WEBVTT 00:00:15.720 --> 00:00:17.680 ‫اوی، یوشیکی. 00:00:18.300 --> 00:00:21.470 ‫اون‌طوری مثل مانگاها می‌خورمش، نگاه کن. 00:00:23.480 --> 00:00:24.810 ‫من برگشتم. 00:00:25.440 --> 00:00:26.560 ‫کثیف‌بازی در نیار! 00:00:29.110 --> 00:00:32.110 ‫اوه، تخمه خوردم. 00:00:34.320 --> 00:00:35.860 ‫یه‌بار یکی از دوستای بابام... 00:00:35.950 --> 00:00:39.530 ‫یه تخمه‌ی هندونه خورد و بعدش یه آدم هندونه‌ای راه راه شد. 00:00:40.080 --> 00:00:41.750 ‫بعدش چی شد؟ 00:00:42.830 --> 00:00:43.750 ‫مرد. 00:00:45.500 --> 00:00:47.880 ‫منم یکی خوردم. 00:00:54.970 --> 00:00:57.470 ‫واسه چی گریه می‌کنین؟ ‫کمکمون کن... 00:00:57.550 --> 00:00:59.680 ‫باید باز بخوریم. ‫چیزی نمی‌شه بابا. 00:01:06.380 --> 00:01:16.000 تابستانی که هیکارو مرد 00:02:33.610 --> 00:02:38.010 قسمت سوم انـــــکار 00:02:38.100 --> 00:02:48.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.500 --> 00:02:53.080 ‫سلام. هیکارو هستی؟ 00:02:54.500 --> 00:02:57.050 ‫اوه اومدی یوشیکی-چان. 00:02:57.130 --> 00:02:58.050 ‫آه اینو آوردم. 00:02:58.130 --> 00:03:01.260 ‫وای... چه هندونه‌ی بزرگی، ممنونم. 00:03:23.820 --> 00:03:24.660 ‫اخ دردم گرفت. 00:03:24.740 --> 00:03:27.540 ‫می‌خوای بدون اینکه بیدارم کنی همین‌طوری بهم زل بزنی؟ 00:03:27.620 --> 00:03:31.000 ‫مثل شخصیت اصلی اون بازی قدیمیه. 00:03:31.080 --> 00:03:32.710 ‫ای بزدل کوچولو. 00:03:43.720 --> 00:03:45.890 ‫هــــــــه من بردم. 00:03:45.970 --> 00:03:48.010 ‫راستی با خودت یه‌چیزی آوردی؟ 00:03:49.180 --> 00:03:51.640 ‫یه هندونه که از اقوامون گرفتیم. 00:03:51.730 --> 00:03:54.520 ‫هندونه؟ اینکه موردعلاقه‌ی منه. 00:03:54.600 --> 00:03:57.520 ‫تو کل دنیا کسی نمی‌تونه مثل من هندونه بخوره! 00:03:58.940 --> 00:04:00.280 ‫می‌دونم. 00:04:00.360 --> 00:04:02.070 ‫بازم مثل مانگا بخورمش؟ 00:04:02.150 --> 00:04:04.450 ‫می‌تونم هسته‌ها رو هم تف کنم بیرون. 00:04:06.870 --> 00:04:09.290 ‫اونم می‌دونم. 00:04:20.960 --> 00:04:22.090 ‫خوشمزه‌ست. 00:04:22.920 --> 00:04:25.430 ‫مزه‌ی هندونه یادت مونده؟ 00:04:25.930 --> 00:04:28.810 ‫آره، تا الان ده‌باری خوردمش. 00:04:28.890 --> 00:04:31.220 ‫تازه تندترم می‌تونم بخورمش. 00:04:34.670 --> 00:04:35.340 ‫سیاحت کن. 00:04:35.340 --> 00:04:35.940 ‫کثیفه. 00:04:36.020 --> 00:04:38.440 ‫ولی خفنم هست. 00:04:40.860 --> 00:04:42.570 ‫آه، باز تخمه‌شو خوردم. 00:04:43.400 --> 00:04:45.490 ‫الان آدم هندونه‌ای می‌شم. 00:04:49.910 --> 00:04:52.910 ‫کاری نداریم نه... می‌خوای اسمَش بازی کنیم؟ 00:04:53.410 --> 00:04:55.870 ‫نه، نمی‌‌خوام. حسش نیست. 00:04:57.290 --> 00:04:59.290 ‫جدی؟ باشه پس. 00:05:06.630 --> 00:05:09.680 ‫هی ساتاکو؟ الان اوکیه؟ 00:05:09.760 --> 00:05:12.180 ‫یوشیکی-چان برامون هندونه آورد. 00:05:12.270 --> 00:05:14.310 ‫اون‌طوری مثل مانگاها می‌خورمش، نگاه کن. 00:05:14.390 --> 00:05:16.310 ‫اوه، تخمه خوردم. 00:05:16.890 --> 00:05:18.690 ‫الان آدم هندونه‌ای می‌شم. 00:05:42.670 --> 00:05:47.090 ‫من تنهایی نمی‌تونم طوری رفتار کنم انگار چیزی نشده... 00:05:49.340 --> 00:05:50.510 ‫می‌دونی؟ 00:05:51.010 --> 00:05:53.680 ‫با تو که وقت می‌گذرونم بهم خوش می‌‌گذره. 00:05:53.770 --> 00:05:55.980 ‫بابت هندونه هم ممنونم. 00:05:58.640 --> 00:05:59.900 ‫یهویی چت شد؟ 00:06:00.900 --> 00:06:03.270 ‫به تو نمی‌تونم دروغ بگم. 00:06:03.360 --> 00:06:08.320 ‫یه‌طورایی... می‌خواستم از حسم خبر داشته باشی. 00:06:14.990 --> 00:06:18.960 ‫کاش منم همین کارو می‌کردم. 00:06:32.550 --> 00:06:34.970 ‫باز خوابش برد. 00:06:35.560 --> 00:06:36.470 ‫چشماشم برگشته. 00:06:40.770 --> 00:06:42.560 ‫همین‌موقع‌ها بود... 00:06:43.560 --> 00:06:45.480 ‫که بابای هیکارو مرد. 00:06:46.780 --> 00:06:49.740 ‫الان دیگه... چندوقتی شده. 00:06:49.820 --> 00:06:53.530 ‫بابای هیکارو هم یه روزی به اون کوهستان رفت. 00:06:53.620 --> 00:06:55.790 ‫همونی که کسی نباید ازش بالا بره. 00:06:57.080 --> 00:07:01.250 ‫همون‌موقع از سال بود که هیکارو رفت کوهستان. 00:07:03.840 --> 00:07:07.590 ‫چرا قیافه‌شو اون‌طوری کرده؟ عین احمقاست. 00:07:09.300 --> 00:07:12.680 ‫توی این روستا تنها بچه‌ای که همسن منه، هیکاروـه. 00:07:13.390 --> 00:07:16.390 ‫برای همین من و هیکارو کل زندگیمونو با هم گذروندیم. 00:07:17.600 --> 00:07:20.020 ‫هیکاروی توی اون عکسا دیگه رفته. 00:07:20.100 --> 00:07:21.520 ‫دیگه مرده. 00:07:21.600 --> 00:07:23.770 ‫نمی‌تونم به این کار ادامه بدم... هیکاروی توی اون عکسا... 00:07:23.860 --> 00:07:25.270 ‫چرا من دارم باهاش راه میام؟ 00:07:44.630 --> 00:07:47.960 ‫مگه پوست هندونه رو هم می‌شه خورد... 00:07:55.930 --> 00:07:58.310 ‫یوشیکی-چان، یه لحظه میای؟ 00:07:58.390 --> 00:07:59.810 ‫آه، بله. 00:08:02.690 --> 00:08:06.110 ‫اینو از طرف من بده به ساتاکو، محض تشکر بابت هندونه. 00:08:06.190 --> 00:08:08.110 ‫آه، خیلی ممنونم. 00:08:08.190 --> 00:08:10.190 ‫ما زیاد خوردیم، پس ببرش. 00:08:10.280 --> 00:08:11.320 ‫شرمنده کردین. 00:08:11.400 --> 00:08:14.390 کوره‌بایشی ریه آماده‌ای حرف بزنی؟ 00:08:15.620 --> 00:08:18.030 ‫کوره‌بایاشی؟ 00:08:19.830 --> 00:08:21.580 ‫کیه؟ 00:08:27.920 --> 00:08:29.710 ‫اوه، این‌جایی؟! 00:08:32.420 --> 00:08:34.470 ‫وای خیلی گرمه، نه؟ 00:08:35.550 --> 00:08:36.760 ‫بریم داخل؟ 00:08:37.350 --> 00:08:38.600 ‫غذاخوری آمریکا چطوره؟ 00:08:38.680 --> 00:08:40.310 ‫آه، باشه. 00:08:43.480 --> 00:08:44.730 ‫خوش اومدین. 00:08:44.810 --> 00:08:47.190 ‫وای وای وای... 00:08:47.270 --> 00:08:49.110 ‫یه پارفه‌ی غول‌پیکر جدید آوردن. 00:08:49.690 --> 00:08:52.070 ‫هرچی دوست داری سفارش بده. چیزای شیرین دوست داری؟ 00:08:52.150 --> 00:08:52.990 ‫ببخشید... 00:08:58.280 --> 00:08:59.490 ‫خیلی‌خب. 00:09:00.080 --> 00:09:02.500 ‫چیزی شده که می‌خوای واسه‌م بگی؟ 00:09:08.040 --> 00:09:10.800 ‫که این‌طور. بهترین دوستت؟ 00:09:12.170 --> 00:09:14.800 ‫ممنونم که بهم گفتی. 00:09:14.880 --> 00:09:16.630 ‫سختت بود، نه؟ 00:09:20.600 --> 00:09:23.600 ‫چرا... اینو می‌گین؟ 00:09:24.350 --> 00:09:27.850 ‫تو... نباید دنبال تنبیه کردن خودت باشی. 00:09:28.350 --> 00:09:30.150 ‫به خودت بیا. 00:09:32.360 --> 00:09:36.740 ‫اینکه بخوای یکی تنبیه‌ت کنه، فقط برای آروم کردن وجدان خودته. 00:09:36.820 --> 00:09:39.070 ‫واسه مرده‌ها هیچ اهمیتی نداره. 00:09:39.570 --> 00:09:42.740 ‫اما چیزی که حقیقته اینه، اونی که با بدبختی... 00:09:42.830 --> 00:09:46.460 ‫به عزیزانِ مرده‌ش چسبیده، ما دو نفریم. 00:09:47.080 --> 00:09:48.290 «ما دو نفر؟» 00:09:48.370 --> 00:09:51.750 ‫اما... ای وای، شرمنده. 00:09:51.840 --> 00:09:54.170 ‫نمی‌خواستم ناراحتت کنم. 00:09:54.260 --> 00:09:56.550 ‫اما خب اگه الان با هم قاطی شدین... 00:09:56.630 --> 00:09:59.090 ‫خب، حتما خیلی نزدیکین... فکر می‌کردم دخترــــ 00:09:59.180 --> 00:10:01.300 ‫می‌شه سفارشتونو بگیرم؟ 00:10:01.390 --> 00:10:03.430 ‫دوتا از این پارفه‌ی غول‌پیکر جدید. 00:10:05.180 --> 00:10:06.930 ‫مستقیم برم سر اصل مطلب. 00:10:07.020 --> 00:10:11.230 ‫متوجه شدی توی شهر یا روستا یه‌طور اتفاقات وهم‌آوری می‌افته؟ 00:10:11.770 --> 00:10:15.400 ‫یه‌طور کژدیسی توی این بخشا اتفاق افتاده. 00:10:16.150 --> 00:10:17.900 ‫اتفاقای عجیب، ناخالصی... 00:10:18.400 --> 00:10:20.320 ‫حتی اگه واسه‌ت بگم هم گمونم متوجه نمی‌شی... 00:10:20.410 --> 00:10:23.280 ‫جدای اون، چیزایی دارن به این‌جا میان که نباید میومدن. 00:10:23.780 --> 00:10:27.200 ‫شهر و روستا... کم‌کم دارن دیوانه می‌شن. 00:10:27.290 --> 00:10:29.250 ‫من این‌طور فکر می‌کنم... 00:10:29.330 --> 00:10:33.000 ‫اون چیزی که توی دوست توـه، باعث همه‌ی اینا شده. 00:10:34.170 --> 00:10:36.460 ‫اونو... نمی‌دونم چطور بگم. 00:10:36.550 --> 00:10:38.920 ‫مثل یه‌ توده‌ی بزرگ یا همچین چیزیه... 00:10:39.430 --> 00:10:41.220 ‫یه‌چیزی که انگار از خود جهنم اومده. 00:10:41.970 --> 00:10:45.680 ‫اما به محض اینکه متوجه شدم اون حضور از کوهستان ناپدید شده، 00:10:45.770 --> 00:10:48.100 ‫اون کژدیسی مثل آتیش همه‌جا پخش شد. 00:10:48.600 --> 00:10:53.110 ‫شاید باید توی کوهستان باشه تا این به‌هم‌ریختگی پخش نشه. 00:10:53.690 --> 00:10:55.610 ‫خیلی ازتون ممنونیم. 00:10:55.690 --> 00:10:58.240 اون روز توی کوبیتاچی هم یه مرگ غیرطبیعی اتفاق افتاد، نه؟ 00:10:59.900 --> 00:11:02.990 ‫اونم حتماً به این جریان مربوطه. 00:11:03.070 --> 00:11:07.580 ‫راستش، منم انقدر ترسیدم که دلم می‌‌خواد از این شهر فرار کنم. 00:11:09.120 --> 00:11:12.000 ‫اما، مادر شوهر و دخترم این‌جان. 00:11:13.040 --> 00:11:16.000 ‫هرچند که پسر بزرگترم چندوقتی هست رفته. 00:11:17.460 --> 00:11:21.550 ‫ببخشید... یکم پیش، گفتین؛ ما دو نفر... 00:11:23.050 --> 00:11:27.390 ‫شوهر مرده‌ام... چند وقت پیش یهویی برگشت خونه. 00:11:27.890 --> 00:11:29.390 ‫اما... خوب نشد. 00:11:30.100 --> 00:11:34.940 ‫آخرش باعث یه زخم روی بدن پسرم شد که هیچوقت خوب نمی‌شه. 00:11:36.110 --> 00:11:39.860 ‫هرکاری لازم بود می‌کردم، تا دوباره باهمدیگه باشیم. 00:11:41.200 --> 00:11:43.410 ‫تو هم می‌فهمی چی می‌گم، نه؟ 00:11:43.910 --> 00:11:46.410 ‫که نمی‌تونی به این وضعیت ادامه بدی؟ 00:11:50.080 --> 00:11:52.710 ‫ولی بازم من باید چیکار کنم؟ 00:11:58.000 --> 00:11:59.460 ‫ببخشید. 00:11:59.550 --> 00:12:01.970 ‫نمی‌خوام تو هم مثل من بشی. 00:12:02.630 --> 00:12:07.640 ‫برای همین گفتم باید حقیقت رو بفهمی تا بتونی ازش بگذری. 00:12:09.350 --> 00:12:10.930 ‫منتظرتون گذاشتم! 00:12:11.520 --> 00:12:15.520 ‫اینم اینم پارفه‌ی فوق لاکچریِ کوهستانیِ آمریکایی‌ـتون. 00:12:20.260 --> 00:12:25.600 تابستانی که هیکارو مرد 00:12:28.740 --> 00:12:31.540 ‫بارون میاد؟ چترمو یادم رفت... 00:12:32.120 --> 00:12:34.040 ‫یک دو... 00:12:54.270 --> 00:12:55.940 ‫اوه، هیکارو... 00:12:56.020 --> 00:12:57.230 ‫چی شده؟ 00:12:57.310 --> 00:12:58.690 یوشیکی کو؟ 00:12:58.770 --> 00:13:00.770 ‫نمی‌دونم، ندیدمش والا. 00:13:05.240 --> 00:13:06.070 ‫ها؟ 00:13:06.160 --> 00:13:07.780 ‫هنوز این‌جایی؟ 00:13:09.120 --> 00:13:10.910 ‫یه چیزی یادم رفته بود. 00:13:13.620 --> 00:13:15.540 ‫هیکارو دنبالت می‌گرده. 00:13:15.620 --> 00:13:18.250 ‫اگه دیدیش، بگو زودتر بره خونه. 00:13:27.760 --> 00:13:30.180 ‫من... نمی‌خوام تو رو بکشم. 00:13:31.430 --> 00:13:34.060 ‫پس یعنی اگه می‌خواست می‌تونست بکشتم. 00:13:35.390 --> 00:13:37.140 ‫نونوکی-ساما. 00:13:37.650 --> 00:13:40.230 ‫یه‌چیزی که توی کوهستان مهروموم شده. 00:13:41.690 --> 00:13:43.860 ‫مرگ مرموز ماتسوورا-سان. 00:13:44.400 --> 00:13:46.030 ‫یه کژدیستی توی روستا. 00:13:47.610 --> 00:13:50.370 ‫هیکارو... تو دقیقا چی هستی؟ 00:13:51.410 --> 00:13:55.500 ‫تا بتونی ازش بگذری. تا بتونی ازش بگذری. 00:13:55.580 --> 00:13:59.710 ‫تا بتونی ازش بگذری. تا بتونی ازش بگذری. 00:13:59.790 --> 00:14:02.170 ‫تا ازش بگذری. 00:14:04.300 --> 00:14:05.970 ‫بالأخره پیدات کردم. 00:14:09.050 --> 00:14:10.430 ‫یالا بریم. 00:14:13.010 --> 00:14:14.720 ‫امروز تو زودتر برو. 00:14:15.220 --> 00:14:17.600 ‫ها؟ حالت خوب نیست امروز؟ 00:14:18.980 --> 00:14:19.810 ‫آره. 00:14:30.950 --> 00:14:33.580 ‫به قیافه‌ی مسخره‌م نمی‌خنده! 00:14:34.450 --> 00:14:36.620 ‫می‌گم... جدی، چی شده؟ 00:14:36.700 --> 00:14:37.870 ‫به‌نظرت حالت خوب نیست. 00:14:37.960 --> 00:14:39.120 ‫حالیت نمی‌شه نه... 00:14:39.830 --> 00:14:41.630 ‫می‌گم تنهام بذار. 00:14:41.710 --> 00:14:43.340 ‫آخ... 00:14:44.960 --> 00:14:46.460 ‫جدی هستی... 00:14:57.180 --> 00:14:58.640 ‫تقصیر منه، نه؟ 00:14:59.810 --> 00:15:00.640 ‫چی؟ 00:15:00.730 --> 00:15:03.900 ‫آخه... واضحه که حالت خوب نیست. 00:15:03.980 --> 00:15:06.190 ‫چیه؟ از من عصبانی هستی؟ 00:15:06.980 --> 00:15:08.280 ‫عصبانی نیستم. 00:15:08.360 --> 00:15:11.410 ‫نه معلومه عصبانی‌ای. این اواخر چت شده؟ 00:15:11.490 --> 00:15:13.700 ‫داری یه چیزیو ازم مخفی می‌کنی؟ 00:15:13.780 --> 00:15:16.790 ‫ها؟ چیه الان دیگه داری ازم بازجویی می‌کنی؟ 00:15:16.870 --> 00:15:18.370 ‫واقعاً که چندشی. 00:15:20.750 --> 00:15:24.170 ‫پس... آخر هفته‌‌ای که گذشت واسه چی پا شدی رفتی شهر؟ 00:15:24.750 --> 00:15:29.170 ‫بعدم داشتی به یه غریبه پیامک می‌دادی... 00:15:29.260 --> 00:15:31.760 ‫تـ ـ تو از کجا می‌دونی... 00:15:31.840 --> 00:15:34.050 ‫وایسا ببینم... چرا باید واسه تو بگم؟ 00:15:34.140 --> 00:15:36.560 ‫قبلاً همه‌چیو واسه‌م می‌گفتی! 00:15:36.640 --> 00:15:37.640 ‫قبلاً! 00:15:37.720 --> 00:15:40.560 ‫یه‌طوری می‌گی انگار خودت بودی. 00:15:45.110 --> 00:15:46.860 ‫پس بگو... 00:15:48.070 --> 00:15:49.900 ‫به‌خاطر اینه که من... 00:15:51.530 --> 00:15:53.450 هیکاروی واقعی نیستم؟ 00:16:01.500 --> 00:16:04.920 ‫پس یعنی... من کافی نیستم؟ 00:16:06.250 --> 00:16:07.170 ‫اوی... 00:16:10.010 --> 00:16:11.420 ‫معلومه. 00:16:11.510 --> 00:16:12.840 ‫تو... 00:16:12.930 --> 00:16:17.930 ‫صدات، قیافه‌ت، حتی مدل حرف زدنت، کپی هیکاروـه، اما... 00:16:18.510 --> 00:16:19.850 ‫تو هیکارو نیستی! 00:16:25.650 --> 00:16:28.110 ‫ببخشید... راست می‌گی. 00:16:29.440 --> 00:16:33.360 ‫حقیقته. حرفی توش نیست. 00:16:39.200 --> 00:16:40.200 ‫آخ... 00:16:40.950 --> 00:16:45.250 ‫اما من... بدون یوشیکی، یه به‌درد نخورم. 00:16:45.330 --> 00:16:46.210 ‫بیا بیرون. 00:16:46.290 --> 00:16:47.330 ‫چون من... 00:16:47.420 --> 00:16:49.750 ‫‫راستش دیگه نیازی بهت ندارم. 00:16:49.840 --> 00:16:50.880 ‫اولین باره که... 00:16:50.960 --> 00:16:53.470 ‫به موجود تقلبی‌ای مثل تو. 00:16:53.550 --> 00:16:56.550 ‫تو تقلبی هستی. تقلبی‌ای. 00:16:57.090 --> 00:16:58.720 ‫تقلبی! 00:17:00.600 --> 00:17:02.180 ‫دیگه نمی‌دونم. 00:17:02.270 --> 00:17:05.980 ‫خودمم نمی‌دونم کدومش احساسای خودمه. 00:17:06.810 --> 00:17:07.650 ‫نباید. 00:17:08.980 --> 00:17:11.400 ‫نباید بیشتر از این باهاش بمونی. 00:17:13.490 --> 00:17:17.280 ‫حتی اگه بفهمم هم، نمی‌تونم دوستت نداشته باشم! 00:17:40.640 --> 00:17:43.220 ‫حالم داره به‌هم می‌خوره... 00:17:43.310 --> 00:17:44.560 ‫حالم داره به‌هم می‌خوره... 00:17:45.140 --> 00:17:46.640 ‫حالم... 00:17:46.730 --> 00:17:49.020 ‫حالم خوبه... 00:17:49.100 --> 00:17:50.520 ‫حالم خوبه... 00:17:51.150 --> 00:17:52.520 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 00:17:53.650 --> 00:17:57.570 ‫یه چیزی داره میره توی وجودم... 00:18:00.200 --> 00:18:02.910 ‫هیکارو؟ نه، هیکارو نیست... 00:18:02.990 --> 00:18:04.910 ‫چی تو دستته؟ 00:18:09.420 --> 00:18:10.790 ‫هیکارو؟ 00:18:11.380 --> 00:18:14.050 ‫دارم چه غلطی می‌کنم؟ 00:18:14.130 --> 00:18:15.760 ‫نمی‌تونم... با تو نمی‌تونم. 00:18:19.380 --> 00:18:20.390 ‫ببخشید. 00:18:33.900 --> 00:18:35.400 ‫ازم متنفر نشو. 00:18:47.410 --> 00:18:49.330 ‫چیزی که رفته توی هیکارو... 00:18:50.790 --> 00:18:52.330 ‫من واقعاً نابودم. 00:18:53.500 --> 00:18:55.590 ‫کل این مدت سعی داشتم نادیده‌ش بگیرم. 00:18:57.340 --> 00:19:00.180 ‫اون هیچوقت نمی‌تونه جای هیکارو رو بگیره. 00:19:01.720 --> 00:19:04.930 ‫منم نمی‌تونم باهاش مثل هیکاروی اصل کاری رفتار کنم. 00:19:06.810 --> 00:19:10.310 ‫برای همین اون حرفو... زدم... 00:19:12.940 --> 00:19:13.630 ‫بای بای... 00:19:14.510 --> 00:19:15.110 ‫تا بعد. 00:19:19.950 --> 00:19:22.570 ‫هی، بین تو و هیکارو چیزی شده؟ 00:19:22.660 --> 00:19:25.280 ‫خیلی عجیبه که هیکارو غیبت کنه. 00:19:25.370 --> 00:19:27.910 ‫تازه تو هم خیلی حالت گرفته‌ست. 00:19:28.000 --> 00:19:30.750 ‫دیروز دعوا کردین؟ 00:19:32.750 --> 00:19:34.960 ‫نمی‌دونم چی شده ولی، 00:19:35.040 --> 00:19:36.880 ‫زودی با هم دوست شین، باشه؟ 00:19:36.960 --> 00:19:40.220 ‫اخیراً حس می‌کنم هیکارو خیلی دوستت داره، یوشیکی. 00:19:40.300 --> 00:19:41.510 ‫دلم براش می‌سوزه. 00:19:42.010 --> 00:19:42.840 ‫ها؟ 00:19:43.340 --> 00:19:47.970 ‫آه... خب منم حس می‌کنم هیکارو اخیراً خیلی بهت می‌چسبه. 00:19:48.060 --> 00:19:51.390 ‫مثل یه بچه که می‌چسبه به مامانش، نه؟ 00:19:51.480 --> 00:19:53.980 ‫حواست به حرف زدنت باشه دختره. 00:19:54.060 --> 00:19:56.060 ‫انقدر از این فیلمای گنگستری نبین. 00:19:56.570 --> 00:19:58.980 ‫میزنم لهت می‌کنم. ‫بچه... 00:19:59.070 --> 00:20:00.360 ‫یوشیکی. یوشیکی؟ 00:20:00.440 --> 00:20:02.490 ‫یوشیکی. یوشیکی! 00:20:02.570 --> 00:20:04.200 ‫ازم متنفر نشو. 00:20:06.660 --> 00:20:07.780 ‫من... 00:20:08.450 --> 00:20:09.950 ‫من دیگه برم. 00:20:10.830 --> 00:20:12.750 ‫فردا می‌بینمت. 00:20:36.900 --> 00:20:38.320 هیکارو هستی؟ 00:20:49.990 --> 00:20:51.540 ‫بابت دیروز ببخشید. 00:20:53.580 --> 00:20:55.790 ‫چرا تو عذرخواهی می‌کنی یوشیکی؟ 00:20:56.630 --> 00:20:59.540 ‫اونی که باید عذرخواهی کنه، منم. 00:21:00.210 --> 00:21:02.670 ‫بعد از اون کاری که باهات کردم... 00:21:03.420 --> 00:21:04.840 ‫دیگه عصبانی نیستم. 00:21:08.010 --> 00:21:11.430 ‫می‌بینی؟ از ترس می‌پری. 00:21:11.520 --> 00:21:13.350 ‫ازم می‌ترسی. 00:21:13.980 --> 00:21:16.560 ‫نمی‌ترسم بابا. 00:21:17.310 --> 00:21:20.820 ‫معلومه که می‌ترسی. مخصوصاً که اون‌طوری هم دیدیم. 00:21:20.900 --> 00:21:23.650 ‫چندش شد، نه؟ خجالت می‌کشم. 00:21:24.650 --> 00:21:26.150 ‫آه، اون؟ 00:21:26.240 --> 00:21:27.570 ‫نه یه‌طورایی... 00:21:29.120 --> 00:21:31.740 ‫ببخشید. الان دیگه ازم بدت میاد؟ 00:21:36.420 --> 00:21:38.630 ‫یوشیکی، گوش کن... 00:21:39.630 --> 00:21:42.840 ‫من اگه فقط راضیم که پیشت باشم. 00:21:45.130 --> 00:21:48.050 ‫اصلاً برام مهم نیست با کی وقت می‌گذرونی. 00:21:48.800 --> 00:21:50.550 ‫فقط ازم متنفر نشو! 00:21:51.430 --> 00:21:53.060 ‫دیگه اون کارو نمی‌کنم! 00:21:53.140 --> 00:21:56.560 ‫می‌دونم یه غریبه‌م که دارم از بدن دوستت استفاده می‌کنم. 00:21:57.640 --> 00:21:59.730 ‫ببخشید که کله‌خری کردم. 00:22:01.480 --> 00:22:02.820 ‫این.... 00:22:05.400 --> 00:22:07.900 ‫نباید بهش نزدیک بشم. 00:22:08.410 --> 00:22:09.450 ‫خطرناکه. 00:22:10.120 --> 00:22:11.330 ‫اما... 00:22:16.660 --> 00:22:21.340 ‫تو واقعاً... از هیکارو هم بچه‌ننه‌تری. 00:22:22.750 --> 00:22:23.960 ‫عصبانی نیستی؟ 00:22:24.050 --> 00:22:25.010 ‫نه. 00:22:25.510 --> 00:22:28.130 ‫تو فقط یه بچه‌ی تنهایی، نه؟ 00:22:28.970 --> 00:22:29.970 ‫تنها؟ 00:22:30.680 --> 00:22:33.010 ‫این حسی که من الان دارم «تنهایی»ـه؟ 00:22:36.520 --> 00:22:37.350 ‫نمی‌دونم. 00:22:39.310 --> 00:22:41.650 ‫شاید این هیکارو هیچی نمی‌دونه. 00:22:42.480 --> 00:22:44.230 ‫اگه واقعاً انقدر از همه‌جا بی‌خبره، 00:22:46.360 --> 00:22:47.360 ‫من... 00:22:49.610 --> 00:22:50.610 ‫من... 00:22:52.320 --> 00:22:54.330 ‫من خودم یادش می‌‌دم. 00:22:54.350 --> 00:23:04.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:04.374 --> 00:23:25.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.