WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.777
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:09.736 --> 00:01:10.737
(کد تروما:قهرمانان در آماده باش)

00:01:20.288 --> 00:01:21.414
<i>ساکت باش</i>

00:01:21.956 --> 00:01:23.583
<i>ساکت باش ساکت باش</i>

00:01:23.666 --> 00:01:25.585
<i>ساکت باش ساکت باش</i>

00:01:26.795 --> 00:01:27.879
ساکت باش؟-
روی پخش زنده؟-

00:01:29.798 --> 00:01:31.299
<i>فقط ساکت شو</i>

00:01:37.388 --> 00:01:38.681
اه خدا

00:01:41.559 --> 00:01:42.519
عزیزم

00:01:42.602 --> 00:01:44.229
<i>فقط ساکت باش</i>

00:01:44.312 --> 00:01:47.065
میخواست کارشو تو تلویزیون شروع کنه
و به ارزوشم رسید

00:01:47.941 --> 00:01:50.527
اصلا خوش عکس نیست

00:01:50.610 --> 00:01:51.444
<i>فقط ساکت شو</i>

00:01:51.528 --> 00:01:53.988
(مصاحبه تلویزیونی دکتر بک کانگ هیوک)

00:01:54.072 --> 00:01:55.031
ایش

00:01:58.910 --> 00:02:01.246
انتظار همچین اتفاقی رو نداشتم

00:02:05.875 --> 00:02:09.420
کاش میشد اونجا باشم که قیافه
کانگ رو ببینم

00:02:10.171 --> 00:02:12.715
مطبوعات امروز خیلی داره بهشون خوش میگذره

00:02:14.134 --> 00:02:15.552
ایگو

00:02:15.635 --> 00:02:18.346
دوستی که اونو با جاه طلبی
به اینجااورده بود

00:02:19.264 --> 00:02:20.682
چهره زشت خودش رو نشون داد

00:02:22.976 --> 00:02:24.853
همیشه همه چیز گل و بلبل نیست

00:02:26.855 --> 00:02:30.191
خوبه که بک کانگ هیوک تو
منجلاب کاری که کرده فرو بره

00:02:30.275 --> 00:02:32.360
ولی نگاه کن چه داستانی درست کرده؟

00:02:32.944 --> 00:02:35.113
بیمارستان یه ابرویی داره

00:02:35.196 --> 00:02:37.282
و الان گند زد به همه ما

00:02:38.491 --> 00:02:42.162
علاوه بر اون به ایمیل زده و خواسته بود
بودجه جراحی تروما رو بیشتر کنم

00:02:42.912 --> 00:02:44.789
ایمیل؟-
اره-

00:02:44.873 --> 00:02:46.166
حدس بزن چی گفت

00:02:46.249 --> 00:02:50.587
اگه بیمارستان نتونه از پسش بربیاد
مستقیما با وزیر تماس میگیره

00:02:50.670 --> 00:02:52.839
داره منو میندازه جلو

00:02:52.922 --> 00:02:54.132
...باورم نمیشه

00:02:55.633 --> 00:02:57.510
...عجب ادم عوضیه

00:02:57.594 --> 00:02:59.345
خیلی ناراحتم خیلی

00:02:59.429 --> 00:03:01.556
وزیرکانگ همیشه نینی به لالاش میذاره

00:03:01.639 --> 00:03:03.975
یه دلیل محکم برای بیرون کردنش نداریم

00:03:05.185 --> 00:03:07.687
یه کاری درباره اش میکنی نه؟

00:03:08.396 --> 00:03:10.607
بیا فقط منتظر فرصت درست بمونیم

00:03:11.107 --> 00:03:13.276
اگه بازم اینطوری وحشی بازی دربیاره

00:03:13.860 --> 00:03:16.279
در نهایت دیر یا زود بلاخره کارش ساخته ست

00:03:19.824 --> 00:03:20.742
مدیر چوی

00:03:21.326 --> 00:03:22.493
خبرای بدی دارم

00:03:24.913 --> 00:03:27.916
بلک وینگز

00:03:32.462 --> 00:03:34.047
بلک وینگز

00:03:34.130 --> 00:03:35.590
(بلک وینگز شرکت خصوصی ارتشی)

00:03:35.673 --> 00:03:37.842
بزرگترین شرکت خصوصی  و ارتشی دنیا

00:03:38.343 --> 00:03:41.221
که کارش ارائه محافظت تو مناطق جنگ زده ست

00:03:41.304 --> 00:03:43.973
ماموریت های رزمی و نجات انجام میده

00:03:45.099 --> 00:03:47.227
و از لحاظ قدرت مبارزه ای از
نیروی ویژه بالاتره

00:03:47.310 --> 00:03:48.895
به خاطر ماهیت خطرناکشون

00:03:49.520 --> 00:03:52.857
تمامی ماموریت ها باید در حضور
پزشک انجام بشه

00:03:53.942 --> 00:03:55.443
حتی اون پزشک ها هم

00:03:56.486 --> 00:03:59.239
به عنوان سلاح انسانی شناخته میشن

00:04:09.207 --> 00:04:11.000
"...سلاح انسانی مبارزه تن به تن"

00:04:11.084 --> 00:04:11.960
واو

00:04:14.462 --> 00:04:16.256
این اصلا شوخی نیست

00:04:23.513 --> 00:04:24.722
هی شماره یک

00:04:24.806 --> 00:04:27.058
بله شماره یک یانگ جه وون گزارش میده

00:04:27.141 --> 00:04:28.393
داشتی چیکار میکردی؟

00:04:28.476 --> 00:04:29.894
من کاری نمیکردم قربان

00:04:30.395 --> 00:04:31.229
نمیکردی؟

00:04:31.729 --> 00:04:32.563
چطور؟

00:04:32.647 --> 00:04:35.275
علاوه بر کاغذهایی که بهت دادم

00:04:35.358 --> 00:04:37.318
باید علائم بیمارا رو هم چک کنی

00:04:37.402 --> 00:04:39.320
چرا اینجا قایم شدی؟

00:04:39.404 --> 00:04:40.405
داری با نگاه کردن به این چیزای بیهوده

00:04:41.155 --> 00:04:43.074
زمانت رو هدر میدی

00:04:43.950 --> 00:04:45.493
دیگه این کارو نمیکنم قربان

00:04:45.994 --> 00:04:46.828
بیا

00:04:46.911 --> 00:04:48.371
ببخشید قربان-
بهتر کاراتو انجام بده-

00:04:48.454 --> 00:04:50.081
بیا به همدیگه استرس وارد نکنیم

00:04:53.960 --> 00:04:56.045
راستی دکتر بک

00:04:58.047 --> 00:04:59.465
درباره ی یه موضوعی کنجکاوم

00:04:59.549 --> 00:05:01.467
واقعا قصد و نیتی ندارم

00:05:01.551 --> 00:05:03.553
و فقط از سر کنجکاوی میپرسم

00:05:03.636 --> 00:05:04.512
چی شده؟

00:05:05.221 --> 00:05:09.434
انجمن بین‌المللی پزشکی برای صلح جایی بود
که شما اول توش بودین

00:05:09.517 --> 00:05:12.270
و یک دفعه ای به بلک وینگز رفتین

00:05:12.353 --> 00:05:14.522
واقعا درک نمیکنم چی شده

00:05:17.567 --> 00:05:19.193
شما با رفتن به اونجا و دیدن مریض های بیشتر

00:05:19.277 --> 00:05:21.404
خطرات بیشتری رو به جون خریدین

00:05:21.487 --> 00:05:23.197
به خاطر همین-
برای پول دراوردن-

00:05:24.282 --> 00:05:25.116
ببخشید؟

00:05:25.199 --> 00:05:27.160
موضوع اینه که پول بیشتری بهم پیشنهاد دادن

00:05:31.039 --> 00:05:33.916
<i>کد سیاه. تمامی پزشکان اورژانس و امدادگران مرکز تروما</i>

00:05:34.000 --> 00:05:36.627
چی شده؟ یهویی؟-
به مرکز اورژانس-

00:05:37.545 --> 00:05:39.130
پروتکل شرایط بحرانیه-
بدو-

00:05:39.213 --> 00:05:41.674
<i>کد سیاه. تمامی پزشکان اورژانس و امدادگران مرکز تروما</i>

00:05:47.472 --> 00:05:49.265
دکتر-
چی شده؟-

00:05:49.891 --> 00:05:52.602
<i>یه تصادف زنجیره ای با 60 خودرو
روی پل سوول اتفاق افتاده</i>

00:05:52.685 --> 00:05:54.437
<i>مه شرایط رو بدتر کرده</i>

00:05:54.937 --> 00:05:59.484
<i>بیشتر ماشین ها از جمله دوتا
اتوبوس توریستی روی همون پل دارن کمک میگیرن</i>

00:05:59.567 --> 00:06:02.653
<i>ولی چهارتا از ماشین ها از جمله
یه اتوبوس از پل پرت شده</i>

00:06:05.073 --> 00:06:07.784
<i>همونطور که داریم صحبت میکنیم
امبولانس ها دارن به اونجا میرن</i>

00:06:10.370 --> 00:06:12.330
فکرمیکنم که جراحت های جدی زیادی هست

00:06:13.956 --> 00:06:15.416
<i>باید عجله کنیم</i>

00:06:15.500 --> 00:06:18.169
<i>بیمارستان های سطح سومی مثل بیمارستان
ما پر از بیمار میشن</i>

00:06:18.252 --> 00:06:21.172
<i>انتقال بیمارها به بیمارستان های کوچک
ممکنه باعث مرگشون بشه</i>

00:06:21.255 --> 00:06:22.465
<i>متوجه شدی؟عجله کن</i>

00:06:24.634 --> 00:06:25.551
ازااین سمت

00:06:26.135 --> 00:06:27.095
اینجا

00:06:27.178 --> 00:06:28.596
سریع برین اتاق درمان

00:06:28.679 --> 00:06:29.555
عجله کنین

00:06:30.098 --> 00:06:32.350
داریم رد میشیم-
اجازه بدین رد بشیم-

00:06:33.267 --> 00:06:34.227
از این سمت عجله کنین

00:06:34.310 --> 00:06:35.395
لطفا بذارین رد بشیم

00:06:36.437 --> 00:06:37.480
داریم رد میشیم

00:06:37.563 --> 00:06:38.773
یه لحظه

00:06:39.857 --> 00:06:40.900
با من بمون

00:06:41.984 --> 00:06:43.694
صبرکن-
ازاین سمت لطفا-

00:06:43.778 --> 00:06:44.612
باشه

00:06:45.238 --> 00:06:46.072
سریع

00:06:46.155 --> 00:06:48.199
لوله گذاری کنین و یه کانتر وریدی قرار بدین-
بله دکتر-

00:06:49.575 --> 00:06:51.452
تا جایی که ممکنه اتاق جراحی ها رو خالی نگه دارین

00:06:51.536 --> 00:06:52.370
بله قربان

00:06:53.204 --> 00:06:54.914
چشماتو ببند

00:06:54.997 --> 00:06:56.040
سریع بهشون زنگ بزن

00:06:56.999 --> 00:06:58.042
سلام-
گانگستر-

00:06:58.126 --> 00:06:59.085
همه رزیدنت ها رو خبر کن

00:06:59.168 --> 00:07:01.546
همه ی دکترای اورژانس اینجان

00:07:01.629 --> 00:07:02.964
منظورم همه ی بخش هاست

00:07:03.047 --> 00:07:05.216
مخصوصا بخش مغز و اعصاب-
بله-

00:07:05.758 --> 00:07:06.926
دکتر کیم ازاین سمت

00:07:08.094 --> 00:07:09.303
مستقیم برو ازمایشگاه

00:07:09.387 --> 00:07:10.555
بامن بمون

00:07:11.305 --> 00:07:12.807
ارتوپد رو خبر کنین

00:07:14.016 --> 00:07:14.851
دکتر بک

00:07:14.934 --> 00:07:17.770
اقای آن داره یکی از مریض ها رو
با هلی کوپتر میاره

00:07:23.693 --> 00:07:24.527
یک دو سه

00:07:25.486 --> 00:07:26.529
بلندش کنین

00:07:28.656 --> 00:07:31.242
خوشبختانه زخم عمیقی نیست

00:07:31.325 --> 00:07:33.327
ارتوپدی رو خبر کن-
بله-

00:07:35.204 --> 00:07:37.582
چی کار میکنی؟-
میشه بااقای آن تماس بگیرین؟-

00:07:38.666 --> 00:07:41.169
چی کار میکنی؟باید با مریض بریم

00:07:41.252 --> 00:07:43.588
آقای آن بک کانگ هیوک ام
صدامو میشنوی؟

00:07:44.088 --> 00:07:46.048
<i>آقای آن میشنوی؟</i>

00:07:46.549 --> 00:07:49.469
<i>آقای آن بک کانگ هیوک ام</i>

00:07:49.969 --> 00:07:52.763
تویی دکتر بک؟شرایط اینجا خیلی بده

00:07:55.141 --> 00:07:57.602
<i>شنیدم چندتا ازماشین ها از پل پرت شدن</i>

00:07:57.685 --> 00:07:59.103
<i>ماموریت نجات شروع شده؟</i>

00:07:59.896 --> 00:08:02.356
نه هنوز زیر پل رو شروع نکردیم

00:08:03.232 --> 00:08:07.153
دسترسی نداریم داریم اماده میشیم
با طناب بریم پایین

00:08:09.989 --> 00:08:11.157
باشه

00:08:12.283 --> 00:08:14.410
...صبرکن دکتر بک باید

00:08:14.494 --> 00:08:15.995
ما میریم سر صحنه-
چی-

00:08:16.078 --> 00:08:18.498
اونجا میتونیم بیمارهای بدحال بیشتری پیدا کنیم

00:08:18.581 --> 00:08:20.917
ولی دکتر بک

00:08:21.000 --> 00:08:21.834
صبرکن

00:08:22.877 --> 00:08:23.794
...ولی

00:08:27.715 --> 00:08:30.009
<i>...امروز صبح ساعت 7:40 در پل سو وول</i>

00:08:30.092 --> 00:08:33.721
اورژانس میتونه تا 40 مریض رو ساپورت کنه

00:08:33.804 --> 00:08:35.973
الان دارن سی و هشت مریض رو درمان میکنن

00:08:36.516 --> 00:08:39.352
که بعد از تریاژ به واحدهای مخصوص فرستاده میشن

00:08:40.019 --> 00:08:41.020
باشه

00:08:41.103 --> 00:08:44.524
دکتر ایم اورژانس باید نهایت تلاشش رو انجام بده

00:08:44.607 --> 00:08:48.069
ما باید تاجایی که امکانش هست بیمارها رو بستری کنیم

00:08:48.152 --> 00:08:49.987
اینطوری کمک بزرگی میکنیم

00:08:54.492 --> 00:08:56.869
خیالم راحت شد

00:08:56.953 --> 00:09:00.122
فکرمیکردم همه مریضای بدحال رو میارن اینجا

00:09:00.206 --> 00:09:02.833
تصور کن چقدر پول مجبور میشدیم خرج کنیم

00:09:02.917 --> 00:09:05.503
ضرر بدی میخوردیم-
رئیس-

00:09:05.586 --> 00:09:06.921
مراقب حرف زدنت باش

00:09:07.505 --> 00:09:09.674
اگه کسی میشنید

00:09:10.174 --> 00:09:13.302
ممکنه فکرکنن من پروتکل بحران رو برای این که

00:09:13.386 --> 00:09:15.263
روی مریض های تروما پول خرج نکنم گذاشتم

00:09:16.722 --> 00:09:18.808
نه اصلا منظورم همین بود

00:09:19.392 --> 00:09:23.354
همچین حادثه ای توجه مطبوعات رو جلب میکنه

00:09:23.437 --> 00:09:24.939
برای همین باید مراقب باشیم

00:09:25.022 --> 00:09:27.066
تصور کنین که بک کانگ هیوک

00:09:27.149 --> 00:09:30.319
صاف صاف راه بره و درباره ی
نجات بیمارها بلوف بزنه

00:09:30.403 --> 00:09:32.446
موفقیت اون براش افتخارات شخصی زیادی میاره

00:09:32.530 --> 00:09:35.658
یه اشتباه باعث میشه بیمارستان ضرر زیادی کنه

00:09:35.741 --> 00:09:38.494
باید گربه رو دم حجله بکشیم

00:09:39.370 --> 00:09:41.372
موافق نیستی دکتر ایم؟-
بله رئیس-

00:09:42.206 --> 00:09:44.584
دکتر بک الان اینجا نیست

00:09:44.667 --> 00:09:45.501
دقیقا

00:09:47.336 --> 00:09:48.296
چی؟اینجا نیست؟

00:09:49.088 --> 00:09:51.340
باید با مریض ها باشه کجا رفته؟

00:09:51.424 --> 00:09:54.010
منم دقیقا همینو بهش گفتم

00:09:54.677 --> 00:09:57.722
ولی گفت که دکترای اورژانس از پس
این جریان برمیان

00:09:57.805 --> 00:09:59.557
پس کدوم گوریه؟

00:09:59.640 --> 00:10:01.601
رفته سر صحنه تصادف

00:10:05.229 --> 00:10:08.107
میخواد شخصا مریض های ترومارو بیاره اینجا؟

00:10:18.159 --> 00:10:19.994
دکتر بک ما رسیدیم

00:10:20.911 --> 00:10:22.413
روی پل فرود بیام؟

00:10:23.331 --> 00:10:25.666
یا زیر پل؟

00:10:28.252 --> 00:10:29.170
کاپیتان

00:10:29.670 --> 00:10:31.505
برو پایین-
بله دکتر-

00:10:39.722 --> 00:10:41.599
ازاین سمت

00:10:41.682 --> 00:10:42.516
عجله کنین

00:10:47.480 --> 00:10:49.023
حرکت نکنین

00:11:05.790 --> 00:11:06.832
کجای کاریم؟

00:11:06.916 --> 00:11:10.419
خوشبختانه یه مسیر رو خالی کردیم والان
امبولانس ها میتونن بیان

00:11:10.503 --> 00:11:12.672
مریض هایی که نجات دادیم رو
فورا منتقل میکنیم

00:11:12.755 --> 00:11:15.174
نه اول باید تریاژ کنیم

00:11:15.257 --> 00:11:17.593
لطفا همه مریض ها رو جمع کن اینجا-
بله-

00:11:18.386 --> 00:11:20.096
درمانشون رو شروع کنم؟

00:11:20.179 --> 00:11:22.473
ما برای درمانشون نیومدیم
کار مااینه تریاژشون کنیم

00:11:22.556 --> 00:11:24.892
کسی اینجا حق قانونی اعلام مرگ نداره

00:11:24.975 --> 00:11:26.686
باید اونایی که میتونیم نجات بدیم رو

00:11:26.769 --> 00:11:28.479
از کسایی که امیدی نیست جدا کنیم

00:11:28.562 --> 00:11:31.357
باید تریاژ بیمارهای بهوش رو شروع کنیم

00:11:31.440 --> 00:11:32.525
تو چی؟

00:11:35.403 --> 00:11:36.987
من بااونایی که وضعشون بدتره شروع میکنم

00:11:37.613 --> 00:11:38.989
حواست رو جمع کن

00:11:40.366 --> 00:11:41.200
باشه

00:11:55.881 --> 00:11:57.341
سه دو یک-
خواهش میکنم کمک کنین-

00:11:57.425 --> 00:11:58.884
یک دو سه چهار

00:12:00.553 --> 00:12:01.387
باشه

00:12:01.887 --> 00:12:05.182
از الان به بعد همه ی قربانی ها رو
مااول باید ببینیم

00:12:05.683 --> 00:12:08.644
نباید مستقیما به امبولانس برده بشن

00:12:08.728 --> 00:12:11.814
لطفا همه مریض های بهوش رو ببرین سمت راست من

00:12:11.897 --> 00:12:14.525
و مریض های بیهوش هم سمت چپ

00:12:14.608 --> 00:12:16.235
این شامل کسایی که فوت شدن هم میشه

00:12:16.318 --> 00:12:18.696
سریع انجامش بدین-
بله-

00:12:18.779 --> 00:12:19.947
دو سه چهار-
قربان-

00:12:20.030 --> 00:12:22.158
بیاریشون اینجا.مریض هارو جدا کنین-
باشه-

00:12:22.241 --> 00:12:23.617
دستگاه شوک هست؟

00:12:23.701 --> 00:12:25.077
اره اینجا

00:12:32.168 --> 00:12:33.335
میتونی دست برداری

00:12:34.795 --> 00:12:35.838
مرده

00:12:41.093 --> 00:12:42.511
زمانی برای هدر دادن نداریم

00:12:43.095 --> 00:12:45.514
باید فورا بری سراغ بیمار بعدی

00:12:47.099 --> 00:12:47.933
بله

00:12:50.936 --> 00:12:52.605
کمک کنین

00:12:54.940 --> 00:12:56.776
بیمارها رو بیارین اینجا

00:12:56.859 --> 00:12:58.778
(مرد ناشناس وضعیت :فوت شده)

00:13:06.952 --> 00:13:08.746
یک دو سه چهار

00:13:12.458 --> 00:13:14.210
ازاین سمت سریع

00:13:15.544 --> 00:13:16.879
بذارینشون اونجا

00:13:25.221 --> 00:13:27.139
باید یه نقشه ای بچینیم

00:13:32.228 --> 00:13:35.815
خانم دکتر بک کانگ هیوک داره سر صحنه
بیمارها رو تریاژ میکنه

00:13:35.898 --> 00:13:37.316
دکتر بک؟-
بله خانم-

00:13:38.234 --> 00:13:40.361
(تصادف شصت ماشین روی پل سو وول
تلفات سنگینی رو به جا گذاشته)

00:13:40.444 --> 00:13:42.822
اوپا

00:13:42.905 --> 00:13:44.615
چیزی نیست

00:13:44.698 --> 00:13:46.742
(ناشناس وضعیت :غیر اورژانسی)

00:13:47.243 --> 00:13:49.119
اوپام کجاست؟

00:13:51.831 --> 00:13:52.665
درد میکنه

00:13:54.291 --> 00:13:58.379
اوپام وقتی افتادیم

00:13:59.255 --> 00:14:01.423
منو محکم گرفته بود

00:14:02.132 --> 00:14:06.262
باشه مطمئن میشم که اوپات
نجات پیدا کنه

00:14:06.887 --> 00:14:08.264
پس یکم طاقت بیار

00:14:09.139 --> 00:14:10.015
باشه

00:14:11.141 --> 00:14:13.269
عجله کنین از این سمت

00:14:13.352 --> 00:14:15.104
باید فورا همشون رو ببریم

00:14:15.187 --> 00:14:16.188
دکتر بک

00:14:16.772 --> 00:14:17.731
لطفا یه نگاه کنین

00:14:21.777 --> 00:14:24.613
نبض داره تنفسش هم مرتبه
ولی هنوز بیهوشه

00:14:25.197 --> 00:14:27.783
احتمالا موقعی که پرت شده لوله فرو رفته تو شکمش

00:14:27.867 --> 00:14:30.494
به خاطر خون ریزی سنگین
دست به لوله نزدیم

00:14:30.578 --> 00:14:31.495
کارتون خوب بود

00:14:31.579 --> 00:14:32.621
خواهش میکنم کمک کنین

00:14:32.705 --> 00:14:33.998
یه ست بخیه بده

00:14:34.081 --> 00:14:35.457
از نخ سایز دو استفاده کن-
بله-

00:14:35.541 --> 00:14:36.917
برین کنار داریم رد میشیم

00:14:38.377 --> 00:14:39.545
بفرمایین-
صبرکن-

00:14:44.550 --> 00:14:45.551
با خودم میبرمش

00:14:48.554 --> 00:14:50.848
دکتر بک این بخیه خیلی عمیق نیست؟

00:14:50.931 --> 00:14:54.018
اول باید جلوی خون ریزی رو بگیریم
نمیتونی تشخیص بدی؟

00:14:55.269 --> 00:14:57.479
حتما باید بدونی که چطور باید
زخم بیمار رو درمان کنیم

00:14:58.188 --> 00:14:59.273
اول بخیه بزن

00:14:59.356 --> 00:15:01.108
تا خون ریزی کنترل بشه

00:15:01.191 --> 00:15:02.776
بعدش اینو بردار

00:15:03.360 --> 00:15:04.194
بله

00:15:06.363 --> 00:15:07.197
چی؟من؟

00:15:07.281 --> 00:15:09.283
با هلیکوپتر ببرش برای جراحی

00:15:09.366 --> 00:15:11.410
وقتی تریاژ تموم بشه میام

00:15:13.662 --> 00:15:15.706
نمیشه من تریاژ رو انجام بدم؟

00:15:18.292 --> 00:15:21.378
میتونی با یه نگاه تشخیص بدی
کی قراره زنده بمونه کی نه؟

00:15:22.212 --> 00:15:24.256
ولی مطمئن نیستم دکتر بک

00:15:24.340 --> 00:15:25.716
من مطمئنم

00:15:26.383 --> 00:15:28.385
بهت ایمان دارم به من اعتماد داری؟

00:15:31.472 --> 00:15:33.432
خوبین؟-
مریض ها رو بیارین اینجا-

00:15:33.515 --> 00:15:34.975
این مریض میتونه زنده بمونه

00:15:35.059 --> 00:15:37.436
برو و مطمئن شو که زنده میمونه

00:15:37.519 --> 00:15:38.520
باشه

00:15:40.105 --> 00:15:41.023
باشه

00:15:42.441 --> 00:15:43.359
بله

00:16:00.501 --> 00:16:02.211
باشه پرستار چون مراقب باش

00:16:03.754 --> 00:16:05.881
پرستار چون اتاق جراحی اماده ست؟

00:16:05.965 --> 00:16:07.716
اماده ایم دکتر بک کجاست؟

00:16:08.217 --> 00:16:10.260
هنوز اون بیرونه گفت جراحی رو شروع کنیم

00:16:10.344 --> 00:16:11.720
راه بیافتین

00:16:25.943 --> 00:16:27.069
<i>من مطمئنم</i>

00:16:28.028 --> 00:16:30.197
<i>به ایمانی که بهت دارم اعتماد کن
بهم اعتماد داری؟</i>

00:16:43.711 --> 00:16:45.337
<i>اول بخیه بزن تا خون ریزی کنترل بشه</i>

00:16:45.421 --> 00:16:46.880
<i>خون ریزی رو تحت کنترل دربیار</i>

00:16:47.381 --> 00:16:48.549
<i>... وفشار خون</i>

00:16:48.632 --> 00:16:49.508
میتونم انجامش بدم

00:16:50.467 --> 00:16:51.635
دکتر

00:16:52.219 --> 00:16:53.303
به خودت بیا

00:16:54.346 --> 00:16:55.931
تو جراح ارشدی

00:16:56.765 --> 00:16:58.684
اگه تو بترسی همه میترسن

00:17:08.610 --> 00:17:09.528
جراحی رو

00:17:10.487 --> 00:17:11.613
شروع میکنم

00:17:12.990 --> 00:17:13.907
تیغ

00:17:17.536 --> 00:17:22.875
(نام :لی چانگ هون جنسیت :مرد
وضعیت :زخم نافذ)

00:17:31.383 --> 00:17:34.887
(زن ناشناس وضعیت اورژانسی)

00:17:35.512 --> 00:17:37.306
یه شکستگی بازه مراقب باشین

00:17:37.389 --> 00:17:38.640
بله دکتر

00:17:43.062 --> 00:17:45.647
این مسکنه سریع بهتر میشی

00:17:50.152 --> 00:17:52.571
دکتر بک اینو بین وسایلش پیدا کردم

00:17:53.072 --> 00:17:56.575
ظاهرا دیابتیه با خودش انسولین داره

00:17:57.743 --> 00:17:58.577
چی کار کنیم؟

00:18:03.165 --> 00:18:06.418
باید فورا منتقل بشه-
کدوم بیمارستان؟-

00:18:08.003 --> 00:18:10.506
بیمارستان هانکوک-
بله-

00:18:15.803 --> 00:18:16.637
دکتر

00:18:18.639 --> 00:18:20.766
فکرکنم باید یه نگاه به این مریض بکنین

00:18:23.977 --> 00:18:25.312
اون اخرین نجات یافته ست

00:18:25.395 --> 00:18:27.731
اونایی که بهشون سرزدین دارن منتقل میشن

00:18:32.778 --> 00:18:35.614
خون ریزیش خیلی شدیده
شانسی داره؟

00:18:39.201 --> 00:18:41.161
اوپا

00:18:41.745 --> 00:18:44.540
خواهش میکنم اوپام نجات بدین

00:18:45.040 --> 00:18:46.291
اوپا

00:18:47.126 --> 00:18:52.339
(اسم:چو سوک جون جنسیت :مرد وضعیت :اورژانسی)

00:18:52.464 --> 00:18:55.425
دکتر مریض شکستگی باز رو به بیمارستان
هان کوک میبریم

00:18:55.509 --> 00:18:56.969
باهامون میاین؟

00:18:58.887 --> 00:19:02.474
دکتر بک نباید روی اونی که
شانس بیشتری داره تمرکز کنین؟

00:19:02.558 --> 00:19:04.393
...میتونیم ببریمش-
نه-

00:19:04.935 --> 00:19:06.478
من تنها امیدشم

00:19:09.690 --> 00:19:11.441
پس مریض دیگه چی؟

00:19:11.525 --> 00:19:15.654
اونی که با پرواز به بیمارستان هان کوک رفت هم شرایط بدی داشت

00:19:28.417 --> 00:19:30.210
باید اینم به هانکوک ببریم

00:19:31.587 --> 00:19:34.298
باید هرسه تاشون رو نجات بدم

00:19:37.968 --> 00:19:40.220
بوی خوبی داره

00:19:43.015 --> 00:19:44.683
دیگه سیر شدم غذا نمیخورم

00:19:44.766 --> 00:19:47.644
نباید بذاریم هدر بره که

00:19:47.728 --> 00:19:49.354
به استخون هات کمک میکنه

00:19:49.438 --> 00:19:51.398
(دکتر بک کانگ هیوک عوضی)

00:19:51.982 --> 00:19:53.275
ببین کی زنگ زده

00:19:53.358 --> 00:19:55.611
نجات دهنده عزیزمون دکتر بک کانگ هیوک

00:19:55.694 --> 00:19:57.529
<i>برای یه شکستگی باز به کمک احتیاج دارم</i>

00:19:57.613 --> 00:19:58.655
کمک؟

00:20:00.032 --> 00:20:02.034
مطمئن نیستم کی الان دردسترسه

00:20:02.117 --> 00:20:03.785
نمیتونی یه جراح اورتوپد خبر کنی؟

00:20:03.869 --> 00:20:05.495
<i>...فکرکنم الان جراحیه یه رزیدنت</i>

00:20:05.579 --> 00:20:06.914
نه رزیدنت نمیشه

00:20:06.997 --> 00:20:08.916
<i>پس کی رو خبر کنم</i>

00:20:09.625 --> 00:20:11.001
یه جراح متخصص-
بذار فکرکنم-

00:20:11.084 --> 00:20:13.170
این واقعا جدیه خواهش میکنم کمکم کن

00:20:13.253 --> 00:20:14.630
<i>باشه پس</i>

00:20:15.547 --> 00:20:17.257
متوجه شدم-
یه چیز دیگه-

00:20:17.341 --> 00:20:19.176
برای جراحی اماده شو-
کی؟-

00:20:19.676 --> 00:20:20.510
من؟

00:20:20.594 --> 00:20:21.887
تو اتاق عمل بهت نیاز داریم

00:20:22.387 --> 00:20:23.847
<i>من جراح مقعدی ام</i>

00:20:23.931 --> 00:20:25.724
خیلی وقته دیگه جراحی نمیکنم

00:20:25.807 --> 00:20:27.226
الان شوخی نمیکنم

00:20:27.726 --> 00:20:29.144
عجله کن اماده شو

00:20:32.064 --> 00:20:32.981
هی دکتر بک

00:20:35.734 --> 00:20:37.069
محض رضای خدا

00:20:37.152 --> 00:20:39.112
همیشه گوشی رو روم قطع میکنه

00:20:40.113 --> 00:20:41.406
بابا-
بله-

00:20:41.490 --> 00:20:42.324
چی شده؟

00:20:43.992 --> 00:20:44.910
موضوع اینه

00:20:45.994 --> 00:20:48.497
چون کمبود نیرو داریم میخواد
برم اتاق عمل

00:20:48.580 --> 00:20:49.539
واقعا؟

00:20:49.623 --> 00:20:51.250
ولی مطمئن نیستم که به اونجا تعلق داشته باشم

00:20:51.333 --> 00:20:52.709
من که مشکلی ندارم

00:20:53.293 --> 00:20:54.586
من رفتم دانشکده پزشکی

00:20:54.670 --> 00:20:57.297
به خاطر این که با تیغه جراحی تو دستت خیلی خفن شده بودی

00:20:59.716 --> 00:21:00.968
واقعا؟

00:21:01.051 --> 00:21:04.888
(جراحی درحال انجام)

00:21:04.972 --> 00:21:05.931
تموم شد؟

00:21:06.014 --> 00:21:09.142
گفتم که انجامش نمیدم-
بیخیال اینطوری نباش-

00:21:09.226 --> 00:21:12.479
کل روز چیزی نخوردم میدونی چندتا جراحی انجام دادم؟

00:21:12.562 --> 00:21:14.064
بیخیال

00:21:14.147 --> 00:21:16.525
البته که میدونم ولی خواهش میکنم

00:21:16.608 --> 00:21:18.652
باید مریض رو نجات بدیم

00:21:18.735 --> 00:21:20.445
مریض یه شکستگی باز داره

00:21:20.529 --> 00:21:22.364
تو تنها کسی هستی که میتونه نجاتش بده

00:21:22.864 --> 00:21:24.408
خواهش میکنم کمکم کن

00:21:24.491 --> 00:21:26.118
سریع بیا اونجا میبینمت

00:21:28.078 --> 00:21:29.621
اون چه مرگش شده؟

00:21:34.751 --> 00:21:36.044
بخش بیهوشی بفرمایین

00:21:38.672 --> 00:21:39.965
چی شده؟

00:21:40.048 --> 00:21:41.341
جراحی اورژانسی

00:21:41.425 --> 00:21:42.467
بگو اینجا نیستم

00:21:42.551 --> 00:21:43.927
اروم باش-
بگو اینجا نیستم-

00:21:44.428 --> 00:21:48.056
خیلی بد شد ولی امروز ما
خیلی برنامه سنگینی داریم

00:21:48.140 --> 00:21:49.141
کدوم اتاق عمله؟

00:21:51.435 --> 00:21:54.396
دکتر پارک کیونگ وون میپرسن
کدوم اتاق عمل؟

00:21:55.772 --> 00:21:57.065
باشه متوجه شدم

00:21:58.483 --> 00:21:59.776
اتاق عمل اورژانس

00:22:04.031 --> 00:22:05.115
هی پارک کیونگ

00:22:05.198 --> 00:22:06.742
به نظرت اعصاب خورد کن نیست؟

00:22:06.825 --> 00:22:09.244
همش جراحی های اورژانسی رو بهمون غالب میکنن

00:22:09.328 --> 00:22:11.663
اورژانس معنیش همینه نمیدونی؟

00:22:11.747 --> 00:22:12.831
چی شد؟

00:22:13.915 --> 00:22:17.961
طبق قانون چندتا ازما همیشه باید سرشیفت باشه

00:22:18.670 --> 00:22:20.630
ولی ما فقط به جراحی های برنامه ریزی شده میریم

00:22:20.714 --> 00:22:22.674
اگه مشکلی پیش بیاد باید بهش رسیدگی کنیم

00:22:23.342 --> 00:22:24.801
عوضی

00:22:25.344 --> 00:22:26.261
برگرد اینجا

00:22:26.345 --> 00:22:27.596
هی پارک کیونگ

00:22:35.020 --> 00:22:35.979
سلام دکتر ما

00:22:37.606 --> 00:22:41.109
اگه این وقت از روز داری میری اونجا
پس جراحی تروما هستش؟

00:22:41.943 --> 00:22:42.861
اره

00:22:43.945 --> 00:22:44.863
نرو

00:22:47.407 --> 00:22:48.533
چرا اینو میگی؟

00:22:48.617 --> 00:22:51.703
مرکز تروما داره تلاش میکنه که
یه متخصص بیهوشی تمام وقت استخدام کنه

00:22:51.787 --> 00:22:53.622
دو ساله کسی درخواست نداده

00:22:56.041 --> 00:22:58.668
بااون ادما کار نکن

00:23:00.420 --> 00:23:01.505
برگرد

00:23:01.588 --> 00:23:03.507
یکی دیگه رو میفرستم جراحی

00:23:18.688 --> 00:23:19.815
دکتر بک

00:23:20.440 --> 00:23:22.192
بیهوشی-
هنوز نیومدن-

00:23:22.275 --> 00:23:23.151
لعنت بهش

00:23:23.735 --> 00:23:24.611
<i>یک دو سه</i>

00:23:28.865 --> 00:23:32.619
(نام :چو سوک جون جنسیت :مرد پارگی شکم)

00:23:36.331 --> 00:23:37.416
دکتر بک

00:23:38.125 --> 00:23:40.168
دکتر هان بخش پایینی شکم با تو

00:23:40.252 --> 00:23:41.920
میخوای این جراحی رو انجام بدم؟

00:23:42.003 --> 00:23:44.548
جراحای مقعدی همیشه جراحی های رکتال انجام میدن

00:23:45.215 --> 00:23:47.717
این چالش بزرگیه-
فقط سریع اماده شو-

00:23:47.801 --> 00:23:49.177
باشه

00:23:50.220 --> 00:23:52.681
لعنت بهش بیهوشی کجاست؟

00:23:52.764 --> 00:23:54.558
با پروپوفل شروع میکنم

00:23:54.641 --> 00:23:55.934
باشه عجله کن

00:24:04.484 --> 00:24:05.402
پروپوفل تزریق شد

00:24:05.485 --> 00:24:06.611
صبرکن

00:24:06.695 --> 00:24:08.113
چی کار کنم؟

00:24:08.196 --> 00:24:09.698
دارم با انگشت اشاره

00:24:09.781 --> 00:24:13.285
انگشت میانی و وسطی و بخش پایینی دستم
به زخم فشار میارم

00:24:13.368 --> 00:24:14.870
باشه انجامش میدم

00:24:14.953 --> 00:24:16.538
تا وقتی دستامو میشورم صبرکن

00:24:16.621 --> 00:24:17.831
باشه-
سه دقیقه-

00:24:17.914 --> 00:24:19.458
سه دقیقه-
باشه-

00:24:19.541 --> 00:24:20.375
سه دقیقه

00:24:21.626 --> 00:24:22.586
عجله کن

00:24:22.669 --> 00:24:23.712
عجله کن

00:24:23.795 --> 00:24:24.629
هی

00:24:28.925 --> 00:24:30.552
یکم دیگه طاقت بیار

00:24:31.136 --> 00:24:32.179
دستام داره سر میخوره

00:24:32.762 --> 00:24:33.597
خواهش میکنم

00:24:34.890 --> 00:24:35.724
لعنت بهش

00:24:36.349 --> 00:24:38.810
عجله کن فشارش داره میافته

00:24:39.728 --> 00:24:40.854
چی کار میکنی؟

00:24:40.937 --> 00:24:42.397
گفتم سه دقیقه

00:24:42.481 --> 00:24:45.859
با تمام تجربه ای که داری شکست خوردی؟-
عجله کن و یه کاری کن-

00:24:45.942 --> 00:24:47.194
یک دو سه-
اره-

00:24:47.277 --> 00:24:49.112
باشه طاقت بیار تیغ

00:24:49.696 --> 00:24:50.614
بفرمایین

00:24:50.697 --> 00:24:52.115
برش رو انجام میدم-
باشه-

00:24:52.199 --> 00:24:53.325
محکم بگیر-
متوجه شدم-

00:25:00.081 --> 00:25:03.919
با در نظر گرفتن حادثه سقوط اتوبوس

00:25:04.002 --> 00:25:07.464
به لطف پزشکان متخصص که

00:25:07.547 --> 00:25:10.926
که به سر صحنه رفتن تا از زمان طلایی استفاده کنن
فوتی ها خیلی کم شد

00:25:11.009 --> 00:25:12.928
وزیر کانگ میونگ هی

00:25:13.011 --> 00:25:15.180
از تمامی بیمارستان هایی که درحال درمان بیماران هستن

00:25:15.263 --> 00:25:17.224
خواهش کرده که درمانشون رو با بالاترین استانداردها انجام بدن

00:25:17.307 --> 00:25:20.143
من الان بیرون بیمارستان هانکوکم

00:25:20.227 --> 00:25:21.728
جایی که سه تا از مریض های اورژانسی

00:25:21.811 --> 00:25:24.606
درحال حاضر زیر جراحی هستن

00:25:26.024 --> 00:25:29.653
<i>با تشخیص دکتر بک که سر صحنه بوده</i>

00:25:29.736 --> 00:25:31.780
<i>به اینجا اورده شدن</i>

00:25:31.863 --> 00:25:35.033
<i>هرسه مریض شرایط خیلی بدی دارن</i>

00:25:42.332 --> 00:25:43.166
بخیه

00:26:00.392 --> 00:26:03.103
به محض این که خون ریزی کنترل
بشه کار روی طحال رو شروع میکنیم

00:26:04.521 --> 00:26:05.355
باشه

00:26:06.690 --> 00:26:08.775
چرا انقدر کندی؟سریع باش

00:26:08.858 --> 00:26:10.860
دارم تلاشمو میکنم

00:26:12.279 --> 00:26:13.780
میدونم که داری تلاش میکنی

00:26:15.323 --> 00:26:16.449
بیشتر تلاش کن

00:26:17.284 --> 00:26:18.285
لعنت بهش

00:26:18.368 --> 00:26:19.953
چرا انقدر عجله داری؟

00:26:20.579 --> 00:26:22.038
به خاطر این که سرم شلوغه

00:26:26.084 --> 00:26:27.586
خون ریزی تحت کنترله

00:26:27.669 --> 00:26:29.004
الان لوله رو برمیدارم

00:26:29.087 --> 00:26:34.050
(نام:لی چانگ هون جنسیت:مرد
برداشتن لوله)

00:26:48.523 --> 00:26:51.776
<i>برای این که برم سراغ شماره یک
چاره ای جز این که سریع تر کار کنم نیست</i>

00:26:52.444 --> 00:26:53.570
طحال بخیه شد

00:26:53.653 --> 00:26:54.946
ببر-
باشه-

00:26:55.530 --> 00:26:57.073
چی؟به این زودی انجامش دادی؟

00:26:57.157 --> 00:27:00.160
مشکل اصلی رو انجام دادیم
بیا بریم سراغ بخش پایینی شکم

00:27:00.243 --> 00:27:01.369
بله دکتر

00:27:02.370 --> 00:27:03.913
شبیه رزیدنت ها شدم

00:27:03.997 --> 00:27:05.915
خون ریزی کامل کنترل نشده؟-
نه-

00:27:06.499 --> 00:27:08.376
از پشت حفره صفاقی خون ریزی هست

00:27:08.460 --> 00:27:10.170
لعنت بهش زمانمون کمه

00:27:11.171 --> 00:27:12.172
چی شد؟

00:27:13.048 --> 00:27:14.007
این چیه؟

00:27:14.090 --> 00:27:16.509
ادامه بدم؟این خون ریزی عیب نداره؟

00:27:16.593 --> 00:27:18.053
طبق خون ریزی

00:27:18.803 --> 00:27:20.597
غدد فوق کلیوی صدمه دیده

00:27:23.391 --> 00:27:24.434
چی شده؟

00:27:24.517 --> 00:27:25.977
ضربان قلبش رفته بالا-
الان چی-

00:27:26.686 --> 00:27:28.938
دکتر بک-
فشار خون 160-

00:27:29.022 --> 00:27:31.608
لعنت بهش-
180-

00:27:31.691 --> 00:27:32.692
چه خبر شده؟

00:27:32.776 --> 00:27:35.445
غدد فوق کلیویه-
فکرکنم مریض سرطان داره-

00:27:35.528 --> 00:27:38.114
غدد لنفاویش درحال نشت ان-
غدد لنفاوی؟-

00:27:38.198 --> 00:27:40.367
این واقعا خیلی بده

00:27:40.450 --> 00:27:42.035
سریع باشین-
قیچی جراحی و انبر-

00:27:42.118 --> 00:27:43.870
فشار صدونود دویست

00:27:44.788 --> 00:27:46.289
فشارش چنده؟هی

00:27:46.373 --> 00:27:48.625
یه خون ریزی جدی تو قسمت پایینی شکم هست

00:27:48.708 --> 00:27:50.085
...این دیوانگیه

00:27:50.168 --> 00:27:51.294
چه خبر شده؟

00:27:51.378 --> 00:27:53.797
ریتم قلبیش به اریتمی و تکی کاردی تغییر کرده

00:27:54.756 --> 00:27:55.882
فشارش چنده؟

00:27:56.383 --> 00:27:57.967
این کارو انجام میدیم؟

00:27:58.051 --> 00:27:59.427
ببندش-
بله-

00:28:01.930 --> 00:28:03.306
مسدود کننده های بتا رو تزریق کردم

00:28:04.265 --> 00:28:05.725
لطفا جلوی خون ریزی رو بگیرین

00:28:05.809 --> 00:28:06.935
دکتر بک

00:28:07.018 --> 00:28:08.853
بووی پنس زود باش

00:28:09.688 --> 00:28:10.897
هی یه کاری بکن

00:28:10.980 --> 00:28:12.273
یه لحظه بهم زمان بده

00:28:12.982 --> 00:28:15.819
دارم غدد فوق کلیوی رو برمیدارم-
چی؟-

00:28:15.902 --> 00:28:17.320
عقلت رو ازدست دادی؟

00:28:18.029 --> 00:28:20.490
ممکنه نتیجه بدی بده به چی فکرمیکنی؟

00:28:21.199 --> 00:28:24.661
دکتر بک درست فکرکن

00:28:24.744 --> 00:28:26.663
اگه اشتباه کنی چی؟

00:28:26.746 --> 00:28:27.664
دکتر بک؟

00:28:27.747 --> 00:28:29.040
...گوش کن

00:28:32.210 --> 00:28:33.044
دکتر بک

00:28:36.089 --> 00:28:37.090
همین؟

00:28:37.173 --> 00:28:38.007
فشار؟

00:28:39.592 --> 00:28:41.177
فشارش روی 180 و داره پایین میاد

00:28:42.262 --> 00:28:43.763
چقدر مسدود کننده بتا زدی؟

00:28:43.847 --> 00:28:44.681
پنج میلی گرم

00:28:44.764 --> 00:28:48.852
تزریق مایع حداکثری 30 ثانیه پیش شروع شده است. برای ده دقیقه به اندازه 500 میلی گرم ادامش میدم

00:28:49.352 --> 00:28:50.353
خوبه

00:28:51.813 --> 00:28:52.814
بیاین تمومش کنیم

00:28:54.399 --> 00:28:56.234
همه رو بخیه میزنیم

00:28:56.317 --> 00:28:57.152
نه

00:28:57.235 --> 00:28:59.738
خودت تمومش کن من میرم شماره یک رو سر بزنم

00:29:00.864 --> 00:29:02.532
داری ولم میکنی همه رو تنهایی انجام بدم؟

00:29:02.615 --> 00:29:04.242
علائمش ثابته

00:29:04.325 --> 00:29:06.369
دکتر پارک برای بقیه اش کمک میکنه

00:29:06.995 --> 00:29:07.912
این مریض

00:29:09.372 --> 00:29:10.915
نصفی از عمرشو به اونم مدیونه

00:29:16.504 --> 00:29:17.714
واقعا داری میری؟

00:29:20.925 --> 00:29:23.136
بک کانگ هیوک ام جراحی چطوره؟

00:29:23.219 --> 00:29:25.764
...داریم تلاش میکنیم ولی

00:29:25.847 --> 00:29:28.057
...خون ریزی داره گاز

00:29:28.141 --> 00:29:30.143
یه واحد خون دیگه میخوایم

00:29:30.935 --> 00:29:32.312
ساکشن رو بیشتر کن

00:29:32.395 --> 00:29:33.229
<i>سلام؟</i>

00:29:33.313 --> 00:29:34.814
هی

00:29:35.732 --> 00:29:36.566
لعنت بهش

00:29:37.108 --> 00:29:38.735
تو نمیتونی اینطوری قطع کنی که

00:29:43.198 --> 00:29:45.408
قطع نمیشه.فشار بده-
بله دکتر-

00:29:45.492 --> 00:29:47.702
پیداش کردم

00:29:47.786 --> 00:29:49.537
...راست-
زاویه راست-

00:29:50.830 --> 00:29:51.664
بله

00:29:56.294 --> 00:29:57.212
...و

00:29:58.254 --> 00:29:59.881
نخ شماره سه بخیه میخواین

00:30:02.300 --> 00:30:03.301
ممنون

00:30:14.896 --> 00:30:16.022
خون چی؟

00:30:18.775 --> 00:30:19.651
دکتر بک؟

00:30:20.151 --> 00:30:24.405
دستتو تکون بده نمیتونم صفحه رو ببینم
هنوز تو پرده صفاقی گم شدی

00:30:24.489 --> 00:30:25.990
موضوع اینه که

00:30:26.074 --> 00:30:27.826
به دو نیم تقسیم شده بود

00:30:27.909 --> 00:30:29.994
باید تموم زخم ها رو میسوزوندی

00:30:32.956 --> 00:30:35.124
بخیه های شلی که زدی باعث
شد این خون ریزی پیش بیاد

00:30:35.208 --> 00:30:37.794
چربی و عروق باید از هم جدا بشن

00:30:38.670 --> 00:30:40.171
...اولش عجله داشتم

00:30:42.048 --> 00:30:43.091
برو سر جات

00:30:43.174 --> 00:30:44.008
بله؟

00:30:53.810 --> 00:30:54.727
جدا کننده

00:30:56.938 --> 00:30:57.772
شماره یک

00:30:58.439 --> 00:30:59.732
بله-
خوب ببین-

00:31:00.525 --> 00:31:03.444
وقتی چربی رو کنار زدی و به عروق رسیدی

00:31:04.195 --> 00:31:07.323
باید تو یک سانتی متری زخم اینطوری ببندیش

00:31:07.407 --> 00:31:08.283
بله

00:31:16.040 --> 00:31:18.334
(جانگ جی او جنسیت :مونث شکستگی باز استخوون ساق پا)

00:31:18.418 --> 00:31:19.377
ساکشن

00:31:23.298 --> 00:31:25.341
نوار قلب داره اروم میشه

00:31:27.844 --> 00:31:29.345
چرا اینطوری شد؟

00:31:29.429 --> 00:31:30.263
یعنی چی؟

00:31:30.346 --> 00:31:32.849
اپی و اتروپین اماده کن دستگاه شوک هم بیار

00:31:32.932 --> 00:31:34.684
کد ابی اعلام کنین-
بله-

00:31:34.767 --> 00:31:37.145
(درخواست تیم احیا برای ایست قلبی )

00:31:37.228 --> 00:31:40.148
<i>کد ابی ساختمان اصلی اتاق جراحی 25</i>

00:31:40.231 --> 00:31:43.776
شماره یک به کارایی که کردی نگاه کن

00:31:43.860 --> 00:31:45.236
اگه همه چیز خوب بود

00:31:45.320 --> 00:31:47.280
بقیه خون ریزی ها رو بسوزون و زخم رو ببند

00:31:47.363 --> 00:31:48.489
بله؟

00:31:48.573 --> 00:31:49.782
میرین؟

00:31:50.992 --> 00:31:51.993
کجا میرین؟

00:31:54.203 --> 00:31:56.789
پای راست مشکلی نداره خون ریزی هم کنترل شده

00:31:56.873 --> 00:31:58.917
مشکل کجاست؟

00:31:59.000 --> 00:32:02.003
<i>کد ابی ساختمان اصلی اتاق جراحی 25</i>

00:32:02.795 --> 00:32:03.838
<i>کد ابی</i>

00:32:08.468 --> 00:32:10.011
برگشت به ریتم عادی-
ها-

00:32:11.137 --> 00:32:13.097
برگشت بیا پایین

00:32:17.226 --> 00:32:19.437
کی اینجاست؟دکتر بک کانگ هیوک

00:32:19.520 --> 00:32:20.355
اره

00:32:20.855 --> 00:32:21.814
مریض چطوره؟

00:32:21.898 --> 00:32:25.318
ونتیلاتور روی یازده نفس در دقیقه تنظیم شده
ولی هیچ تبادل گازی نیست

00:32:25.401 --> 00:32:27.487
اشباع اکسیژن اومد روی 60

00:32:28.696 --> 00:32:30.531
دیابت تنها مشکلیه که داره؟

00:32:30.615 --> 00:32:31.991
اره-
اکسیژنش روبیشتر کن-

00:32:32.075 --> 00:32:33.868
بهش هپارین بده

00:32:33.952 --> 00:32:34.994
هپارین؟

00:32:35.078 --> 00:32:36.913
سوال نکن عجله کن

00:32:36.996 --> 00:32:37.830
بله قربان

00:32:38.498 --> 00:32:40.875
دکتر بک خواهش میکنم بگین چه خبره؟

00:32:42.043 --> 00:32:46.255
وقتی شکستگی با همچین اسیب عروقی
همراه باشه چی میشه؟

00:32:46.339 --> 00:32:47.674
استخون ها پر از چربی ان

00:32:48.174 --> 00:32:51.260
وقتی میشکنن اون چربی وارد جریان خون میشه

00:32:51.803 --> 00:32:53.012
درسته

00:32:53.096 --> 00:32:56.349
از دهلیز و بطن راست عبور میکنه و شریان ریوی رو مسدود میکنه

00:32:56.432 --> 00:32:58.476
باعث امبولی ریه میشه

00:32:58.559 --> 00:33:00.311
همونطور که انتظار میرفت درستو بلدی

00:33:00.395 --> 00:33:01.354
درسته

00:33:04.399 --> 00:33:05.900
هپارین تزریق شد

00:33:06.859 --> 00:33:08.361
اشباع اکسیژن بالا رفته

00:33:09.404 --> 00:33:10.905
قسمت بد رو پشت سر گذاشته

00:33:10.989 --> 00:33:12.156
من پای چپ رو بررسی میکنم

00:33:12.240 --> 00:33:14.117
لطفا دوباره بپوشونش-
بله-

00:33:14.742 --> 00:33:17.412
جراحی شکستگی باز تخصص هرکسی نیست

00:33:19.539 --> 00:33:20.456
دقیقا

00:33:21.874 --> 00:33:23.418
برای همینم هست که انجامش میدم

00:33:37.807 --> 00:33:38.641
دکتر

00:33:40.184 --> 00:33:43.354
نذار روت اثر بذاره قانع کردنش سخته

00:33:44.814 --> 00:33:47.233
اولین باری بود که منو مسئول کرده بود

00:33:49.610 --> 00:33:52.238
اگه واقعا کارت خوب باشه پس فایده
فلوشیپ چیه؟

00:33:55.491 --> 00:33:56.409
اینطور فکرمیکنی؟

00:33:58.578 --> 00:34:01.205
اون خون ریزی یکم قبل یادت نیست؟

00:34:01.831 --> 00:34:03.916
با چهار واحد خون از پسش براومدیم

00:34:06.169 --> 00:34:07.628
حقیقتش اینه که

00:34:07.712 --> 00:34:11.507
مطمئن نبودم تا رسیدن دکتر بک زنده میمونه

00:34:11.591 --> 00:34:12.967
ولی زنده موند

00:34:14.385 --> 00:34:15.344
کارتو خوب انجام دادی

00:34:20.308 --> 00:34:21.476
ممنون پرستار چون

00:34:22.977 --> 00:34:26.397
<i>امار پایین مرگ و میر تصادف</i>

00:34:26.481 --> 00:34:28.608
<i>به دکتر کانگ که سر صحنه بوده نسبت داده شده</i>

00:34:28.691 --> 00:34:33.654
<i>هرسه بیمار بدحال در حال حاضر
تو بیمارستان هان کوک زیر عملن</i>

00:34:33.738 --> 00:34:36.365
<i>شرایطشون از نزدیک بررسی میشه</i>

00:34:36.449 --> 00:34:38.451
<i>...وزیر</i>

00:34:40.286 --> 00:34:41.454
لعنت بهش

00:34:43.247 --> 00:34:44.916
چطور میخوایم بااین کنار بیایم؟

00:34:44.999 --> 00:34:46.459
این دیوانگیه-
دکتر ایم-

00:34:46.542 --> 00:34:48.169
...رئیس بیرون مرکز

00:34:48.252 --> 00:34:51.506
حال بیمارای ترومای پل سووول چطوره؟

00:34:52.340 --> 00:34:54.258
مطمئن نیستم

00:34:54.342 --> 00:34:55.968
شوخیت گرفته؟

00:34:56.052 --> 00:34:59.138
اگه رئیس اورژانس نتونه جواب
بده پس کی باید جوا بده؟

00:34:59.222 --> 00:35:03.017
راستش دکتر بک به همه ی
بیمارای تروما رسیدگی میکنه

00:35:03.518 --> 00:35:05.186
ما بیشتر نقش حامی هستیم

00:35:05.269 --> 00:35:06.771
...به هرحال بیرون مرکز

00:35:06.854 --> 00:35:09.857
فراموشش کن برو ببین چه خبره

00:35:10.358 --> 00:35:13.611
اگه دکتر بک اشتباه کنه چی؟

00:35:13.694 --> 00:35:15.947
به ابروی بیمارستان فکرکن

00:35:25.414 --> 00:35:26.290
...چی

00:35:27.750 --> 00:35:30.128
مریض ها سه ساعت پیش بستری شدن

00:35:30.628 --> 00:35:32.130
چطور ممکنه الان اینجا باشه؟

00:35:34.715 --> 00:35:35.800
کسی مرده؟

00:35:37.301 --> 00:35:38.636
مردن؟

00:35:38.719 --> 00:35:40.012
هر سه تاشون؟

00:35:41.097 --> 00:35:42.098
نه

00:35:42.723 --> 00:35:44.976
بدبدخت شدیم-
رئیس خوبین-

00:35:47.061 --> 00:35:48.104
سلام

00:35:49.355 --> 00:35:50.273
...بک کانگ

00:35:51.065 --> 00:35:52.483
بک کانگ هیوک

00:35:53.401 --> 00:35:55.528
چرا اون عوضی

00:35:55.611 --> 00:35:57.905
رئیس خواهش میکنم

00:35:57.989 --> 00:35:59.323
صبرکنین-
بیرون-

00:35:59.407 --> 00:36:00.449
بک کانگ هیوک-
رئیس-

00:36:01.659 --> 00:36:02.910
بک کانگ هیوک-
رئیس-

00:36:07.707 --> 00:36:09.667
اجوشی برو کنار

00:36:09.750 --> 00:36:11.586
اجوشی؟لعنت بهت-
رئیس-

00:36:12.545 --> 00:36:13.421
...منظورم اینه

00:36:14.213 --> 00:36:15.381
اونا کی ان؟

00:36:15.464 --> 00:36:18.134
گزارشگرهایی که منتظر دکتر بک ان

00:36:18.217 --> 00:36:19.135
برای چی؟

00:36:20.052 --> 00:36:21.929
...قربانی های پل سو وول

00:36:22.555 --> 00:36:26.184
نگو که میخواد مرگشون رو جلو جمع بگه

00:36:26.767 --> 00:36:27.894
نه این کارو نمیکنه

00:36:28.644 --> 00:36:29.854
اون روانی

00:36:29.937 --> 00:36:31.355
خبر جدیدی از مریض ها هست؟

00:36:31.439 --> 00:36:32.899
جراحی ها چطور پیش رفت؟

00:36:32.982 --> 00:36:34.025
همه گوش کنین

00:36:34.108 --> 00:36:35.443
توجه کنین

00:36:36.777 --> 00:36:40.907
هر سه مریض بدحالی که امروز
به مرکز تروما اورده شدن

00:36:42.033 --> 00:36:42.950
هر سه

00:36:44.160 --> 00:36:45.369
الان زنده ان

00:36:46.370 --> 00:36:47.413
خواهش میکنم اینجا رو نگاه کنین

00:36:47.496 --> 00:36:49.540
بک کانگ هیوکه نه

00:36:53.961 --> 00:36:55.046
فقط کار من نبود

00:36:59.508 --> 00:37:01.427
و این دستاورد رو باهم دیگه به دست اوردیم

00:37:02.178 --> 00:37:03.012
بله؟

00:37:03.846 --> 00:37:05.348
ایشون دکتر یانگ جه وون هستن

00:37:06.807 --> 00:37:09.685
که کمک کردن مریضی که لوله تو شکمش
فرورفته بود  نجات پیدا کنه

00:37:11.354 --> 00:37:14.065
دکتر یانگ اینجا رو نگاه کن-
پشتتو صاف کن-

00:37:14.148 --> 00:37:15.650
بله-
فقط یه جمله-

00:37:15.733 --> 00:37:17.443
برای دوربین لبخند بزنین

00:37:17.526 --> 00:37:19.487
ازاین سمت-
این سمت-

00:37:19.570 --> 00:37:23.741
<i>جراحی های دکتر بک کانگ هیوک روی</i>

00:37:23.824 --> 00:37:26.535
<i>هرسه بیمار با موفقیت انجام شد</i>

00:37:27.620 --> 00:37:29.664
دکتر بک انجامش داد-
خیلی خفن نیست-

00:37:29.747 --> 00:37:32.416
و دوباره مردم رو شوکه کرد-
برم دانشکده پزشکی؟-

00:37:32.500 --> 00:37:35.086
به جز من و دکتر یانگ جه وون

00:37:35.169 --> 00:37:40.508
پرستارها و دکترهای زیادی
تو پشت صحنه کار میکنن

00:37:40.591 --> 00:37:44.303
یه نفر بهم معنی فداکاری رو یادداد

00:37:45.096 --> 00:37:46.180
همکارم

00:37:47.890 --> 00:37:49.809
پرستار چون جانگ می

00:38:04.532 --> 00:38:07.118
(الهه مرکز تروما پرستار چون جانگ می)

00:38:07.201 --> 00:38:10.871
و این که تو همچین موقعیتی

00:38:10.955 --> 00:38:14.292
که کمبود نیرو داشتیم خیلی ها
برای کمک قدم برداشتن

00:38:15.293 --> 00:38:16.377
<i>دکتر ارشد</i>

00:38:18.004 --> 00:38:19.547
<i>دکتر هان یوریم</i>

00:38:20.923 --> 00:38:25.303
(زندگی با آرامش درونی: اهمیت سلامت مقعد)

00:38:26.053 --> 00:38:28.723
(دکتر پارک کیونگ وون از بخش بیهوشی)

00:38:28.806 --> 00:38:33.060
(من از هردوشون تشکر میکنم)

00:38:33.144 --> 00:38:36.022
مرکز تروما یه تیمه

00:38:36.605 --> 00:38:39.567
امروز انجام همه ی این کارها برای من
به تنهایی سخت بود

00:38:40.359 --> 00:38:43.404
ولی چون همدیگه رو داشتیم
از پسش براومدیم

00:38:44.780 --> 00:38:47.241
از همه اتون یه درخواست دارم

00:38:48.034 --> 00:38:51.078
<i>خواهش میکنم مثل امروز بازم
نگرانی خودتون رو به ما نشون بدین</i>

00:38:51.162 --> 00:38:53.831
<i>این کمکمون میکنه که زندگی های بیشتری رو نجات بدیم</i>

00:38:54.707 --> 00:38:59.420
<i>و به این معنیه که شماهم تو نجات
زندگی مردم نقشی بازی میکنین</i>

00:39:00.463 --> 00:39:02.965
<i>بیمارستان به نتایج امروز تکیه نمیکنه</i>

00:39:03.049 --> 00:39:04.258
<i>بلکه سخت تر کار میکنه</i>

00:39:04.342 --> 00:39:08.554
<i>و بیشتر کار میکنه تا انتظارات شما
رو برای یه مرکز پزشکی رده بالا شدن براورده کنه</i>

00:39:09.388 --> 00:39:12.892
قول میدیم که اولویتمون رو تو تامین
فلوشیپ تروما بذاریم

00:39:12.975 --> 00:39:17.229
و مطمئن بشیم که همیشه
کارکنان در دسترسن

00:39:19.690 --> 00:39:20.608
لبخند بزن

00:39:22.651 --> 00:39:24.153
چه نمایشی

00:39:24.236 --> 00:39:27.198
...دکتر بک معنی این کار

00:39:27.782 --> 00:39:30.910
این فرصت ماست برای این که
هدفمون رو به دست بیاریم

00:39:33.120 --> 00:39:34.288
رئیس؟

00:39:37.083 --> 00:39:39.043
تو مرکز تروما

00:39:39.126 --> 00:39:41.420
ما داریم با بودجه پایین تمام تلاشمون رو میکنیم

00:39:41.504 --> 00:39:43.631
برای این که بتونیم عملکرد بهتری داشته باشیم

00:39:44.173 --> 00:39:48.177
من درخواست میکنم که
کارکنان بیشتری استخدام بشن

00:39:48.260 --> 00:39:50.054
نه اره منظورم اینه نه

00:39:50.137 --> 00:39:52.723
...خب-
چند کلمه صحبت کنین-

00:39:53.391 --> 00:39:55.810
...خب

00:39:56.602 --> 00:39:58.479
رئیس این سمت رو نگاه کنین

00:39:58.562 --> 00:40:00.773
این جزو اختیارات من نیست

00:40:01.482 --> 00:40:03.109
باید با مدیر صحبت کنیم

00:40:03.901 --> 00:40:04.902
منم همین فکرومیکردم

00:40:05.403 --> 00:40:06.821
رئیس جوی جو اون

00:40:07.780 --> 00:40:08.948
میدونم که دارین نگاه میکنین

00:40:09.740 --> 00:40:11.200
این درخواست رسمی منه

00:40:12.868 --> 00:40:14.036
<i>لبخند بزن</i>

00:40:14.995 --> 00:40:16.539
بک کانگ هیوک

00:40:17.456 --> 00:40:19.166
میخوای اینطوری بازی کنی؟

00:40:26.424 --> 00:40:30.344
(وزیر کانگ میونگ هی)

00:40:32.596 --> 00:40:33.681
این سمت رو نگاه کنین

00:40:33.764 --> 00:40:35.182
اینجا

00:40:37.685 --> 00:40:39.228
دکتر ازاین سمت

00:40:39.252 --> 00:40:59.252
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:59.276 --> 00:41:19.276
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.