WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.187 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.778 --> 00:01:10.779 (کد تروما: قهرمانان در آماده باش) 00:01:14.032 --> 00:01:15.950 جدی ام، واقعا نمیتونم 00:01:16.034 --> 00:01:17.911 واقعا نمیتونم اینکارو کنم 00:01:25.668 --> 00:01:27.212 چیکار میکنی؟ 00:01:31.299 --> 00:01:33.051 دکتر بک، نمیخوای بپری که؟ 00:01:33.760 --> 00:01:35.512 بعدا میبینمت- نجاتم بده- 00:01:36.096 --> 00:01:37.806 کمک- دکتر بک- 00:01:44.979 --> 00:01:46.981 مطمونی دکتره؟ 00:01:47.065 --> 00:01:48.608 چرا هیچکس جلوشو نمیگیره ؟ 00:02:06.584 --> 00:02:07.752 فاصله ش خیلی زیاده 00:02:07.836 --> 00:02:10.713 دکتر بک میمیری، نکن 00:02:21.933 --> 00:02:23.226 منو با خودت ببر 00:02:34.112 --> 00:02:35.196 خیلی رو مخه 00:02:35.780 --> 00:02:37.407 میترسم 00:02:37.490 --> 00:02:38.533 میترسم 00:02:40.994 --> 00:02:42.912 منو با خودت ببر 00:02:45.290 --> 00:02:46.249 کی هستی؟ 00:02:47.000 --> 00:02:49.210 دکتره، دکتر بک کانگ هیوک 00:02:49.294 --> 00:02:50.587 گوشی پزشکی- چشم- 00:02:50.670 --> 00:02:52.422 زود- بفرما- 00:03:06.186 --> 00:03:08.688 از لوب فوقانی شش راست صدای تنفس شنیده نمیشه 00:03:08.771 --> 00:03:09.772 این یعنی چی؟ 00:03:12.525 --> 00:03:13.902 پنوموتوراکس 00:03:14.402 --> 00:03:16.070 صدای تنفس نمیاد 00:03:19.157 --> 00:03:21.784 پنوموتوراکسه- چیکار کنیم ؟- 00:03:21.868 --> 00:03:22.911 باید سوراخ کنیم 00:03:22.994 --> 00:03:24.954 هوای فشرده شده باید بیرون بیاد 00:03:25.038 --> 00:03:26.122 محکم بگیر 00:03:56.194 --> 00:03:57.946 دکتر بک 00:03:58.529 --> 00:03:59.864 هنوز بیهوشه 00:03:59.948 --> 00:04:02.033 ...اگه هوای فشرده شده شش باشه 00:04:02.116 --> 00:04:04.077 تا الان باید سرفه میکرد 00:04:10.833 --> 00:04:13.753 دکتر بک، چشماش عکس العمل نشون نمیده 00:04:13.836 --> 00:04:16.172 خونریزی مغزی داره پاپیلوما 00:04:16.256 --> 00:04:17.340 ببخشید؟ 00:04:17.423 --> 00:04:19.384 باید فشار داخلی رو از بین ببریم 00:04:20.176 --> 00:04:24.347 باید فشار رو از بین ببریم ولی اینجا نمیشه 00:04:24.430 --> 00:04:27.308 وضعیت بیمار چطوره؟- اکسیژن نیاز داره- 00:04:28.351 --> 00:04:29.769 نمیشه تاابد اینطوری باشه 00:04:30.561 --> 00:04:32.021 بیا وضعیت بیمار رو ثابت کنیم 00:04:36.442 --> 00:04:37.777 ببرش بالاتر 00:04:50.707 --> 00:04:52.000 آماده باش 00:04:52.083 --> 00:04:54.335 جمجمه رو باز میکنم 00:04:54.419 --> 00:04:55.461 ببخشید؟ 00:04:55.545 --> 00:04:56.587 جمجمه؟ 00:04:57.380 --> 00:04:58.214 چیه؟ 00:04:58.298 --> 00:04:59.757 باید درمانش کنیم 00:05:00.425 --> 00:05:01.342 باشه؟ 00:05:03.761 --> 00:05:04.595 چی؟ 00:05:14.397 --> 00:05:15.356 به خودت بیا 00:05:15.440 --> 00:05:17.233 نذار سنگینی کنه 00:05:17.317 --> 00:05:18.901 به بیمار فکرکن 00:05:20.278 --> 00:05:21.112 چشم 00:05:21.195 --> 00:05:22.196 شروع میکنیم 00:05:22.280 --> 00:05:23.698 نزدیکش رو بتراشین 00:05:24.282 --> 00:05:25.825 یه لحظه دکتر بک 00:05:25.908 --> 00:05:26.826 جدی هستین؟ 00:05:26.909 --> 00:05:28.661 پونزده دقیقه از بیمارستان فاصله داریم 00:05:29.370 --> 00:05:31.873 پونزده دقیقه از جراحی عقب میفتیم 00:05:31.956 --> 00:05:33.458 مگه اینکه الان بازش کنیم 00:05:33.541 --> 00:05:35.460 هلیکوپتر میشه نعشه کش 00:05:36.461 --> 00:05:40.131 نفسش رو ثابت کنین با لوله گذاری نه، با برش 00:06:03.863 --> 00:06:05.573 کیسه تنفسی رو بیارین 00:06:06.449 --> 00:06:07.742 چشم میارمش 00:06:17.168 --> 00:06:18.711 چه برقی میزنه 00:06:20.922 --> 00:06:22.548 تمیز تراشیدم 00:06:22.632 --> 00:06:24.008 ازت تعریف کردم 00:06:25.551 --> 00:06:26.427 وقتشه 00:06:26.511 --> 00:06:27.970 ضدعفونی کنین و تیغ رو بدین 00:06:28.054 --> 00:06:28.888 چشم 00:06:30.264 --> 00:06:31.432 ولی دکتر بک 00:06:31.933 --> 00:06:33.976 میتونین؟ 00:06:34.060 --> 00:06:35.686 رفع فشار مغزی در هلیکوپتر ؟ 00:06:37.313 --> 00:06:39.148 در وضعیت بدتر هم انجامش دادم 00:06:41.234 --> 00:06:42.068 کجا؟ 00:06:44.904 --> 00:06:45.947 افغانستان 00:07:23.818 --> 00:07:27.738 بیهوشی و فاشیوتومی اوکیه ولی باز کردن جمجمه چی؟ 00:07:28.364 --> 00:07:31.033 دریل نیاوردی؟- بله- 00:07:32.201 --> 00:07:33.035 ...دست 00:07:33.619 --> 00:07:36.330 توی کیت تروما عمرا باشه 00:07:42.837 --> 00:07:43.671 برای چیه؟ 00:07:44.422 --> 00:07:45.423 بریزش- چی؟- 00:07:45.923 --> 00:07:47.467 ضدعفونی کننده رو بریز 00:07:48.634 --> 00:07:49.635 چشم 00:07:50.761 --> 00:07:51.721 ...چی 00:07:53.431 --> 00:07:54.599 به چی فکرمیکنی؟ 00:07:54.682 --> 00:07:56.184 محکم بگیرش اینقدر غرق فکرنشو 00:07:56.267 --> 00:07:57.643 باید سوراخ دقیق باشه 00:08:01.063 --> 00:08:02.899 این درست نیست دکتر بک 00:08:05.109 --> 00:08:06.569 حتما راه دیگه ای هست 00:08:06.652 --> 00:08:08.279 باشه بفرما 00:08:15.995 --> 00:08:19.165 چای توی این لیوان بهتره 00:08:28.966 --> 00:08:29.800 چه خبره؟ 00:08:31.302 --> 00:08:32.136 زمین لرزه 00:08:33.095 --> 00:08:34.096 زمین لرزه اس 00:08:37.391 --> 00:08:40.478 بیمار رو با هواپیما منتقل کرد 00:08:40.978 --> 00:08:42.897 اولین باره همچین چیزی میبینم 00:08:42.980 --> 00:08:45.024 ده باری دیدمش 00:08:45.107 --> 00:08:46.526 پنجمین سال اینجامه 00:08:47.527 --> 00:08:48.611 ده بار؟ 00:08:48.694 --> 00:08:50.571 وقتی دکتر کوان اینجا بود 00:08:50.655 --> 00:08:52.990 سه بیمار رو موقع فرود اومدن از دست دادیم 00:08:53.074 --> 00:08:54.408 جدی؟ چطور؟ 00:08:55.868 --> 00:08:58.162 به هرحال انتقال ویژه ای نیست 00:08:58.246 --> 00:09:01.582 هر ثانیه برای بیمار خیلی کشنده اس 00:09:01.666 --> 00:09:02.708 دیوونمون کرده 00:09:10.132 --> 00:09:12.134 خوبه، میتونین پیاده ش کنین 00:09:19.517 --> 00:09:21.102 یک دو سه 00:09:22.186 --> 00:09:24.021 بریم اتاق اورژانسی 00:09:24.105 --> 00:09:26.274 خانم ان اسم بیمار رو ثبت کن 00:09:26.357 --> 00:09:27.275 چشم 00:09:27.358 --> 00:09:29.151 گاز رو محکم فشار بده، ولش نکن 00:09:29.235 --> 00:09:30.444 باشه ولش نمیکنم 00:09:30.528 --> 00:09:31.696 بریم 00:09:31.779 --> 00:09:32.613 یک دو 00:09:47.211 --> 00:09:48.045 بریم 00:09:49.755 --> 00:09:52.675 دکتر بک، دکتر بیهوشی رو پیدا نمیکنم 00:09:52.758 --> 00:09:53.593 چی؟ 00:09:54.093 --> 00:09:55.970 چه خبره؟- هنوز جواب نمیده- 00:09:56.053 --> 00:09:58.347 میدونم هنوز شیفت صبح نشده 00:09:58.431 --> 00:10:01.142 اون نکبت حتما عقلش رو از دست داده 00:10:04.437 --> 00:10:06.480 پرستار کیم سونگ یون اتاق اورژانس 00:10:06.564 --> 00:10:08.149 ده دقیقه 00:10:08.232 --> 00:10:10.818 فقط ده دقیقه دیگه تحمل کن 00:10:10.901 --> 00:10:12.153 باشه ده دقیقه 00:10:13.112 --> 00:10:14.447 تا اونموقع تحمل کن 00:10:15.948 --> 00:10:18.909 باشه ده دقیقه دیگه- پس تا دوازده میخواد تمومش کنه 00:10:18.993 --> 00:10:22.580 چطور میشه اون نکبت رو کشت؟ 00:10:24.248 --> 00:10:27.209 کشتنش رو بذار بعد فعلا بیهوشی مهمتره 00:10:27.293 --> 00:10:28.544 میرم دنبالش 00:10:28.628 --> 00:10:31.047 فراموشش کن به اون اشغال نیازی ندارم 00:10:31.130 --> 00:10:32.340 به یکی دیگه زنگ بزن 00:10:32.423 --> 00:10:35.217 بجز دکتر هوانگ سونو هیچ‌کس نیست 00:10:35.301 --> 00:10:39.221 اونی که صبح برای توراکتومی بود چی؟ 00:10:39.305 --> 00:10:41.557 پارک گیونگ وون؟ 00:10:41.641 --> 00:10:43.184 اون نمیشه 00:10:43.267 --> 00:10:44.769 چطور؟- سال چهارمیه- 00:10:46.103 --> 00:10:47.813 مهم نیست، خبرش کن 00:10:47.897 --> 00:10:48.981 الان جدی ای؟ 00:10:49.065 --> 00:10:53.235 سال چهارمیا برای امتحان اماده میشن، از شیفت معافن 00:10:53.319 --> 00:10:55.404 بخوایم بیاد زیادیه 00:10:56.238 --> 00:10:58.115 نمیشه یه خواهشی بکنیم؟ 00:10:58.199 --> 00:11:00.576 اون همه کلاس میتونه جون این بیمار نجات بده؟ 00:11:01.077 --> 00:11:03.371 سریع خبرش کن، یا من بکنم؟ 00:11:11.504 --> 00:11:12.797 (پرستار چون جانگ می) 00:11:13.756 --> 00:11:16.133 رزیدنت پارک گیونگ وون دانشجوی بیهوشی هستم 00:11:16.217 --> 00:11:18.344 دکتر بک کانگ هیوک از جراحی نروما هستم 00:11:18.427 --> 00:11:20.137 باید الان بیای 00:11:21.013 --> 00:11:22.056 قضیه چیه ؟ 00:11:22.139 --> 00:11:23.224 جراحی اورژانسی 00:11:25.935 --> 00:11:26.769 الو؟ 00:11:27.728 --> 00:11:29.563 هیچی نمیشنوم، الو؟ 00:11:31.857 --> 00:11:33.317 هیچی نمیشنوم 00:11:34.735 --> 00:11:35.820 دیوونه شدی؟ 00:11:38.948 --> 00:11:42.159 پرستا چون جانگ می از جراحی ترومام 00:11:43.494 --> 00:11:45.788 نمیتونیم دکتر هوانگ سونو رو پیدا کنیم 00:11:45.871 --> 00:11:47.665 بقیه دکترای شیفت چی؟ 00:11:48.332 --> 00:11:51.127 دفتر گفت یکساعتی صبرکنیم 00:11:51.210 --> 00:11:53.963 ولی وضعیت بیمار جدیه 00:11:59.385 --> 00:12:01.011 باشه پس 00:12:01.095 --> 00:12:02.096 ممنون 00:12:03.639 --> 00:12:07.143 (نقش متخصص بیهوشی در جراحی ناشی از تروما) 00:12:07.226 --> 00:12:08.811 دکتر بک، بیمار دچار شوک شد 00:12:10.396 --> 00:12:12.898 دوتا دگزامتازون بزنین با مانیتول جلو برین 00:12:12.982 --> 00:12:14.650 چشم- از روش سی لاین پیش برین- 00:12:14.734 --> 00:12:15.568 چشم 00:12:19.196 --> 00:12:20.698 سونوگرافی رو اماده میکنم 00:12:28.789 --> 00:12:29.957 نبض رو حس نمیکنم 00:12:32.793 --> 00:12:35.296 میری تو؟ سونوگرافی رو اماده میکنم 00:12:35.379 --> 00:12:36.839 در انتظار ممکنه بمیره 00:12:36.922 --> 00:12:39.592 ضربان نداره. باید به عروق شوک وارد کنیم 00:12:39.675 --> 00:12:40.509 احمق 00:12:41.302 --> 00:12:42.636 از نزدیک ببین 00:12:54.732 --> 00:12:57.151 رنگ خون نشون میده بجای درست برخورد کرده 00:12:59.236 --> 00:13:01.489 موقع درمان بیمار با ترومای جدی 00:13:01.572 --> 00:13:05.367 بیشتر از کتاب ها باید به وضعیت اصلی بیمار توجه کنید 00:13:06.327 --> 00:13:10.122 وگرنه زندگی ای که قابل نجات دادن بود از دست میره 00:13:11.040 --> 00:13:12.041 همین الان نزدیک بود 00:13:20.883 --> 00:13:23.844 برای بیهوشی از رمیفنتانیل و کتامین استفاده کنین 00:13:24.845 --> 00:13:27.890 جراحی فشار داخلی رو کم میکنه 00:13:28.933 --> 00:13:30.643 درصورت پایین اومدن زیاد رشته عصلانی قلب رو تحریک کنین 00:13:31.227 --> 00:13:32.394 همینطور قلب 00:13:33.145 --> 00:13:34.146 به حالت عادی برمیگرده 00:13:37.942 --> 00:13:38.859 نه 00:13:39.443 --> 00:13:40.611 خوب نیست 00:13:44.490 --> 00:13:45.991 قلبم تند میزنه 00:14:01.090 --> 00:14:04.176 اینبار چه جادویی میکنه؟ 00:14:13.060 --> 00:14:14.436 بیاین شروع کنیم 00:14:14.520 --> 00:14:15.354 چشم دکتر 00:14:19.775 --> 00:14:20.818 دیوونست 00:14:21.944 --> 00:14:24.113 روز اول هلیکوپتر خبر کرده 00:14:25.364 --> 00:14:26.991 هیونگ نیم 00:14:27.074 --> 00:14:30.077 هلیکوپتر رو دیدین؟ اون بک کانگ هیوک 00:14:30.160 --> 00:14:32.204 چرا شلوغ میکنین؟ 00:14:32.955 --> 00:14:33.956 منم شنیدم 00:14:34.582 --> 00:14:38.627 با یانگ جه وون بیمار رو با هلی‌کوپتر منتقل کرده 00:14:38.711 --> 00:14:41.589 ...اون دیوونه میخواد اینجا رو نابود کنه 00:14:42.506 --> 00:14:44.466 چی؟ با یانگ جه وون؟ 00:14:44.550 --> 00:14:47.511 امروز با تیم تروما کار میکنه 00:14:47.595 --> 00:14:49.889 الان باهم سر جراحی هستن 00:14:50.639 --> 00:14:52.349 یانگ جه وون سوار هلی‌کوپتر شد؟ 00:14:53.267 --> 00:14:54.476 با بک کانگ هیوک؟ 00:14:55.519 --> 00:14:56.645 جراحی کرد؟ 00:14:58.188 --> 00:14:59.565 حس بدی درموردش دارم 00:15:00.065 --> 00:15:03.527 بک کانگ هیوک روی فرد تحت حامی من چشم داره؟ 00:15:03.611 --> 00:15:05.696 صبرکن- راهی نیست- 00:15:05.779 --> 00:15:08.699 جرات نداره از جراح ارشد دزدی کنه 00:15:08.782 --> 00:15:11.118 رییس زنگ زده- ممکنه- 00:15:11.952 --> 00:15:13.704 یانگ جه وون عالیه 00:15:20.085 --> 00:15:20.920 ممنون 00:15:21.003 --> 00:15:24.965 بیمارستان ملی دانشگاه هانگوک) (مراسم اهدای بورسیه 00:15:25.049 --> 00:15:26.926 (بورسیه رتبه های برتر) 00:15:27.009 --> 00:15:29.845 هرسال دانشگاه ملی هانکوک بورسیه میدن 00:15:29.929 --> 00:15:31.555 سخنرانی دانشجوی ممتاز بلامانع هست 00:15:33.474 --> 00:15:34.642 عمرا بهش ببازم 00:15:34.725 --> 00:15:36.101 همین الان همه کارا رو کردم 00:15:38.687 --> 00:15:39.521 هیونگ نیم؟ 00:15:44.234 --> 00:15:45.778 منظورت چیه؟ 00:15:46.570 --> 00:15:48.072 کی چیکار کرده؟ 00:15:48.155 --> 00:15:51.158 کی که دکتر بک رو به وزیر کانگ معرفی کرده 00:15:51.241 --> 00:15:53.535 رییس بیمارستان چولسونگ بوده 00:15:56.914 --> 00:15:59.208 چشمام چهارتا شد 00:15:59.291 --> 00:16:01.710 نگرانم 00:16:01.794 --> 00:16:05.005 میگن دکتر بک خیلی خاصه 00:16:05.089 --> 00:16:07.257 شنیدم بیمار رو از مرگ برمیگردونه 00:16:07.341 --> 00:16:09.259 توی درمان پول خرج میکنن 00:16:09.343 --> 00:16:13.764 هرچی بیمار بیشتری نجات بده پول بیشتری باید خرج کنیم 00:16:13.847 --> 00:16:16.684 این حقه کثیف رییس اوه هست 00:16:19.645 --> 00:16:21.480 وزیر بهم پیشنهاد کرده 00:16:22.106 --> 00:16:24.608 دلیل خوبی نبود که ردش کنم 00:16:25.442 --> 00:16:26.860 فکرکردم باید ببینمش 00:16:26.944 --> 00:16:30.614 میخواستم حقوقش رو کم کنم و بعد همه چیز خودبخود حل بشه 00:16:42.084 --> 00:16:43.168 جذابه 00:16:50.050 --> 00:16:51.385 آقای بک کانگ هیوک؟ 00:16:51.468 --> 00:16:52.302 بله 00:16:53.012 --> 00:16:55.389 این جایگاه رو قبول میکنم 00:16:57.266 --> 00:16:58.183 به همین سادگی؟ 00:16:58.809 --> 00:16:59.768 با یه ضربان قلب؟ 00:17:00.561 --> 00:17:02.813 همیشه قلبم برای این بیمارستان بوده 00:17:03.397 --> 00:17:05.315 دراینصورت 00:17:05.399 --> 00:17:06.859 بذار شرایط رو بگم 00:17:06.942 --> 00:17:08.110 چه شرایطی؟ حقوق؟ 00:17:08.610 --> 00:17:10.779 کی به این چیزا اهمیت میده؟ 00:17:10.863 --> 00:17:14.783 اون کفش و لباس و ساعت 00:17:15.784 --> 00:17:18.287 با پول خودم میتونم بخرم 00:17:18.370 --> 00:17:21.457 از اون روپوش سفید نمیشه نون درآورد 00:17:21.999 --> 00:17:23.167 اون فقط وظیفه اس 00:17:24.543 --> 00:17:27.004 یه پسر خوب و پولداری؟ 00:17:27.546 --> 00:17:29.006 احساس وظیفه‌ داری 00:17:31.175 --> 00:17:32.468 ولی گستاخی 00:17:33.469 --> 00:17:35.429 همین انتظار از فارغ‌التحصیل موهان میرفت 00:17:35.512 --> 00:17:37.598 رفتار یه فارغ‌التحصیل بی کلاس 00:17:37.681 --> 00:17:40.392 هیچوقت سرشون رو پایین نمیگیرن رومخمه 00:17:44.146 --> 00:17:45.147 رییس 00:17:45.939 --> 00:17:48.275 وقتی ماموریت بعدی شد 00:17:48.358 --> 00:17:50.652 باید ولش کنین بره 00:17:52.821 --> 00:17:54.031 چی میگی ؟ 00:17:55.741 --> 00:17:57.367 ببخشید فراموشش کن 00:17:57.993 --> 00:17:59.787 اون ماموریت به این زودیا نیست 00:18:00.954 --> 00:18:03.874 باید هرچه زودتر از شر اون خلاص بشیم 00:18:10.756 --> 00:18:14.885 (مرد ناشناس) (با فشار داخلی مغزی نخاعی) 00:18:14.968 --> 00:18:15.969 تیغ 00:18:30.526 --> 00:18:31.652 دیوونه کنندست 00:18:32.611 --> 00:18:34.113 اصلا تردید نمیکنه 00:18:39.910 --> 00:18:40.911 ست تشخیص 00:18:44.414 --> 00:18:45.541 دریل دستی 00:18:51.964 --> 00:18:53.173 ببین 00:18:53.841 --> 00:18:55.551 با دریل ببین 00:18:59.596 --> 00:19:00.430 ای وی دی 00:19:12.651 --> 00:19:14.278 جدیه؟ 00:19:25.164 --> 00:19:26.874 تمومه 00:19:27.958 --> 00:19:28.959 بریم سروقت ریه 00:19:32.838 --> 00:19:34.673 (مرد ناشناس) (با فشار داخلی مغزی نخاعی) 00:19:34.756 --> 00:19:37.843 انسداد بخشی ریه 00:19:55.903 --> 00:19:58.614 در لب راست پایینی رگ رو ببرین 00:19:59.198 --> 00:20:00.657 خونریزی کمتر میشه 00:20:03.994 --> 00:20:08.498 برونشیول رو ببرین تا هوای ریه وارد محل جراحت نشه 00:20:14.546 --> 00:20:15.756 رگ رو ببندین 00:20:19.051 --> 00:20:22.262 لب پایینی سمت راست آروم میشه 00:20:27.017 --> 00:20:30.687 دلیل درد از بین میره 00:20:33.190 --> 00:20:34.399 تمومه 00:20:35.150 --> 00:20:37.194 بفرستید ازمایشگاه مرکز تشخیص- چشم- 00:20:37.694 --> 00:20:38.862 مقعدی- بله؟- 00:20:38.946 --> 00:20:40.113 بیا سینه رو ببندیم 00:20:41.240 --> 00:20:42.699 فقط توی دو ساعت 00:20:42.783 --> 00:20:46.119 فشار داخلی مغزی نخاعی و انسداد بخشی ریه رو درمان کرد 00:20:51.416 --> 00:20:52.668 بفرستیدش آزمایشگاه 00:21:07.849 --> 00:21:09.685 ضربه خوردی؟- چی؟- 00:21:09.768 --> 00:21:12.145 انگار بخاطر قدرت جراحی من جا خورده 00:21:14.731 --> 00:21:16.984 ..فقط فکرکردم 00:21:19.611 --> 00:21:20.612 بد نیستی 00:21:21.905 --> 00:21:23.115 چی میدونی؟ 00:21:24.908 --> 00:21:28.537 سال بعد چیکاره ای؟ هیچکس دوسال درباره مقعد درس نمیخونه 00:21:29.329 --> 00:21:32.916 چرا اینقدر حساسی؟ مگه چشه؟ 00:21:33.000 --> 00:21:35.502 تویی که مسخره بازیی درمیاری 00:21:35.585 --> 00:21:39.131 فضولی کردن تو بخش به امید حل شدن اوضاع 00:21:39.214 --> 00:21:40.716 نقشه ات نیست؟ 00:21:41.633 --> 00:21:42.592 نه 00:21:43.593 --> 00:21:44.636 جدی؟ 00:21:46.138 --> 00:21:49.641 بیا یه حرفه جدید خوب بهت معرفی کنم جای خالی هم داره 00:21:50.142 --> 00:21:52.060 جراح تروما 00:21:52.811 --> 00:21:54.104 جراحی تروما؟ 00:21:56.398 --> 00:21:57.774 این چه عکس‌العملیه؟ 00:22:01.403 --> 00:22:03.447 ...نگفتم نه ولی- پس قبوله- 00:22:04.906 --> 00:22:08.118 خیلی یهویی بود، سوءتفاهم نشه 00:22:10.746 --> 00:22:12.289 چرا نمیتونی؟ 00:22:12.789 --> 00:22:15.459 یه جواب منطقی بهم بده 00:22:15.542 --> 00:22:16.501 ...من 00:22:17.002 --> 00:22:19.129 دلیلی برای رد کردن ندارم 00:22:19.212 --> 00:22:21.506 ولی خیلی تصمیم مهمیه 00:22:21.590 --> 00:22:24.676 سه ثانیه وقت داری یه جواب درست بدی وگرنه قبول برداشت میکنم 00:22:27.179 --> 00:22:30.932 مشاورم میخواد سال دیگه درباره مقعد بخونم 00:22:31.016 --> 00:22:33.143 ...نمیتونم- چرته- 00:22:33.226 --> 00:22:35.145 زندگی خودته، تصمیم بگیر 00:22:36.021 --> 00:22:37.230 ...این 00:22:38.482 --> 00:22:40.901 فکرمیکنی مشاورت خیلی دست بالا گرفتت؟ 00:22:42.069 --> 00:22:43.528 یا توی حضور غیابت کمکت میکنه؟ 00:22:44.529 --> 00:22:47.240 چرا اینقدر بهش وفاداری؟ 00:22:48.033 --> 00:22:50.035 زیادی میخوام؟ 00:22:50.118 --> 00:22:52.371 ازت نخواستم برام قرار از پیش تعیین شده بذاری 00:22:52.454 --> 00:22:54.581 بیای پیش من بهت یاد میدم 00:22:55.499 --> 00:22:56.333 کارتم 00:22:56.416 --> 00:22:57.793 اینجاست دکتر بک 00:22:59.002 --> 00:22:59.878 حتما 00:23:00.504 --> 00:23:02.214 یه برد تضمینیه 00:23:02.297 --> 00:23:05.550 بین همه اساتید من از همه بهترم 00:23:08.428 --> 00:23:10.430 ...شاید 00:23:12.349 --> 00:23:14.434 ...البته مشاورم 00:23:14.518 --> 00:23:16.103 اون مشاور احمق رو بیخیال شو 00:23:17.521 --> 00:23:20.774 پس حرف نهایی با اونه؟ 00:23:25.987 --> 00:23:27.072 کجا میری؟ 00:23:33.412 --> 00:23:34.246 کار کیه؟ 00:23:35.539 --> 00:23:37.916 کی اینارو گذاشته جلوی دفترم؟ 00:23:37.999 --> 00:23:41.503 کی وسایل بک کانگ هیوک رو اینجا گذاشته 00:23:41.586 --> 00:23:43.130 واقعا که 00:23:43.213 --> 00:23:46.299 اولین روزشه نمیتونم تحملش کنم 00:23:46.383 --> 00:23:47.843 باورم نمیشه 00:23:47.926 --> 00:23:50.345 من جراح ارشدم 00:23:50.429 --> 00:23:52.556 حتی نیومد بهم سلام بده 00:23:52.639 --> 00:23:53.515 من؟ 00:23:56.685 --> 00:23:57.644 چیکار میکنی؟ 00:24:00.105 --> 00:24:02.774 کمکت میکنم بیای یه سلامی بدی 00:24:04.901 --> 00:24:07.070 ...پس 00:24:07.612 --> 00:24:09.072 همینطوری میری تو؟ 00:24:09.156 --> 00:24:11.408 ضروریه. بشین 00:24:11.491 --> 00:24:12.451 ولی اتاق منه 00:24:12.534 --> 00:24:13.869 بهم نگو چیکار کنم 00:24:13.952 --> 00:24:15.328 ترجیح میدی واستی؟ 00:24:15.412 --> 00:24:16.538 هرکار دوست داری بکن 00:24:17.956 --> 00:24:18.957 مهم نیست 00:24:19.541 --> 00:24:20.417 باورم نمیشه 00:24:23.587 --> 00:24:25.839 خب. چی ضروریه؟ 00:24:27.048 --> 00:24:31.553 یکی به اسم یانگ جه وون توی تیم توئه 00:24:32.053 --> 00:24:33.388 درسته 00:24:33.930 --> 00:24:36.349 دانشجوی موردعلاقمه تحت حمایت خودمه 00:24:37.017 --> 00:24:40.020 میخواستم بهش آموزش بدم 00:24:43.148 --> 00:24:46.026 توی دانشگاه موهان بهت ادب یاد نمیدن؟ 00:24:46.109 --> 00:24:47.652 ببین دکتر بک 00:24:47.736 --> 00:24:50.113 مال منه 00:24:51.406 --> 00:24:53.950 اینقدر مثل بدبختا نباش 00:24:54.034 --> 00:24:55.327 اینطور که میبینم 00:24:55.911 --> 00:24:58.246 بازم تصمیم با خودشه 00:25:01.541 --> 00:25:02.667 صبرکن 00:25:04.211 --> 00:25:07.923 میخوای بکی ولم میکنه جراح تروما بشه؟ 00:25:08.006 --> 00:25:09.925 تاریخچه بلندی داریم 00:25:10.008 --> 00:25:12.385 روزای بهتری در پیشه 00:25:12.469 --> 00:25:15.013 نگو نگرانی که 00:25:16.306 --> 00:25:18.934 ولت کنه و مسخرت کنه؟ 00:25:19.017 --> 00:25:21.061 اصلا 00:25:21.144 --> 00:25:21.978 دراینصورت 00:25:22.479 --> 00:25:25.398 بذار خودش تصمیم بگیره 00:25:26.316 --> 00:25:27.400 قبول؟ 00:25:28.610 --> 00:25:29.486 قبول 00:25:31.780 --> 00:25:34.991 ساعت چهار بیا سه تایی در موردش حرف بزنیم 00:25:37.953 --> 00:25:39.454 احساس خیانت دارم 00:25:41.957 --> 00:25:42.958 پیشنهاد رو قبول کن 00:25:44.042 --> 00:25:45.126 نکن 00:25:45.210 --> 00:25:46.127 بکن 00:25:47.212 --> 00:25:48.255 نکن 00:25:48.755 --> 00:25:49.673 بکن 00:25:50.423 --> 00:25:51.258 نکن 00:25:53.343 --> 00:25:55.262 نشونه خدایانه 00:25:55.345 --> 00:25:56.471 ایگو 00:25:56.555 --> 00:25:58.848 دکتر یانگ جه دونگ 00:25:58.932 --> 00:26:00.642 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:00.725 --> 00:26:04.813 دکتر یانگ جه دونگ خودشو غرق بخش جراحی تروما کرده 00:26:07.691 --> 00:26:08.817 میگن که 00:26:08.900 --> 00:26:10.151 یچیزی مشکوکه 00:26:10.694 --> 00:26:13.780 چرا صورتت یجوریه انگار میخوای قبول کنی 00:26:14.948 --> 00:26:16.157 گوش کن 00:26:16.700 --> 00:26:19.536 مثل دیروز، پیشنهاد رو رد می‌کنیم 00:26:20.370 --> 00:26:22.205 باشه؟- ولی- 00:26:22.289 --> 00:26:25.584 یه فکرای عجیبی دارم 00:26:26.626 --> 00:26:30.130 اگه برم بخش جراحی تروما میتونم مثل دکتر بک بشم؟ 00:26:31.339 --> 00:26:33.758 عمرا، میلیون سال بگذره عمرا 00:26:33.842 --> 00:26:34.676 چرا؟ 00:26:35.176 --> 00:26:36.678 دیروز سوار هلی‌کوپتر شدی 00:26:36.761 --> 00:26:37.887 نه تنها این 00:26:38.555 --> 00:26:39.639 ازش پریدی 00:26:40.140 --> 00:26:42.892 میتونی همش اینکارو کنی؟ 00:26:52.110 --> 00:26:53.695 غیرممکنه 00:26:54.362 --> 00:26:55.447 جه وون 00:26:56.031 --> 00:26:58.867 احساس وظیفه میکنی؟ 00:26:58.950 --> 00:27:00.535 احساس وظیفه؟- اره- 00:27:01.161 --> 00:27:02.162 سوال بعدی 00:27:03.413 --> 00:27:04.539 دیوونه ای؟ 00:27:05.123 --> 00:27:06.750 من معمولی ام 00:27:06.833 --> 00:27:07.792 دقیقا 00:27:08.752 --> 00:27:13.340 کسی که دیوونست و احساس وظیفه داره توی بخش جراحی تروما دووم میاره 00:27:13.423 --> 00:27:14.799 مثل 00:27:15.508 --> 00:27:16.718 دکتر بک 00:27:21.431 --> 00:27:22.682 میبینمت 00:27:26.603 --> 00:27:28.563 دیوونه با احساس وظیفه 00:27:31.107 --> 00:27:33.652 درسته 00:27:33.735 --> 00:27:35.779 خوب حرف میزنی 00:27:35.862 --> 00:27:37.906 ممنون خداحافظ 00:27:57.175 --> 00:28:01.554 دکتر بک ممنون بابت پیشنهاد ولی به جراحی مقعد بیشتر علاقه دارم 00:28:01.638 --> 00:28:02.931 این بچه رو ببین 00:28:04.099 --> 00:28:05.975 ساعت چهار، دفتر من 00:28:10.522 --> 00:28:12.065 گنگستر 00:28:14.359 --> 00:28:16.277 از دیدنتون خوش وقتم رییس- چی؟- 00:28:17.195 --> 00:28:20.865 چون گفتی گانگستر باید مثل رییس باهات رفتار کنم 00:28:21.366 --> 00:28:24.536 حالا که یونیفرم پوشیدی شبیه یه دکتر واقعی شدی 00:28:25.495 --> 00:28:26.496 ول کن اینا رو 00:28:27.288 --> 00:28:29.457 بگو چطور از یکی ببرم 00:28:30.041 --> 00:28:31.084 از یکی ببری؟ 00:28:31.668 --> 00:28:34.629 دیدم چطور از اون متخصص بیهوشی رو آوردی 00:28:35.588 --> 00:28:38.508 اینطوری نیست یه لطف خواستم 00:28:38.591 --> 00:28:40.051 یکیه 00:28:40.593 --> 00:28:41.970 یکم راهنماییم کن 00:28:42.554 --> 00:28:43.471 چرا؟ 00:28:44.848 --> 00:28:45.890 یانگ جه وون 00:28:46.850 --> 00:28:48.685 دوست داری باهاش کار کنی؟ 00:28:50.562 --> 00:28:51.521 کی؟ 00:28:52.105 --> 00:28:53.815 خودت میدونی 00:28:53.898 --> 00:28:55.275 دکتر یانگ جه وون؟ 00:28:56.484 --> 00:29:00.363 همه پرستای بخش دوسش دارن 00:29:00.447 --> 00:29:03.074 مطمینم خیلی مهربونه 00:29:03.825 --> 00:29:05.034 مشکل همینه 00:29:06.703 --> 00:29:08.997 رد کنه یعنی داره تلاش میکنه سخت بدست بیاد 00:29:09.706 --> 00:29:11.082 حیف 00:29:11.958 --> 00:29:13.042 گنگستر 00:29:13.126 --> 00:29:15.378 پنج سال اینجا دووم اوردی 00:29:15.462 --> 00:29:18.131 مطمینم نمیخوای تیم تروما ناپدید بشه 00:29:19.466 --> 00:29:21.176 طرف همدیگه ایم 00:29:21.259 --> 00:29:24.471 خوب نیست یکی دیگه هم بیاد پیشمون؟ 00:29:24.554 --> 00:29:26.598 ها؟- یکی دیگه- 00:29:28.933 --> 00:29:30.477 میشه یه لحظه؟ 00:29:31.519 --> 00:29:33.855 نه 00:29:34.355 --> 00:29:36.649 نمیفهمی 00:29:36.733 --> 00:29:37.609 همینطور که گفتم 00:29:38.318 --> 00:29:40.737 دکتر یانگ روح مشتاقی داره 00:29:40.820 --> 00:29:42.906 یکبار دیگه برو تو کارش 00:29:43.490 --> 00:29:46.785 راحت نیست. من مثل ادما نیستم 00:29:46.868 --> 00:29:49.788 اشتیاق 00:29:49.871 --> 00:29:50.955 یه مثال بهم بده 00:29:51.039 --> 00:29:53.666 چرا خواستی دکتر بشی؟ 00:29:53.750 --> 00:29:55.585 من؟ بخاطر بابام 00:29:57.921 --> 00:30:00.423 عالیه 00:30:00.507 --> 00:30:03.468 بشین پیشش باهاش حرف بزن 00:30:04.886 --> 00:30:07.514 میخوای با داستان گولش بزنم؟ 00:30:07.597 --> 00:30:09.808 اینطوری نیست 00:30:09.891 --> 00:30:12.310 باید باهاش حرف بزنی 00:30:12.393 --> 00:30:15.772 رابطه های شخصی با گفت و گو شروع میشه نه؟ 00:30:21.194 --> 00:30:23.071 وقت هدر نده 00:30:23.154 --> 00:30:25.782 دکتر هان کارشو کرده 00:30:26.491 --> 00:30:27.575 چی؟ 00:30:27.659 --> 00:30:30.119 یکم پیش با دکتر یانگ درمورد بیمار ای سی یو صحبت کردم 00:30:30.203 --> 00:30:31.955 بعد رفت به دکتر هان پز داد 00:30:32.038 --> 00:30:32.997 چی؟ 00:30:33.998 --> 00:30:35.041 00:30:41.881 --> 00:30:42.966 اون لیوان چای 00:30:44.884 --> 00:30:46.135 مال گوریوئه 00:30:48.137 --> 00:30:51.766 شاید چون شاهکارش طعمش بهتر شده 00:30:54.435 --> 00:30:56.479 بیا بچش 00:30:59.399 --> 00:31:00.275 داغه 00:31:02.151 --> 00:31:05.864 دکتر یانگ هردومون از دانشگاه ملی هانکوک فارغ‌التحصیل شدیم 00:31:06.447 --> 00:31:09.868 ما باهم تفاهم داریم 00:31:10.785 --> 00:31:14.873 باید همراه من باشی تا راحت باشه کارت 00:31:14.956 --> 00:31:18.293 اگه اون فارغ‌التحصیل موهان اذیتت کرد 00:31:18.376 --> 00:31:21.254 قلبم می‌شکنه 00:31:24.090 --> 00:31:25.925 دکتر هان- بله؟- 00:31:26.009 --> 00:31:28.344 اگه بحث پیشنهاد دکتر بکه 00:31:28.887 --> 00:31:29.721 ببخشید 00:31:31.514 --> 00:31:34.726 بابت یچیز دیگه خبرت کردم 00:31:35.602 --> 00:31:39.022 وقتی استادم این لیوان رو بهم داد 00:31:40.148 --> 00:31:43.735 گفت یه روز شاکرد مورد علاقممو پیدا میکنم بهش بدمش 00:31:44.777 --> 00:31:47.071 امروز لیوان یه صاحب جدید داره 00:31:49.991 --> 00:31:51.200 من؟ 00:31:52.744 --> 00:31:53.661 تو 00:32:09.761 --> 00:32:10.845 دکتر بک 00:32:10.929 --> 00:32:11.930 چیکار میکنی؟ 00:32:12.013 --> 00:32:14.057 چرا بهش نیاز داری؟ 00:32:14.140 --> 00:32:15.683 لطفاً نکن 00:32:15.767 --> 00:32:18.937 عقلت رو از دست دادی؟ چیکار میکنی؟ 00:32:20.229 --> 00:32:22.023 این باید جلسه سه نفره باشه 00:32:22.106 --> 00:32:26.986 هر سه تا باید ساعت چهار همو میدیدم حرف میزدیم 00:32:27.070 --> 00:32:28.196 ولی 00:32:28.905 --> 00:32:30.823 سه و بیست دقیقه‌اس 00:32:31.491 --> 00:32:34.661 چرا صبرکنیم، الان تصمیم بگیریم بهتره 00:32:35.536 --> 00:32:36.746 عاشقشم 00:32:39.499 --> 00:32:41.084 بشین 00:32:41.167 --> 00:32:43.211 پررو 00:32:44.003 --> 00:32:45.046 مقعدی 00:32:45.713 --> 00:32:46.547 بله؟ 00:32:46.631 --> 00:32:49.676 جراحی مقعد یا تروما؟ 00:32:52.136 --> 00:32:53.221 ...راستش 00:32:55.390 --> 00:32:56.975 بی شک جراحی مقعد 00:32:57.058 --> 00:32:59.268 پایه رو بهش یاد دادم 00:32:59.352 --> 00:33:02.647 سال دیگه مقاله بنویسه استادیار میشه 00:33:03.898 --> 00:33:04.732 استادیار ؟ 00:33:04.816 --> 00:33:06.109 باورت میشه؟ 00:33:06.192 --> 00:33:08.569 میگه دوسال حرفه ات رو بهش مدیونی 00:33:08.653 --> 00:33:10.446 چون باعث شد این حرفه رو انتخاب کنی 00:33:10.530 --> 00:33:12.740 چرا انقدر وحشی بازی درمیاری؟ 00:33:12.824 --> 00:33:16.202 جایگاهی داری بهش بدی؟ 00:33:16.285 --> 00:33:18.788 نمیتونی جایگاه استادیار بهش بدی 00:33:18.871 --> 00:33:23.209 وقتی فرصتی هست باید بچسبی 00:33:23.292 --> 00:33:26.254 همینو میگم 00:33:26.337 --> 00:33:28.214 منم میتونم اینکار رو کنم 00:33:28.297 --> 00:33:30.925 ...وقتی بیاد زیر بال و پرم میبینی 00:33:33.511 --> 00:33:36.973 پنج ساله هشت برابر بهتر از من میشه 00:33:37.056 --> 00:33:38.099 پنج سال؟ 00:33:38.182 --> 00:33:40.268 چرا همچین فرد بااستعدادی 00:33:40.351 --> 00:33:42.562 رفته دانشگاه موهان؟ 00:33:42.645 --> 00:33:45.898 توی اورژانس مدرک فقط یه اسمه 00:33:45.982 --> 00:33:48.276 دکتر بک راستشو بگو 00:33:48.359 --> 00:33:49.485 چرا اینجایی 00:33:50.361 --> 00:33:52.822 اومدی چون از دانشگاه بی ارزش موهان فارغ‌التحصیل شدی 00:33:52.905 --> 00:33:54.115 میخوای رزومه ات بهتر شه 00:33:54.198 --> 00:33:56.117 اروم باشین- رزومه ام بهتر شه؟ 00:33:56.826 --> 00:33:58.327 تمومه؟ 00:33:58.411 --> 00:33:59.412 رزومه ام بهتر شه؟ 00:33:59.495 --> 00:34:00.913 دیگه حرفی ندارم 00:34:01.831 --> 00:34:04.292 اول تو تیکه انداختی 00:34:04.375 --> 00:34:06.753 همش با زخم زبون جواب میدادی 00:34:06.836 --> 00:34:09.213 ولی یچیزی دارم که تو نداری 00:34:09.297 --> 00:34:10.381 رزومه عالی 00:34:10.465 --> 00:34:12.675 مدرک پزشکی دانشگاه هانکوک 00:34:12.759 --> 00:34:15.553 ادامه بده- متخصص روده- 00:34:15.636 --> 00:34:17.388 و؟- متخصص کولونوسکوپی- 00:34:17.472 --> 00:34:20.391 از طرف وزارت سلامت تایید صلاحیت شدم 00:34:20.475 --> 00:34:22.018 توی پزشکی و جراحی مقعد حرفه ایم 00:34:22.101 --> 00:34:25.146 جزو انجمن جراحی کره ام 00:34:25.229 --> 00:34:28.107 جزو جامعه تحقیقاتی روده و احشای داخلی کلمبیام 00:34:36.115 --> 00:34:38.159 فارغ‌التحصیل دانشگاه موهان) (دستیار اول جراحی 00:34:38.743 --> 00:34:42.413 هان یو ریوم یا بک کانگ هیوک؟ 00:34:44.290 --> 00:34:47.460 دکتر یانگ تصمیم سختی باید بگیره 00:34:48.002 --> 00:34:50.588 اگه خوب پیش بره با ما کار میکنه 00:34:51.130 --> 00:34:52.507 بیا زیاد امیدوار نباشیم 00:34:52.590 --> 00:34:54.634 این مسابقه نیست 00:34:54.717 --> 00:34:57.678 یه جراح ارشد خب شاید شانس بهتری باشه 00:34:58.387 --> 00:34:59.347 درسته؟ 00:35:00.139 --> 00:35:04.852 دکتر بک باید با چنگ و دندون بجنگه 00:35:04.936 --> 00:35:06.479 مثل دکتر کوان 00:35:07.939 --> 00:35:08.940 شرط ببندیم؟ 00:35:15.196 --> 00:35:16.239 ده هزار وون؟ 00:35:18.449 --> 00:35:19.450 میدونی 00:35:20.243 --> 00:35:24.455 از انجمن جراحان اندازه سنم جایزه بردم 00:35:25.164 --> 00:35:28.042 جه وون اگه متعهد به کاری 00:35:28.626 --> 00:35:30.545 شاید بخوای مثل من بشی 00:35:33.381 --> 00:35:36.008 با یه بیمار هم عکس نگرفتی 00:35:36.509 --> 00:35:37.468 چی؟ 00:35:39.178 --> 00:35:40.263 سخته؟ 00:35:44.142 --> 00:35:45.017 بله 00:35:45.601 --> 00:35:46.435 چرا؟ 00:35:47.186 --> 00:35:48.020 راستش 00:35:49.438 --> 00:35:51.315 درمورد جراحی تروما مطمین نیستم 00:35:55.570 --> 00:35:57.029 مطمین نیستی 00:35:59.323 --> 00:36:00.241 یانگ جه وون 00:36:01.325 --> 00:36:02.743 وقتشه تصمیم بگیری 00:36:05.329 --> 00:36:06.747 جراحی مقعد یا تروما؟ 00:36:11.169 --> 00:36:12.670 من یا بک کانگ هیوک؟ 00:36:12.753 --> 00:36:14.213 فکرکنم دکتر هان 00:36:14.755 --> 00:36:16.424 من؟ 00:36:16.507 --> 00:36:17.800 مهم نیست 00:36:20.469 --> 00:36:21.387 مهم نیست 00:36:23.139 --> 00:36:25.892 نمیشه همیشه اینطوری زندگی کرد 00:36:26.684 --> 00:36:29.353 تردیدت باعث مرگ یه بیمار میشه 00:36:34.734 --> 00:36:35.860 نگرانش نباش 00:36:40.948 --> 00:36:42.825 کجا میری؟- صبرکن- 00:36:42.909 --> 00:36:44.619 یانگ جه وون 00:36:49.040 --> 00:36:49.874 صبرکن 00:36:50.875 --> 00:36:51.792 دکتر بک 00:36:53.252 --> 00:36:54.337 راستش 00:36:54.879 --> 00:36:56.297 منظورم اینه 00:36:56.797 --> 00:37:00.760 میتونم جراح تروما بشم؟ 00:37:00.843 --> 00:37:01.761 مشخص نیست؟ 00:37:02.470 --> 00:37:05.306 بارها اتفاق امروز میوفته 00:37:05.973 --> 00:37:07.058 در اخر 00:37:08.351 --> 00:37:11.270 میتونی تنهایی زندگی خیلیا رو نجات بدی 00:37:19.737 --> 00:37:20.863 همه مردم 00:37:21.781 --> 00:37:24.367 همه بیمارا رو نجات بدیم؟ 00:37:27.411 --> 00:37:28.579 رانیا 00:37:29.747 --> 00:37:34.418 ضربه مغزی ناشی از بمب بارون که هشت ساعت عملش طول کشید 00:37:34.502 --> 00:37:37.088 فشار خون افت کرده 00:37:37.171 --> 00:37:38.089 خوب بود 00:37:38.172 --> 00:37:40.841 برای دختر مبارزه سختی بود 00:37:40.925 --> 00:37:42.176 زنده میمونه؟ 00:37:42.260 --> 00:37:44.095 رویاش دکتر شدنه 00:37:49.308 --> 00:37:52.395 مرد پیر مسلمانه 00:37:52.979 --> 00:37:56.649 نمیخواد دکتری رو ببینه 00:37:56.732 --> 00:37:59.902 بهس اعتماد ندارم دکتر مسلمان بیار 00:37:59.986 --> 00:38:02.238 خیلی کله شقی 00:38:02.321 --> 00:38:04.407 ساکت بمون 00:38:06.367 --> 00:38:07.410 چیکار میکنی 00:38:10.705 --> 00:38:12.540 بالاخره ارامش 00:38:14.250 --> 00:38:17.086 میخواست دامادش بشم 00:38:18.963 --> 00:38:20.923 میخواد بخشی از خانوادش بشه 00:38:26.512 --> 00:38:28.431 دکتر یانگ فرد مشتاقیه 00:38:28.514 --> 00:38:30.891 باهاش مثل ادم نزدیک شو 00:38:34.145 --> 00:38:35.271 ...تو 00:38:39.734 --> 00:38:41.569 چرا میخوای دکتر بشی 00:38:50.328 --> 00:38:51.329 شاید 00:38:53.581 --> 00:38:56.292 میخوای مثل من بقیه رو نجات بدی 00:39:00.212 --> 00:39:02.131 یانگ جه وون 00:39:02.923 --> 00:39:03.883 دمتر یانگ 00:39:04.675 --> 00:39:06.093 اینو بهت میدم 00:39:06.177 --> 00:39:08.929 چرا احساساتمو نمیبینی؟ 00:39:11.557 --> 00:39:12.516 دکتر هان 00:39:13.642 --> 00:39:15.186 فکرکنم این لیوان 00:39:16.020 --> 00:39:17.188 مال یکی دیگست 00:39:19.523 --> 00:39:21.734 این مال گوریوئه 00:39:21.817 --> 00:39:23.819 درموردش نشنیدی؟ 00:39:23.903 --> 00:39:24.737 جناب 00:39:27.406 --> 00:39:29.158 جراحی تروما انتخاب کردم 00:39:30.409 --> 00:39:31.744 اشتباه میکنی 00:39:31.827 --> 00:39:34.663 باید هرچیزی میخوای انتخاب کنی 00:39:34.747 --> 00:39:36.540 باید هرکار میگن بکنی- هی- 00:39:37.124 --> 00:39:38.959 گفتی تصمیم اون نهاییه 00:39:39.043 --> 00:39:40.795 بریم سرکارمون 00:39:40.878 --> 00:39:42.171 صبرکن 00:39:42.254 --> 00:39:43.464 صبرکن ببخشید- 00:39:43.547 --> 00:39:44.924 یانگ جه وون 00:39:45.007 --> 00:39:46.842 موفق باشی یانگ جه وون- 00:39:46.926 --> 00:39:48.844 ولم کن 00:39:50.012 --> 00:39:52.098 چطور جرات میکنی- چته- 00:39:52.181 --> 00:39:54.767 اون لیوانه جعلی میزنه 00:39:55.476 --> 00:39:57.520 چرته تو نمیدونی 00:39:57.603 --> 00:39:59.313 توی اینکارا خوبم 00:40:00.314 --> 00:40:01.482 گوریو 00:40:02.316 --> 00:40:03.401 اینطوری نبوده 00:40:04.693 --> 00:40:07.113 باید بری تاریخ بخونی 00:40:07.696 --> 00:40:08.906 چی میدونی 00:40:14.370 --> 00:40:15.287 جعلی؟ 00:40:16.997 --> 00:40:18.833 جعلی؟ 00:40:22.002 --> 00:40:23.212 یانگ جه وون 00:40:23.295 --> 00:40:24.880 نمک نشناس 00:40:25.423 --> 00:40:28.217 همیشه بهش اهمیت دادم 00:40:28.717 --> 00:40:30.177 چطور جرات کرد بهم خیانت کنه 00:40:31.595 --> 00:40:32.680 چطور جرات کرد ولم کنه 00:40:32.763 --> 00:40:33.764 من؟ 00:40:34.974 --> 00:40:36.142 یانگ جه وون 00:40:38.686 --> 00:40:39.603 من؟ 00:40:51.532 --> 00:40:53.159 (میخواین این ایمیل رو بفرستین؟ بله) 00:40:56.078 --> 00:40:57.037 چیه؟ 00:40:57.121 --> 00:40:58.080 چیه؟ 00:41:07.465 --> 00:41:09.133 چی میگه؟ 00:41:28.777 --> 00:41:31.071 بگو زودباش 00:41:31.155 --> 00:41:33.741 نفس عمیق بکش تنفس لامارزمیدونی ‌چیه؟ 00:41:36.202 --> 00:41:38.412 برو سراصل مطلب 00:41:38.496 --> 00:41:39.538 هی 00:41:39.622 --> 00:41:41.040 همه بخاطر 00:41:41.123 --> 00:41:43.125 ایمیل دکتر هان ترسیدم 00:41:43.209 --> 00:41:44.293 ایمیل گروهی بوده 00:41:44.376 --> 00:41:46.504 چی هست؟ 00:41:46.587 --> 00:41:49.673 خودت ببین 00:41:49.757 --> 00:41:52.384 بذار ببینم 00:41:54.220 --> 00:41:55.387 از امروز 00:41:55.471 --> 00:41:58.516 (همه شیفتای جراحی تروما مال یانگ جه وونه) 00:42:07.483 --> 00:42:11.320 (همه شیفتای جراحی تروما مال یانگ جه وونه) 00:42:12.530 --> 00:42:13.364 گوش کن 00:42:13.447 --> 00:42:15.824 برو برای زندگیت التماس کن 00:42:16.825 --> 00:42:18.577 نمیتونم 00:42:18.661 --> 00:42:21.497 همه شبفتا میکشتت 00:42:26.669 --> 00:42:30.130 تیم تروما) (یانگ جه وون 00:42:30.214 --> 00:42:31.507 عملا حکم اعدامه 00:42:51.360 --> 00:42:52.194 بله دکتر بک؟ 00:42:52.278 --> 00:42:54.446 چی شده؟ کسی مرده؟ 00:42:54.530 --> 00:42:55.948 گریه میکنی؟- نه- 00:42:57.241 --> 00:42:58.909 ولی به زودی مراسم خاکسپاری بنده ست 00:42:59.785 --> 00:43:04.456 همه شیفتای جراحی تروما مال منه 00:43:05.749 --> 00:43:09.086 چی؟ هرروز مال منه 00:43:09.920 --> 00:43:11.922 توی کره یه متخصص تروما 00:43:12.006 --> 00:43:16.343 بایدهر بیست و چهار ساهت هفته به بیمارا رسیدگی کنه 00:43:17.219 --> 00:43:18.095 هی 00:43:18.637 --> 00:43:22.516 نگو نمیدونستی 00:43:28.856 --> 00:43:32.651 بنظر میرسه جایگاهت رو نفهمیدی 00:43:33.235 --> 00:43:34.403 مقعدی 00:43:39.533 --> 00:43:41.619 بله دکتر بک 00:43:46.373 --> 00:43:47.458 اون شبفتا 00:43:48.959 --> 00:43:51.462 نمیذارم تنهایی انجامش بدی 00:43:54.131 --> 00:43:56.050 نمیذارم بقیه رو بکشی 00:43:58.344 --> 00:44:00.638 اینطوری به نفع ماست 00:44:00.721 --> 00:44:02.681 به هرحال شیفتی 00:44:02.765 --> 00:44:04.975 با تشکر از ایمیل همه میدونن 00:44:05.684 --> 00:44:07.561 کل زحمت با توئه 00:44:08.103 --> 00:44:12.149 بهترین سختکوش ترین 00:44:15.944 --> 00:44:17.988 وقتشه بریم ای سی یو 00:44:18.072 --> 00:44:19.281 ولی 00:44:20.366 --> 00:44:22.785 چرا بین این همه من؟ 00:44:27.790 --> 00:44:28.666 سادست 00:44:29.416 --> 00:44:30.501 خوب میدوی 00:44:37.007 --> 00:44:40.928 هربار میبینمت میدوی 00:44:41.929 --> 00:44:43.263 میری یکی رو نجات بدی 00:44:56.068 --> 00:44:57.361 مطمینم 00:44:59.071 --> 00:45:02.032 پشیمون نمیشی 00:45:03.867 --> 00:45:07.705 مطمین میشم پشیمون نشی جراحی تروما انتخاب کردی 00:45:17.339 --> 00:45:18.924 راستی دکتر بک 00:45:19.007 --> 00:45:21.927 نرفتی سوریه؟ 00:45:22.428 --> 00:45:24.012 چرا؟ 00:45:24.805 --> 00:45:27.558 گفتی توی هلیکوپتر رفتی افغانستان 00:45:28.976 --> 00:45:32.479 مهم نیست جواب ایمیل دکتر هان رو بده 00:45:35.232 --> 00:45:37.901 دکتر هان، یانگ جه وونم 00:45:38.527 --> 00:45:41.280 دکتر بک گفت بگم 00:45:41.363 --> 00:45:44.575 اون لیوان مال گوریو نیست 00:45:47.536 --> 00:45:49.747 (بک کانگ هیوک) 00:45:57.629 --> 00:46:00.299 بخش تروما عالیه 00:46:00.382 --> 00:46:03.135 بیا دنبالم چشم 00:46:03.218 --> 00:46:04.261 تشویق 00:46:18.192 --> 00:46:19.151 عاشق پولم 00:46:21.570 --> 00:46:24.114 دکتر یانگ زنده میمونه یانه 00:46:24.198 --> 00:46:25.115 همینو بگو 00:46:28.160 --> 00:46:29.119 دوبرابر؟ 00:46:30.662 --> 00:46:31.580 قبوله 00:46:33.207 --> 00:46:36.835 اون روز یه باور عمیق توی قلبم جوونه زد 00:46:39.004 --> 00:46:42.591 اگه مثل الان دنبال دکتر بک برم و پا جای پپاش بذارم 00:46:43.967 --> 00:46:48.680 یک روز مثل اون دکتری میشم که همه رو نجات میده 00:46:50.432 --> 00:46:54.478 هم تیم تروما هم کار من به عنوان یه دکتر 00:46:55.103 --> 00:46:56.563 داره شروع میشه 00:46:56.587 --> 00:47:16.787 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:16.811 --> 00:47:36.811 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.