:04.790 یه کم عجولانه بود 00:17:04.900 --> 00:17:05.710 بی‌احتیاطی 00:17:10.230 --> 00:17:11.260 آره، بی‌احتیاطی 00:17:12.750 --> 00:17:16.109 میخوام به خاطر رفتار بی‌احتیاطی امروزم 00:17:18.310 --> 00:17:19.430 عذرخواهی کنم 00:17:27.540 --> 00:17:28.230 عذرخواهیت رو میپذیرم 00:17:35.120 --> 00:17:36.380 و همچنین 00:17:36.490 --> 00:17:37.630 در مورد چیزی که گفتین 00:17:37.820 --> 00:17:39.870 اینکه میتونین به من اعتماد کنین یا نه 00:17:41.590 --> 00:17:43.510 فکر میکنم شکی نیست که 00:17:43.510 --> 00:17:45.030 میشه به من اعتماد کرد 00:17:47.750 --> 00:17:48.630 امیدوارم 00:18:40.510 --> 00:18:41.910 توی اتوبان گیر کردن 00:18:42.550 --> 00:18:43.710 فکر کنم خیلی دیر برسن 00:18:45.110 --> 00:18:46.790 معلوم نیست کی جاده باز بشه 00:18:49.986 --> 00:18:50.750 پس باید صبر کنیم 00:18:59.340 --> 00:19:00.660 نمیخواستم همچین کاری کنم 00:19:04.570 --> 00:19:05.640 نه، گوش کن 00:19:06.670 --> 00:19:07.790 کار سونگ بو بود واقعاً 00:19:07.820 --> 00:19:08.830 نمیخواستم اینطوری شه 00:19:10.430 --> 00:19:11.550 دارین درمورد این حرف میزنین هنوز؟ 00:19:12.770 --> 00:19:13.470 متوجهم 00:19:15.390 --> 00:19:16.990 من اونطوری در موردتون فکر نمیکنم 00:19:25.610 --> 00:19:26.940 خیلی خنده‌داره، نه؟ 00:19:27.210 --> 00:19:28.910 تو یه ماشین مدل بالای اینجوری 00:19:29.500 --> 00:19:30.750 و ما دوتا 00:19:31.110 --> 00:19:32.670 گرسنه و سردمون باشه 00:19:36.420 --> 00:19:38.110 مثل فیلم‌های رمانتیکه 00:19:43.010 --> 00:19:44.110 من فیلم رمانتیک نمیبینم 00:19:47.750 --> 00:19:48.270 آره 00:19:48.290 --> 00:19:49.190 معلومه 00:19:53.950 --> 00:19:54.590 سردته؟ 00:19:56.670 --> 00:19:57.430 یه کمی 00:19:58.070 --> 00:19:58.750 عیب نداره 00:20:00.460 --> 00:20:01.900 نه، نه، لازم نیست 00:20:02.030 --> 00:20:02.550 آقای یو 00:20:02.570 --> 00:20:03.870 عیب نداره، لباس زیاد پوشیدم 00:20:06.720 --> 00:20:07.230 بفرمایید 00:20:09.550 --> 00:20:10.650 ممنون 00:20:23.830 --> 00:20:26.080 این صحنه هم خیلی شبیه فیلم‌های رمانتیکه 00:20:35.740 --> 00:20:36.870 میدونم که نمیبینید 00:20:49.470 --> 00:20:50.350 اسم هم داره؟ 00:20:53.060 --> 00:20:54.090 میتونم یه نگاهی بهش بندازم 00:20:55.520 --> 00:20:56.200 بی‌خیال 00:21:04.600 --> 00:21:05.860 زیاد مناسب شما نیست 00:21:07.760 --> 00:21:08.600 مناسب من نیست؟ 00:21:15.230 --> 00:21:15.990 هنوز سردته؟ 00:21:17.060 --> 00:21:17.700 دیگه نه 00:21:19.390 --> 00:21:20.630 بدنم گرم شده 00:21:28.350 --> 00:21:29.670 پس معمولاً چی میبینید؟ 00:21:34.710 --> 00:21:35.990 اخبار اقتصادی؟ 00:21:46.400 --> 00:21:47.190 چیز دیگه‌ای؟ 00:21:51.990 --> 00:21:52.830 همش خبره 00:21:56.760 --> 00:21:57.470 خوبه 00:22:00.110 --> 00:22:01.670 زندگیتون خیلی جالبه 00:22:15.280 --> 00:22:16.880 اسم اون فیلم یادم رفت 00:22:25.130 --> 00:22:25.830 ...رئیس، تا حالا 00:22:25.830 --> 00:22:28.210 ...تا حالا کسی بهتون گفته که یه وقتایی یه کم 00:22:30.030 --> 00:22:30.570 ...چطور بگم 00:22:32.110 --> 00:22:33.080 بانمک؟ 00:22:34.480 --> 00:22:35.620 بانمک؟ 00:22:37.710 --> 00:22:39.070 این یه اصطلاح تحقیرآمیزه؟ 00:22:39.190 --> 00:22:40.100 !نه، تعریفیه 00:22:40.200 --> 00:22:40.830 دوست‌داشتنی؟ 00:22:41.150 --> 00:22:42.470 م... من؟ 00:22:43.510 --> 00:22:45.390 شما خیلی باهوشید 00:22:46.260 --> 00:22:46.750 ممنون 00:22:50.740 --> 00:22:51.940 شما هم خیلی بامزه هستید 00:22:53.470 --> 00:22:54.070 ممنون 00:22:54.110 --> 00:22:54.820 میدونم 00:23:01.150 --> 00:23:01.750 مرسی 00:23:04.750 --> 00:23:05.400 خواهش میکنم 00:23:06.110 --> 00:23:07.390 عطر زدین؟ 00:23:09.510 --> 00:23:10.430 کول واتر 00:23:13.390 --> 00:23:14.340 دیویداف 00:23:15.830 --> 00:23:16.820 چه باکلاس 00:23:22.750 --> 00:23:24.030 فیلم دیدن دوست دارین؟ 00:23:25.110 --> 00:23:26.030 فیلم؟ میبینم آره 00:23:28.030 --> 00:23:28.430 آره 00:23:30.470 --> 00:23:31.150 آره 00:23:34.720 --> 00:23:35.670 فارست گامپ 00:23:36.780 --> 00:23:38.030 رستگاری در شاوشنگ 00:23:40.410 --> 00:23:41.550 فیلم‌های رمانتیک خوبن؟ 00:23:42.110 --> 00:23:43.230 خوبن 00:23:43.520 --> 00:23:44.590 خیلی خوبن 00:23:50.007 --> 00:23:59.971 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:43.110 --> 00:24:43.740 مرسی 00:24:43.790 --> 00:24:44.620 قابلی نداشت 00:24:45.680 --> 00:24:46.390 خواهش میکنم 00:24:53.070 --> 00:24:53.940 صبح شده 00:24:57.030 --> 00:24:58.350 میرم بیرون یه کم هوا بخورم 00:25:39.330 --> 00:25:42.790 [احتیاط: داغ است] 00:25:40.010 --> 00:25:40.780 دی 00:25:40.930 --> 00:25:41.990 چرا امروز اینقدر زود اومدی؟ 00:25:46.670 --> 00:25:47.340 چی شده؟ 00:25:47.340 --> 00:25:48.110 بی‌حال و 00:25:48.150 --> 00:25:49.270 داغونی 00:25:52.190 --> 00:25:53.230 یو شی 00:25:53.230 --> 00:25:55.430 دیشب دعوات نکرد که، مگه نه؟ 00:26:00.070 --> 00:26:01.320 زیاد جدی نگیر 00:26:02.750 --> 00:26:04.070 ...متوجه شدم که 00:26:05.150 --> 00:26:06.120 وای خدایا 00:26:08.610 --> 00:26:10.340 متوجه شدم که آقای یو 00:26:11.270 --> 00:26:12.390 روی اون فرآیند‌های بیخود 00:26:12.410 --> 00:26:13.750 خیلی وسواس داره 00:26:14.670 --> 00:26:15.780 اون روز 00:26:16.600 --> 00:26:18.430 گفت اعداد مدل مالی من 00:26:18.430 --> 00:26:19.470 دقیق نیستن 00:26:20.670 --> 00:26:21.950 مگه میشه؟ 00:26:22.590 --> 00:26:25.070 میدونی، چوب گلف برای نمایشه 00:26:25.190 --> 00:26:26.590 و پاتر برای پول درآوردنه 00:26:26.630 --> 00:26:28.190 فرآیند در خدمت نتیجه‌ست 00:26:28.210 --> 00:26:29.430 فقط باید 00:26:29.430 --> 00:26:31.190 با پاتر توپ رو بندازی تو سوراخ، همین نیست مگه؟ 00:26:33.030 --> 00:26:34.370 اما میتونم درک کنم 00:26:34.510 --> 00:26:35.190 آقای یو 00:26:35.190 --> 00:26:36.310 این اواخر حالش خوب نبوده 00:26:36.710 --> 00:26:37.670 آقای دینگ رفت 00:26:37.710 --> 00:26:39.270 و خیلیا از شرکت رفتن 00:26:39.830 --> 00:26:41.350 پروژه‌ها خوب پیش نمیرن 00:26:41.350 --> 00:26:42.540 و کمبود نیرو داریم 00:26:42.750 --> 00:26:44.860 شنیدم داره بدجوری دنبال نیرو میگرده 00:26:45.390 --> 00:26:46.350 کار راحتی نیست 00:26:46.400 --> 00:26:47.950 یه مشت تازه‌کار و بی‌تجربه هستن 00:26:48.060 --> 00:26:49.510 از کجا میخواد 00:26:49.590 --> 00:26:50.470 آدم‌های خوبی مثل ما پیدا کنه؟ 00:26:56.140 --> 00:26:56.790 سلام آقای یو 00:26:56.570 --> 00:27:05.010 [احتیاط: داغ است] 00:26:59.470 --> 00:27:00.060 آقای یو 00:27:00.090 --> 00:27:00.590 بشین 00:27:02.070 --> 00:27:02.500 بشین 00:27:06.100 --> 00:27:07.050 ...در مورد دیشب 00:27:08.110 --> 00:27:08.590 ...دیش 00:27:09.520 --> 00:27:10.550 داری نودل میخوری، نه؟ 00:27:12.070 --> 00:27:12.990 کارت که تموم شد، بیا پیش من 00:27:21.240 --> 00:27:22.480 داری نودل میخوری، نه؟" 00:27:23.380 --> 00:27:24.430 "کارت که تموم شد، بیا پیش من 00:27:25.420 --> 00:27:26.430 دیشب چی شده؟ 00:27:26.430 --> 00:27:27.350 شما دوتا کجا رفتید؟ 00:27:28.480 --> 00:27:29.340 به تو چه؟ 00:27:29.390 --> 00:27:30.760 هیچ‌کدوم لباس‌هاتون رو عوض نکردید 00:27:30.940 --> 00:27:31.980 و هر دوتاتونم سرما خوردید 00:27:33.340 --> 00:27:34.380 دقیقاً کجا رفته بودین دوتایی؟ 00:27:34.420 --> 00:27:35.080 برو گمشو 00:27:36.070 --> 00:27:37.430 حالا انگار بهت علاقه داره 00:27:37.850 --> 00:27:39.030 فکر کردی کوره؟ 00:27:56.070 --> 00:27:56.740 بیا تو 00:28:02.660 --> 00:28:03.510 خوبین؟ 00:28:03.530 --> 00:28:04.700 خوبم، تو خوبی؟ 00:28:05.140 --> 00:28:05.750 خوبم 00:28:05.790 --> 00:28:06.510 سرما خوردی؟ 00:28:06.850 --> 00:28:07.470 نه نخوردم 00:28:09.160 --> 00:28:10.900 شنیدم عطسه میکردی 00:28:12.230 --> 00:28:12.910 میتونی تحمل کنی؟ 00:28:12.950 --> 00:28:14.190 عیب نداره، میتونم 00:28:17.290 --> 00:28:18.460 به این نگاه کن 00:28:23.110 --> 00:28:23.790 شراب یونی؟ 00:28:23.830 --> 00:28:24.950 آره، میخوام 00:28:26.510 --> 00:28:28.350 یه کم بازار مصرف‌کننده رو بررسی کنم 00:28:28.370 --> 00:28:29.460 میخوام یه گشتی بزنی 00:28:32.470 --> 00:28:33.790 پس پروژه‌ی لی وی‌چینگ رو 00:28:33.790 --> 00:28:34.550 فعلاً بذار کنار 00:28:39.820 --> 00:28:40.670 چرا؟ 00:28:42.950 --> 00:28:43.830 تانگ رو 00:28:43.830 --> 00:28:45.110 امشب با لی وی‌چینگ قرار داره 00:28:45.360 --> 00:28:46.950 برای همین شام رو 00:28:47.070 --> 00:28:48.510 با اون و لی وی‌چینگ میخورم 00:28:49.830 --> 00:28:50.910 قضیه اینه، یی‌ دی 00:28:51.830 --> 00:28:52.990 نمیخوام انرژیت رو بذاری روی 00:28:52.990 --> 00:28:54.910 دعوای شخصی 00:28:56.070 --> 00:28:57.510 از اونجایی که تانگ رو قدم اول رو برداشته 00:28:57.510 --> 00:28:58.870 بذار ادامه بده 00:29:00.780 --> 00:29:01.790 نمیخوام ببینم 00:29:01.790 --> 00:29:03.710 رقابت بین شما دوتا 00:29:03.710 --> 00:29:05.310 روی قضاوت دیگران در مورد 00:29:05.310 --> 00:29:06.990 حرفه‌ای بودن شرکت ما تأثیر بذاره 00:29:07.550 --> 00:29:08.540 این برای من خیلی مهمه 00:29:09.430 --> 00:29:10.620 میتونی درک کنی؟ 00:29:15.270 --> 00:29:16.590 سعی میکنم درک کنم 00:29:17.230 --> 00:29:17.790 ممنون 00:29:24.590 --> 00:29:25.460 یادت نره داروهات رو بخوری 00:29:29.230 --> 00:29:29.910 اینقدر زیاد؟ 00:29:31.010 --> 00:29:32.640 هر وقت خوردی بهم پیام بده 00:29:42.480 --> 00:29:43.360 ممنون رئیس 00:31:06.610 --> 00:31:08.760 [پاسخ] [رد تماس] 00:31:06.610 --> 00:31:08.760 [تماس‌گیرنده: بابا] 00:31:11.250 --> 00:31:12.300 سلام بابا 00:31:12.670 --> 00:31:13.190 سلام 00:31:13.750 --> 00:31:14.510 لین هوی 00:31:15.390 --> 00:31:16.750 یه اتفاقی افتاده 00:31:17.100 --> 00:31:18.040 چی شده؟ 00:31:18.270 --> 00:31:20.280 میدونی که شیائوتونگ رفته، نه؟ 00:31:20.610 --> 00:31:23.290 چند روز پیش به مامانت کمک کردم 00:31:23.400 --> 00:31:25.620 وسایل شیائوتونگ رو از اتاقش 00:31:25.640 --> 00:31:26.550 جمع کردیم 00:31:26.550 --> 00:31:28.030 و با پیک فرستادیم براش 00:31:28.660 --> 00:31:29.450 اما همین الان 00:31:29.580 --> 00:31:32.310 یه پسر جوون رو دیدم 00:31:32.330 --> 00:31:34.030 که کلی وسیله دستش بود 00:31:34.030 --> 00:31:35.550 داشت میبرد تو اتاقش 00:31:37.590 --> 00:31:38.980 شاید مستأجر جدیده؟ 00:31:39.130 --> 00:31:40.140 غیر ممکنه 00:31:40.430 --> 00:31:42.210 از مشاور املاک پرسیدم 00:31:42.500 --> 00:31:45.400 گفتن صاحبخونه دیگه قصد اجاره دادن نداره 00:31:45.750 --> 00:31:46.550 به‌علاوه 00:31:47.310 --> 00:31:49.610 این پسره رو قبلاً دیدم 00:31:49.700 --> 00:31:51.720 انگار با شیائوتونگ خیلی صمیمی بودن 00:31:54.600 --> 00:31:55.550 اگه اینطور باشه 00:31:55.550 --> 00:31:57.750 یه کم غیر عادی به نظر میرسه 00:31:58.630 --> 00:31:59.440 لین هوی 00:32:01.270 --> 00:32:02.200 شاید شیائوتونگ 00:32:02.470 --> 00:32:04.670 میخواد برگرده؟ 00:32:06.110 --> 00:32:07.150 بابا، خب 00:32:07.190 --> 00:32:08.350 سعی میکنم بیشتر در موردش بفهمم 00:32:08.400 --> 00:32:10.520 تو هم حواست باشه 00:32:10.540 --> 00:32:12.070 اگه اتفاقی افتاد، بهم خبر بده 00:32:12.470 --> 00:32:13.070 باشه 00:32:13.390 --> 00:32:14.350 این اواخر 00:32:15.000 --> 00:32:16.810 کلی فیلم جاسوسی دیدم 00:32:19.550 --> 00:32:20.150 باشه 00:32:20.350 --> 00:32:22.170 پس روت حساب میکنم، کارآگاه بزرگ 00:32:22.300 --> 00:32:23.030 باشه، باشه 00:32:24.220 --> 00:32:25.320 باشه، خداحافظ 00:32:43.750 --> 00:32:45.440 موزیک کلاسیک از همه چیز بهتره، نه؟ 00:32:46.890 --> 00:32:47.640 قشنگه، نه؟ 00:32:48.380 --> 00:32:49.150 خیلی قشنگه 00:32:49.150 --> 00:32:50.670 بعد از اینکه خواهرت تموم کرد، تو هم برو بزن 00:32:50.670 --> 00:32:52.770 نه، من به خوبی خواهرم نیستم 00:32:53.820 --> 00:32:54.960 خواهرم عالی میزنه 00:32:55.070 --> 00:32:55.870 واقعاً زیباست 00:33:01.730 --> 00:33:02.670 آفرین 00:33:03.830 --> 00:33:05.230 خیلی خوب زدی 00:33:05.230 --> 00:33:05.970 منگ‌منگ 00:33:06.110 --> 00:33:07.990 داری بهتر و بهتر میشی 00:33:09.030 --> 00:33:09.830 ماه پیش 00:33:09.830 --> 00:33:12.110 امتحان سطح ده کنسرواتوار موسیقی رو داد 00:33:12.130 --> 00:33:12.880 سطح ده؟ 00:33:13.470 --> 00:33:14.640 بالاترین سطحه؟ 00:33:14.710 --> 00:33:15.780 نه اصلاً 00:33:15.870 --> 00:33:18.910 سطح ده فقط شروع کار برای حرفه‌ای‌هاست 00:33:18.940 --> 00:33:19.830 واقعاً؟ 00:33:20.040 --> 00:33:22.500 پس میخواد برای کنسرواتوار موسیقی اقدام کنه؟ 00:33:22.540 --> 00:33:23.440 پیانو زدن 00:33:23.550 --> 00:33:25.030 فقط یه سرگرمیه براش 00:33:25.310 --> 00:33:27.670 آرزوی منگ‌منگ اینه که وکیل بشه 00:33:28.590 --> 00:33:29.880 وکالت هم خوبه 00:33:38.700 --> 00:33:40.430 وقتی تازه وارد بازار کار شدم 00:33:40.510 --> 00:33:41.750 فهمیدم که 00:33:41.830 --> 00:33:43.100 برابری جنسیتی در محیط کار 00:33:43.100 --> 00:33:44.550 فقط یه موضوع مربوط به زن‌ها نیست 00:33:44.710 --> 00:33:46.390 نشونه‌ی پیشرفت اجتماعیه 00:33:46.550 --> 00:33:47.790 به عنوان یه زن حرفه‌ای 00:33:47.990 --> 00:33:49.340 دنبال برابری بودن 00:33:49.500 --> 00:33:51.000 فقط حرف زدن نیست 00:33:51.190 --> 00:33:52.350 عمل کردن هم هست 00:33:52.910 --> 00:33:55.270 وقتی وارد دهه‌ی سی زندگیم شدم 00:33:55.510 --> 00:33:56.360 ازدواج کردم 00:33:56.390 --> 00:33:57.790 باردار و بچه‌دار شدم 00:33:58.190 --> 00:34:00.630 انگار که کاملاً وارد زندگی خانوادگی شده بودم 00:34:01.430 --> 00:34:03.110 اما نمیخواستم از حرفه‌ام دست بکشم 00:34:03.470 --> 00:34:05.780 خیلی از زن‌های حرفه‌ای این روزها 00:34:05.950 --> 00:34:08.020 برای تربیت بهتر نسل بعدی 00:34:08.310 --> 00:34:10.320 حرفه‌اشون رو متوقف میکنن 00:34:10.710 --> 00:34:13.980 یا بخاطر عقب افتادن از دانش روز 00:34:14.190 --> 00:34:16.159 حرفه‌اشون تحت تأثیر قرار میگیره 00:34:16.510 --> 00:34:18.070 که باعث کاهش توانایی‌هاشون میشه 00:34:18.630 --> 00:34:19.630 این سمینار امروز 00:34:19.630 --> 00:34:22.310 پیشنهاد شن زونگ ‌یو بوده و اسپانسرش گروه سرمایه‌گذاری پوهانگ‌ـه 00:34:22.510 --> 00:34:23.550 حتماً خودشم میاد 00:34:23.550 --> 00:34:26.350 معتقدم نباید با سن یا جنسیت محدود بشیم 00:34:26.380 --> 00:34:27.179 و اینکه 00:34:27.310 --> 00:34:30.070 اون شایعه در مورد ورود گروه سرمایه‌گذاری پوهانگ به صنعت رسانه هم درسته 00:34:30.150 --> 00:34:31.190 ...امیدوارم من 00:34:31.190 --> 00:34:32.900 این دفعه خیلی دارن سنگ تموم میذارن 00:34:34.389 --> 00:34:36.719 شنیدم که گروه تجاری و فرهنگی شرقی 00:34:36.750 --> 00:34:38.630 قبلاً در مورد تعدیل نیرو 00:34:38.630 --> 00:34:39.870 و جوان‌سازی مدیرهای میانی و ارشد صحبت کرده 00:34:39.870 --> 00:34:41.600 همش برای جلب سرمایه‌گذاریه 00:34:42.370 --> 00:34:43.980 گائو تیان خیلی وقته که دنبالشه 00:34:44.449 --> 00:34:46.710 اما اینکه آخرش تو دونگ ‌فانگ ون ‌شانگ سرمایه‌گذاری میکنه یا نه 00:34:46.710 --> 00:34:47.840 هنوز معلوم نیست 00:34:47.840 --> 00:34:49.320 چرنده، مگه نه؟ 00:34:50.190 --> 00:34:51.429 رابطه‌ات باهاش چطوره؟ 00:34:51.429 --> 00:34:53.100 اگه یه زن آلفا باشه 00:34:54.070 --> 00:34:55.550 ...حتماً صداش میکنن 00:34:55.590 --> 00:34:56.810 فقط در حد سلام علیک 00:34:57.820 --> 00:34:59.480 اگه بخوایم دقیق‌تر بگیم 00:34:59.630 --> 00:35:01.350 بستگی به قدرت اقناع خودت داره 00:35:01.420 --> 00:35:02.470 ...یه زن خونه‌دار 00:35:02.510 --> 00:35:03.410 اما 00:35:03.750 --> 00:35:05.000 معتقدم که خوب از پسش برمیای 00:35:05.110 --> 00:35:06.350 ...پول درنمیارید 00:35:07.250 --> 00:35:09.220 ممنون که اینقدر بهم اعتماد داری 00:35:09.350 --> 00:35:10.740 ...مثل الاکلنگه 00:35:11.840 --> 00:35:12.830 راستش رو بخوای 00:35:12.830 --> 00:35:14.030 چرا اینقدر به خودت زحمت میدی؟ 00:35:14.510 --> 00:35:16.120 خیلیا هستن که دوست دارن باهات همکاری کنن 00:35:16.830 --> 00:35:19.300 به اون پیشنهادی که دفعه‌ی پیش بهت دادم، فکر کن 00:35:19.430 --> 00:35:20.790 خیلی کار سختیه 00:35:20.790 --> 00:35:22.190 منظورت کمپ استارت‌آپه، نه؟ 00:35:22.430 --> 00:35:24.120 راستش یه مدت بهش فکر کردم 00:35:24.480 --> 00:35:26.520 اما فکر نمیکنم هنوز وقتش باشه 00:35:27.830 --> 00:35:28.750 ...تو 00:35:29.270 --> 00:35:30.990 بابام داره زنگ میزنه، ببخشید یه لحظه 00:35:31.710 --> 00:35:34.190 یعنی مدام باید 00:35:34.350 --> 00:35:35.430 فشار 00:35:35.430 --> 00:35:38.230 ...روانی و فیزیکی رو تحمل کنیم 00:35:38.590 --> 00:35:39.750 سلام بابا 00:35:39.810 --> 00:35:40.470 چی شده؟ 00:35:40.790 --> 00:35:42.150 تو خونه بودم و چهارچشمی حواسم بود 00:35:42.470 --> 00:35:43.540 و مچ این پسره رو گرفتم 00:35:43.850 --> 00:35:46.630 همون پسر جوونه که بهت گفتم 00:35:46.650 --> 00:35:47.420 گفت 00:35:47.670 --> 00:35:49.150 شیائوتونگ گفته بیاد 00:35:49.180 --> 00:35:49.500 بله 00:35:49.590 --> 00:35:50.950 شیائوتونگ برای چی گفته بیای؟ 00:35:50.950 --> 00:35:52.230 بیا، خودت به خواهرت بگو 00:35:52.270 --> 00:35:53.030 راستش رو بگو 00:35:53.150 --> 00:35:54.270 به حرف من گوش کن آبجی، آبجی 00:35:55.060 --> 00:35:56.160 آبجی، من جو جو ام 00:35:56.160 --> 00:35:56.990 شما همدیگه رو میشناسید؟ 00:35:56.990 --> 00:35:57.870 ...تو فقط 00:35:58.870 --> 00:36:00.190 آبجی، قضیه اینه 00:36:00.190 --> 00:36:02.510 اومدم براش خوراکی و نوشیدنی بیارم 00:36:02.510 --> 00:36:03.270 چون بهم گفته 00:36:03.270 --> 00:36:04.620 میخواد چند روزی بیاد این‌جا بمونه 00:36:04.620 --> 00:36:05.570 ...و، اِمم 00:36:05.870 --> 00:36:07.110 برنامه داره یه کاری بکنه 00:36:07.280 --> 00:36:07.990 یه کاری بکنه؟ 00:36:08.070 --> 00:36:08.790 چه کاری؟ 00:36:08.830 --> 00:36:10.700 میخواد برگرده دردسر درست کنه؟ 00:36:10.870 --> 00:36:11.350 بابا 00:36:11.350 --> 00:36:12.790 لطفا حرفش رو قطع نکن، بذار بگه 00:36:13.270 --> 00:36:14.390 بله، بله، بذارید، بذارید 00:36:14.390 --> 00:36:15.070 بگو، بگو 00:36:15.590 --> 00:36:16.030 آبجی 00:36:16.190 --> 00:36:17.400 قضیه... قضیه اینه 00:36:17.680 --> 00:36:19.140 دقیقاً نمیدونم 00:36:19.190 --> 00:36:20.310 اما به هر حال، این دو سه روزه 00:36:20.310 --> 00:36:21.590 دوتا جعبه از وسایلش رو برام فرستاده 00:36:21.590 --> 00:36:23.390 پر از وسایلش 00:36:23.720 --> 00:36:24.510 گ... گفته 00:36:24.510 --> 00:36:25.910 نمیخواد بره خارج 00:36:25.910 --> 00:36:27.310 و میخواد از خونه فرار کنه 00:36:27.550 --> 00:36:29.230 س... سعی کردم منصرفش کنم. و کردم 00:36:29.230 --> 00:36:30.950 بهش گفتم کار خوبی نیست 00:36:30.950 --> 00:36:32.270 اما به حرفم گوش نداد 00:36:32.270 --> 00:36:33.630 اخلاقش رو که میدونی 00:36:33.630 --> 00:36:34.210 نه؟ 00:36:34.270 --> 00:36:35.270 بعد یه فکری به سرم زد 00:36:35.270 --> 00:36:36.550 اگه اینجا زندگی کنه 00:36:36.550 --> 00:36:38.350 باز هم میتونیم پیداش کنیم، نه؟ 00:36:38.350 --> 00:36:40.230 اینجوری میتونم به شما هم خبر بدم 00:36:40.510 --> 00:36:41.200 نه؟ 00:36:41.960 --> 00:36:43.110 چیز دیگه‌ای گفت؟ 00:36:45.200 --> 00:36:46.090 راستش رو بگو 00:36:46.510 --> 00:36:47.950 زی... زیاد نه 00:36:47.950 --> 00:36:48.540 ...فقط 00:36:48.830 --> 00:36:49.870 فقط 00:36:49.870 --> 00:36:51.660 امروز یه پیام برام فرستاد 00:36:51.660 --> 00:36:53.950 گفت امروز یه دورهمی خانوادگی هست 00:36:53.950 --> 00:36:55.800 و میخواد دردسر درست کنه 00:36:56.390 --> 00:36:58.230 امروز؟ مطمئنی امروزه؟ 00:37:02.430 --> 00:37:03.790 باشه، ممنون جو جو 00:37:03.910 --> 00:37:06.140 میشه گوشی رو بدی به عمو شیه؟ 00:37:06.480 --> 00:37:08.070 پس تو هم جزو خودی حساب میشی 00:37:08.790 --> 00:37:09.640 لین هوی 00:37:09.670 --> 00:37:10.150 ...اون 00:37:10.530 --> 00:37:12.610 دقیقاً در مورد چی حرف میزد؟ 00:37:12.610 --> 00:37:13.550 یه دورهمی خانوادگی؟ 00:37:13.550 --> 00:37:14.710 چرا من خبر ندارم؟ 00:37:15.240 --> 00:37:16.750 بابا، نگران نباش 00:37:16.750 --> 00:37:18.990 یه چیزایی از قضیه دستگیرم شده 00:37:19.070 --> 00:37:19.870 از طرفم 00:37:20.750 --> 00:37:21.630 حواست باشه 00:37:21.710 --> 00:37:23.140 اگه اتفاقی افتاد، بهم خبر بده 00:37:23.310 --> 00:37:25.070 الان یه جلسه‌ی ضروری دارم 00:37:25.110 --> 00:37:26.100 باید برم 00:37:26.190 --> 00:37:26.650 خداحافظ 00:37:27.230 --> 00:37:27.870 لین هوی 00:37:30.030 --> 00:37:30.510 قطع کرد 00:37:32.390 --> 00:37:33.590 دیگه بس نیست عمو؟ 00:37:33.630 --> 00:37:34.550 همه چیز رو گفتم 00:37:34.550 --> 00:37:35.430 و همه چی هم شفاف سازی شد 00:37:36.590 --> 00:37:37.620 پس میتونم برم؟ 00:37:38.430 --> 00:37:39.070 خوابشو ببینی 00:37:41.790 --> 00:37:43.150 یی فنگ این روزا چیکار میکنه؟ 00:37:43.170 --> 00:37:45.150 چرا این اواخر ندیدمش؟ 00:37:45.470 --> 00:37:46.090 خب، اون 00:37:46.180 --> 00:37:47.710 برای آموزش توی پکنه 00:37:47.750 --> 00:37:49.390 میخواد برای کمک‌رسانی بره تبت 00:37:49.790 --> 00:37:51.300 گفت وقتی کارش تموم بشه 00:37:51.430 --> 00:37:53.370 میاد پیش شما دوتا 00:37:54.060 --> 00:37:55.830 بذار رو کارش تمرکز کنه 00:37:56.110 --> 00:37:57.430 این نسل جوونا 00:37:57.430 --> 00:37:59.070 واقعاً به تجربه‌ی خوب نیاز دارن 00:37:59.550 --> 00:37:59.870 درسته 00:37:59.870 --> 00:38:00.960 اما برای یی فنگ خوبه 00:38:01.110 --> 00:38:02.390 که خودش داوطلب شده 00:38:02.390 --> 00:38:04.130 تا برای برنامه‌ی کمک‌رسانی ملی به تبت شرکت کنه 00:38:04.350 --> 00:38:05.430 فقط برای همین 00:38:05.540 --> 00:38:06.380 وقتی برگشت 00:38:06.510 --> 00:38:08.170 یه نوشیدنی گرون مهمونش میکنم 00:38:09.790 --> 00:38:11.350 ...بچه‌های خانواده‌ی چانگ - الو؟- 00:38:11.470 --> 00:38:12.110 همشون فوق‌العاده‌ان 00:38:12.110 --> 00:38:13.160 خوش به حالشون - لین هوی - 00:38:13.200 --> 00:38:14.470 و چانگ‌بائو هم هستش 00:38:14.630 --> 00:38:16.610 چانگ‌بائو یه نابغه‌ست 00:38:16.630 --> 00:38:18.480 بیا، برایمون اجرا کن 00:38:18.510 --> 00:38:19.330 بیا 00:38:19.950 --> 00:38:21.820 حرف بزن، حرف بزن 00:38:21.860 --> 00:38:24.200 اون تو خیلی شلوغه، اصلاً صدات رو نمیشنیدم 00:38:24.630 --> 00:38:25.260 بگو 00:38:25.480 --> 00:38:27.950 شیائوتونگ الان کنارته دیگه، نه؟ 00:38:28.470 --> 00:38:29.150 آره، هست 00:38:29.380 --> 00:38:30.790 به خاطر اون 00:38:30.790 --> 00:38:32.500 امروز دورهمی خانوادگی داریم، نه؟ 00:38:32.850 --> 00:38:34.700 فقط نگران بودم یه وقت گند بزنه 00:38:34.730 --> 00:38:35.390 برای همین خواستم ازت بپرسم 00:38:35.390 --> 00:38:36.190 کار دیگه‌ای نداشتم 00:38:36.350 --> 00:38:37.700 کی میای؟ 00:38:40.180 --> 00:38:40.840 خب نظرت چیه 00:38:40.880 --> 00:38:42.230 لوکیشن رو برام بفرستی 00:38:42.610 --> 00:38:43.350 الان 00:38:43.350 --> 00:38:44.630 یه جلسه‌ی خیلی مهم دارم 00:38:44.630 --> 00:38:46.980 اگه تونستم، میام 00:38:47.070 --> 00:38:48.430 اگه نتونستم 00:38:48.430 --> 00:38:49.110 شما 00:38:49.110 --> 00:38:50.290 خودتون برید، باشه؟ 00:38:50.340 --> 00:38:51.350 خداحافظ مامان - سعی‌ات رو بکن - 00:38:51.350 --> 00:38:52.350 باشه، خداحافظ 00:38:53.590 --> 00:38:54.270 اونجاست 00:38:54.310 --> 00:38:55.390 از اون موقع ندیدمت 00:38:55.390 --> 00:38:56.070 درسته 00:38:56.300 --> 00:38:57.350 از همیشه زیباتر شدی 00:38:57.350 --> 00:38:57.990 خانم شن 00:38:59.120 --> 00:38:59.830 خانم میائو 00:38:59.830 --> 00:39:01.440 سلام، سلام - خیلی وقته ندیدمت - 00:39:01.790 --> 00:39:03.670 بذارید یه دوست خوبم رو بهتون معرفی کنم 00:39:03.670 --> 00:39:04.030 ...ایشون 00:39:04.030 --> 00:39:04.550 لین هوی هستن 00:39:04.670 --> 00:39:05.150 سلام 00:39:05.150 --> 00:39:07.020 خانم شن، بالاخره از نزدیک میبینمتون 00:39:07.880 --> 00:39:09.190 اوه، پس شما همدیگه رو میشناسید 00:39:09.190 --> 00:39:09.950 بله 00:39:09.970 --> 00:39:10.230 درسته 00:39:10.230 --> 00:39:12.870 به خاطر مصاحبه‌ی نوآوری پوهانگ 00:39:12.870 --> 00:39:14.590 چندین بار با خانم شن تلفنی صحبت کردم 00:39:14.590 --> 00:39:15.670 میخواستیم همدیگه رو ببینیم 00:39:15.670 --> 00:39:16.990 اما برنامه‌هامون جور نمیشد 00:39:17.000 --> 00:39:17.700 بله، درسته 00:39:18.150 --> 00:39:19.060 این چند سال اخیر 00:39:19.190 --> 00:39:19.950 همه جا در حال پرواز بودم 00:39:19.950 --> 00:39:21.390 زمانی که میتونستم یه جا باشم 00:39:21.390 --> 00:39:22.510 واقعاً خیلی کم بوده 00:39:23.070 --> 00:39:24.710 دوست داشتم دوست‌های جدید پیدا کنم 00:39:24.710 --> 00:39:25.510 اما سخت بوده 00:39:25.730 --> 00:39:26.510 اما این دفعه 00:39:26.510 --> 00:39:27.990 یه کم بیشتر اینجا می‌مونم 00:39:27.990 --> 00:39:28.740 عالیه - با هم در تماس باشیم - 00:39:28.740 --> 00:39:29.400 حتماً، حتماً 00:39:29.400 --> 00:39:30.280 هر وقت دوست داشتید، تماس بگیرید 00:39:30.280 --> 00:39:30.920 خانم شن 00:39:31.350 --> 00:39:32.190 اومدم، اومدم 00:39:32.430 --> 00:39:33.190 شما دوتا صحبت کنید 00:39:33.190 --> 00:39:33.790 لطفا، به کارتون برسید 00:39:33.790 --> 00:39:34.360 بعداً بیشتر صحبت میکنیم 00:39:34.360 --> 00:39:35.310 باشه - برو - 00:39:37.670 --> 00:39:38.590 هی، تو 00:39:38.630 --> 00:39:40.790 میشناختیش و بهم نگفتی 00:39:42.070 --> 00:39:42.830 شنیدی؟ 00:39:42.830 --> 00:39:44.150 قراره چند روزی اینجا بمونه 00:39:44.270 --> 00:39:44.990 یه شانسی هست 00:39:46.910 --> 00:39:48.110 برات آرزوی موفقیت میکنم 00:39:48.970 --> 00:39:50.390 چیزی میل دارید؟ 00:39:51.900 --> 00:39:52.540 هر چیزی خوبه 00:39:52.570 --> 00:39:53.260 هر چی باشه 00:39:53.480 --> 00:39:54.820 میرم یه نگاهی بندازم 00:40:02.310 --> 00:40:03.150 خانم شیه 00:40:03.220 --> 00:40:04.100 سلام 00:40:04.830 --> 00:40:06.830 من جنگ یی هستم، دستیار فو دالین 00:40:06.950 --> 00:40:08.970 چند باری تو شرکت حقوقی همدیگه رو دیدیم 00:40:10.070 --> 00:40:11.580 دالین خیلی قبولتون داره 00:40:11.740 --> 00:40:13.660 حتی تونست شما رو بیاره اینجا 00:40:14.150 --> 00:40:14.750 بله 00:40:15.630 --> 00:40:17.690 آقای فو خیلی باسواده و آدم خوبیه 00:40:17.830 --> 00:40:19.620 با اینکه الان فقط دستیارم 00:40:19.740 --> 00:40:21.860 بیشتر بیرون رفتن و دنیا رو دیدن 00:40:22.260 --> 00:40:23.390 ارتباط برقرار کردن 00:40:23.390 --> 00:40:25.150 و بیشتر یاد گرفتن، برام خوبه 00:40:25.890 --> 00:40:27.280 این روزا کارمندایی مثل شما 00:40:27.280 --> 00:40:28.670 که هم باهوش باشن، هم وفادار 00:40:28.670 --> 00:40:29.920 کم پیدا میشه 00:40:30.980 --> 00:40:32.270 برای همین هنوز نیاز دارم 00:40:32.270 --> 00:40:33.790 شما بیشتر راهنماییم کنید، خانم شیه 00:40:34.190 --> 00:40:35.870 چی میل دارید خانم شیه؟ براتون بریزم 00:40:39.900 --> 00:40:42.660 انگار کولا بدون قند ندارن 00:40:45.190 --> 00:40:46.550 میرم از اونجا براتون میارم 00:40:47.670 --> 00:40:48.660 پس ممنون 00:40:51.600 --> 00:40:53.530 یه بطری آب گازدار هم برام میاری؟ 00:40:53.590 --> 00:40:54.630 و مطمئن شو دماش هم دمای محیط باشه 00:40:54.650 --> 00:40:56.570 یه لیوان یخ هم جداگونه برام بیار 00:40:57.230 --> 00:40:57.990 ببخشید که به زحمت انداختمت 00:40:58.140 --> 00:40:58.670 ممنون 00:40:58.670 --> 00:40:59.310 حتماً 00:41:14.510 --> 00:41:14.990 چی شده؟ 00:41:14.990 --> 00:41:16.550 خوراکی خوشمزه داریم؟ 00:41:16.580 --> 00:41:17.500 نه زیاد 00:41:18.870 --> 00:41:19.750 نمیتونم بخورم 00:41:19.790 --> 00:41:20.670 رژیم دارم 00:41:23.660 --> 00:41:24.830 خانم شیه، نوشیدنی‌هاتون 00:41:25.870 --> 00:41:26.920 کولا بدون قند 00:41:26.950 --> 00:41:27.870 آب گازدار دمای محیط 00:41:27.890 --> 00:41:28.960 تو چیزی میخوای؟ 00:41:28.980 --> 00:41:30.170 خوب میشناسی منو 00:41:30.200 --> 00:41:31.120 آب گازدار میخورم 00:41:32.970 --> 00:41:33.790 ممنون 00:41:33.820 --> 00:41:34.590 خواهش میکنم 00:41:36.070 --> 00:41:36.750 پس 00:41:37.060 --> 00:41:37.930 دستیارته؟ 00:41:38.270 --> 00:41:39.740 خیلی باهوشه، نه؟ 00:41:40.030 --> 00:41:41.310 دست کم نگیرش 00:41:41.310 --> 00:41:43.310 از یه دانشگاه حقوق معتبر فارغ‌التحصیل شده 00:41:43.310 --> 00:41:45.250 الان داره تو شرکت حقوقی دوستم کارآموزی میکنه 00:41:45.310 --> 00:41:46.240 جدی؟ 00:41:47.420 --> 00:41:49.740 شرکت ما داره برای دفتر مرکزیش نیرو استخدام میکنه 00:41:49.910 --> 00:41:51.230 حقوق و مزایاش خیلی خوبه 00:41:51.380 --> 00:41:52.490 علاقه داری؟ 00:41:53.700 --> 00:41:54.990 چه فرصت خوبی 00:41:54.990 --> 00:41:55.550 یهویی پیش اومد 00:41:55.550 --> 00:41:56.750 زودباش، از خانم میائو تشکر کن 00:41:56.750 --> 00:41:57.430 ممنون خانم میائو 00:41:57.470 --> 00:41:59.470 یه توصیه از خانم میائو، مثل اینه که کار رو گرفتی 00:41:59.670 --> 00:42:00.430 اوه، بس کن 00:42:01.140 --> 00:42:02.590 چرا از این فرصت استفاده نمیکنی 00:42:02.590 --> 00:42:04.000 که بیای بیرون و باهمدیگه یه صحبت خوب داشته باشیم؟ 00:42:04.000 --> 00:42:04.880 خیلی خوبه 00:42:07.540 --> 00:42:08.190 چی شده؟ 00:42:08.270 --> 00:42:11.070 ...دفعه‌ی پیش، شرکتمون 00:42:16.990 --> 00:42:18.190 میخوای با فو دالین ازدواج کنی؟ 00:42:20.060 --> 00:42:21.230 بچه رو سقط کردی، نه؟ 00:42:22.160 --> 00:42:23.750 برای اینکه مطمئن بشه بچه رو سقط میکنی 00:42:23.750 --> 00:42:25.540 دالین حتماً کلی چیز بهت قول داده، نه؟ 00:42:26.800 --> 00:42:27.390 چی؟ 00:42:27.390 --> 00:42:28.390 امروز آوردتت اینجا 00:42:28.510 --> 00:42:29.460 که بهت نشون بده 00:42:29.590 --> 00:42:31.550 چقدر تواناست 00:42:31.590 --> 00:42:32.630 و چقدر ارتباط داره، نه؟ 00:42:32.940 --> 00:42:35.070 تو هم فکر میکنی میتونی 00:42:35.550 --> 00:42:36.950 سریع‌تر پیشرفت کنی 00:42:36.950 --> 00:42:38.390 حداقل از هم‌دوره‌ای‌هات میتونی بزنی جلو، نه؟ 00:42:43.430 --> 00:42:44.670 متوجه شدی 00:42:45.290 --> 00:42:47.190 بعد از سقط جنین، رفتارش عوض شده؟ 00:42:50.890 --> 00:42:52.060 مدرک نگه داشتی؟ 00:42:54.290 --> 00:42:55.910 سوال احمقانه‌ای بود 00:42:55.910 --> 00:42:56.950 خودت دیگه بالاخره حقوق خوندی 00:42:57.490 --> 00:42:59.510 چطور به چیزهای اولیه فکر نکردی؟ 00:43:00.800 --> 00:43:01.950 من امروز اینجا نیومدم 00:43:02.310 --> 00:43:03.350 که ازت انتقاد کنم 00:43:03.800 --> 00:43:05.150 اومدم مشکل رو حل کنم 00:43:05.480 --> 00:43:07.070 مائو شیائو هه دوست صمیمیمه 00:43:07.090 --> 00:43:08.110 .معلومه که ازش محافظت میکنم 00:43:08.480 --> 00:43:22.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.504 --> 00:43:34.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.