WEBVTT 00:00:11.460 --> 00:00:13.840 شما ماجراجویین؟ 00:00:13.840 --> 00:00:16.660 ‫آره،‌ داریم میریم به یه هزارتو. 00:00:16.980 --> 00:00:19.620 ‫ایول! موافق باشین! 00:00:20.100 --> 00:00:23.940 ‫ترک کردن پایتخت و رفتن به ‫سفر، خیلی هیجان انگیزه! 00:00:23.940 --> 00:00:26.750 ‫فراموش نکن، ‫ما واسه تفریح اینجا نیومدیم. 00:00:26.750 --> 00:00:28.630 ‫داریم روی رگ‌های اژدها تحقیق می‌کنیم. 00:00:28.630 --> 00:00:31.160 ‫آ...آره! همینطوره! 00:00:31.160 --> 00:00:35.600 ‫مقصد فعلیمون، هزارتوی ملکیاس. 00:00:35.600 --> 00:00:39.960 ‫شنیده بودم که هزارتوی ملکیا خیلی ‫بزرگه و صدها طبقه داره، 00:00:39.960 --> 00:00:43.940 ‫ولی شهر‌های هزارتویی خیلی امنن، ‫پس مطمئنم چیزیمون نمیشه! 00:00:43.940 --> 00:00:45.850 ‫«شهر‌های هزارتویی»؟ 00:00:45.850 --> 00:00:47.380 ‫آره! 00:00:47.380 --> 00:00:49.340 ‫یه شهره که روی یه هزارتو ساخته شده! 00:00:49.340 --> 00:00:50.360 ‫یه شهر؟! 00:00:50.360 --> 00:00:51.450 آره دیگه؟ 00:00:51.450 --> 00:00:53.850 ‫توی زندگی قبلیم یه همچین چیزی نبود. 00:00:53.850 --> 00:00:57.910 ‫مردم می‌تونن بالای یه هزارتو که خطرناک ‫هم هست، زندگی کنن؟! 00:00:58.210 --> 00:01:01.050 ‫خیلی جالب به نظر می‌رسه! 00:01:02.120 --> 00:01:03.620 ‫یه شهر خوراک ماجراجوهاست. 00:01:03.620 --> 00:01:05.500 ‫مطمئنم خیلی شهر سرزنده‌ایه. 00:01:06.030 --> 00:01:08.530 ‫یه چند روز طول می‌کشه تا برسیم ‫به ملکیا. 00:01:08.530 --> 00:01:10.000 ‫پس بیاین خیلی عجله نکنیم. 00:01:10.000 --> 00:01:12.800 ‫نه! اینقدرم دور نیست! ‫یه روزه می‌تونیم برسیم. 00:01:12.800 --> 00:01:14.380 ‫ولی... 00:01:14.380 --> 00:01:16.300 ‫تا شب می‌رسیم! 00:01:19.890 --> 00:01:21.370 ‫نکنه منظورت اینه که... 00:01:21.370 --> 00:01:24.460 می‌خوایم مستفیم از وسط جنگل چیکیریسوبیا رد شیم؟ 00:01:24.460 --> 00:01:26.730 ‫ولی اونجا کمینگاه هیولاهاس! 00:01:26.730 --> 00:01:27.800 ‫آره! همینطوره! 00:01:27.800 --> 00:01:29.980 ‫و تازه، فقط هم هیولاهای قوی نیستن... 00:01:29.980 --> 00:01:33.320 ‫شایعه شده که اخیرا ‫سر و کله‌ی هیولاهای باهوشم پیدا شده! 00:01:33.320 --> 00:01:35.690 هیولای باهوش؟ 00:01:35.690 --> 00:01:37.220 ‫لعنت بهش! 00:01:37.220 --> 00:01:39.990 ‫حس کنجکاویش گل کرد! 00:01:40.010 --> 00:01:50.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.960 --> 00:03:14.960 قســـمت 7 ‫قوی ترین حکیم ، به سفر می رود 00:03:20.740 --> 00:03:24.460 به نظر خیلی درهم و برهمه، مگه نه؟ 00:03:24.460 --> 00:03:27.810 ‫اگه اینطوریه می‌تونم ‫پرواز کنم و از اینجا ببرمتون. 00:03:28.520 --> 00:03:30.830 بال‌هات هنوز درحال بهبودی‌ان، یادته؟ 00:03:30.830 --> 00:03:32.650 ‫اوه، کلا یادم رفته بود. 00:03:34.900 --> 00:03:36.880 ‫خیلی خسته شدم! 00:03:36.880 --> 00:03:40.580 ‫هرچند، عجیبه که هیولاهای ‫زیادی ندیدیم! 00:03:40.580 --> 00:03:43.240 ‫خوشحالم که اینطوریه. 00:03:44.020 --> 00:03:46.390 ‫من گشنمه! 00:03:46.390 --> 00:03:48.950 ‫مطمئنا همینطوره، ‫بیاین ناهار بخوریم. 00:03:48.950 --> 00:03:50.300 ‫خیلی خوبه! 00:03:50.300 --> 00:03:53.000 بیاین یکم غذا از زخیره‌مون برداــــ 00:03:53.000 --> 00:03:56.300 ‫نخیرم. بیاین همینجا غذا پیدا کنیم. 00:03:56.300 --> 00:03:59.250 ‫یه چیزی برا خودمون شکار می‌کنم. 00:04:05.740 --> 00:04:08.720 ‫امضای جادویی یه عالمه هیولا، 00:04:08.720 --> 00:04:11.700 ‫ولی همشون به طرز واضحی دارن ‫منظم حرکت می‌کنن. 00:04:11.700 --> 00:04:13.980 ‫یکی داره رهبری‌شون می‌کنه. 00:04:13.980 --> 00:04:18.980 ‫یه امضای جادویی عمدا مهار شده بینشون ‫هست. 00:04:18.980 --> 00:04:20.940 که حتما باید 00:04:20.940 --> 00:04:22.780 ‫باهوشه باشه! 00:04:26.240 --> 00:04:27.560 ‫این.... 00:04:27.560 --> 00:04:29.130 ‫نکنه... 00:04:29.130 --> 00:04:30.830 ‫گشنمه! 00:04:36.550 --> 00:04:39.770 ‫رک بگم، ناامید شدم. 00:04:39.770 --> 00:04:42.170 ‫خیلی خوشمزه به نظر نمیاد. 00:04:42.440 --> 00:04:44.720 یه میمون ویسمه مگه نه؟ 00:04:44.720 --> 00:04:47.980 ‫یه هیولا که به خاطر هوشش معروفه. 00:04:47.980 --> 00:04:50.390 ‫پس، هیولایی که همه راجبش حرف می‌زنن... 00:04:50.390 --> 00:04:52.240 ‫احتمالا همینه. 00:04:52.240 --> 00:04:54.560 ‫حالا هرچی، فراموشش کنین. 00:04:54.560 --> 00:04:55.520 ‫مهم‌تر از اون... 00:04:56.600 --> 00:04:58.260 ‫اوه، یکم برین عقب! 00:05:02.100 --> 00:05:03.360 خب این چطوره، ایریس؟ 00:05:03.360 --> 00:05:04.860 این یکی بهتر به نظر میاد، مگه نه؟ 00:05:05.740 --> 00:05:06.820 ‫آره! 00:05:06.820 --> 00:05:08.920 ‫جانم! ‫نکنه می‌خوایم اینو بخوریم؟ 00:05:08.920 --> 00:05:11.580 اصلا مگه میشه هیولاها رو خورد؟ 00:05:11.580 --> 00:05:14.100 ‫البته همشونو نمیشه، 00:05:14.100 --> 00:05:15.790 ‫ولی این یکی اوکیه. 00:05:15.790 --> 00:05:17.830 ‫درواقع، خیلی هم لذیذه! 00:05:17.830 --> 00:05:19.790 ‫اگه تو اینطوری بگی... 00:05:19.790 --> 00:05:22.090 چی؟ داری جدی می‌گی؟ 00:05:22.090 --> 00:05:24.530 ‫خب، حالا بیاین بپزیمش. 00:05:24.530 --> 00:05:27.010 ‫همینطوره، پس من شروع می‌کنم... 00:05:29.360 --> 00:05:30.680 ‫که اینطور. 00:05:30.680 --> 00:05:33.880 ‫آهن رو از زمین تصفیه ‫می‌کنی تا یه قابلمه بسازی. 00:05:33.880 --> 00:05:36.350 ‫آره! اینطوری وسایل مورد نیازمونم ‫به دست میاد! 00:05:36.350 --> 00:05:38.810 ‫منم می‌خوام وسایل بسازم! 00:05:38.810 --> 00:05:41.000 ‫هیزم درست می‌کنم! 00:05:41.000 --> 00:05:44.780 ‫پس منم یکم گیاه جمع ‫می‌کنم تا سوپ درست کنم. 00:05:45.040 --> 00:05:47.610 ‫فکر کنم کافیه دیگه، ایریس. 00:05:49.430 --> 00:05:51.030 کافیه؟ 00:05:54.380 --> 00:05:56.520 الان دقیقا چیکار کردی؟ 00:05:57.950 --> 00:06:01.710 ‫معمولا با طلسم‌های آتش مشکلی ندارم. 00:06:02.000 --> 00:06:05.920 ‫ولی به یه دلیلی، ‫وقتی مواد اولیه رو کنارش میذارم، یهو منفجر می‌شه. 00:06:08.120 --> 00:06:10.700 ‫هنوزم می‌تونم بخش آشپزی رو انجام بدم! ‫جدی می‌گم! 00:06:10.700 --> 00:06:13.480 ‫باور نمی‌کنین! ‫دارم جدی می‌گم! 00:06:13.480 --> 00:06:15.560 ‫یه چیزی بگو! لوری! 00:06:18.060 --> 00:06:20.920 ‫به نظر که خوشمزه میاد... 00:06:20.920 --> 00:06:22.660 ‫خیلی زیاده... 00:06:32.750 --> 00:06:35.040 ‫خیلی خوشمزه‌اس! 00:06:38.760 --> 00:06:40.580 ‫سوپ مخصوص آلما! 00:06:40.870 --> 00:06:43.040 ‫البته، ممکنه یه مقداری مزه ‫قویی داشته باشه! 00:06:43.040 --> 00:06:46.540 ‫تا حالا ندیده بودم چیزی بپزی! 00:06:46.540 --> 00:06:49.020 ‫خب تو خونه آشپزی کردن برام قدغن بود! 00:06:50.300 --> 00:06:53.470 ‫من خیلی سختگیر نیستم! 00:06:59.740 --> 00:07:02.230 ‫حتی یه اژدهای تاریکی هم نمی‌تونه ‫تحملش کنه! 00:07:02.230 --> 00:07:04.840 آلما، دقیقا چی توش ریختی؟ 00:07:04.840 --> 00:07:07.480 ‫همونطوری که بقیه می‌سازنش ساختم دیگه! ‫از دست شما! 00:07:08.510 --> 00:07:10.190 ‫هنوزم جا داشتم یه عالمه دیگه بخورم، 00:07:10.190 --> 00:07:13.870 ‫ولی گمونم این بدن 80 درصد ‫پر شده! 00:07:13.870 --> 00:07:15.780 بعد از اون همه که خوردی؟ 00:07:15.780 --> 00:07:17.940 ‫عجب اشتهایی داری ها! 00:07:17.940 --> 00:07:21.230 اونقد سوپه بدمزه بود که همشو بالا اوردی؟ 00:07:21.230 --> 00:07:22.330 دوباره؟ واقعا؟ 00:07:22.330 --> 00:07:25.160 ‫خب، بیاین کم کم راه بیوفتیم. 00:07:25.160 --> 00:07:30.580 ‫گمونم هیولاهای جنگل خیلی می‌ترسن ‫که به ایریس نزدیک بشن. 00:07:30.580 --> 00:07:33.230 قدرت جادویی اژدها! پس به خاطر اونه؟ 00:07:33.230 --> 00:07:37.060 ‫به علاوه که میمون ویسم رو هم شکست ‫دادیم، که احتمالا خودش یه انگیزه‌ایه برای دور موندن. 00:07:37.060 --> 00:07:37.760 ‫آره. 00:07:37.760 --> 00:07:40.980 ‫تا قبل غروب به ملکیا می‌رسیم. 00:07:56.740 --> 00:07:58.220 ‫رسیدیم! 00:07:58.220 --> 00:08:01.500 ‫پس این شهر هزارتویی ملکیائه... 00:08:05.410 --> 00:08:07.130 اینا دیگه چین؟ 00:08:07.130 --> 00:08:11.580 ‫انتظار داشتم به عنوان یه ‫شهر هزارتویی سرزنده تر باشه. 00:08:11.580 --> 00:08:15.420 ‫ولی خیلی تاریک و مرده‌تر از ‫پایتخت به نظر میاد. 00:08:19.100 --> 00:08:20.270 اون چیه؟ 00:08:20.600 --> 00:08:22.640 یه لامپ جادوییه، مگه نه؟ 00:08:22.640 --> 00:08:26.580 ‫آره، اما یه چیز عجیبی ‫درمورد جریان جادوش هست. 00:08:26.580 --> 00:08:29.560 ‫معمولا به ابزار های جادویی رو ‫با سنگ جادویی قدرت میدن، 00:08:29.560 --> 00:08:32.620 ‫ولی این یکی به نظر میاد ‫مستقیما به رگ‌های اژدها متصله. 00:08:32.620 --> 00:08:35.410 ‫و خیلی هم ناشیانه انجام شده. 00:08:35.410 --> 00:08:37.780 ‫اگه همینطوری باقی بمونه... ‫هوی! 00:08:37.780 --> 00:08:39.810 ‫اونجا امن نیست. 00:08:39.810 --> 00:08:41.540 ‫اون چیزا بعضی وقتا می‌ترکن! 00:08:41.540 --> 00:08:44.160 ‫حداقل ده نفر امسال به خاطرش مردن! 00:08:44.160 --> 00:08:45.120 ‫خوب نیست! 00:08:45.120 --> 00:08:47.130 ‫همگی، فرار کنین! 00:08:51.590 --> 00:08:54.840 ‫چرا یه همچین چیز ‫خطرناکی ساختین! 00:08:54.840 --> 00:08:57.460 ‫یه دقیقه واستا! آرامش خودتو حفظ کن! 00:08:57.460 --> 00:09:00.680 ‫ما چاره دیگه‌ای نداریم، ‫دستور فرمانروا شهر بود. 00:09:01.770 --> 00:09:04.180 ‫ما قبلا از سنگ‌های جادویی استفاده می‌کردیم. 00:09:04.180 --> 00:09:07.900 ‫ولی فرمانروامون گفت که سنگ‌های ‫جادویی با ارزش‌ترین کالاهای صادراتیمون هستن، 00:09:07.900 --> 00:09:10.600 ‫و مارو از استفاده از اونا منع کرد. 00:09:10.600 --> 00:09:11.930 ‫چه قدر بد! 00:09:11.930 --> 00:09:15.250 ‫فرمانروای جدیدتون چی با خودش فکر می‌کرده! 00:09:15.250 --> 00:09:18.320 ‫همینو بگو! ‫ساختن چیزای خطرناکی مثله اون... 00:09:19.780 --> 00:09:23.660 همین فرمانروای جدیدتون دلیل اینه که شهر اینقد خالی از سکنه‌اس؟ 00:09:23.660 --> 00:09:26.390 آره، ظاهرا یه هیولای خیلی قوی 00:09:26.390 --> 00:09:28.470 ‫دور و بر طبقه دهم ظاهر شده. 00:09:28.470 --> 00:09:33.120 ‫بیشتر ماجراجوها به دستور فرمانروا به ‫اونجا فرستاده شدن. 00:09:33.120 --> 00:09:35.820 ‫چه کهنه کارها و چه تازه واردا. 00:09:35.820 --> 00:09:38.220 ‫که اینطور، پس داستان از این قراره. 00:09:39.260 --> 00:09:41.680 میشه هرکدوممون یکی بردایم؟ 00:09:41.680 --> 00:09:43.310 ‫حتما... 00:09:45.140 --> 00:09:46.880 ‫فرمانروا خیلی عوضی به نظر میاد. 00:09:46.880 --> 00:09:49.180 ‫دلم به حال مردم بیچاره می‌سوزه! 00:09:49.180 --> 00:09:51.220 ‫به نظر خیلی نالایق میاد. 00:09:51.220 --> 00:09:54.720 ‫اگه یه عالمه آدم بی تجربه رو ‫بفرستی به شکار یه هیولا، 00:09:54.720 --> 00:09:57.400 ‫در نهایت، فقط به خودشون آسیب می‌زنن. 00:09:57.400 --> 00:10:00.620 ‫اسلحه‌هاشونم که تعریفی ندارن. 00:10:00.620 --> 00:10:02.980 حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:10:03.760 --> 00:10:05.630 ‫اول بیاین بریم به انجمن. 00:10:06.710 --> 00:10:12.420 ‫نوشته «برای ورود به هزارتو، ‫به مجوز صادر شده از طرف انجمن نیازمندین» 00:10:12.830 --> 00:10:16.380 ‫اگه می‌خوایم بریم به هزارتو و خودمون ‫یه نگاهی بندازیم، باید بریم به انجمن. 00:10:18.220 --> 00:10:19.710 ‫ببخشید! 00:10:20.530 --> 00:10:23.450 ‫یه مجوز برای ورود به هزارتو می‌خواستم. 00:10:23.450 --> 00:10:25.000 ‫یه مجوز! 00:10:25.000 --> 00:10:26.960 ‫پیشنهاد می کنم از خیرش بگذرین! 00:10:26.960 --> 00:10:29.270 چرا؟ مشکلی، چیزی هست؟ 00:10:29.270 --> 00:10:33.740 ‫مجوز ها توسط انجمن صادر نمی‌شن، ‫بلکه توسط شخص فرمانروا صادر می‌شن. 00:10:33.740 --> 00:10:36.010 ‫و به واسطه‌ اون، تا زمانی که توی ملکیا هستین، 00:10:36.010 --> 00:10:39.660 ‫باید توی هر درخواست ویژه‌ای که فرمانروا ‫ازتون می‌خواد شرکت کنین. 00:10:39.940 --> 00:10:44.670 ‫پس گرفتن مجوز به این معینه که ‫باید به عنوان سگ دست آموز فرمانروا، بهش خدمت کینم. 00:10:44.670 --> 00:10:47.290 این درخواست‌های ویژه، کلا خطرناکن؟ 00:10:47.550 --> 00:10:52.230 ‫اشکال مختلفی دارن، ‫از جست‌وجوی هزارتو گرفته تا شکار هیولاها،‫ 00:10:52.230 --> 00:10:54.920 ‫اما همشون از دم نامعقولن. 00:10:54.920 --> 00:10:59.100 ‫تقریبا ماهی یکبار میان، ‫اما در نهایت همشون با یه سری تلفات همراهن. 00:10:59.100 --> 00:11:01.270 بچه‌هایی مثل شما عمرا بتونن‌ــــ 00:11:01.640 --> 00:11:02.640 ‫محض احتیاط می‌خوام بپرسم. 00:11:02.900 --> 00:11:04.360 می‌خواین چیکار کنین؟ 00:11:04.360 --> 00:11:05.580 ‫معلومه که من هستم! 00:11:05.580 --> 00:11:07.720 ‫تا آخر دنیام که باشه دنبالت میام، ماتی-کون! 00:11:07.720 --> 00:11:09.430 ‫منم همینطور! 00:11:10.150 --> 00:11:11.850 ‫ببین این بچه سوسولا چی ور ور می‌کنن! 00:11:11.850 --> 00:11:14.480 ‫ببینین هزارتو چه بلایی ‫سر بزرگسالایی مثل ما اورده! 00:11:15.300 --> 00:11:17.580 ‫چهار تا مجوز می‌خوام، لطفا. 00:11:17.580 --> 00:11:20.780 ‫باشه پس، ‫فرایند درخواست رو شروع می‌کنم. 00:11:21.490 --> 00:11:23.940 ‫یه عالمه مصدوم به خاطر ‫حمله هیولاها داریم! 00:11:23.940 --> 00:11:26.330 ‫تعداد مجروح‌ها واسمون خیلی ‌زیاده ‫و نمی‌تونیم به همشون برسیم! 00:11:26.330 --> 00:11:28.790 کسی اینجا جادوی درمانگری بلده؟ 00:11:29.960 --> 00:11:33.060 ‫همه ماجراجو ها رفتن به هزارتو! 00:11:33.060 --> 00:11:34.600 ‫واقعا فکر میکنی... 00:11:34.600 --> 00:11:35.760 ‫یکی اینجا هستش. 00:11:37.340 --> 00:11:38.800 ‫ماتی-کون... 00:11:39.640 --> 00:11:41.970 ‫منو ببرین اونجا لطفا. 00:11:46.320 --> 00:11:48.890 ‫پانسمانمون تموم شده، چند تا دیگه بیارین! ‫این... 00:11:48.890 --> 00:11:53.020 ‫نمی‌تونم خون‌ریزی رو متوقف کنم، ‫فورا به جادوی درمان نیاز دارم. 00:11:53.020 --> 00:11:54.100 ‫من اینور دستم بنده. 00:11:54.100 --> 00:11:56.480 ‫یکی اینور کمک کنه! 00:11:56.480 --> 00:11:57.350 ‫خیلی بده... 00:11:57.350 --> 00:11:58.190 ‫اونو نگاه کن. 00:11:58.190 --> 00:12:00.500 ‫امکان نداره بتونن به موقع به همشون رسیدگی کنن. 00:12:00.500 --> 00:12:02.650 ‫توی یه شهر پر از ماجراجو... 00:12:02.650 --> 00:12:05.010 ‫چرا اینقدر تعداد درمانگراشون کمه! 00:12:05.010 --> 00:12:07.280 ‫قبلا تعداد کارکنان بیشتری داشتیم، 00:12:07.280 --> 00:12:09.620 ‫ولی همشون توسط فرمانروا بیرون انداخته شدن. 00:12:09.620 --> 00:12:11.440 ‫گفت که فقط پول حروم کردنه! 00:12:12.410 --> 00:12:16.080 ‫اشتباهه که اجازه بدی مردم ‫زیر دست یه همچین فرمانروای نالایقی بمیرن! 00:12:17.160 --> 00:12:20.090 ‫به هر قیمتی که شده، همشونو نجات میدم! 00:12:20.850 --> 00:12:22.740 ‫با یه تشخیص منفعل شروع می‌کنم. 00:12:22.740 --> 00:12:26.940 ‫قدرت جادویی بیمارا رو حس می‌کنم ‫تا یه ایده سریع از وضعیتشون به دست بیارم. 00:12:32.350 --> 00:12:34.310 ‫این اعداد، نشون دهنده شدت ‫جراحاتشونه. 00:12:34.310 --> 00:12:36.430 ‫من به بدترین هاشون رسیدگی میکنم! 00:12:36.430 --> 00:12:39.180 ‫بقیه شماهم طلسم‌های شفادهنده ‫رو به ترتیب نزولی و براساس ضرورت انجام بدین. 00:12:39.180 --> 00:12:40.230 ‫متوجه شدم! 00:12:42.690 --> 00:12:43.800 ‫دست نگه دار! 00:12:44.200 --> 00:12:45.950 ‫نمی‌شه اینطوری یهوی وارد شی! 00:12:45.950 --> 00:12:47.900 ‫زندگی مردم درخطره! 00:12:47.900 --> 00:12:49.840 ‫اینجا، جای بچه‌ها نیست. 00:12:49.840 --> 00:12:52.700 پس خودت می‌تونی همشونو تنهایی نجات بدی؟ 00:12:53.700 --> 00:12:55.500 ‫معلومه که نه! 00:12:55.500 --> 00:12:57.540 ‫باید بر اساس وضعیتشون ‫رده بندی درمانیشون کنم، 00:12:57.540 --> 00:12:59.600 ‫تا مرگ ها رو به حداقل کاهش بدم. 00:12:59.600 --> 00:13:01.800 ‫پس ساکت باش و نگاه کن. 00:13:03.500 --> 00:13:05.300 ‫همون مزخرفات همیشگی، ‫اونم از یه تاج شکست. 00:13:05.300 --> 00:13:10.440 ‫درواقع، این نوع از درمان جزو ‫چیزهایی که تاج شکست درش بهترینه. 00:13:10.930 --> 00:13:13.620 ‫رگ‌های خونی رو میبندیم تا ‫خون‌ریزی متوقف بشه. 00:13:13.620 --> 00:13:15.770 ‫و بعد ارگان‌های آسیب دیده رو درمان می‌کنیم. 00:13:16.100 --> 00:13:18.600 ‫بعدش، زخم رو می‌بندیم. 00:13:20.610 --> 00:13:21.880 ‫موفقیت آمیز. 00:13:21.880 --> 00:13:24.030 ‫م...ممنونم. 00:13:24.030 --> 00:13:26.770 ‫تو درمانش کردی، ‫اونم از چنین جراحت شدیدی... 00:13:26.770 --> 00:13:29.790 ‫زخم‌ها کامل از بین رفتن! 00:13:30.380 --> 00:13:32.260 ‫دوباره ازتون درخواست می‌کنم. 00:13:32.260 --> 00:13:34.660 ‫طلسم‌های درمانیتون رو براساس ‫اون اعداد انجام بدین. 00:13:34.660 --> 00:13:38.210 ‫اگه همه باهم کار کنیم، ‫می‌تونیم همشون رو نجات بدیم. 00:13:38.210 --> 00:13:39.870 ‫ف...فهمیدم. 00:13:40.780 --> 00:13:42.590 ‫پخش شین و اون جادوها رو انجام بدین. 00:13:42.590 --> 00:13:43.830 ‫چشم! 00:13:45.380 --> 00:13:47.680 ‫لوری، شماره 23 خوبه! 00:13:47.680 --> 00:13:48.930 ‫برو سراغ بیمار بعدی! 00:13:48.930 --> 00:13:49.840 ‫چشم! 00:13:49.840 --> 00:13:52.640 ‫ریکاوری شماره 27 به اندازه کافی سریع نیست. 00:13:52.640 --> 00:13:53.900 ‫شما دوتا، با من بیاین! 00:13:53.900 --> 00:13:55.600 ‫چشم، ما انجامش می‌دیم! 00:13:57.570 --> 00:13:58.900 ‫دیگه... کارم تمومه... 00:13:58.900 --> 00:13:59.980 ‫تسلیم نشو! 00:13:59.980 --> 00:14:02.270 ‫ما نجاتت می‌دیم! 00:14:02.270 --> 00:14:04.770 ‫م...ماهم کمک می‌کنیم! 00:14:05.420 --> 00:14:06.350 ‫همه تلاشتو بکن! 00:14:06.350 --> 00:14:08.230 ‫هوی، با من حرف بزن! 00:14:10.850 --> 00:14:12.280 ‫بالاخره تموم شد! 00:14:15.240 --> 00:14:17.620 ‫با موفقیت همه رو درمان کردیم! 00:14:21.370 --> 00:14:24.200 ‫باورم نمی‌شه که واقعا همشونو نجات دادیم! 00:14:24.200 --> 00:14:29.010 با اینکه هنوزم یه بچه به نظر میای، یه درمانگر معروفی، چیزی نیستی؟ 00:14:29.010 --> 00:14:30.240 ‫نه اصلا! 00:14:30.240 --> 00:14:34.530 ‫درواقع فقط یه چند بار ‫از جادوی درمان استفاده کردم. 00:14:34.530 --> 00:14:36.350 ‫ولی تو این معجزه رو رهبری کردی... 00:14:36.350 --> 00:14:38.340 ‫«معجزه»؟ 00:14:38.340 --> 00:14:42.690 ‫نه، همونطوری که قبلا گفتم، ‫این نتیجه کار همه کسایی بود که اینجان. 00:14:43.600 --> 00:14:45.400 ‫من هنوز ازت درست و حسابی تشکر نکردم. 00:14:45.400 --> 00:14:47.280 ‫واقعا ازت ممنونم. 00:14:47.280 --> 00:14:48.410 ‫منم همینطور. 00:14:48.410 --> 00:14:51.700 ‫اوه، یه چیزی هست که می‌خواستم ازتون بپرسم... 00:14:51.700 --> 00:14:52.820 چیه؟ 00:14:52.820 --> 00:14:55.040 ‫فرمانروای قبلی، 00:14:55.040 --> 00:14:56.670 چرا یکی دیگه جایگزینش شد؟ 00:14:56.670 --> 00:14:58.290 خیلی اتفاقی فوت کرد یا همچین چیزی؟ 00:14:58.640 --> 00:15:03.880 ‫با توجه به اون چیزی که شنیدم، ‫فرمانروای قبلی می‌دونسته که داشته چیکار می‌کرده و کارش رو بلد بوده. 00:15:03.880 --> 00:15:07.320 ‫اگه واقعا یه شخص نالایق جایگزینش ‫شده ... 00:15:07.320 --> 00:15:09.580 ‫آره، و خیلی هم ناگهانی بود. 00:15:09.580 --> 00:15:12.510 ‫یه دفعه توی خواب از دنیا رفت. 00:15:12.510 --> 00:15:14.360 بیماری خاصی داشت؟ 00:15:14.360 --> 00:15:17.220 ‫حقیقتا ما نمی‌دونیم. 00:15:17.220 --> 00:15:19.570 ‫یه مرگ ناگهانی و بی‌توجیه... 00:15:19.570 --> 00:15:23.690 ‫این تمام چیزی بود که تونستیم بفهمیم. 00:15:24.800 --> 00:15:27.560 ‫توی زندگی قبلیم، هزارتوها ‫مکان‌های خطرناکی به حساب میومدن. 00:15:27.560 --> 00:15:29.550 ‫اینکه رو یکیشون شهر ساخته بشه... 00:15:30.030 --> 00:15:32.810 ‫از اولشم می‌دونستم خیلی عجیبه. 00:15:32.810 --> 00:15:35.900 ‫این دنیا توسط شیاطین تغییر کرده. 00:15:35.900 --> 00:15:39.290 ‫حتما باید یه نمونه دیگه هم از ‫این تغییرات وجود داشته باشه. 00:15:39.780 --> 00:15:43.260 ‫مرگ فرمانروای قبلی حتما کار شیاطین بوده. 00:15:43.260 --> 00:15:46.380 ‫این احتمال هم وجود داره که اصلا خود ‫فرمانروای جدید یه شیطانه. 00:15:47.000 --> 00:15:49.580 ‫باید خودم ببینمش تا بفهمم. 00:15:49.970 --> 00:15:51.860 ‫یوهو! 00:15:52.500 --> 00:15:56.810 ‫باید بگم... ‫فرمانروای فعلی خیلی ظالمه‌ها! 00:15:56.810 --> 00:15:58.160 ‫باید یه کاری کنیم! 00:15:58.160 --> 00:15:59.390 ‫آره!آره! 00:15:59.390 --> 00:16:00.550 ‫منم موافقم. 00:16:00.550 --> 00:16:02.730 ‫واسه همینم هست که دارم یه ‫نامه برای مدیر می‌نویسم. 00:16:02.730 --> 00:16:07.600 که اینطور! می‌خوای اینطوری مستقیما به پادشاه ارجاعش بدی؟ 00:16:07.600 --> 00:16:08.790 ‫دقیقا. 00:16:08.790 --> 00:16:10.940 ‫این چیزیه که نوشتم. 00:16:11.240 --> 00:16:14.500 ‫«تا وقتی که اینجا هستیم، ‫نمیدونیم مشقامون چین». 00:16:14.500 --> 00:16:16.740 ‫«پس اگه میشه ازشون معاف شیم؟» 00:16:16.740 --> 00:16:18.400 این دیگه چیه؟ 00:16:18.400 --> 00:16:19.880 ‫البته که این الکیه. 00:16:19.880 --> 00:16:21.040 ‫این یکی واقعیه‌اس. 00:16:22.180 --> 00:16:25.320 ‫اینو زیر یه جعبه ارسال ‫با کف کاذب مخفی می‌کنم. 00:16:25.320 --> 00:16:29.000 ‫مسلما، از جادو استفاده ‫می‌کنم تا تشخیصش سخت‌تر بشه. 00:16:29.000 --> 00:16:33.220 ‫این روش مکاتبه رو قبلا با ‫مدیر هماهنگ کردم. 00:16:33.220 --> 00:16:35.420 برای جلوگیری از اینکه لو بره؟ 00:16:35.420 --> 00:16:38.130 البته که اونا نامه‌ها رو کنترل می‌کنن 00:16:38.130 --> 00:16:41.890 ‫وگرنه تا به حالا به گوش پایتخت رسیده بود ‫که توی فلکیا داره چی می‌گذره. 00:16:41.890 --> 00:16:43.350 ‫دقیقا. 00:16:43.350 --> 00:16:46.170 ‫این کمکمون می‌کنه که نامه‌مون لو نره. 00:16:46.170 --> 00:16:49.300 اگه خودت شخصا می‌رفتی سریع‌تر نمی‌شد؟ 00:16:49.300 --> 00:16:50.690 ‫احتمال زیاد همینطوره، 00:16:50.690 --> 00:16:53.270 ‫ولی اولش می‌خوام ببینم ‫توی هزارتو داره چه اتفاقاتی میوفته. 00:16:53.270 --> 00:16:55.660 ‫بالاخره مجوزمون رو گرفتیم ها. 00:16:55.660 --> 00:16:57.490 هزارتو، ها؟ 00:16:57.490 --> 00:17:01.100 همون هیولایی که همه آدمای امروز رو زخمی کرده بود هم اونجاس، مگه نه؟ 00:17:01.100 --> 00:17:02.550 مطئمنی می‌خوایم اینکار رو بکنیم؟ 00:17:02.550 --> 00:17:05.990 ‫اگه با یه گروه بزرگ بریم، ‫ممکنه لو بره. 00:17:05.990 --> 00:17:06.670 ‫همینطوره. 00:17:06.940 --> 00:17:08.900 ‫فردا یه نگاهی بهش می‌اندازیم. 00:17:08.900 --> 00:17:11.640 ‫برای امروز، بیاین همه یه ‫استراحت درست و حسابی داشته باشیم. 00:17:23.920 --> 00:17:27.650 ‫همین الان فهمیدم که دارم شب رو با ماتی-کون ‫توی یه ساختمون می‌گذرونم... 00:17:27.650 --> 00:17:29.960 ‫و تازشم توی یه اتاق؟! 00:17:29.960 --> 00:17:32.470 ‫حتی بهش اجازه هم دادم منو تو پیژامم ببینه! 00:17:32.470 --> 00:17:34.610 ‫خیلی بده، خیلی بده! 00:17:34.610 --> 00:17:37.850 ‫اولین بارمه که دارم شب رو لوری می‌گذرونم. 00:17:37.850 --> 00:17:41.790 ‫هرچند ایریس و آلما هم اینجان. 00:17:42.260 --> 00:17:44.300 ‫فقط باید ذهنم رو خالی کنم! 00:17:44.300 --> 00:17:46.200 ‫خیلی اتفاقی توی تخت بغلی خوابیده! 00:17:46.200 --> 00:17:47.610 ‫آره، خیلی اتفاقی... 00:17:47.610 --> 00:17:49.880 ‫بیاین ناگهانی بریم اونجا! 00:17:49.880 --> 00:17:53.000 ‫همشو بسپارین به من... 00:17:53.000 --> 00:17:53.800 داره تو خواب حرف می‌زنه؟ 00:17:53.800 --> 00:17:55.510 ‫اینطوری منو نترسون! 00:17:55.510 --> 00:17:57.970 ‫بیخیال... یکم بیشتر بخور... ‫(منظور شرابه) 00:17:57.970 --> 00:18:00.350 ‫نمی‌تونم... ببخشید... 00:18:00.430 --> 00:18:01.550 ‫دارن باهم حرف می‌زنن؟! 00:18:01.550 --> 00:18:04.060 ‫چی باهم هماهنگ هم هستن! 00:18:05.930 --> 00:18:07.320 ‫باید آروم باشم. 00:18:07.320 --> 00:18:09.460 ‫یه روز طولانی داشتم، ‫خیلی خسته‌ام. 00:18:09.460 --> 00:18:11.980 ‫فقط چشماتو ببند و قبل از اینکه بفهمی... 00:18:12.780 --> 00:18:14.630 ‫آروم باش، آروم. 00:18:14.630 --> 00:18:17.510 ‫همونطوری که همیشه می‌خوابیدی بخواب، ‫برای آماده شدن واسه فردا. 00:18:22.200 --> 00:18:24.630 ‫نمی‌تونم بخوابم! 00:18:24.630 --> 00:18:25.840 چیکار کنم؟ 00:18:25.840 --> 00:18:28.610 ‫باید یه راهی پیدا کنم که خوابم ببره! 00:18:28.610 --> 00:18:29.600 ‫خودشه! 00:18:29.600 --> 00:18:32.640 ‫هیولاها رو می‌شمارم تا خوابم ببره! 00:18:32.640 --> 00:18:33.980 ‫یه هیولا. 00:18:33.980 --> 00:18:35.040 ‫دو هیولا. 00:18:35.040 --> 00:18:36.080 سه ‫هیولا. 00:18:36.080 --> 00:18:37.320 چهار ‫هیولا. 00:18:37.320 --> 00:18:38.270 پنج ‫هیولا. 00:18:38.270 --> 00:18:39.860 شش ‫هیولا. 00:18:46.480 --> 00:18:49.580 ‫کم مونده بود نفس اژدهاییت رو ‫تو خواب ول بدی. 00:18:49.580 --> 00:18:51.560 ‫ممکن بود کل مسافرخونه رو بفرستی رو هوا. 00:18:51.560 --> 00:18:53.810 ‫بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم. 00:18:53.810 --> 00:18:56.530 ‫چرا اینقد خوابالویی! ‫تو که کل شب رو مثله خرس گرینزلی گرفتی خوابیدی! 00:18:57.630 --> 00:19:00.990 ‫پسر، هوای صبح بهترینه! 00:19:01.980 --> 00:19:03.600 مگه نه، لوری؟ 00:19:04.440 --> 00:19:06.430 حالت خوبه؟ درست و حسابی نخوابیدی؟ 00:19:06.430 --> 00:19:07.660 ‫معلومه که خوابیدم. 00:19:08.540 --> 00:19:10.420 ‫ای دروغگو. 00:19:10.840 --> 00:19:13.000 این در ورودی هزارتوئه؟ 00:19:13.000 --> 00:19:14.590 ‫خیلی بزرگه ها! 00:19:14.590 --> 00:19:17.340 ولی همش فقط آهنه، مگه نه؟ 00:19:17.340 --> 00:19:20.780 ‫آره. ‫یه هیولا مثله آب خوردن می‌تونه ازش رد شه. 00:19:20.780 --> 00:19:22.710 پس کلا مثله یه ببر کاغذیه؟ 00:19:22.710 --> 00:19:27.850 ‫آره، هرچند دروازه کلید متوقف کردن ‫هیولاها برای خروج از هزارتوئه. 00:19:27.850 --> 00:19:32.310 ‫همه چیه این شهر به نظر نیمه کاره میاد. 00:19:32.910 --> 00:19:34.820 ‫مثله خر قویه، طبق معمول! 00:19:34.820 --> 00:19:37.420 ‫یه هیولای قوی اینجائه. 00:19:37.940 --> 00:19:39.530 حواستون رو جمع کنین، خب؟ 00:19:51.420 --> 00:19:53.370 ‫لطفا اینو بخرین! 00:19:53.370 --> 00:19:55.680 ‫این دختره قدرت خودش رو دست کم گرفت، 00:19:55.680 --> 00:19:57.590 ‫واسه همینم فقط سرش باقی مونده... 00:19:57.590 --> 00:19:59.980 ‫هیولائه اینقد داغون شده بود که ‫دیگه قابل تشخیص نبود، 00:19:59.980 --> 00:20:02.440 ‫اما ایریس-سان، فقط سرش یکم ‫باد کرد. 00:20:02.440 --> 00:20:03.300 ‫ا...این... 00:20:03.300 --> 00:20:05.040 ‫این همون هیولائس! 00:20:05.040 --> 00:20:07.010 ‫همون هیولای قوی دیروزی... 00:20:07.010 --> 00:20:09.460 ‫اوه، پس که واقعا خودش بود. 00:20:09.460 --> 00:20:12.730 ‫واقعا هم قوی‌توین هیولایی بود که ‫بهش برخوردیم. 00:20:12.730 --> 00:20:14.920 چ...چطوری شکستش دادین؟ 00:20:14.920 --> 00:20:17.140 مثل همیشه، گمونم؟ 00:20:17.140 --> 00:20:19.480 ‫هرچند راستش، ‫این دفعه من درگیر نشدم. 00:20:19.480 --> 00:20:20.850 ‫خودشون سه تایی انجامش دادن. 00:20:22.640 --> 00:20:26.960 ‫می‌تونم بخرمش، ‫ولی بعدا بهتون پول پرداخت میشه. 00:20:26.960 --> 00:20:30.040 ‫فرمانروا باید تاییدش کنه. 00:20:30.040 --> 00:20:31.780 ‫باشه! مشکلی نیست! 00:20:31.780 --> 00:20:33.800 ‫پس، اگه یه دقیقه منو ببخشین... 00:20:40.660 --> 00:20:45.120 ‫«اگه این گزارش رو باور می‌کنین، ‫این سه تا دختر در حد هیولان» 00:20:45.120 --> 00:20:49.160 ‫«پسره ظاهرا درمانگره، و واسه ‫همینم توی مبارزه شرکت نکرده.» 00:20:49.160 --> 00:20:49.980 ها؟ 00:20:49.980 --> 00:20:52.420 ‫کلا به نتیجه اشتباه و عجیب ‫غریبی رسیده ... 00:20:52.420 --> 00:20:53.270 ‫خب، حالا هرچی. 00:20:56.930 --> 00:20:59.400 ‫گشنمه! 00:20:59.400 --> 00:21:02.650 می‌تونم پول بقیشون رو الان بگیرم؟ 00:21:02.650 --> 00:21:05.240 ‫«بقیه»؟ یعنی می‌گین بیشتر هم هست؟ 00:21:08.020 --> 00:21:10.660 ‫پس که اونا، اون هیولا رو شکست دادن... 00:21:11.220 --> 00:21:13.870 ‫چه گروه جالبی. 00:21:14.320 --> 00:21:16.330 ‫بسم الله. 00:21:16.620 --> 00:21:20.740 ‫امروز خیلی خوب بدون ‫من مبارزه کردین. 00:21:20.740 --> 00:21:24.060 ‫داره واقعا دیگه قلق کار ‫تیمی دستمون میاد! 00:21:24.060 --> 00:21:27.330 ‫سحر کردن وسایل تو، ‫و حملات از راه دور من. 00:21:27.330 --> 00:21:31.970 ‫و به محض اینکه دشمن رو مهار کردین، ‫من وارد عمل میشم. 00:21:31.970 --> 00:21:34.230 ‫فقط سعی کن خودتو بیشتر کنترل کنی، ایریس. 00:21:34.230 --> 00:21:35.590 ‫باشه! 00:21:36.190 --> 00:21:38.010 ‫خوشمزه بودها! 00:21:38.010 --> 00:21:39.620 ‫من که دارم می‌ترکم! 00:21:39.620 --> 00:21:41.900 ‫راستش من که بازم می‌تونستم بخورم. 00:21:47.740 --> 00:21:49.950 ‫فرمانروا دست به کار شده ها. 00:21:50.570 --> 00:21:51.980 ‫عالیه. 00:21:51.980 --> 00:21:54.420 ‫چهره واقعیشو به همه نشون می‌دم. 00:21:54.440 --> 00:22:04.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:04.464 --> 00:22:16.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.760 --> 00:23:30.420 درمانگری ماتی-کون، امروز فوق‌العاده نبود؟ 00:23:30.420 --> 00:23:32.290 ‫آره، منم می‌خوام همون کرا رو بکنم. 00:23:32.290 --> 00:23:33.500 ‫چاقو! ‫بفرمایین! 00:23:33.500 --> 00:23:35.200 ‫عرق! ‫پاک! پاک! 00:23:35.200 --> 00:23:37.320 ‫مهارت های جراحیم بی رقیبن! 00:23:37.320 --> 00:23:39.890 ‫من، این شکلی بودم؟!