WEBVTT 00:00:00.143 --> 00:00:20.471 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.542 --> 00:01:34.999 [بازرس تحت تعقیب] 00:01:35.250 --> 00:01:37.834 [قسمت سی‌ و پنجم] 00:01:39.167 --> 00:01:40.542 داریم کجا میریم؟ 00:01:40.709 --> 00:01:41.542 کوچه شطرنج 00:01:41.542 --> 00:01:42.584 کوچه شطرنج؟ 00:01:42.959 --> 00:01:45.250 یادمه اونجا خونواده‌های مقامات وزارت کار و سازندگی زندگی میکنن 00:01:45.250 --> 00:01:45.999 درست گفتی 00:01:45.999 --> 00:01:46.667 کوچه شطرنج 00:01:46.667 --> 00:01:47.999 فقط یه اسم مستعاره که مردم محلی گذاشتن 00:01:47.999 --> 00:01:49.292 مقامات وزارت کار و سازندگی انقدر تو عادتاشون گیر کردن 00:01:49.292 --> 00:01:50.167 که نه تنها خونه‌هاشونو 00:01:50.167 --> 00:01:51.459 دقیقا شبیه هم ساختن 00:01:50.959 --> 00:01:54.709 [عمارت چی لو] 00:01:51.459 --> 00:01:53.000 بلکه اونا رو صاف و منظم ردیف کردن 00:01:53.000 --> 00:01:53.999 نوزده ردیف عرضی و طولی 00:01:53.999 --> 00:01:55.000 عین صفحه شطرنج 00:01:55.250 --> 00:01:56.125 اما چرا داریم میریم اونجا 00:01:56.125 --> 00:01:57.125 به جای اینکه بریم وزارت دادگستری 00:01:57.125 --> 00:01:58.459 و پرونده رو بررسی کنیم؟ 00:01:58.459 --> 00:01:59.209 چون بعضی کارها هست 00:01:59.209 --> 00:02:00.500 که وزارت دادگستری نمیتونه انجام بده 00:02:00.500 --> 00:02:01.960 ولی وزارت کار و سازندگی میتونه 00:02:02.250 --> 00:02:03.542 خب پس دقیقا دنبال کی هستیم؟ 00:02:03.542 --> 00:02:04.209 فنگ با مائو 00:02:05.250 --> 00:02:06.542 یه منشی تو وزارت کار و سازندگی 00:02:06.542 --> 00:02:07.667 قبل از ماجرای دریاچه فنگ بو 00:02:07.667 --> 00:02:08.876 باهاش سر و کار داشتم 00:02:08.876 --> 00:02:09.667 اون فقط یه منشیه 00:02:09.667 --> 00:02:10.709 چطور میتونه کمکمون کنه؟ 00:02:10.999 --> 00:02:11.918 معلومه که میتونه 00:02:11.959 --> 00:02:12.999 چون کارش 00:02:12.999 --> 00:02:14.243 با بقیه خیلی فرق داره 00:02:14.375 --> 00:02:15.667 چه کاری مثلا؟ 00:02:15.667 --> 00:02:17.751 زیر نظر وزارت کار و سازندگی یه دیوانی هست به اسم دیوان جونده‌ها و حشرات 00:02:17.751 --> 00:02:20.999 اونا به هر مشکلی که مربوط به مار، حشره، موش و مورچه تو پایتخت باشه رسیدگی میکنن 00:02:20.999 --> 00:02:22.042 بیشتر مردم 00:02:22.042 --> 00:02:23.292 این کار رو دوست ندارن 00:02:23.417 --> 00:02:24.999 ولی فنگ با مائو فرق داره 00:02:24.999 --> 00:02:26.042 عاشق این کاره 00:02:26.042 --> 00:02:27.250 روزاشو با حشره‌ها میگذرونه 00:02:27.250 --> 00:02:29.011 هیچ‌کس تو دنیا تو این کار به گرد پاش هم نمیرسه 00:02:29.709 --> 00:02:31.000 روزاشو با حشره‌ها میگذرونه؟ 00:02:31.000 --> 00:02:31.918 چقدر عجیب 00:02:32.000 --> 00:02:32.959 آره خیلی عجیب 00:02:33.250 --> 00:02:34.792 ولی مهم اینه که آدم درست رو پیدا کنیم 00:02:34.792 --> 00:02:36.500 یعنی جایی که داریم میریم 00:02:36.542 --> 00:02:37.584 پر از حشره‌ست 00:02:38.000 --> 00:02:39.189 معلومه چرا ژو گه کونگ یون 00:02:39.214 --> 00:02:40.292 و خواهر هو نیومدن 00:02:40.292 --> 00:02:41.626 کونگ یون وسواسیه 00:02:41.667 --> 00:02:43.292 هو دای رونگ هم احتمالا از همون دفعه قبل 00:02:43.292 --> 00:02:44.867 تو مقبره زیرزمینی وحشت‌زده شد 00:02:45.042 --> 00:02:46.375 اون کسی که نیش خورد من بودم 00:02:46.375 --> 00:02:48.315 اگه میدونستم یه ضدحشره میاوردم 00:02:48.792 --> 00:02:49.292 بریم 00:03:10.918 --> 00:03:11.667 وایسا 00:03:12.918 --> 00:03:13.792 پاتو بردار پاتو بردار 00:03:13.792 --> 00:03:14.375 بردار 00:03:14.500 --> 00:03:15.292 بردار دیگه 00:03:17.500 --> 00:03:18.375 آروم 00:03:18.417 --> 00:03:19.500 آروم 00:03:26.999 --> 00:03:28.542 اگه میخوای روم پا بذاری اشکالی نداره 00:03:28.542 --> 00:03:29.999 فقط رو اون پا نذار 00:03:30.083 --> 00:03:31.250 دنبال چی میگردی؟ 00:03:31.250 --> 00:03:32.834 یه کرم ابریشم سیاه خیلی کمیابه 00:03:33.000 --> 00:03:34.709 از پادشاهی توت 00:03:40.334 --> 00:03:42.751 کمکت کنیم پیداش کنیم؟- تکون نخور- 00:03:43.375 --> 00:03:44.209 بلند شو 00:03:45.292 --> 00:03:46.667 پوستش رنگ عوض میکنه 00:03:47.042 --> 00:03:48.500 طوری که کامل 00:03:48.500 --> 00:03:49.834 با محیط اطرافش یکی میشه 00:03:50.542 --> 00:03:51.876 خیلی هم حیله‌گره 00:03:51.876 --> 00:03:52.542 تکون نخور 00:03:52.709 --> 00:03:54.000 اگه روش پا بذاری 00:03:54.000 --> 00:03:54.881 خدا میدونه 00:03:54.906 --> 00:03:56.334 کی دوباره یکی دیگه پیدا کنم 00:03:56.751 --> 00:03:57.959 فعلا بی‌حرکت وایسین 00:03:57.959 --> 00:03:58.584 تکون نخورین 00:03:58.990 --> 00:04:00.013 ببخشید که پذیرایی خوبی نشد 00:04:00.299 --> 00:04:01.216 تکون نخورین 00:04:05.500 --> 00:04:06.711 از نور قوی میترسه 00:04:08.999 --> 00:04:10.250 باید همینجا تو این اتاق باشه 00:04:10.292 --> 00:04:11.620 ولی از تاریکی هم بدش میاد 00:04:11.959 --> 00:04:13.460 پس نمیره تو اون اتاق تاریک 00:04:14.167 --> 00:04:15.834 حتما هنوز همینجاست 00:04:50.709 --> 00:04:51.656 چرا میخندی؟ 00:04:51.792 --> 00:04:52.667 مگه خودت نگفتی 00:04:53.125 --> 00:04:54.167 وقتی با مشکل سخت روبه‌رو میشی 00:04:54.167 --> 00:04:55.209 باید از مغزت استفاده کنی؟ 00:04:55.209 --> 00:04:55.999 خب پس استفاده کن 00:05:04.125 --> 00:05:05.334 گنج کوچولوی من 00:05:05.626 --> 00:05:07.622 هر روز داری زرنگ‌تر میشی 00:05:07.876 --> 00:05:09.751 بعد از این یه نخ قرمز دور سرش ببند 00:05:09.792 --> 00:05:10.751 اون رنگ عوض میکنه 00:05:10.751 --> 00:05:11.818 ولی نخ عوض نمیشه 00:05:12.334 --> 00:05:13.375 اینجوری اگه دوباره فرار کرد 00:05:13.375 --> 00:05:14.320 راحت پیداش میکنی 00:05:14.959 --> 00:05:15.667 منطقیه 00:05:16.334 --> 00:05:18.959 ...ولی اینکه با نخ ابریشمی خودش ببندیش 00:05:19.209 --> 00:05:20.626 ..یکم 00:05:20.959 --> 00:05:21.918 ..اینجوریش 00:05:23.042 --> 00:05:23.834 شیائو؟ 00:05:26.542 --> 00:05:27.542 چطور تویی؟ 00:05:27.584 --> 00:05:28.959 خیلی وقته ندیدمت برادر فنگ 00:05:29.542 --> 00:05:30.292 این دفعه اومدم 00:05:30.292 --> 00:05:31.500 یه لطفی ازت بخوام 00:05:32.500 --> 00:05:34.083 همین الان یه لطف بزرگی به من کردی 00:05:34.083 --> 00:05:35.375 اگه کاری از دستم برمیاد 00:05:35.375 --> 00:05:36.375 فقط بگو 00:05:38.809 --> 00:05:40.841 اینو تو سه صحنه‌ی قتل پیدا کردم 00:05:41.292 --> 00:05:42.125 بدن‌هاشون 00:05:42.125 --> 00:05:43.626 به شکل یه مارپیچ چیده شده بودن 00:05:43.876 --> 00:05:45.083 تو این زمینه استادی 00:05:45.083 --> 00:05:46.140 واسه همین میخوام یه نگاهی بندازی 00:06:09.209 --> 00:06:09.959 این مورچه‌ها 00:06:09.959 --> 00:06:11.626 همه نشونه‌های پوست‌اندازی دارن 00:06:11.626 --> 00:06:14.420 که یعنی قبل از مردن خیلی تحریک و مضطرب بودن 00:06:14.445 --> 00:06:16.140 خیلی مضطرب بودن، یعنی چی؟ 00:06:16.715 --> 00:06:18.940 یعنی خیلی هیجان‌زده بودن 00:06:21.552 --> 00:06:23.584 رک بگم عملا خودشونو با هیجان کشتن 00:06:23.918 --> 00:06:24.876 از هیجان مردن؟ 00:06:24.876 --> 00:06:25.792 دارم بهت میگم 00:06:26.334 --> 00:06:27.709 من طبیبم 00:06:27.748 --> 00:06:29.456 نمیتونی منو گول بزنی 00:06:30.792 --> 00:06:31.918 تو میتونی آدما رو درمان کنی 00:06:32.125 --> 00:06:33.542 ولی میتونی حشرات رو هم درمان کنی؟ 00:06:36.918 --> 00:06:37.876 آدما میتونن از هیجان بمیرن 00:06:37.876 --> 00:06:39.042 حشرات هم همینطور 00:06:39.334 --> 00:06:40.000 این حشرات 00:06:40.000 --> 00:06:41.709 قبل از مرگ حتما با چیزی برخورد داشتن 00:06:41.709 --> 00:06:42.766 که اینطوری شدن 00:06:43.000 --> 00:06:43.876 یعنی 00:06:44.167 --> 00:06:45.292 مسموم شدن؟ 00:06:45.375 --> 00:06:46.584 واقعا باهوشی 00:06:47.267 --> 00:06:49.145 حتما یکی موقعی که این حشرات 00:06:49.192 --> 00:06:51.128 اون اطراف بودن از یه سری مواد خاص 00:06:51.153 --> 00:06:52.042 استفاده کرده 00:06:52.167 --> 00:06:53.496 و اونا به‌عنوان قربانی جانبی مردن 00:06:53.834 --> 00:06:55.125 چه جور موادی؟ 00:06:58.667 --> 00:06:59.375 نمیدونم 00:07:00.125 --> 00:07:00.999 قطعا 00:07:01.024 --> 00:07:02.412 آفت‌کش نبوده 00:07:02.626 --> 00:07:03.555 من فقط توی 00:07:03.580 --> 00:07:05.167 حشره‌کش‌ها تخصص دارم 00:07:05.584 --> 00:07:06.292 باشه 00:07:06.709 --> 00:07:08.250 این سفر بی‌فایده بود 00:07:08.250 --> 00:07:09.834 هیچ سرنخی پیدا نکردیم 00:07:09.876 --> 00:07:11.375 جناب خیلی رک صحبت میکنی 00:07:11.375 --> 00:07:12.584 نکنه منو دست کم میگیری؟ 00:07:12.584 --> 00:07:13.459 برادر فنگ به دل نگیر 00:07:13.459 --> 00:07:14.709 اون فقط تو حرف زدن خوب نیست 00:07:14.709 --> 00:07:15.626 دلگیر نشو 00:07:17.417 --> 00:07:18.417 شاید دقیق ندونم 00:07:18.459 --> 00:07:19.939 چه سمی این حشرات رو کشته 00:07:20.209 --> 00:07:22.167 ولی حس میکنم جایی دیده باشم 00:07:24.125 --> 00:07:25.754 که حشرات همینطوری مرده باشن 00:07:27.292 --> 00:07:28.042 کجا؟ 00:07:34.417 --> 00:07:36.000 مغزم خوب کار نمیکنه 00:07:36.500 --> 00:07:38.209 الان یادم نمیاد 00:07:39.375 --> 00:07:40.834 داری منو مسخره میکنی؟ 00:07:41.667 --> 00:07:42.292 عجله نکن 00:07:42.417 --> 00:07:43.834 این اتاق داخلی رو میبینی؟ 00:07:44.125 --> 00:07:46.083 همه جور حشره‌ای اونجا نمونه داریم 00:07:46.083 --> 00:07:47.500 واسه هر کدوم هم یه پرونده هست 00:07:47.500 --> 00:07:49.420 که نوشته چطور مرده ظاهر مرگش چطور بوده 00:07:49.709 --> 00:07:50.626 و کجا مرده 00:07:50.626 --> 00:07:51.500 بذار 00:07:51.709 --> 00:07:52.751 برم بررسی کنم 00:07:52.876 --> 00:07:53.792 ممنون 00:08:00.584 --> 00:08:01.682 نمونه‌ها زیادن 00:08:01.834 --> 00:08:03.459 کسی هست کمکم کنه؟ 00:08:09.292 --> 00:08:10.083 طبیب فنگ 00:08:12.334 --> 00:08:13.250 من؟ 00:08:13.542 --> 00:08:14.167 بله بله 00:08:14.167 --> 00:08:14.626 برو 00:08:15.999 --> 00:08:17.792 تو که درمان آدمارو بلدی 00:08:17.792 --> 00:08:19.500 اگه درمان حشرات رو هم یاد بگیری 00:08:19.500 --> 00:08:21.500 به قله‌ی علم طبابت میرسی 00:08:21.500 --> 00:08:21.876 ...من 00:08:21.876 --> 00:08:22.999 جناب طبیب 00:08:23.250 --> 00:08:24.459 کمکم میکنی؟ 00:08:24.709 --> 00:08:25.709 دارم بهت میگم 00:08:25.918 --> 00:08:27.167 بدن حشرات 00:08:27.250 --> 00:08:29.834 خیلی جالب‌تر از بدن آدماست 00:08:36.626 --> 00:08:38.209 داری چیکار میکنی؟ 00:08:39.292 --> 00:08:41.500 چندتا حشره سمی این تو دارم 00:08:41.751 --> 00:08:43.334 میان صورتمو نیش میزنن 00:08:45.500 --> 00:08:46.292 من چی؟ 00:08:46.584 --> 00:08:47.417 با تو که کاری ندارن 00:08:48.250 --> 00:08:49.375 اونی که ازشون متنفرن 00:08:50.959 --> 00:08:52.000 منم 00:08:58.918 --> 00:09:01.083 به قله‌ی علم طبابت میرسی 00:09:11.584 --> 00:09:13.709 از کجا با این شخص آشنا شدی؟ 00:09:15.125 --> 00:09:16.792 یه بار تو پایتخت یه بنا فروریخت 00:09:16.792 --> 00:09:17.709 که باعث مرگ شد 00:09:17.751 --> 00:09:20.119 وزارت دادگستری فکر کرد مسئولای وزارت کار کار رو سرسری گرفتن 00:09:20.144 --> 00:09:21.500 واسه همین ناظر رو دستگیر کردن 00:09:22.253 --> 00:09:24.220 من اون موقع اونجا بودم و حس کردم یه چیز مشکوکه 00:09:24.436 --> 00:09:26.187 بعدش فنگ با مائو اومد سمتم 00:09:26.212 --> 00:09:27.500 و خواست باهم تحقیق کنیم 00:09:27.857 --> 00:09:29.757 مگه اون از دیوان جونورای موذی و حشره‌ها نیست؟ 00:09:29.883 --> 00:09:31.599 اون چه ربطی به حادثه‌ی اون بنا داره؟ 00:09:31.624 --> 00:09:34.300 اون معتقد بود ریزش به خاطر موریانه بوده 00:09:34.709 --> 00:09:36.500 که بعدش هم ثابت شد 00:09:36.876 --> 00:09:38.542 به نظر میاد خیلی بی‌غرضه 00:09:39.000 --> 00:09:39.999 فقط این نیست 00:09:41.042 --> 00:09:42.000 اون ناظر 00:09:42.250 --> 00:09:43.500 قبلا باهاش مشکل داشته 00:09:43.500 --> 00:09:45.167 ولی به جای اینکه از فرصت استفاده کنه 00:09:45.167 --> 00:09:46.584 کمک کرد حقیقت روشن شه 00:09:46.584 --> 00:09:47.508 و اسمش پاک بشه 00:09:47.751 --> 00:09:48.876 همین یه نکته کافیه 00:09:48.999 --> 00:09:50.334 که بهش اعتماد کنم 00:09:57.083 --> 00:09:58.000 یه سرنخ پیدا کردیم 00:09:58.125 --> 00:09:59.209 کاخ یون‌جی 00:10:00.334 --> 00:10:01.584 یه بار اونجا دیدم 00:10:01.584 --> 00:10:03.459 حشره‌های مرده‌ی مشابهی بودن 00:10:03.584 --> 00:10:04.667 کاخ یون‌جی؟ 00:10:05.292 --> 00:10:05.918 مگه اونجا 00:10:05.959 --> 00:10:07.584 محل زندگی تائوئیست یون‌جی نیست؟ 00:10:08.542 --> 00:10:09.667 تائوئیست یون‌جی کیه؟ 00:10:09.876 --> 00:10:11.357 یه جادوگر از سرزمینای دیگه‌ست 00:10:11.626 --> 00:10:12.709 که تو هر جور شعبده‌ای مهارته 00:10:12.709 --> 00:10:14.000 مخصوصا توهم‌سازی 00:10:14.125 --> 00:10:15.000 موقع جشن‌ها 00:10:15.000 --> 00:10:16.167 اشراف پایتخت 00:10:16.167 --> 00:10:17.792 دعوتش میکردن اجرا کنه 00:10:17.876 --> 00:10:19.667 حتی یه بار تو رو هم دعوت کردم بیای ببینی 00:10:19.667 --> 00:10:20.334 یادمه 00:10:20.500 --> 00:10:21.667 ولی به خاطر کارای دیوان 00:10:21.667 --> 00:10:22.459 نتونستم بیام 00:10:22.459 --> 00:10:23.626 حیف شد 00:10:24.542 --> 00:10:26.083 یه سال تو جشن نیمه‌ی پاییز 00:10:26.083 --> 00:10:27.083 دعوتش کردن به قصر 00:10:27.083 --> 00:10:29.542 و یه شعبده بازی اجرا کرد به اسم چشم‌انداز هزار مایل 00:10:29.542 --> 00:10:31.711 جلوی پادشاه و همه‌ی مقامات 00:10:31.780 --> 00:10:33.154 تنها روی صحنه ایستاده بود 00:10:33.250 --> 00:10:34.250 که با یه حرکت دست 00:10:34.250 --> 00:10:36.083 تصویر چشم‌انداز هزار مایل 00:10:36.083 --> 00:10:37.709 جلوی چشم همه ظاهر شد 00:10:37.918 --> 00:10:40.209 رودخانه‌ها، دریاچه‌ها، کوه‌های بلند 00:10:40.209 --> 00:10:41.626 ...خورشید، ماه و ستاره‌ها 00:10:42.417 --> 00:10:43.626 همه توی ابرها و مه‌های پیچیده 00:10:43.626 --> 00:10:45.250 همراه با زمزمه‌های ضعیف بودایی 00:10:45.250 --> 00:10:47.000 واقعا باشکوه بود 00:10:47.125 --> 00:10:49.083 کاملا نفس‌گیر بود 00:10:49.083 --> 00:10:50.083 به نظر میاد که 00:10:50.709 --> 00:10:53.189 شعبده‌ی چشم‌انداز هزار مایل تائوئیست یون‌جی 00:10:53.214 --> 00:10:56.023 شباهتی به چهار نماد شیاطین یه شا داره 00:10:56.918 --> 00:10:57.679 اگه اینا 00:10:57.704 --> 00:10:58.667 از همون شعبده بازیا باشن 00:10:58.667 --> 00:11:00.375 پیدا کردن تائوئیست یون‌جی 00:11:00.500 --> 00:11:02.292 میتونه به حل معمای ما کمک کنه 00:11:03.667 --> 00:11:04.209 ممنون 00:11:04.751 --> 00:11:05.667 خواهش میکنم 00:11:15.250 --> 00:11:17.417 پس این کاخ یون‌جیه؟ 00:11:17.792 --> 00:11:19.500 اون فقط یه جادوگر حقه بازه 00:11:19.500 --> 00:11:21.154 واقعا فکر میکنی تو یه کاخ زندگی میکنه؟ 00:11:21.959 --> 00:11:23.000 درسته 00:11:24.542 --> 00:11:25.459 چرا اینجایی؟ 00:11:25.999 --> 00:11:27.459 برای کارای کوچیکی مثل پیدا کردن حشره 00:11:27.459 --> 00:11:28.417 شما برین کافیه 00:11:28.459 --> 00:11:30.334 گرفتن آدما تخصص منه 00:11:31.167 --> 00:11:33.000 شاید اونجا هم حشره باشه 00:11:33.834 --> 00:11:34.500 باشه 00:11:34.751 --> 00:11:35.542 دیگه شوخی کافیه 00:11:35.542 --> 00:11:36.528 بریم داخل یه نگاهی بندازیم 00:11:43.209 --> 00:11:44.000 کسی اینجا نیست 00:11:44.209 --> 00:11:45.292 با توجه به گرد و خاک 00:11:45.292 --> 00:11:46.542 چند روز گذشته 00:11:47.042 --> 00:11:49.042 آثار واضحی از درگیری هست 00:11:49.334 --> 00:11:50.552 خودش نرفته؛ 00:11:50.876 --> 00:11:51.999 برده شده 00:11:52.792 --> 00:11:53.740 حتما یه شا بوده 00:11:54.125 --> 00:11:55.584 اون تائوئیست یون‌جی رو برده 00:11:55.751 --> 00:11:56.751 احتمالا برای استفاده از 00:11:56.751 --> 00:11:57.918 مهارت‌های توهمیش 00:11:57.918 --> 00:11:59.807 برای صحنه‌سازی پرونده‌ی چهار نماد شیاطین 00:11:59.999 --> 00:12:01.876 پس باز هم دیر رسیدیم؟ 00:12:01.999 --> 00:12:03.083 میتونسته اون رو ببره 00:12:03.292 --> 00:12:05.100 ولی لزوما همه چیز رو نه 00:12:05.125 --> 00:12:05.959 بیایم تقسیم شیم 00:12:05.959 --> 00:12:07.000 و ببینیم میتونیم سرنخی پیدا کنیم 00:12:06.584 --> 00:12:12.167 [تغییرات غیرقابل پیش‌بینی] 00:12:07.500 --> 00:12:08.292 من بیرون رو میگردم 00:12:08.292 --> 00:12:08.834 باشه 00:12:36.375 --> 00:12:37.125 نگاه کن 00:12:37.626 --> 00:12:38.720 حشره‌های مرده هستن 00:12:44.542 --> 00:12:45.792 دو قفل؟ 00:12:48.250 --> 00:12:49.167 فرصت عالی ایه 00:12:49.459 --> 00:12:50.459 بیا مسابقه بذاریم 00:12:50.459 --> 00:12:51.676 ببینیم کی سریع‌تر قفل رو باز میکنه 00:13:00.751 --> 00:13:01.459 مسخره بازی بسه 00:13:20.459 --> 00:13:22.097 حتما روغن تونگ تو این بشکه هست 00:13:23.083 --> 00:13:24.560 احتمالا این همون چیزیه که دنبالش بودیم 00:13:28.250 --> 00:13:29.375 این چیه؟ 00:13:30.417 --> 00:13:31.334 فهمیدم 00:13:32.375 --> 00:13:33.250 چی؟ 00:13:33.792 --> 00:13:34.667 گل بوسو 00:13:35.125 --> 00:13:37.561 گلبرگ‌های پراکنده‌ی بوسو همه جای حیاط هست 00:13:37.586 --> 00:13:38.878 هرچند گل‌ها چیده شدن 00:13:38.903 --> 00:13:41.576 ولی هنوز دونه‌هاشون رو تو خاک پیدا کردم 00:13:42.910 --> 00:13:44.160 گل بوسو؟ 00:13:45.049 --> 00:13:45.842 تا حالا 00:13:45.867 --> 00:13:47.111 اسمشون رو نشنیدم 00:13:48.417 --> 00:13:49.375 تو شنیدی؟ 00:13:50.500 --> 00:13:51.709 پس چرا تعجب نکردی؟ 00:13:51.709 --> 00:13:52.542 خیلی آرومی 00:13:52.709 --> 00:13:53.584 عادت دارم 00:13:54.375 --> 00:13:56.375 اون اغلب درباره چیزایی حرف میزنه که سخته بفهمیشون 00:13:56.375 --> 00:13:57.334 سریع توضیح بده 00:13:57.334 --> 00:13:58.167 گل‌های بوسو چی هستن؟ 00:13:58.167 --> 00:14:00.135 گل‌های بوسو گیاهانی از سرزمین‌های خارجی هستن 00:14:00.375 --> 00:14:01.584 طبق کتاب یین یانگ 00:14:01.584 --> 00:14:03.959 اگه گل‌ها و دونه‌هاشون رو آسیاب و تصفیه کنی 00:14:03.959 --> 00:14:05.555 و به پودر تبدیل کنی 00:14:05.792 --> 00:14:07.167 میتونه تبدیل به دارو بشه 00:14:07.334 --> 00:14:08.209 چه دارویی؟ 00:14:08.334 --> 00:14:09.626 آرام‌بخش 00:14:09.626 --> 00:14:10.542 غیر سمیه 00:14:10.626 --> 00:14:11.542 وقتی انسان استنشاقش میکنه 00:14:11.542 --> 00:14:12.950 باعث کندی هوشیاری 00:14:13.000 --> 00:14:14.117 و بی‌حسی پنج حس میشه 00:14:14.292 --> 00:14:15.167 این بی‌حسی 00:14:15.209 --> 00:14:16.167 طول نمیکشه 00:14:16.167 --> 00:14:17.459 بنابراین تشخیصش سخته 00:14:17.500 --> 00:14:19.209 ولی اگه حشرات باهاش تماس پیدا کنن 00:14:19.209 --> 00:14:20.500 فورا میمیرن 00:14:21.959 --> 00:14:23.167 الان مطمئنم 00:14:23.417 --> 00:14:24.959 که مقدار زیادی گرده‌ی گل بوسو 00:14:24.959 --> 00:14:25.999 تو صحنه جرم بوده 00:14:26.834 --> 00:14:28.660 این کلید روش توهمه 00:14:30.437 --> 00:14:31.500 گرده‌ی گل بوسو 00:14:31.500 --> 00:14:33.020 فقط یه کمکیه برای اینکه بیننده‌ها 00:14:33.045 --> 00:14:34.637 بیشتر غرق تو توهم بشن 00:14:34.792 --> 00:14:35.500 درسته 00:14:35.500 --> 00:14:36.375 خودش 00:14:36.375 --> 00:14:37.540 نمیتونه توهم بسازه 00:14:38.334 --> 00:14:39.709 بیاین همه این چیزا رو برگردونیم 00:14:39.709 --> 00:14:40.834 و ببینیم میتونیم 00:14:40.876 --> 00:14:41.918 چیز مهمی پیدا کنیم 00:14:45.693 --> 00:14:48.260 گل‌های بوسو تو هر سه صحنه جرم ظاهر شدن 00:14:49.125 --> 00:14:50.736 ولی اگه میخوای همه حاضرین 00:14:50.761 --> 00:14:53.351 هوشیاری‌شون کم و حواسشون بی‌حس شه 00:14:53.732 --> 00:14:55.434 تعداد کمی که تو کاخ یون‌جی هستن 00:14:55.459 --> 00:14:56.626 به هیچ وجه کافی نیستن 00:14:56.959 --> 00:14:58.667 پادشاهی چی این نوع گیاه رو پرورش نمیده 00:14:58.667 --> 00:15:00.417 اگه مقدار زیادی گل بوسو لازم باشه 00:15:00.417 --> 00:15:02.060 حتما باید از مناطق غربی منتقل بشه 00:15:02.542 --> 00:15:03.375 تو پایتخت 00:15:03.459 --> 00:15:05.412 سراهای تجاری شیلای ‌گوی و لی لوشی 00:15:05.437 --> 00:15:06.791 تو کالاهای غربی تخصص دارن 00:15:07.167 --> 00:15:08.167 من بررسی میکنم ببینم 00:15:08.292 --> 00:15:09.667 میتونم منبع رو پیدا کنم 00:15:09.751 --> 00:15:10.876 و سرنخی به دست بیارم 00:15:11.375 --> 00:15:12.292 این جور چیزا 00:15:12.542 --> 00:15:13.834 ممکنه تو بازار ارواح هم فروخته بشن 00:15:13.834 --> 00:15:14.959 میتونیم اونجا هم بریم 00:15:15.876 --> 00:15:16.375 باشه 00:15:16.500 --> 00:15:18.000 پس من با طبیب فنگ میمونم اینجا 00:15:18.000 --> 00:15:19.459 تا به تحقیق درباره اسرار این روش توهم ادامه بدیم 00:15:19.459 --> 00:15:20.542 بیاین تقسیم شیم 00:15:21.334 --> 00:15:22.083 مواظب باش 00:15:28.542 --> 00:15:29.417 نمیدونم 00:16:12.867 --> 00:16:13.914 [روغن تونگ] 00:16:15.959 --> 00:16:17.334 [آهک] [پودر زغال] 00:16:17.334 --> 00:16:19.667 [تالک] [ویتریول سبز] [عطر استخوان] 00:16:33.459 --> 00:16:35.125 حرف میزنم 00:16:35.375 --> 00:16:36.999 همه چیزو میگم 00:16:48.792 --> 00:16:49.876 پودر جیو شیائو 00:16:51.313 --> 00:16:53.188 صاحبای دو سرای تجاری اعتراف کردن 00:16:53.292 --> 00:16:54.834 کسی اخیرا مقدار زیادی 00:16:54.834 --> 00:16:56.876 گل بوسو با قیمت خیلی بالا ازشون خریده 00:16:57.042 --> 00:16:57.834 کی بود؟ 00:16:58.209 --> 00:16:59.584 دیدن کی خریده؟ 00:17:00.709 --> 00:17:02.500 خریدار خیلی محتاطه 00:17:02.626 --> 00:17:03.751 و هیچ‌وقت صورتش رو نشون نداده 00:17:03.751 --> 00:17:05.083 روش پرداختش 00:17:05.083 --> 00:17:06.751 مثل یه گروه نمایش سیار بوده 00:17:06.751 --> 00:17:08.542 یه جعبه طلا و نقره 00:17:08.584 --> 00:17:09.999 ناگهان جلوی مغازه ظاهر شد 00:17:09.999 --> 00:17:11.709 همون‌طور که میگن آدما برای ثروت میمیرن 00:17:11.709 --> 00:17:12.834 پرنده‌ها برای غذا 00:17:13.209 --> 00:17:14.980 با اینکه یه چیزی مشکوک حس کردن 00:17:15.165 --> 00:17:16.939 وسوسه سود زیاد کافی بود که خطر کنن 00:17:17.042 --> 00:17:18.626 اولش حاضر نبودن حرف بزنن 00:17:18.626 --> 00:17:21.527 احتمالا چون میترسیدن تو پرونده‌های دیگه دخیل بشن 00:17:21.709 --> 00:17:23.340 پس معامله چطور انجام شد؟ 00:17:23.999 --> 00:17:25.083 با این همه گل 00:17:25.083 --> 00:17:26.260 چطور مدیریت شدن؟ 00:17:26.959 --> 00:17:28.100 یه دستور تو جعبه بود 00:17:28.334 --> 00:17:29.417 که بهشون گفته بود گل‌ها رو 00:17:29.417 --> 00:17:30.999 به یه حیاط شمال شهر تحویل بدن 00:17:30.999 --> 00:17:31.834 بررسی کردین؟ 00:17:31.834 --> 00:17:32.459 البته 00:17:32.834 --> 00:17:34.500 ولی ما هنوز یه قدم عقب تر بودیم 00:17:34.500 --> 00:17:36.209 وقتی لی‌لونگ و فانگ یین رسیدن 00:17:36.209 --> 00:17:37.042 حیاط 00:17:37.083 --> 00:17:38.167 خالی بود 00:17:38.375 --> 00:17:40.246 فقط چند برگ گل بوسو مونده بود 00:17:40.542 --> 00:17:42.000 این فقط ثابت میکنه که صاحبای سرای تجاری 00:17:42.000 --> 00:17:42.918 دروغ نمیگفتن 00:17:42.959 --> 00:17:44.673 به نظر میاد اون از قبل برای این کار آماده بود 00:17:45.334 --> 00:17:46.584 سرنخ‌هایی که الان داریم 00:17:46.626 --> 00:17:47.417 خیلی کمه 00:17:47.999 --> 00:17:49.934 میترسم بعدا تحقیق سخت‌تر بشه 00:17:49.959 --> 00:17:50.834 من تونستم یه مقدار 00:17:50.834 --> 00:17:51.818 اطلاعات مفید پیدا کنم 00:17:52.667 --> 00:17:54.000 تو بازار ارواح سرنخ پیدا کردی ؟ 00:17:54.000 --> 00:17:54.542 با اینکه 00:17:54.584 --> 00:17:56.167 اونجا هیچ فروشنده‌ای برای گل بوسو نیست 00:17:56.167 --> 00:17:57.174 فهمیدیم که اخیرا 00:17:57.199 --> 00:17:58.434 کسی مقدار زیادی گل بوسو 00:17:58.459 --> 00:17:59.584 به بازار ارواح منتقل کرده 00:17:59.792 --> 00:18:01.693 چرا اونا رو به بازار ارواح بردن؟ 00:18:01.876 --> 00:18:03.500 احتمالا برای آسیاب کردن و پودر کردنشون 00:18:03.918 --> 00:18:04.792 فهمیدم 00:18:05.042 --> 00:18:06.780 آسیاب کردن پودر گل بوسو سخت نیست 00:18:07.167 --> 00:18:08.206 ولی آسیاب کردن 00:18:08.231 --> 00:18:10.020 این مقدار زیاد کار راحتی نیست 00:18:10.834 --> 00:18:12.292 اگه آشکارا انجام میشد 00:18:12.507 --> 00:18:14.125 اثرات منحصر به فرد گل بوسو 00:18:14.125 --> 00:18:16.716 حشرات زیادی رو جذب میکرد 00:18:16.758 --> 00:18:19.408 و راحت قابل تشخیص بود 00:18:19.542 --> 00:18:20.709 به همین دلیله که 00:18:20.709 --> 00:18:22.334 مقدار زیادی پودر گل بوسو 00:18:22.334 --> 00:18:23.918 تو داروسراهای بازار ارواح گذاشته شد 00:18:23.918 --> 00:18:24.667 دقیقا 00:18:24.999 --> 00:18:25.834 داروسراهای بازار ارواح 00:18:25.834 --> 00:18:26.918 مخصوص آسیاب کردن 00:18:26.918 --> 00:18:28.250 مواد ممنوعه و سمی هستن 00:18:28.250 --> 00:18:29.959 اونا به طور کامل قوانین بازار ارواح رو رعایت میکنن 00:18:29.959 --> 00:18:31.726 هرگز درباره منبع یا هدف سوال نمیکنن 00:18:31.751 --> 00:18:33.083 پس فرستادن گل‌های بوسو اونجا 00:18:33.108 --> 00:18:36.076 برای فرآوری هم امن‌ترین و هم مطمئن‌ترین گزینه‌ست 00:18:37.017 --> 00:18:38.058 بریم خونه من 00:18:38.459 --> 00:18:39.584 ببینیم میتونیم 00:18:39.584 --> 00:18:40.918 سرنخ مفید دیگه‌ای پیدا کنیم 00:18:41.209 --> 00:18:43.303 چون آدمای بازار ارواح اینقدر قانون‌مند هستن 00:18:43.328 --> 00:18:44.370 چه کشفی کردین؟ 00:18:44.959 --> 00:18:46.877 حتی قانون‌مندترین مردم هم از مرگ میترسن 00:18:47.459 --> 00:18:48.647 بر خلاف سراهای تجاری 00:18:49.167 --> 00:18:50.542 پودرها تو داروسراهای بازار ارواح 00:18:50.542 --> 00:18:52.199 توسط کسی که مخصوصا مامور شده جمع‌آوری شده 00:18:52.601 --> 00:18:53.860 کسی که مخصوصا مامور شده؟ 00:18:54.250 --> 00:18:55.500 همه کسایی که وارد بازار ارواح میشن 00:18:55.500 --> 00:18:56.751 باید صورتشون رو بپوشونن 00:18:56.751 --> 00:18:57.876 ولی کارکنای داروخانه گفتن 00:18:57.901 --> 00:18:59.726 کسی که پودرها رو جمع‌آوری کرده دست چپش حرکتش خیلی محدوده 00:18:59.751 --> 00:19:00.834 با پارچه پیچیده شده بود 00:19:00.834 --> 00:19:02.034 و طوری به نظر میرسید که انگار آسیب دیده 00:19:03.375 --> 00:19:05.180 کسی که دست چپش بسته شده؟ 00:19:05.334 --> 00:19:07.392 من معتقدم باید یکی از افراد یه شا باشه 00:19:07.417 --> 00:19:08.459 ولی این سرنخ خیلی کلیه 00:19:08.459 --> 00:19:09.999 و به کسی خاص اشاره نمیکنه 00:19:09.999 --> 00:19:11.895 با این حال یه بهتر از هیچیه 00:19:12.709 --> 00:19:13.751 دقیقا 00:19:14.494 --> 00:19:15.860 فورا چند نفر رو میفرستم تا تحقیق کنن 00:19:19.751 --> 00:19:20.334 آه درسته 00:19:20.375 --> 00:19:22.460 بررسی‌هاتون درباره وسایل یو‌ن جی چطور پیش میره؟ 00:19:22.751 --> 00:19:23.209 همه‌ش 00:19:23.209 --> 00:19:24.500 یک‌جور به هم ریختگیه 00:19:24.584 --> 00:19:25.709 حتی شکر هم هست 00:19:25.959 --> 00:19:27.974 واقعا نمیتونیم چیزی ازش بفهمیم 00:19:28.459 --> 00:19:29.542 بی‌مینگ کجاست؟ 00:19:29.542 --> 00:19:31.083 هنوز سرنخی پیدا نکرده 00:19:31.083 --> 00:19:33.153 پس رفته قدم بزنه و هنوز برنگشته 00:20:27.999 --> 00:20:29.584 [یازده شب] 00:20:29.667 --> 00:20:32.042 [یک صبح][سه صبح][پنج صبح] 00:20:31.209 --> 00:20:32.834 دو ساعته رفته 00:20:33.209 --> 00:20:34.209 باید پیداش کنم 00:20:36.083 --> 00:20:36.876 دنبال من بیاین 00:20:36.918 --> 00:20:37.892 کجا بودی؟ 00:20:50.488 --> 00:20:52.319 این‌ها سه صحنه جرم پرونده چهار نماده 00:20:52.375 --> 00:20:52.999 بی‌مینگ 00:20:53.250 --> 00:20:54.534 چیزی کشف کردی؟ 00:20:54.626 --> 00:20:57.054 راز پشت پرونده چهار نماد رو پیدا کردم 00:21:38.292 --> 00:21:39.417 [آسایش] 00:21:45.792 --> 00:21:46.667 گل‌های بوسو 00:21:47.000 --> 00:21:48.696 وقتی انسان‌ها بوی اون رو استنشاق میکنن 00:21:48.721 --> 00:21:50.349 باعث کندی هوشیاری و بی‌حسی پنج حس میشه 00:21:50.417 --> 00:21:52.125 اما اگه حشرات باهاش تماس پیدا کنن 00:21:52.125 --> 00:21:53.417 همون لحظه میمیرن 00:22:13.292 --> 00:22:15.125 خیلی پیچیده ست 00:22:15.918 --> 00:22:17.792 واقعا حیرت‌آوره 00:22:18.417 --> 00:22:21.000 اگه روشی که توضیح دادی واقعا جواب بده 00:22:21.082 --> 00:22:22.166 پس بعدش 00:22:22.335 --> 00:22:23.293 مطمئنا ازش استفاده میکنه 00:22:23.318 --> 00:22:24.485 تا پرونده لاک‌پشت سیاه رو اجرا کنه 00:22:24.724 --> 00:22:26.940 پس کی و کجا دوباره حمله میکنه؟ 00:22:33.751 --> 00:22:34.209 اینجا 00:22:35.876 --> 00:22:36.584 و اینجا 00:22:38.542 --> 00:22:39.640 بر اساس تحلیل من 00:22:39.959 --> 00:22:41.700 فقط چند مکان هست 00:22:42.095 --> 00:22:43.678 که نقشه نهایی لاک‌پشت سیاه میتونه اتفاق بیفته 00:22:55.851 --> 00:22:58.031 مراسم پرستش آسمان فرداست؟ 00:22:58.167 --> 00:22:59.584 چرا مراسم رو تو این زمان برگزار میکنن؟ 00:22:59.668 --> 00:23:01.100 این فقط اوضاع رو بدتر نمیکنه؟ 00:23:01.570 --> 00:23:02.629 اعلیحضرت رو درک میکنم 00:23:03.999 --> 00:23:06.042 مردم پادشاهی چی تو وحشت هستن 00:23:06.709 --> 00:23:07.834 شایعاتی که میگه پادشاهی سقوط میکنه 00:23:07.834 --> 00:23:09.042 و عذاب الهی در راهه 00:23:09.042 --> 00:23:10.459 مثل آتش در باد پخش میشه 00:23:10.459 --> 00:23:11.751 پادشاهی چی در حالت ترس و وحشته 00:23:11.751 --> 00:23:13.417 اگه اعلیحضرت زودتر مردم رو آروم نکنه 00:23:13.417 --> 00:23:14.966 اوضاع فقط بدتر میشه 00:23:15.209 --> 00:23:16.000 درسته 00:23:16.500 --> 00:23:18.125 این تنها گزینه ماست 00:23:18.326 --> 00:23:20.728 قبلا آماده‌سازی مراسم پرستش آسمان 00:23:20.753 --> 00:23:22.533 چند ماه طول میکشید 00:23:22.558 --> 00:23:23.934 با توجه به وضعیت فعلی 00:23:23.959 --> 00:23:25.584 اعلیحضرت میخواد هرچه سریع‌تر انجام بشه 00:23:25.584 --> 00:23:27.125 فقط میتونیم یک روز مناسب نزدیک انتخاب کنیم 00:23:27.125 --> 00:23:28.334 و ساده برگزارش کنیم 00:23:28.584 --> 00:23:30.375 مراسم کجا برگزار میشه؟ 00:23:30.584 --> 00:23:32.003 تو محراب پرستش آسمان 00:23:39.167 --> 00:23:40.375 حالا میدونیم 00:23:40.584 --> 00:23:41.834 کی و کجا برنامه داره 00:23:41.834 --> 00:23:43.000 پرونده لاک‌پشت سیاه رو اجرا کنه 00:23:43.975 --> 00:23:45.278 همه چیزهایی که الان اتفاق میوفته 00:23:45.303 --> 00:23:46.375 بخشی از نقشه‌اشه 00:23:46.417 --> 00:23:47.792 چهار نماد شیطانی 00:23:47.792 --> 00:23:49.167 که هر مرحله به مرحله بعدی وصله 00:23:49.167 --> 00:23:50.375 واقعا ترسناکه 00:23:50.626 --> 00:23:52.532 اما هدفش از انجام این کارها چیه؟ 00:23:52.557 --> 00:23:54.250 مراسم پرستش آسمان یه آیین بزرگه 00:23:54.250 --> 00:23:55.459 اعلیحضرت، مقامات 00:23:55.484 --> 00:23:57.285 و خانواده سلطنتی همگی شرکت میکنن 00:23:58.292 --> 00:23:59.626 ...هدفش نمیتونه 00:23:59.701 --> 00:24:00.659 میخواد با این نقشه 00:24:01.083 --> 00:24:03.654 مقامات و حتی اعلیحضرت و پادشاهی چی رو مجبور به مصرف قرص باد تند کنه 00:24:04.000 --> 00:24:06.130 و جلوی مردم به هیولا تبدیلشون کنه 00:24:06.500 --> 00:24:07.572 بعدش میتونه 00:24:07.611 --> 00:24:10.895 به بهانه عذاب الهی به راحتی کنترل کل پادشاهی چی رو بگیره 00:24:11.083 --> 00:24:11.999 اگه واقعا اینطوره 00:24:11.999 --> 00:24:13.334 باید فورا وارد قصر بشیم 00:24:13.334 --> 00:24:15.042 و از اعلیحضرت بخوایم مراسم رو لغو کنه 00:24:15.042 --> 00:24:15.959 دیگه دیر شده 00:24:16.000 --> 00:24:17.000 فرمان سلطنتی قبلا صادر شده 00:24:17.042 --> 00:24:18.125 اگه لغو بشه 00:24:18.125 --> 00:24:19.250 مردم فقط فکر میکنن 00:24:19.250 --> 00:24:21.712 اعلیحضرت از این چیز به اصطلاح اراده آسمان میترسه 00:24:22.334 --> 00:24:24.167 شایعات بیشتر پخش میشه 00:24:24.626 --> 00:24:26.893 و احتمالا بنیاد پادشاهی چی رو هم میلرزونه 00:24:27.292 --> 00:24:28.705 این خیلی خطرناکه 00:24:28.918 --> 00:24:30.657 اگه یه شا واقعا مراسم رو مسموم کنه 00:24:31.083 --> 00:24:32.573 چطور میتونیم دفاع کنیم؟ 00:24:34.417 --> 00:24:37.036 با اینکه هنوز پادزهر قرص باد تند رو پیدا نکردم 00:24:37.334 --> 00:24:39.928 هیچ‌کس مثل من میزان سمی بودنش رو نمیفهمه 00:24:40.042 --> 00:24:43.125 اینا چوب‌های بامبو هستن که در محلول خاصی که درست کردم خیس شدن 00:24:43.125 --> 00:24:44.709 نمیتونن سم رو خنثی کنن 00:24:44.709 --> 00:24:46.000 اما وقتی با قرص باد تند تماس پیدا کنن 00:24:46.000 --> 00:24:46.876 سیاه میشن 00:24:46.876 --> 00:24:48.667 و تا حدی محافظت ایجاد میکنن 00:24:48.667 --> 00:24:50.417 شما لطفا فورا وارد قصر بشین 00:24:50.417 --> 00:24:52.077 و شدت وضعیت رو به اعلیحضرت اطلاع بدین 00:24:52.375 --> 00:24:55.229 بعد این چوب‌ها رو بین کارکنان و مقامات قصر توزیع کنین 00:24:55.254 --> 00:24:56.800 و ازشون بخواین قبل از خوردن هر چیزی 00:24:56.834 --> 00:24:59.385 همه غذا و نوشیدنی‌ها رو با دقت بررسی کنن 00:24:59.542 --> 00:25:00.667 اما اگر فردا 00:25:00.667 --> 00:25:01.834 توهم لاک‌پشت سیاه 00:25:01.834 --> 00:25:03.083 واقعا اتفاق بیفته 00:25:03.083 --> 00:25:04.474 و دوباره مردم رو فریب بده چی؟ 00:25:06.792 --> 00:25:08.391 بهش فرصت دیگه‌ای نمیدیم 00:26:08.667 --> 00:26:09.792 درود بر خدای بزرگ 00:26:09.817 --> 00:26:13.691 با احترام، امپراتور آسمانی را دعوت می‌کنیم تا بیاید و هدایا را بپذیرد 00:26:13.792 --> 00:26:14.709 تعظیم کنین 00:26:29.334 --> 00:26:30.250 برخیزین 00:26:35.000 --> 00:26:38.042 هدیه ی اول: یشم و ابریشم 00:26:41.459 --> 00:26:42.292 تعظیم کنین 00:26:44.375 --> 00:26:45.334 برخیزین 00:26:46.167 --> 00:26:49.042 هدیه ی دوم: غلات 00:26:49.542 --> 00:26:50.459 تعظیم کنین 00:26:52.375 --> 00:26:53.334 برخیزین 00:26:55.876 --> 00:26:58.792 هدیه ی نهایی: شراب و غذا 00:27:00.876 --> 00:27:02.042 مراسم به پایان رسید 00:27:03.181 --> 00:27:05.050 امپراتور آسمانی لطفا تجلی کنید 00:27:05.292 --> 00:27:07.167 و پادشاهی چی را برکت بدهید 00:27:08.542 --> 00:27:10.542 امپراتور پادشاهی چی ناعادل است 00:27:10.918 --> 00:27:12.876 آسمان او را رها کرده است 00:27:13.542 --> 00:27:15.500 اطاعت از فرمانروای جدید 00:27:15.918 --> 00:27:18.083 همان چیزی است که با اراده آسمان هم‌راستا است 00:27:19.500 --> 00:27:21.500 امپراتور پادشاهی چی ناعادل است 00:27:22.125 --> 00:27:23.959 واقعا اومد 00:27:24.459 --> 00:27:26.667 اطاعت از فرمانروای جدید 00:27:26.999 --> 00:27:29.292 همان چیزی است که با اراده آسمان هم‌راستا است 00:27:30.417 --> 00:27:32.500 امپراتور پادشاهی چی ناعادل است 00:27:33.167 --> 00:27:35.083 آسمان او را رها کرده است 00:27:36.167 --> 00:27:38.042 ...اطاعت از فرمانروای جدید 00:27:43.083 --> 00:27:44.417 شیائو بی‌مینگ کجاست؟ 00:27:57.209 --> 00:27:58.918 چرا ساکت شده؟ 00:28:04.137 --> 00:28:05.387 فقط همینه؟ 00:28:06.000 --> 00:28:07.334 واقعا تو سرزمین‌های خارجی 00:28:07.334 --> 00:28:08.417 چیزهای عجیبی هست 00:28:08.417 --> 00:28:09.626 از طریق این وسیله 00:28:09.709 --> 00:28:10.500 اون به اصطلاح 00:28:10.500 --> 00:28:11.626 فرمان های موجودات الهی رو 00:28:11.626 --> 00:28:13.083 میشه به آسمان منتقل کرد؟ 00:28:19.000 --> 00:28:20.209 چه خبره؟ 00:28:20.417 --> 00:28:21.375 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:28:21.375 --> 00:28:22.500 نمیدونم 00:28:22.542 --> 00:28:23.167 میرم بیرون بررسی کنم 00:28:23.167 --> 00:28:23.667 باشه 00:28:24.667 --> 00:28:26.334 اگه میخوای زنده بمونی حرکت نکن 00:28:26.334 --> 00:28:26.959 برو عقب 00:28:32.834 --> 00:28:34.250 بی‌مینگ حق با تو بود 00:28:34.792 --> 00:28:35.667 اربابان 00:28:35.751 --> 00:28:37.250 من با اونا نیستم 00:28:37.250 --> 00:28:39.974 بعد از اینکه منو گرفتن مجبور شدم همکاری کنم 00:28:39.999 --> 00:28:41.250 پس شما تائوئیست یو‌ن جی هستین؟ 00:28:41.250 --> 00:28:42.751 بله من همونم 00:28:43.292 --> 00:28:43.918 جناب یون جی 00:28:43.918 --> 00:28:45.250 میدونیم که تحت فشار بودین 00:28:45.250 --> 00:28:46.542 اما اوضاع اضطراریه 00:28:46.542 --> 00:28:48.094 به کمک شما نیاز داریم 00:28:53.999 --> 00:28:55.918 شیاطین نابود شدند 00:28:56.375 --> 00:28:58.500 یه شا کشته شد 00:28:58.834 --> 00:29:00.918 اراده آسمان به پادشاهی چی بازمیگردد 00:29:01.250 --> 00:29:03.667 ما را برکت خواهد داد 00:29:05.375 --> 00:29:07.417 شیاطین نابود شدند 00:29:07.751 --> 00:29:10.042 یه شا کشته شد 00:29:10.209 --> 00:29:12.292 اراده آسمان به پادشاهی چی بازمیگردد 00:29:12.709 --> 00:29:14.751 ما را برکت خواهد داد 00:29:17.125 --> 00:29:19.125 آسمان پادشاهی چی را برکت دهد 00:29:21.083 --> 00:29:22.792 نقشه رو برعلیه خودش اجرا کردن؟ 00:29:24.250 --> 00:29:25.542 خیلی باهوشه 00:29:28.834 --> 00:29:29.417 جواب داد 00:29:29.417 --> 00:29:31.751 اراده آسمان به پادشاهی چی بازمیگردد ما را برکت خواهد داد 00:29:31.751 --> 00:29:33.364 انتظار نداشتم اینقدر شجاع باشی 00:29:40.375 --> 00:29:44.918 [یک روز پیش] 00:29:46.334 --> 00:29:47.459 این یعنی چی؟ 00:29:48.709 --> 00:29:50.981 این روش ایجاد تصاویر با آتیشه که تو کتاب ثبت شده 00:29:51.006 --> 00:29:52.748 با استفاده از اتاق تاریک و نور 00:29:52.828 --> 00:29:54.813 میشه توهمات خیالی ایجاد کرد 00:29:55.319 --> 00:29:59.194 این یکی از روش‌هاییه که تو پرونده چهار نماد استفاده شد و مهم‌ترینش بود 00:29:59.459 --> 00:30:00.667 منظورت اینه که 00:30:00.876 --> 00:30:02.667 موجودات الهی که تو آسمان ظاهر شدن 00:30:02.667 --> 00:30:04.167 فقط توهم بودن ؟ 00:30:04.500 --> 00:30:05.584 مثل انعکاس شمع؟ 00:30:05.584 --> 00:30:06.834 اما موجودات الهی 00:30:06.918 --> 00:30:08.000 خیلی با انعکاسای 00:30:08.000 --> 00:30:09.250 تو آسمون متفاوتن 00:30:09.751 --> 00:30:10.709 یعنی یه شا 00:30:10.792 --> 00:30:12.542 ممکنه پارچه‌ای رو تو آسمان آویزون کرده باشه؟ 00:30:13.125 --> 00:30:13.792 دقیقا 00:30:14.626 --> 00:30:15.417 اون پارچه 00:30:15.918 --> 00:30:17.292 همون ابرهای آسمونه 00:30:17.375 --> 00:30:18.375 منظورت اینه که 00:30:18.375 --> 00:30:19.292 اون موجودات الهی 00:30:19.292 --> 00:30:20.209 در واقع روی ابرها 00:30:20.209 --> 00:30:21.125 نمایش داده شدن؟ 00:30:21.209 --> 00:30:23.002 پس اون ابرها از کجا اومدن؟ 00:30:23.709 --> 00:30:26.655 اونا توسط تائوئیست یو‌ن جی با استفاده از مواد داخل شیشه‌ها و بطری‌هاش ساخته شدن 00:30:33.375 --> 00:30:35.136 پودر سنگ آسمانی و شکر؟ 00:30:35.292 --> 00:30:35.959 دقیقا 00:30:36.167 --> 00:30:38.125 با استفاده از پودر سنگ آسمانی و شکر به‌عنوان مواد اصلی 00:30:38.125 --> 00:30:39.703 و بعد ترکیب با رنگ‌های مختلف 00:30:39.918 --> 00:30:41.460 میشه دود رنگی تولید کرد 00:30:42.626 --> 00:30:44.417 افزودن پودر بلور به ترکیب 00:30:44.834 --> 00:30:45.860 باعث میشد ابرها 00:30:46.042 --> 00:30:47.339 نور و سایه رو منعکس کنن 00:30:48.334 --> 00:30:49.500 و مهم‌تر از همه 00:30:49.918 --> 00:30:51.934 مقدار زیادی گرده گل بوسو اضافه شده بود 00:30:51.959 --> 00:30:53.417 وقتی ابرها به آسمان میرفت 00:30:53.417 --> 00:30:55.000 گرده پایین میوفتاد 00:30:55.334 --> 00:30:55.999 و تماشاگرا 00:30:55.999 --> 00:30:57.125 بدون اینکه بدونن 00:30:57.125 --> 00:30:58.500 پنج حس‌شون بی‌حس میشد 00:30:58.500 --> 00:30:59.709 و بیشتر احتمال داشت 00:30:59.709 --> 00:31:01.167 توهم جلوی چشم‌شون رو باور کنن 00:31:01.709 --> 00:31:03.876 اما حتی اگر میتونست اون ابرها رو بسازه 00:31:03.918 --> 00:31:05.542 اونا اجسام جامد نبودن 00:31:05.834 --> 00:31:08.042 چطور میتونست اون‌ها رو حمل کنه و به دلخواه استفاده کنه؟ 00:31:08.042 --> 00:31:09.083 البته که میتونست 00:31:09.292 --> 00:31:12.209 تو کاخ یون جی مقدار زیادی پارچه ابریشم و روغن تونگ پیدا کردیم 00:31:12.334 --> 00:31:14.334 وقتی ابریشم تو روغن تونگ خیس میشد 00:31:14.334 --> 00:31:15.584 ضدآب میشد 00:31:15.667 --> 00:31:17.083 با دوختن اونا به هم 00:31:17.292 --> 00:31:19.300 میتونستن کیسه‌های ابریشم-روغن بسازن 00:31:19.709 --> 00:31:20.667 بعد اون پودرهای دارویی رو 00:31:20.667 --> 00:31:21.667 داخل این کیسه‌ها گذاشت 00:31:21.667 --> 00:31:23.167 و وقتی لازم بود باز کردنشون 00:31:23.167 --> 00:31:24.334 باعث آزاد شدن 00:31:24.334 --> 00:31:25.375 دود رنگی میشد 00:31:26.375 --> 00:31:27.709 با استفاده از این روش 00:31:27.751 --> 00:31:29.542 چه برای اتاق‌های توهم 00:31:29.542 --> 00:31:30.792 یا ابرهای شناور 00:31:30.817 --> 00:31:33.197 برای اثرگذاری مؤثر باید تو ارتفاع انجامش میدادن 00:31:33.834 --> 00:31:34.500 دنبال من بیاین 00:31:43.167 --> 00:31:44.751 هم خیابونی که پرونده ببر سفید اونجا بود 00:31:44.776 --> 00:31:46.192 و هم محل اعدام پرونده اژدهای آبی 00:31:46.250 --> 00:31:47.918 اتفاقا برج دیده‌بانی نزدیک داشتن 00:31:47.918 --> 00:31:49.626 این برج‌ها برای دفاع شهر ساخته شده‌ان 00:31:49.626 --> 00:31:51.125 و در زمان صلح استفاده نمیشن 00:31:51.125 --> 00:31:52.751 من فکر میکنم که تو اون زمان 00:31:52.792 --> 00:31:53.709 افراد یه شا بالای اون برج 00:31:53.709 --> 00:31:54.792 مخفی شده بودن 00:31:54.934 --> 00:31:56.058 پس چطور آسیب‌های 00:31:56.090 --> 00:31:57.883 روی بدن وو ژوی و وو لیه رو توضیح میدی؟ 00:31:58.250 --> 00:31:59.449 البته که ساختگی بودن 00:32:00.167 --> 00:32:01.751 جای نیش و چنگال 00:32:01.982 --> 00:32:03.039 روی بدنشون 00:32:03.064 --> 00:32:04.023 عمدا ایجاد شده بود 00:32:04.160 --> 00:32:06.493 با استفاده از دندان‌های حیوانات وحشی 00:32:06.995 --> 00:32:09.035 اگر وو ژوی واقعا توی دهان ببر مرده بود 00:32:09.375 --> 00:32:13.188 بدنش جای خراش زبان ببر رو نشون میداد 00:32:13.213 --> 00:32:15.875 و جسدش رنگ پریده و زرد میشد 00:32:16.167 --> 00:32:17.417 وقتی جسدها برگردونده شدن 00:32:17.417 --> 00:32:18.375 میخوام دوباره 00:32:18.375 --> 00:32:19.918 جسد وو ژوی و وو لیه رو بررسی کنی 00:32:20.834 --> 00:32:22.334 میخوای کالبدشکافی کنم؟ 00:32:22.334 --> 00:32:24.584 قتل‌های چهار نماد واقعا اتفاق نیفتادن 00:32:24.584 --> 00:32:25.792 همه‌ش چرنده 00:32:26.959 --> 00:32:29.023 حتما یه سرنخ مهم رو از دست دادیم 00:32:29.375 --> 00:32:30.542 تو بررسی اولیه 00:32:30.542 --> 00:32:32.334 فنگ چینگ ‌ژو بخاطر توهم فریب خورد و نتیجه‌گیری اشتباه کرد 00:32:32.334 --> 00:32:33.584 و متوجهش نشد 00:32:34.167 --> 00:32:35.542 این کوتاهی من بود 00:32:35.999 --> 00:32:37.848 ما هم اون زمان فریب یه شا رو خوردیم 00:32:37.876 --> 00:32:39.292 خوشبختانه قبل از اینکه دیر بشه فهمیدیم 00:32:39.292 --> 00:32:41.350 اما چطور تونست با اژدها فرار کنه؟ 00:32:41.375 --> 00:32:43.598 من از فانگ یین خواستم جلاد اون روز رو بررسی کنه 00:32:43.623 --> 00:32:45.206 و فهمید که چند روزی مفقود شده بود 00:32:45.375 --> 00:32:48.153 شک دارم یا از یه شا رشوه گرفته یا قبلا مرده بود 00:32:48.447 --> 00:32:51.423 علاوه بر این تیغه اعدام اون روز تقلبی بود 00:32:51.584 --> 00:32:53.042 صحنه پر از دود شد 00:32:53.292 --> 00:32:56.033 و وقتی همه حواسشون به اژدهای آبی تو آسمان جلب شد 00:32:56.250 --> 00:32:57.500 یه شا ظاهرش رو تغییر داد 00:32:57.500 --> 00:32:58.584 زنجیرها رو باز کرد 00:32:58.584 --> 00:33:00.083 و تو جمعیت گم شد 00:33:04.375 --> 00:33:06.167 این همه چیز رو توضیح میده 00:33:06.500 --> 00:33:07.209 نه درست نیست 00:33:07.626 --> 00:33:11.042 این روش واقعا میتونست برای پرونده‌های اژدهای آبی و ببر سفید جواب بده 00:33:11.335 --> 00:33:12.700 اما پرونده پرنده سرخ فرق داره 00:33:13.292 --> 00:33:14.792 اون تو زندان بهشتی اتفاق افتاد 00:33:14.792 --> 00:33:16.334 این روش قطعا اونجا جواب نمیداد 00:33:16.334 --> 00:33:18.000 علاوه بر این من خودم با پرنده سرخ جنگیدم 00:33:18.000 --> 00:33:19.125 اگه فقط یه توهم بود 00:33:19.125 --> 00:33:20.909 بلافاصله متوجه میشدم 00:33:21.250 --> 00:33:22.459 همون‌طور که گفتم 00:33:22.751 --> 00:33:24.946 این فقط یکی از روش‌هایی بود که تو پرونده چهار نماد استفاده شد 00:33:25.375 --> 00:33:26.375 پرونده پرنده سرخ 00:33:26.375 --> 00:33:28.631 از روش متفاوتی نسبت به دو پرونده دیگه استفاده میکنه 00:33:28.918 --> 00:33:30.125 منظورت چیه؟ 00:33:32.918 --> 00:33:34.167 نویسنده این کتاب 00:33:34.209 --> 00:33:35.500 دیوونه هنرهای جادویی و توهم بود 00:33:35.500 --> 00:33:38.834 [مجموعه کامل هنرهای جادویی] 00:33:35.959 --> 00:33:38.042 اون تمام پدیده‌ها و عجایب عجیبی که در طول عمرش دیده بود رو 00:33:38.067 --> 00:33:39.321 تو این کتاب ثبت کرده بود 00:33:42.042 --> 00:33:43.752 اگرچه روش‌های کلیدی رو نمیدونست 00:33:43.918 --> 00:33:45.459 من از توصیف‌هاش 00:33:45.542 --> 00:33:46.751 سرنخ پیدا کردم 00:33:46.834 --> 00:33:47.918 چی نوشته؟ 00:33:48.742 --> 00:33:49.742 تو این کتاب درمورد 00:33:49.792 --> 00:33:51.834 مهارت مادام‌العمر تائوئیست یون جی نوشته شده 00:33:51.999 --> 00:33:53.042 منظره هزار مایلی اون 00:33:53.042 --> 00:33:55.152 با استفاده از همون روشی ساخته شده که قبلا گفتم 00:33:55.292 --> 00:33:56.125 اما تائوئیست یون جی 00:33:56.125 --> 00:33:57.500 یه مهارت نهایی دیگه هم داشت 00:33:57.500 --> 00:33:58.709 به اسم کنترل ذهن 00:33:59.209 --> 00:34:00.334 کنترل ذهن؟ 00:34:01.999 --> 00:34:04.292 این یه نوع هیپنوتیزمه که از سرزمین‌های غربی وارد شده 00:34:04.292 --> 00:34:05.876 با روش درست 00:34:06.042 --> 00:34:07.083 میتونه 00:34:06.792 --> 00:34:08.209 [مجموعه کامل هنرهای جادویی] 00:34:07.083 --> 00:34:09.250 ذهن یه نفر رو در زمان کوتاه کنترل کنه 00:34:09.250 --> 00:34:10.292 کسی که تحت هیپنوتیزم قرار گرفته 00:34:09.375 --> 00:34:11.709 [کنترل ذهن] 00:34:10.292 --> 00:34:11.792 دستورها رو اجرا میکنه 00:34:12.083 --> 00:34:12.959 و وقتی بیدار میشه 00:34:12.959 --> 00:34:13.959 فقط چیزایی رو که 00:34:13.984 --> 00:34:15.542 بهش دستور داده شده به یاد میاره 00:34:15.751 --> 00:34:17.125 بیشترین استفاده از گل بوسو هم 00:34:17.125 --> 00:34:18.042 تو همینه 00:34:18.459 --> 00:34:19.417 داری میگی 00:34:20.209 --> 00:34:22.000 اون زمان من تحت کنترل ذهن بودم؟ 00:34:22.000 --> 00:34:23.375 زندان بهشتی زیر زمین ساخته شده بود 00:34:23.375 --> 00:34:24.375 و هواکش‌های هر طبقه 00:34:24.375 --> 00:34:25.375 مستقیم به سطح زمین میرسیدن 00:34:25.375 --> 00:34:26.751 این هواکش‌ها خیلی باریکن 00:34:26.751 --> 00:34:28.365 فقط حشرات میتونن ازش رد شن 00:34:28.542 --> 00:34:30.375 بنابراین کسی توجهی بهشون نمیکنه 00:34:31.542 --> 00:34:32.584 اما گرده گل بوسو 00:34:32.584 --> 00:34:33.918 میتونست از این هواکش‌ها عبور کنه 00:34:33.918 --> 00:34:35.507 و تا پایین‌ترین طبقه زندان برسه 00:34:36.584 --> 00:34:37.834 زندان مهر و موم شده بود 00:34:37.999 --> 00:34:40.029 پس استنشاق مقدار زیادی از گرده گل بوسو 00:34:40.436 --> 00:34:42.571 در زمان کوتاه احتمالا بیشتر از بی‌حس کردن حواس عمل میکرد؛ 00:34:43.579 --> 00:34:44.935 آگاهی فرد رو مبهم میکرد 00:34:45.202 --> 00:34:46.893 شک دارم که فقط تو بوده باشی 00:34:46.918 --> 00:34:49.042 تیان گانگ و دیه شا که اونقدر ماهر بودن 00:34:49.042 --> 00:34:50.000 و حتی وو لیه 00:34:50.250 --> 00:34:51.292 همه تحت تأثیر قرار گرفتن 00:34:51.584 --> 00:34:53.424 اما دقیقا چطور ما قربانی شدیم؟ 00:34:53.449 --> 00:34:54.407 کنترل ذهن 00:34:54.584 --> 00:34:56.042 معمولا فقط نیاز به 00:34:56.375 --> 00:34:58.584 تکرار برخی اعمال یا صداها داره 00:34:58.834 --> 00:35:00.250 تا به طور نامحسوس 00:35:00.250 --> 00:35:01.334 فرد رو گرفتار کنه 00:35:02.480 --> 00:35:03.313 ...برای مثال 00:35:44.626 --> 00:35:46.209 وقتی بیهوش بشی 00:35:46.500 --> 00:35:48.209 یکی میاد نجاتت بده 00:36:01.751 --> 00:36:04.959 پس اون روز همه خاطرات من از پرنده سرخ ساختگی بودن؟ 00:36:05.334 --> 00:36:06.959 ذهنم تحت کنترل بود؟ 00:36:06.959 --> 00:36:07.999 بعد از اینکه بیهوش شدی 00:36:08.500 --> 00:36:10.125 من و ژو گه کونگ ‌یون هم رسیدیم 00:36:10.125 --> 00:36:11.046 اگرچه دیر رسیدیم 00:36:11.417 --> 00:36:12.542 باز هم متوجه شدیم 00:36:12.584 --> 00:36:13.999 یه چیزی درموردت عجیبه 00:36:14.417 --> 00:36:15.751 گفتی وارد آتیش شدی 00:36:15.751 --> 00:36:17.250 و توسط پرنده سرخ بیهوش شدی 00:36:17.250 --> 00:36:18.626 من و ژو گه کونگ ‌یون هم رفتیم 00:36:18.626 --> 00:36:19.904 اما چیزی ندیدیم 00:36:20.051 --> 00:36:22.010 کل تالار بودایی از چوب ساخته شده بود 00:36:22.209 --> 00:36:23.459 بعد از آتیش 00:36:23.542 --> 00:36:24.334 کف کفش‌هامون 00:36:24.375 --> 00:36:25.834 با خاکستر پوشیده شده بود 00:36:26.000 --> 00:36:27.918 اما کفش تو کاملا تمیز بود 00:36:27.959 --> 00:36:30.000 علاوه بر این هیچ رد دود روی تو نبود 00:36:30.292 --> 00:36:33.011 ادعا کردی که توسط شعله‌های پرنده سرخ بیهوش شدی 00:36:35.000 --> 00:36:36.478 اما حتی یک تار از موهات 00:36:36.667 --> 00:36:38.667 از گرما سوخته یا فر نشده بود 00:36:38.667 --> 00:36:39.999 همه اینا ثابت میکنه که 00:36:40.042 --> 00:36:41.626 تو هرگز وارد آتیش نشدی 00:36:41.675 --> 00:36:43.586 و به اصطلاح پرنده سرخ رو ندیدی 00:36:43.918 --> 00:36:45.083 به عبارت دیگه 00:36:45.584 --> 00:36:46.775 قتل پرنده سرخ 00:36:47.267 --> 00:36:49.999 فقط یه خاطره ساختگی از طریق کنترل اون بود که به ذهن من القا شده بود؟ 00:36:50.042 --> 00:36:51.959 هدفش این بود که تو رو 00:36:52.621 --> 00:36:53.772 تنها شاهد خودش کنه 00:36:54.306 --> 00:36:56.105 اون به اصطلاح چهار نماد شیطانی 00:36:56.210 --> 00:36:59.260 چیزی جز توهمی ایجاد شده با روش‌های غیرمتعارف نیست 00:37:00.000 --> 00:37:02.394 حالا که تمام روش‌هایش رو کشف کردیم 00:37:03.225 --> 00:37:04.434 ...پرونده لاک‌پشت سیاه 00:37:06.990 --> 00:37:08.519 مطمئنا جلوش رو میگیریم 00:37:10.641 --> 00:37:11.201 کافیه 00:37:11.226 --> 00:37:11.767 ممنون 00:37:11.792 --> 00:37:13.039 تو بودی که گرده گل بوسو رو 00:37:13.064 --> 00:37:14.250 تو بازار ارواح خریدی درسته؟ 00:37:14.250 --> 00:37:15.459 اون خیلی بهت اعتماد داره 00:37:16.000 --> 00:37:16.918 پس بذار ببینم 00:37:16.943 --> 00:37:17.818 چهره واقعیت چیه 00:37:20.792 --> 00:37:21.709 کونگ فو؟ 00:37:22.709 --> 00:37:23.375 بی‌مینگ 00:37:23.709 --> 00:37:24.459 اون رو میشناسی؟ 00:37:24.459 --> 00:37:26.242 یادت هست چی درباره فنگ با مائو بهت گفتم؟ 00:37:26.834 --> 00:37:29.413 اون ناظری بود که بردنش تا تقصیر رو به گردن بگیره 00:37:29.876 --> 00:37:30.751 دستت 00:37:31.209 --> 00:37:33.883 حین اعتراف اجباری وزارت دادگستری زخمی شد درسته؟ 00:37:36.042 --> 00:37:37.939 انتظار نداشتم منو به خاطر بیاری 00:37:38.417 --> 00:37:39.916 تو هم یتیم هایا هستی؟ 00:37:40.125 --> 00:37:40.959 درسته 00:37:41.959 --> 00:37:43.042 اون موقع والدین ناتنی‌ام 00:37:43.042 --> 00:37:44.125 منو به قصر فروختن 00:37:44.125 --> 00:37:45.484 و تبدیل به یه خدمتکار شدم 00:37:45.751 --> 00:37:47.876 با یه پیچش سرنوشت به وزارت امور عمومی رسیدم 00:37:47.876 --> 00:37:50.125 انتظار نداشتم دنیا اینقدر ناعادلانه باشه 00:37:50.167 --> 00:37:53.809 فقط به خاطر یه سری موریانه‌ دستم چپم فلج شد 00:37:55.417 --> 00:37:57.000 خوشبختانه 00:37:57.459 --> 00:37:58.667 اون موقع ارباب رو دیدم 00:37:59.125 --> 00:37:59.959 کجاست؟ 00:38:00.000 --> 00:38:00.876 بهم بگو 00:38:01.125 --> 00:38:02.876 و مطمئن میشم زنده بمونی 00:38:03.000 --> 00:38:04.167 زنده بمونم؟ 00:38:05.000 --> 00:38:05.756 فکر میکنی من 00:38:05.781 --> 00:38:08.299 به خاطر زندگی خودم ارباب رو میفروشم؟ 00:38:08.570 --> 00:38:09.737 نمایشون تموم شد 00:38:10.167 --> 00:38:11.728 دیر یا زود میگیریمش 00:38:17.626 --> 00:38:18.999 تموم شد؟ 00:38:19.334 --> 00:38:21.249 فکر میکنی حل پرونده چهار نماد 00:38:21.667 --> 00:38:23.792 جلوی سقوط پادشاهی چی رو میگیره؟ 00:38:33.918 --> 00:38:34.626 شوئه من 00:38:34.834 --> 00:38:35.834 نمیتونیم بهش برسیم 00:38:46.918 --> 00:38:48.292 این قرص باد تنده 00:38:48.876 --> 00:38:50.542 حتما اینارو برای اعلیحضرت 00:38:50.584 --> 00:38:51.943 و مقامات اماده کردن 00:38:52.375 --> 00:38:53.918 این بار جلوش رو گرفتیم 00:38:54.042 --> 00:38:55.417 اما حالا که پرونده چهار نماد حل شد 00:38:55.417 --> 00:38:56.751 اگه یه وقت ناامید بشن 00:38:56.751 --> 00:38:58.448 و شروع به پخش سم تو سراسر پایتخت کنن 00:38:58.626 --> 00:39:00.276 هیچکاری از دستمون برنمیاد 00:39:00.459 --> 00:39:01.792 من ممکنه بدونم 00:39:01.792 --> 00:39:02.959 که الان کجا هستن 00:39:03.250 --> 00:39:04.334 باید جایی باشن که 00:39:04.667 --> 00:39:06.000 قبلا منو زندانی کرده بودن 00:39:16.348 --> 00:39:31.357 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:31.381 --> 00:39:52.381 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.