WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:20.487 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.542 --> 00:01:34.999 [بازرس تحت تعقیب] 00:01:35.167 --> 00:01:37.751 [قسمت آخر] 00:01:39.792 --> 00:01:40.542 زود باشین 00:01:45.125 --> 00:01:46.125 همین‌جاست 00:01:51.000 --> 00:01:52.375 قبلا اینجا بودیم 00:01:52.459 --> 00:01:53.250 اینجا همون جاییه 00:01:53.250 --> 00:01:54.559 که مغازه‌دار گل‌های بوسو رو تحویل داد 00:01:54.667 --> 00:01:55.667 داخلش دیگه چیزی نمونده 00:01:55.667 --> 00:01:57.042 این فقط ورودیشه 00:01:57.042 --> 00:01:57.709 ورودی؟ 00:01:57.709 --> 00:01:58.865 توش یک اتاق مخفی هست؟ 00:01:59.083 --> 00:01:59.930 و یک راهروی پنهانی 00:02:00.876 --> 00:02:01.918 توی این خونه 00:02:02.167 --> 00:02:03.918 پشت کمد یک سوراخ هست 00:02:03.918 --> 00:02:04.584 اون سوراخ 00:02:04.584 --> 00:02:06.083 عمیق و پهنه 00:02:06.125 --> 00:02:07.542 ورودی همینجاست 00:02:07.542 --> 00:02:08.417 و خروجی 00:02:08.584 --> 00:02:09.417 اون طرفه 00:02:09.459 --> 00:02:10.689 توی اون حیاط کنار دریاچه فنگ بو 00:02:10.809 --> 00:02:12.988 که سه تا درخت بید داره 00:02:13.013 --> 00:02:13.930 سه تا درخت؟ 00:02:14.222 --> 00:02:15.179 یعنی همون حیاطی 00:02:15.204 --> 00:02:16.538 که کنار عمارت دینگ‌فنگه؟ 00:02:17.186 --> 00:02:18.590 پس درست کنار عمارت دینگ‌فنگه 00:02:18.768 --> 00:02:20.127 درست زیر دماغمون قایم شده بوده؟ 00:02:20.168 --> 00:02:21.500 اون موقع ما توی کل شهر تحت تعقیب بودیم 00:02:22.053 --> 00:02:23.034 وقتی دنبال میائو یون میگشتیم 00:02:23.059 --> 00:02:23.977 توی عمارت دینگ‌فنگ پنهان شدیم 00:02:24.092 --> 00:02:25.299 اون موقع رئیس ژو گه 00:02:25.365 --> 00:02:26.260 برای حفاظت از ما 00:02:26.285 --> 00:02:27.860 موقع گشت‌زنی از این منطقه رد نمیشد 00:02:27.892 --> 00:02:28.754 برای همین تا الان 00:02:28.779 --> 00:02:30.060 اینجا هیچ‌وقت بازرسی نشده 00:02:31.178 --> 00:02:32.380 برای مجرمای تحت تعقیب 00:02:32.684 --> 00:02:34.887 این امن‌ترین جای کل پایتخته 00:02:35.291 --> 00:02:35.979 لعنتی 00:02:36.574 --> 00:02:38.100 باورم نمیشه داشتیم بهش کمک میکردیم 00:02:39.029 --> 00:02:39.740 لی لونگ 00:02:40.366 --> 00:02:41.116 چند نفر رو ببر 00:02:41.141 --> 00:02:42.757 و از سمت حیاط کنار دریاچه فنگ بو محاصره کن 00:02:42.782 --> 00:02:43.853 ما از داخل میریم 00:02:44.062 --> 00:02:45.060 از دو طرف حمله میکنیم 00:02:45.085 --> 00:02:45.879 باید حتما دستگیرش کنیم 00:02:45.904 --> 00:02:46.276 بله 00:02:47.312 --> 00:02:48.312 بریم زود باشین 00:02:48.702 --> 00:02:49.659 بیاین 00:02:53.683 --> 00:02:54.342 ارباب 00:02:54.768 --> 00:02:55.660 نتونستم موفق بشم 00:02:56.012 --> 00:02:56.835 آخرش نتونستم 00:02:56.860 --> 00:02:57.981 اون تائویست یون ‌جی رو بکشم 00:02:58.036 --> 00:02:59.420 اینجا به‌زودی لو میره 00:02:59.619 --> 00:03:00.619 باید فورا عقب‌نشینی کنیم 00:03:02.699 --> 00:03:03.739 دیگه دیر شده 00:03:03.882 --> 00:03:04.915 الان باید 00:03:05.368 --> 00:03:07.540 درست بالای سرمون ایستاده باشن 00:03:08.188 --> 00:03:09.761 خروجی کنار دریاچه فنگ بو هم 00:03:09.786 --> 00:03:10.706 حتما محاصره شده 00:03:11.222 --> 00:03:11.778 ارباب 00:03:12.033 --> 00:03:12.742 شما اول برین 00:03:12.767 --> 00:03:13.741 من جلوشون رو میگیرم 00:03:13.766 --> 00:03:15.096 تو اونا رو بردار و برین 00:03:15.121 --> 00:03:16.086 امکانش نیست 00:03:16.111 --> 00:03:17.061 اگه اینجا بمونین 00:03:17.086 --> 00:03:18.421 ...و اتفاقی بیفته اون‌ وقت 00:03:18.446 --> 00:03:19.486 نگران نباش 00:03:19.854 --> 00:03:22.140 همه چیز طبق برنامه‌ی منه 00:03:34.893 --> 00:03:35.813 ممنونم تائویست یون‌جی 00:03:35.838 --> 00:03:36.718 اینجا خطرناکه 00:03:36.743 --> 00:03:37.783 شما باید اول برین 00:03:37.934 --> 00:03:39.954 ممنون از همه‌تون که جونم رو نجات دادین 00:03:40.178 --> 00:03:42.100 اگه بتونین یه شا رو دستگیر کنین 00:03:42.134 --> 00:03:43.458 حتی یک سکه هم نمیگیرم 00:03:43.508 --> 00:03:46.064 و سه روز کامل برای جشن موفقیتتون اجرا میکنم 00:03:46.162 --> 00:03:46.646 حتما 00:03:47.003 --> 00:03:47.598 ممنون 00:04:15.249 --> 00:04:16.100 همه مراقب باشین 00:04:42.396 --> 00:04:43.381 اومدین؟ 00:04:44.399 --> 00:04:45.240 مراقب باشین 00:04:46.304 --> 00:04:47.780 گفتی دوباره همدیگه رو میبینیم 00:04:48.887 --> 00:04:50.253 و من جرات نمیکردم قرارمون رو از دست بدم 00:04:50.355 --> 00:04:52.260 به نظر میاد دست ‌کم گرفتمتون 00:04:52.556 --> 00:04:53.993 حالا دیگه جایی برای فرار نداری 00:04:54.319 --> 00:04:55.471 قرص باد تند رو بده 00:04:55.965 --> 00:04:56.989 و با ما برگرد 00:04:57.076 --> 00:04:57.917 برگردم؟ 00:04:58.269 --> 00:04:59.047 کجا؟ 00:04:59.499 --> 00:05:01.515 واحد نیروهای ویژه یا زندان بهشتی؟ 00:05:02.011 --> 00:05:03.655 حیف که من هر دو رو تجربه کردم 00:05:03.711 --> 00:05:05.354 هیچ کاری از دستتون برنیومد 00:05:05.761 --> 00:05:06.936 فقط مجبور شدین تماشا کنین که 00:05:06.961 --> 00:05:08.239 از کنارتون رد شم نه؟ 00:05:09.582 --> 00:05:11.305 دیگه حقه‌هات برامون رو شده 00:05:11.910 --> 00:05:15.019 فکر میکنی دوباره فریبشون رو میخوریم؟ 00:05:17.138 --> 00:05:18.440 پس حدس بزنین 00:05:18.791 --> 00:05:20.886 چرا گذاشتم تائویست یون‌جی اینجا رو ببینه 00:05:21.675 --> 00:05:22.754 و چرا اینجا وایسادم 00:05:23.302 --> 00:05:25.278 تا منتظرتون باشم؟ 00:05:26.903 --> 00:05:27.593 درسته 00:05:28.006 --> 00:05:30.030 گفتم که شما رو دست‌کم گرفته بودم 00:05:30.654 --> 00:05:32.440 ولی هیچ وقت نگفتم 00:05:33.878 --> 00:05:34.992 که میتونی برنده بشین 00:05:35.198 --> 00:05:35.849 بیاین 00:05:55.385 --> 00:05:56.044 شماها 00:05:56.069 --> 00:05:57.625 واقعا مزاحمین 00:05:58.116 --> 00:05:59.593 وقتی کارم تموم شد 00:05:59.842 --> 00:06:01.247 میذارم برین بیرون 00:06:02.434 --> 00:06:03.520 وقتی وقتش برسه 00:06:03.545 --> 00:06:04.726 خودتون با چشم‌هاتون میبینین 00:06:04.975 --> 00:06:06.976 که همه چیزهایی که میخواستین حفظ کنین 00:06:06.992 --> 00:06:08.055 نابود میشه 00:06:08.391 --> 00:06:09.708 و کل پادشاهی چی 00:06:09.940 --> 00:06:11.630 کاملا تغییر میکنه 00:06:11.830 --> 00:06:12.839 عوضی 00:06:28.763 --> 00:06:30.088 یادمه وقتی اولین بار وارد شدیم 00:06:30.739 --> 00:06:32.180 جریان‌های هوای زیادی رو حس کردم 00:06:32.265 --> 00:06:33.598 که از جهات مختلف میومد 00:06:34.251 --> 00:06:35.228 این راهروی مخفی زیرزمینی 00:06:35.253 --> 00:06:36.261 باید به هم وصل باشه 00:06:36.624 --> 00:06:37.696 و چند تا خروجی داشته باشه 00:06:38.715 --> 00:06:39.850 یعنی این که 00:06:40.218 --> 00:06:41.560 نیروهای ما اون بالا 00:06:42.115 --> 00:06:43.520 اصلا شانسی برای گرفتنش ندارن 00:06:45.159 --> 00:06:47.731 همه افراد واحد نیروهای ویژه و واحد تحقیقات محرمانه روی اینجا متمرکز شدن 00:06:48.073 --> 00:06:48.907 و این باعث شده 00:06:48.932 --> 00:06:50.194 اونا فرصت انجام کارشون رو پیدا کنن 00:06:50.608 --> 00:06:51.957 همه‌مون افتادیم تو دامشون 00:06:57.814 --> 00:06:58.854 به این آجرها نگاه کنین 00:07:09.041 --> 00:07:10.781 این‌ها آجرهایی هستن که توی کوره‌های رسمی پخته شدن 00:07:11.415 --> 00:07:12.242 اینجا احتمالا 00:07:12.274 --> 00:07:13.267 کار اونا نیست 00:07:13.869 --> 00:07:14.734 بلکه از اول 00:07:14.759 --> 00:07:15.973 جزئی از پادشاهی چی بوده 00:07:21.117 --> 00:07:22.712 این یه کانال آب زیرزمینی متروکه‌ست 00:07:23.006 --> 00:07:24.183 کانال‌های آب زیرزمینی پادشاهی چی 00:07:24.183 --> 00:07:25.159 خیلی بزرگ ساخته شدن 00:07:25.159 --> 00:07:26.032 برای تخلیه سیلاب 00:07:26.032 --> 00:07:27.080 حتی قایق هم میتونسته توشون حرکت کنه 00:07:27.209 --> 00:07:28.463 با وجود گونگ فو کنارش 00:07:28.894 --> 00:07:32.037 الان به راحتی میتونه کل سیستم آب زیرزمینی پادشاهی چی رو کنترل کنه 00:07:32.467 --> 00:07:33.665 همین الان گفت 00:07:33.986 --> 00:07:35.908 که همه چیزهایی رو که محافظت میکنیم 00:07:36.108 --> 00:07:37.179 نابود میکنه 00:07:37.515 --> 00:07:38.364 احتمالا نقشه نهاییش 00:07:38.364 --> 00:07:39.451 اینه که از همین کانال‌ها 00:07:39.643 --> 00:07:43.140 برای آلوده کردن کل مردم پادشاهی چی به سم قرص استفاده کنه 00:07:45.710 --> 00:07:46.830 این غیرممکنه 00:07:46.920 --> 00:07:47.710 اصلا نمیتونه 00:07:47.710 --> 00:07:48.830 چنین نقشه‌ای رو اجرا کنه 00:07:48.830 --> 00:07:49.460 با اینکه پایتخت 00:07:49.460 --> 00:07:50.790 پر از کانال‌های آب زیرزمینیه 00:07:50.790 --> 00:07:52.540 ولی مسیرهای آب آشامیدنی جدا هستن 00:07:52.540 --> 00:07:53.223 و چاه‌ها 00:07:53.248 --> 00:07:55.714 بین خیابون‌ها هم به هم وصل نیستن 00:07:56.130 --> 00:07:57.210 فهمیدم 00:07:57.500 --> 00:07:58.460 این کار رو کردن که کسی نتونه 00:07:58.460 --> 00:08:00.000 آب رو مسموم کنه 00:08:00.000 --> 00:08:01.841 و کل ذخیره آب رو آلوده کنه 00:08:03.912 --> 00:08:05.780 اگه بخواد کل مردم رو مسموم کنه 00:08:06.225 --> 00:08:07.555 باید همه مسیرهای آب آشامیدنی 00:08:07.580 --> 00:08:08.620 رو به هم وصل کنه 00:08:08.850 --> 00:08:10.520 این کار نیروی انسانی و منابع زیادی میخواد 00:08:10.545 --> 00:08:11.780 و اون نمیتونه انجامش بده 00:08:15.580 --> 00:08:17.000 یادت هست 00:08:17.420 --> 00:08:18.816 مراسم پرستش آسمان چه رسم‌هایی داشت؟ 00:08:18.920 --> 00:08:19.920 چی شده؟ 00:08:20.000 --> 00:08:21.683 قصر هیچ وقت از آب چاه برای نوشیدن استفاده نمیکنه 00:08:22.015 --> 00:08:23.395 آبی که اعلیحضرت مینوشه 00:08:23.420 --> 00:08:24.716 همه از چشمه سلطنتیه 00:08:24.748 --> 00:08:25.549 که داخل قصره 00:08:26.250 --> 00:08:27.460 اون آب شیرینه 00:08:27.920 --> 00:08:29.491 و بعد از هر مراسم پرستش آسمان 00:08:29.837 --> 00:08:30.757 اعلیحضرت 00:08:31.960 --> 00:08:34.250 این آب رو به مردم هدیه میده 00:08:34.790 --> 00:08:37.718 یعنی آب چشمه سلطنتی رو به مردم عادی میدن 00:08:38.170 --> 00:08:39.140 الان یادم اومد 00:08:40.460 --> 00:08:42.210 تو هر خیابون اصلی پایتخت 00:08:42.210 --> 00:08:43.460 یه چاه کم‌عمق هست 00:08:43.880 --> 00:08:45.210 که بهش میگن چاه برکت 00:08:45.210 --> 00:08:47.080 ولی این چاه‌ها معمولا خشکن 00:08:47.210 --> 00:08:49.000 فقط بعد از مراسم سالانه پرستش آسمان 00:08:49.000 --> 00:08:50.620 توشون آب شیرین میاد 00:08:51.080 --> 00:08:52.670 اون موقع همه مردم 00:08:52.670 --> 00:08:53.790 ظرف میارن 00:08:54.210 --> 00:08:56.630 و یه کاسه از این آب موسوم به شبنم شیرین میخورن 00:08:57.250 --> 00:08:58.170 این چاه‌ها 00:08:58.250 --> 00:09:00.250 مسیرهای آبی ویژه‌ای دارن 00:09:00.420 --> 00:09:02.080 که همه‌شون به چشمه سلطنتی میرسه 00:09:02.080 --> 00:09:04.460 اگه یه شا از طریق این کانال‌ها 00:09:04.920 --> 00:09:06.468 چشمه سلطنتی رو مسموم کنه 00:09:06.830 --> 00:09:07.500 اون وقت 00:09:07.880 --> 00:09:09.300 کل پادشاهی چی نابود میشه 00:09:14.580 --> 00:09:15.500 اونا از راه آب حرکت میکنن 00:09:15.500 --> 00:09:16.630 پس احتمالا هنوز دور نشدن 00:09:16.630 --> 00:09:18.080 اول باید یه راه خروج پیدا کنیم 00:09:29.000 --> 00:09:30.882 نقطه اتصال مکانیزم ضعیف‌تره 00:09:31.250 --> 00:09:32.750 شاید بتونیم از اینجا امتحان کنیم 00:09:50.290 --> 00:09:51.210 حالت خوبه؟ 00:10:10.460 --> 00:10:11.830 این‌طوری نمیشه 00:10:12.685 --> 00:10:13.975 قبل از این که در رو بشکنین 00:10:14.000 --> 00:10:15.223 خودتون از پا درمیاین 00:10:20.880 --> 00:10:22.000 همه برین کنار 00:10:28.710 --> 00:10:29.880 داره جواب میده 00:11:16.080 --> 00:11:17.566 قرص باد تند خوردی؟ 00:11:18.040 --> 00:11:19.000 ژونگ شوئه من 00:11:19.000 --> 00:11:19.880 دیوونه شدی؟ 00:11:20.832 --> 00:11:22.202 برای قرص باد تند پادزهر وجود نداره 00:11:22.290 --> 00:11:23.210 شوئه من 00:11:33.306 --> 00:11:35.133 میدونم قرص باد تند خیلی سمیه 00:11:35.736 --> 00:11:37.236 ولی قبل از این که اثر سم شروع بشه 00:11:38.080 --> 00:11:39.290 به آدم معمولی 00:11:39.290 --> 00:11:41.080 چند برابر 00:11:41.330 --> 00:11:42.670 قدرت عادی میده 00:11:42.880 --> 00:11:44.210 من سه تا خوردم 00:11:44.540 --> 00:11:45.960 با نیروی درونیم 00:11:46.250 --> 00:11:48.020 مطمئنم میتونم اینجا رو بشکنم 00:11:50.880 --> 00:11:52.290 ...ژونگ شوئه من تو 00:12:04.556 --> 00:12:05.476 بی‌مینگ 00:12:06.290 --> 00:12:08.130 یه بار گفتی که به عنوان یه بازرس 00:12:08.670 --> 00:12:10.811 باید همیشه آماده فداکاری باشیم 00:12:11.755 --> 00:12:13.966 چون آدم‌هایی هستن که باید ازشون محافظت کنیم 00:12:15.118 --> 00:12:18.343 این همون اصلیه که از بچگی بهم یاد دادی مگه نه؟ 00:13:08.330 --> 00:13:09.170 افسر ژونگ 00:13:09.170 --> 00:13:10.330 شوئه من- افسر ژونگ- 00:13:10.330 --> 00:13:11.750 شوئه من- ژونگ شوئه من- 00:13:11.830 --> 00:13:12.710 شوئه من 00:13:14.290 --> 00:13:15.080 حالت خوبه؟ 00:13:20.122 --> 00:13:21.372 شما اول برین پیداشون کنین 00:13:22.170 --> 00:13:23.500 من اینجا پیشش میمونم 00:13:23.630 --> 00:13:24.040 ولی 00:13:24.500 --> 00:13:25.290 ولی 00:13:25.750 --> 00:13:27.670 نذارین فداکاریش بیهوده بشه 00:13:29.330 --> 00:13:30.210 برین نجاتشون بدین 00:13:38.380 --> 00:13:39.790 راست میگه 00:13:42.790 --> 00:13:43.580 بریم 00:14:18.880 --> 00:14:19.920 بی‌مینگ 00:14:22.080 --> 00:14:24.080 باید بری جلو یه شا رو بگیری 00:14:25.290 --> 00:14:26.790 اینجا نمون 00:14:28.420 --> 00:14:29.330 نمیرم 00:14:30.630 --> 00:14:31.920 باید بهشون اعتماد کنی 00:14:32.380 --> 00:14:33.880 من اینجا پیش تو میمونم 00:14:34.920 --> 00:14:35.880 میترسم 00:14:37.290 --> 00:14:39.920 میترسم بعد اینکه سم اثر کنه 00:14:40.540 --> 00:14:42.420 دیگه یادم نیاد تو کی هستی 00:14:43.000 --> 00:14:44.790 و شاید بهت آسیب بزنم 00:14:45.710 --> 00:14:46.630 این اتفاق نمیفته 00:14:47.130 --> 00:14:48.670 حالت خوب میشه 00:14:51.500 --> 00:14:52.500 هنوز وقت دارم 00:14:52.500 --> 00:14:54.000 کلی وقت دارم 00:14:54.000 --> 00:14:55.460 یه راهی پیدا میکنم که نجاتت بدم 00:14:55.630 --> 00:14:57.170 نمیذارم هیچ بلایی سرت بیاد 00:14:57.170 --> 00:14:57.920 شوئه من 00:15:06.250 --> 00:15:07.380 میدونم 00:15:08.460 --> 00:15:10.170 تو شیائو بی‌مینگ هستی 00:15:11.460 --> 00:15:12.630 و شیائو بی‌مینگ 00:15:13.710 --> 00:15:15.580 همیشه یه راه پیدا میکنه 00:15:50.580 --> 00:15:52.420 اینجا همون آبشار معروف دهان اژدهاست 00:15:52.420 --> 00:15:54.040 که سرچشمه چشمه سلطنتیه 00:15:54.880 --> 00:15:56.489 شیرینی آب شروع شده؟ 00:15:56.630 --> 00:15:58.000 دروازه‌های آب قصر رو باز کردن 00:15:58.000 --> 00:16:00.000 پس ما هم شروع کنیم 00:16:09.000 --> 00:16:10.210 واحد نیروهای ویژه اینجاست 00:16:10.210 --> 00:16:11.630 همه همین الان تسلیم بشین 00:16:17.040 --> 00:16:18.080 حرومزاده 00:16:19.000 --> 00:16:20.170 آماده مرگ باش 00:16:23.250 --> 00:16:24.000 ارباب 00:16:43.830 --> 00:16:44.580 شوئه من 00:16:45.000 --> 00:16:45.830 طاقت بیار 00:16:46.330 --> 00:16:47.130 طاقت بیار 00:16:48.750 --> 00:16:49.500 شوئه من 00:16:49.630 --> 00:16:50.580 نگام کن 00:16:50.710 --> 00:16:51.710 باید دووم بیاری 00:16:55.130 --> 00:16:56.000 شوئه من 00:16:58.080 --> 00:16:58.960 شوئه من 00:16:59.210 --> 00:17:00.080 طاقت بیار 00:17:00.500 --> 00:17:01.500 باید دووم بیاری 00:17:01.500 --> 00:17:02.330 پیشم بمون 00:17:03.170 --> 00:17:04.080 شوئه من 00:17:12.080 --> 00:17:12.750 شوئه من 00:17:13.290 --> 00:17:14.380 شوئه من بیدار شو 00:17:14.750 --> 00:17:15.580 شوئه من 00:17:16.130 --> 00:17:16.790 شوئه من 00:17:17.170 --> 00:17:17.880 شوئه من 00:17:20.710 --> 00:17:21.420 شوئه من 00:19:22.130 --> 00:19:23.250 تونگ شوانگ 00:20:51.790 --> 00:20:52.630 شوئه من 00:21:00.710 --> 00:21:01.880 شوئه من 00:21:02.750 --> 00:21:04.500 ...من شیائو 00:22:03.540 --> 00:22:04.540 آب داره میاد 00:22:04.540 --> 00:22:06.130 آب برکت رسید 00:22:07.670 --> 00:22:08.500 یه کم به من بده 00:22:09.080 --> 00:22:09.790 هل ندین 00:22:09.830 --> 00:22:10.830 یه سطل برام پر کن 00:22:10.830 --> 00:22:11.500 به منم بده 00:22:11.500 --> 00:22:12.580 منم میخوام 00:22:44.210 --> 00:22:49.580 [سه روز بعد] 00:23:17.170 --> 00:23:17.830 ارباب 00:23:18.380 --> 00:23:20.000 چند روز پیش که آب برکت پخش شد 00:23:20.000 --> 00:23:21.688 شما هم خوردین؟ 00:23:22.630 --> 00:23:23.580 معلومه که خوردم 00:23:23.880 --> 00:23:25.660 آب چاه برکت خیلی شیرین بود 00:23:25.928 --> 00:23:26.830 همه توی پایتخت 00:23:26.855 --> 00:23:29.368 جوون و پیر باید یه مزه میکردن 00:23:29.778 --> 00:23:31.037 حالتون چطوره؟ 00:23:31.220 --> 00:23:32.199 مشکلی ندارین؟ 00:23:32.337 --> 00:23:33.257 این چه سوالیه؟ 00:23:33.764 --> 00:23:35.540 آب برکت عمر طولانی میده 00:23:35.859 --> 00:23:36.480 حالم عالیه 00:23:36.505 --> 00:23:37.900 هیچ مشکلی هم ندارم 00:23:38.005 --> 00:23:38.700 برو کنار 00:23:38.725 --> 00:23:39.675 ماهیگیریمو خراب نکن 00:23:40.012 --> 00:23:41.300 این چه آدمیه آخه؟ 00:23:51.040 --> 00:23:51.880 باختی 00:24:01.670 --> 00:24:02.783 دقیقا چی شده؟ 00:24:04.250 --> 00:24:05.475 سم خنثی شده 00:24:05.896 --> 00:24:07.540 هیچ‌کسی توی پایتخت مسموم نشده 00:24:08.000 --> 00:24:09.380 نقشه‌ت شکست خورد 00:24:09.630 --> 00:24:10.300 محاله 00:24:11.395 --> 00:24:12.185 سم قرص باد تند رو 00:24:12.210 --> 00:24:13.540 حتی پیرمرد افسانه ای هم 00:24:13.540 --> 00:24:14.330 نمیتونست درمان کنه 00:24:14.330 --> 00:24:15.670 چطور تونستین توی چند روز خنثی‌ش کنین؟ 00:24:25.290 --> 00:24:26.290 بی‌مینگ 00:24:49.912 --> 00:24:50.992 یخبندان خون؟ 00:24:51.080 --> 00:24:53.069 اون موقع حشره پیر با سوزن‌های طلایی مسیر انرژی بدنمو تغییر داد 00:24:53.250 --> 00:24:55.750 و سم یخبندان خون رو توی بدنم به یه کانال خفته منتقل کرد 00:24:56.000 --> 00:24:57.540 در واقع پادزهر قرص باد تند 00:24:57.540 --> 00:24:58.995 از همون موقع توی بدنم بوده 00:25:00.330 --> 00:25:01.460 برای همینه که 00:25:01.540 --> 00:25:02.290 حشره پیر با اینکه میدونست 00:25:02.290 --> 00:25:03.540 خوردن قرص باد تند یعنی مرگ حتمی 00:25:03.540 --> 00:25:04.330 باز انتخاب کرد 00:25:04.330 --> 00:25:05.500 ازش استفاده کنه تا از مخمصه دربیاد 00:25:05.500 --> 00:25:07.080 چون میدونست که 00:25:07.380 --> 00:25:08.329 یخبندان خون 00:25:08.540 --> 00:25:10.108 پادزهر قرص باد تنده 00:25:10.710 --> 00:25:11.960 و همین دلیلشه که 00:25:12.380 --> 00:25:15.571 پیرمرد افسانه ای که میتونست راحت سم حشره پیر رو خنثی کنه باز از اون سم مرد 00:25:16.460 --> 00:25:18.080 چون اون موقع 00:25:18.420 --> 00:25:22.129 انتخاب درست و شرافتمندانه ای کرد 00:25:23.000 --> 00:25:26.040 [غذا به‌عنوان دارو] 00:25:31.330 --> 00:25:32.630 پیرمرد افسانه ای برای پیدا کردن 00:25:32.630 --> 00:25:33.830 پادزهر قرص باد تند 00:25:33.830 --> 00:25:34.880 چندین بار خودش رو با سم آزمایش کرد 00:25:34.880 --> 00:25:36.710 و بعد توسط حشره پیر غافلگیر و مسموم شد 00:25:36.710 --> 00:25:38.823 و زمان طلایی برای درمان رو از دست داد 00:25:39.210 --> 00:25:40.790 توی لحظات آخر عمرش 00:25:41.460 --> 00:25:43.488 ماموریتی که پدرمون بهش سپرده بود رو انجام داد 00:26:06.290 --> 00:26:07.790 استاد 00:26:07.790 --> 00:26:08.540 ولی فرصت نکرد 00:26:08.540 --> 00:26:10.420 به بقیه بگه چطور باید ازش استفاده کنن 00:26:10.895 --> 00:26:12.015 واسه همینه که یخبندان خون 00:26:12.040 --> 00:26:13.447 همیشه به‌عنوان یه زهر شناخته شده 00:26:14.420 --> 00:26:15.290 من نباختم 00:26:15.920 --> 00:26:17.040 من به تو نباختم 00:26:17.080 --> 00:26:18.330 واضحه که بردم 00:26:19.210 --> 00:26:20.500 آره تو واقعا منو شکست دادی 00:26:21.920 --> 00:26:23.420 ولی در واقع باختی 00:26:23.580 --> 00:26:24.750 عدالت پیروز میشه 00:26:25.210 --> 00:26:26.469 و حقانیت پابرجاست 00:26:26.710 --> 00:26:28.210 تو به روحیه حق‌طلبی اینهمه آدم 00:26:28.210 --> 00:26:29.764 توی این بیست سال باختی 00:26:30.540 --> 00:26:31.250 نه 00:26:32.553 --> 00:26:33.580 الان میفهمم 00:26:35.500 --> 00:26:36.670 این سرنوشته 00:26:38.040 --> 00:26:39.210 این خواست آسمونه 00:26:39.330 --> 00:26:41.000 راه آسمون نمیذاره من ببرم 00:26:41.000 --> 00:26:41.960 حتی الان هم 00:26:41.960 --> 00:26:43.540 هنوز طرف توئه 00:26:51.830 --> 00:26:53.170 یه بار ازم پرسیدی 00:26:54.170 --> 00:26:55.706 اگه تو میرفتی واحد نیروهای ویژه 00:26:56.185 --> 00:26:57.723 و من میرفتم دیوان همراهی پینگ‌یوان 00:26:58.333 --> 00:26:59.663 سرنوشت تو چی میشد 00:26:59.790 --> 00:27:00.900 و سرنوشت من چی 00:27:01.670 --> 00:27:03.040 اون موقع جوابتو ندادم 00:27:03.290 --> 00:27:04.420 ولی الان میتونم 00:27:04.420 --> 00:27:05.250 جواب بدم 00:27:06.420 --> 00:27:07.710 اگه اینطور میشد 00:27:08.830 --> 00:27:09.750 تو شاید تبدیل میشدی 00:27:09.750 --> 00:27:10.580 به یه بی‌مینگ بهتر 00:27:10.580 --> 00:27:11.210 ولی من 00:27:11.920 --> 00:27:14.000 هیچ‌وقت به بی‌ کون شرورتر تبدیل نمیشدم 00:27:14.000 --> 00:27:15.460 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:27:15.460 --> 00:27:16.210 چون توی این دنیا 00:27:16.210 --> 00:27:17.420 همیشه رنج هست 00:27:17.420 --> 00:27:18.040 و همیشه کسایی هستن 00:27:18.040 --> 00:27:19.381 که بخت باهاشون یار نیست 00:27:19.750 --> 00:27:21.130 ولی رنج و نفرت نمیتونه 00:27:21.130 --> 00:27:22.460 دلیل آسیب زدن به بی‌گناها باشه 00:27:22.460 --> 00:27:23.250 حتی اگه اون رنج 00:27:23.250 --> 00:27:24.420 سر من هم میومد 00:27:24.750 --> 00:27:26.000 باز باور داشتم 00:27:26.170 --> 00:27:26.880 که اگه 00:27:26.880 --> 00:27:28.559 میائوجیه اون موقع جلوم ظاهر میشد 00:27:28.960 --> 00:27:30.905 هیچ‌وقت کاری که تو کردی رو نمیکردم 00:27:30.930 --> 00:27:32.020 چون تو نمیدونی 00:27:32.045 --> 00:27:33.165 ریشه‌ت کجاست 00:27:34.150 --> 00:27:35.240 ولی من میدونم 00:27:35.453 --> 00:27:36.663 من اهل هایا هستم 00:27:36.688 --> 00:27:37.862 و برای گرفتن انتقام هایا 00:27:37.887 --> 00:27:38.967 هیچ کار اشتباهی نکردم 00:27:39.300 --> 00:27:40.630 ولی اون بچه‌های یتیم هایا چی؟ 00:27:41.804 --> 00:27:42.567 ژو یی تیه 00:27:42.805 --> 00:27:43.685 چینگ‌یینگ 00:27:44.371 --> 00:27:45.201 و هوانگ وو چانگ 00:27:45.766 --> 00:27:47.049 همه‌شون که بدبختی نمیکشیدن 00:27:47.074 --> 00:27:48.740 بعضیا حتی میتونستن زندگی آرومی داشته باشن 00:27:48.765 --> 00:27:49.736 ولی به خاطر تو 00:27:50.890 --> 00:27:51.970 همه‌شون به طر وحشتناکی مردن 00:27:52.554 --> 00:27:53.825 لو شو، لو سن 00:27:53.850 --> 00:27:54.737 آ شینگ، شیائو یوئه 00:27:54.762 --> 00:27:55.970 و همه هایایی‌های دیگه 00:27:56.001 --> 00:27:57.025 کدومشون به خاطر تو 00:27:57.050 --> 00:27:58.350 زندگی بهتری پیدا کردن؟ 00:27:58.375 --> 00:27:59.100 هی میگی 00:27:59.125 --> 00:28:00.220 واسه هایا این کار رو کردی 00:28:00.245 --> 00:28:00.995 ولی کی واقعا 00:28:01.020 --> 00:28:01.900 به هایا از ته دل اهمیت دادی؟ 00:28:06.130 --> 00:28:07.540 از درد و بدبختی گذشته‌ت عذاب میکشی 00:28:08.420 --> 00:28:09.540 و به خاطر همین درد 00:28:10.290 --> 00:28:11.040 میخوای بقیه هم 00:28:11.040 --> 00:28:12.380 مثل تو رنج بکشن 00:28:12.670 --> 00:28:14.040 به خاطر خواسته‌های خودخواهانه‌ت 00:28:14.040 --> 00:28:15.698 فاجعه های زیادی به بار آوردی 00:28:17.170 --> 00:28:18.993 این ظلمی که به پادشاهی چی کردی 00:28:19.290 --> 00:28:20.130 چه فرقی با ظلمی که 00:28:20.130 --> 00:28:21.170 پادشاهی چی اون موقع 00:28:21.170 --> 00:28:22.297 به هایا کرد داره؟ 00:28:23.516 --> 00:28:25.260 امروز دنبال انتقام از پادشاهی چی هستی 00:28:26.468 --> 00:28:28.180 اما بعدش کی میخواد کینه‌ی پادشاهی چی رو 00:28:28.750 --> 00:28:30.000 به دوش بکشه؟ 00:28:35.920 --> 00:28:37.980 راستش چند بار فرصت داشتی که برگردی 00:28:42.880 --> 00:28:44.590 همون لحظه‌ای که با میائو جیه رفتم 00:28:44.615 --> 00:28:45.325 فهمیدم 00:28:47.310 --> 00:28:49.207 دیگه هیچ شانسی برای برگشتن تو این زندگی ندارم 00:28:49.493 --> 00:28:51.083 تو اون کانال آب زیرزمینی 00:28:51.108 --> 00:28:52.268 وقتی من و شوئه‌من داشتیم فرار میکردیم 00:28:52.293 --> 00:28:53.860 دیدیم همه دیوارها پر از مواد منفجره‌ست 00:28:55.830 --> 00:28:56.830 راحت میتونستی 00:28:56.830 --> 00:28:58.000 همه‌مون رو بترکونی 00:28:59.920 --> 00:29:00.880 ولی فقط ما رو 00:29:00.880 --> 00:29:02.260 توی تله انداختی 00:29:06.420 --> 00:29:07.670 فقط میخواستم همتون 00:29:07.670 --> 00:29:09.300 با چشم خودتون سقوط پادشاهی چی رو ببینین 00:29:09.830 --> 00:29:11.000 ولی باختم 00:29:12.210 --> 00:29:13.250 اون یادبودی که 00:29:13.250 --> 00:29:14.753 برای تونگ شوانگ تو هایا ساختن 00:29:15.540 --> 00:29:16.580 دیدیش 00:29:17.380 --> 00:29:18.130 مگه نه؟ 00:29:49.460 --> 00:29:50.710 بعضی چیزا هست که 00:29:52.880 --> 00:29:54.980 تو این زندگی دستم بهشون نمیرسه 00:29:55.943 --> 00:29:57.540 ولی یه زمانی داشتیشون 00:30:17.130 --> 00:30:17.960 برادر 00:30:25.330 --> 00:30:26.920 اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:30:29.000 --> 00:30:31.250 مبهتره دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم 00:30:49.330 --> 00:30:53.000 ♪ مثل علف تو باد سرگردون میشم ♪ 00:30:53.025 --> 00:30:54.525 خورشید چه گرم میتابه 00:30:57.330 --> 00:30:59.790 ♪ دستامو باز میکنم تا جلوی ♪ 00:31:00.055 --> 00:31:02.170 ♪ طوفان در حال شکل‌گیری رو بگیرم ♪ 00:31:05.242 --> 00:31:07.912 ♪ سرنوشت آستینا رو پاره میکنه ♪ 00:31:08.380 --> 00:31:11.000 ♪ قرمزیش خیلی سنگینه ♪ 00:31:11.500 --> 00:31:12.710 ♪ یه قطره بارون ♪ 00:31:13.580 --> 00:31:15.130 ♪ همه‌جا رو خیس میکنه ♪ 00:31:16.000 --> 00:31:18.380 ♪ حتی مردمک چشمام رو ♪ 00:31:21.500 --> 00:31:25.920 ♪ بعضی کابوس‌ها تمومی ندارن ♪ 00:31:26.330 --> 00:31:27.380 با من بیا 00:31:29.540 --> 00:31:32.170 ♪ کنار صخره هیچ‌وقت ♪ 00:31:32.460 --> 00:31:34.540 ♪ آرامشی پیدا نمیشه ♪ 00:31:35.630 --> 00:31:38.500 ♪ چندتا کلمه مگه میتونه ♪ 00:31:38.790 --> 00:31:40.290 ♪ درد دل رو آروم کنه ♪ 00:31:40.726 --> 00:31:43.186 ♪ وقتی قلب پر از عذابه ♪ 00:31:43.728 --> 00:31:46.138 ♪ دیگه جرئت آسمون صاف رو نداره ♪ 00:31:46.626 --> 00:31:50.706 ♪ این دستا قبلا خلا رو گرفتن ♪ 00:31:51.830 --> 00:31:54.670 ♪ میخوان تو تاریکی مثل کرم شب‌تاب پرواز کنن ♪ 00:31:54.830 --> 00:31:56.790 ♪ نور نازک و ظریف ♪ 00:31:56.825 --> 00:31:59.615 ♪ خلأ رو روشن میکنه ♪ 00:31:59.650 --> 00:32:02.630 ♪ تو شب طولانی با کلی مانع پیش میره ♪ 00:32:02.719 --> 00:32:04.719 ♪ و از جریان‌های پنهان رد میشه ♪ 00:32:04.944 --> 00:32:07.234 ♪ بی‌وقفه ♪ 00:32:07.848 --> 00:32:10.678 ♪ میخوام همه منو واضح ببینن ♪ 00:32:10.703 --> 00:32:12.925 ♪ آتیشی که خاموش نمیشه ♪ 00:32:13.080 --> 00:32:15.750 ♪ ضربان پرشور ♪ 00:32:16.000 --> 00:32:17.880 ♪ هم پرتگاه رو ببینن ♪ 00:32:18.364 --> 00:32:20.324 ♪ هم آسمون رو ♪ 00:32:20.420 --> 00:32:23.080 [یک ماه بعد] 00:32:23.080 --> 00:32:23.790 [یک ماه بعد] 00:32:23.790 --> 00:32:25.000 همه‌تون میخواین برین؟ [یک ماه بعد] 00:32:25.630 --> 00:32:26.960 اعلیحضرت رسما ماجرای [واحد نیروهای ویژه] 00:32:26.960 --> 00:32:27.960 هایا و همینطور [واحد نیروهای ویژه] 00:32:27.960 --> 00:32:28.935 جزئیات پرونده یه شا رو اعلام کرده [واحد نیروهای ویژه] 00:32:28.960 --> 00:32:29.630 من و شوئه‌من 00:32:29.630 --> 00:32:31.000 میخوایم دوباره بریم هایا 00:32:31.000 --> 00:32:32.288 و کمک کنیم خونه‌هاشونو دوباره بسازن 00:32:33.130 --> 00:32:35.000 شاید حدود یک سالی نباشیم 00:32:35.250 --> 00:32:37.682 اینطوری به قولمون به مردم هایا هم عمل کردیم 00:32:39.330 --> 00:32:40.540 شما دوتا چی؟ 00:32:41.540 --> 00:32:42.420 معلومه میخوایم 00:32:42.420 --> 00:32:43.750 دنیا رو بگردیم 00:32:43.920 --> 00:32:45.330 موندن همیشگی تو پایتخت 00:32:45.330 --> 00:32:46.630 که درست نیست 00:32:46.717 --> 00:32:48.401 تازه پادشاهی چی خیلی بزرگه 00:32:48.670 --> 00:32:49.330 حتما کلی جا هست 00:32:49.330 --> 00:32:50.630 که به کمکمون نیاز دارن 00:32:50.920 --> 00:32:52.380 درسته رونگ آر؟ 00:32:53.750 --> 00:32:54.670 قبل از اینکه بریم 00:32:54.750 --> 00:32:55.630 یه چیزی هست 00:32:55.630 --> 00:32:56.880 که میخوام ازت بپرسم خواه رهو 00:32:56.880 --> 00:32:57.750 چی هست؟ 00:32:58.000 --> 00:32:59.380 دوست داری دومین افسر زن 00:32:59.380 --> 00:33:00.707 واحد نیروهای ویژه بشی؟ 00:33:01.000 --> 00:33:01.830 نه نمیخواد 00:33:03.080 --> 00:33:04.170 چرا که نه 00:33:09.000 --> 00:33:10.130 همه‌تون دارین میرین 00:33:10.420 --> 00:33:12.537 منو تنها میذارین تو پایتخت 00:33:13.170 --> 00:33:14.880 کسی هست 00:33:14.960 --> 00:33:17.000 که بخواد منم باهاش برم؟ (بیا با خودم برو) 00:33:23.420 --> 00:33:24.920 یعنی اینقدر ازم بدتون میاد؟ 00:33:26.380 --> 00:33:28.000 شنیدم رئیس ژو گه 00:33:28.000 --> 00:33:30.000 از اعلیحضرت درخواست بازنشستگی کرده 00:33:30.000 --> 00:33:32.250 حالا تو که تازه شدی رئیس واحد تحقیقات محرمانه 00:33:32.250 --> 00:33:33.750 واقعا میخوای پایتخت رو ترک کنی؟ 00:33:34.782 --> 00:33:36.723 نکنه فقط دنبال بهونه‌ای که فرار کنی؟ 00:33:37.960 --> 00:33:38.749 وای نگو 00:33:39.080 --> 00:33:39.960 این بزرگ‌ترین دردسر 00:33:39.960 --> 00:33:41.080 این روزامه 00:33:41.250 --> 00:33:42.580 من رئیس شدن رو نمیخوام 00:33:42.670 --> 00:33:43.630 خیلی دردسر داره 00:33:43.630 --> 00:33:44.920 ترجیح میدم یه افسر مخفی باشم 00:33:45.000 --> 00:33:45.920 آزاد و راحت 00:33:47.500 --> 00:33:49.266 سرپیچی از فرمان اعلیحضرت حکم اعدام داره 00:33:49.540 --> 00:33:51.290 نمیخوای که ما رو هم با خودت به دردسر بندازی؟ 00:33:51.290 --> 00:33:52.960 یعنی الان میخواین پشتمو خالی کنین؟ 00:33:53.000 --> 00:33:54.795 شماها بودین که از اول منو کشوندین وسط 00:33:56.330 --> 00:33:57.130 خب چی میگی؟ 00:33:57.130 --> 00:33:58.960 برای اینکه شما رئیس ژو گه 00:33:59.130 --> 00:34:00.024 زیاد معطل نشی 00:34:00.210 --> 00:34:00.880 یه سال 00:34:01.000 --> 00:34:02.210 از امروز 00:34:02.290 --> 00:34:03.460 دوباره اینجا ملاقات میکنیم 00:34:03.880 --> 00:34:05.330 به هر حال هنوز یه کار مهم هست 00:34:05.330 --> 00:34:07.499 که نیاز به حضور همه داره 00:34:26.670 --> 00:34:31.380 [یک سال بعد] 00:34:33.080 --> 00:34:34.330 کی فکرشو میکرد 00:34:34.580 --> 00:34:36.000 که افسر شیائو بعد از چهار سال دوباره ازدواج کنه؟ 00:34:36.000 --> 00:34:37.130 واقعا 00:34:37.130 --> 00:34:38.080 ارباب ژو گه 00:34:38.290 --> 00:34:39.080 الان دیگه رئیس شده 00:34:39.080 --> 00:34:40.210 ولی هنوز خودش اسبش رو میاره 00:34:40.210 --> 00:34:41.542 یه کمی شیرینی بردارین 00:34:48.920 --> 00:34:49.670 اون موقع 00:34:49.670 --> 00:34:51.290 من بودم که اسب تو رو میبردم 00:34:51.290 --> 00:34:52.500 و حالا دوباره منم 00:34:53.105 --> 00:34:55.055 ولی الان من رئیس واحد تحقیقات محرمانه هستم 00:34:55.080 --> 00:34:56.580 واقعا این دفعه آبروم رفت 00:34:56.580 --> 00:34:58.290 از حالا چطور باید جلوی مردم وایسم؟ 00:34:58.290 --> 00:35:00.170 چاره‌ای نیست، دیشب هم به من باختی 00:35:00.170 --> 00:35:00.880 به علاوه 00:35:01.146 --> 00:35:03.283 چرا دوباره اینقدر شیک و پیک کردی اومدی؟ 00:35:04.670 --> 00:35:05.330 بی‌خیال 00:35:06.330 --> 00:35:07.630 بزرگترین بازرس پادشاهی چی 00:35:07.630 --> 00:35:09.330 دوباره با همون آدم ازدواج میکنه 00:35:09.330 --> 00:35:10.790 و من دوباره اسبو هدایت میکنم 00:35:10.790 --> 00:35:12.040 این قطعا بی‌سابقه ست 00:35:12.040 --> 00:35:13.170 و دیگه تکرار نمیشه 00:35:13.170 --> 00:35:14.630 واقعا باعث افتخاره 00:35:15.071 --> 00:35:17.100 دفعه بعد من اسب رو برات میارم 00:35:42.630 --> 00:35:43.960 حالا که دیدم ازدواج میکنی 00:35:44.130 --> 00:35:45.540 بالاخره تونستم 00:35:45.540 --> 00:35:47.170 یه نگرانی رو از دلم بردارم 00:35:47.500 --> 00:35:50.500 وقتی دوباره با مادرت توی دنیای پس از مرگ دیدار کنم 00:35:50.921 --> 00:35:52.420 هر دو میتونیم راحت باشیم 00:36:32.540 --> 00:36:36.290 [خوشحالی] 00:36:53.080 --> 00:36:56.420 ♪ چقدر منتظر این لحظه بودم ♪ 00:36:57.290 --> 00:37:00.710 ♪ دست در دست تا پایان زندگی ♪ 00:37:00.920 --> 00:37:06.920 ♪ فانوس‌ها پرده‌های زری رو در تمام فصل‌ها روشن میکنن ♪ 00:37:07.630 --> 00:37:11.130 ♪ چقدر منتظر این لحظه بودم ♪ 00:37:11.790 --> 00:37:15.290 ♪ با موسیقی و شراب زیر نور مهتاب به خوش‌گذرونی ♪ 00:37:15.420 --> 00:37:18.790 ♪ زیبایی با گذر زمان میره ♪ 00:37:19.080 --> 00:37:21.880 ♪ فقط برای تو باقی میمونه ♪ 00:37:22.790 --> 00:37:25.580 ♪ نسیم موج‌ها رو میجنبونه ♪ 00:37:26.170 --> 00:37:29.170 ♪ میدرخشه مثل آسمون پرستاره وسیع ♪ 00:37:29.380 --> 00:37:32.540 ♪ فقط چون دوستت داشتم ♪ 00:37:32.710 --> 00:37:36.420 ♪ پاییز و آب‌ها هماهنگی کامل ایجاد میکنن ♪ 00:37:36.750 --> 00:37:38.830 ♪ حتی اگه ♪ 00:37:39.080 --> 00:37:43.290 ♪ گل‌ها در سکوت شب میریزن ♪ 00:37:44.040 --> 00:37:46.000 ♪ حتی اگه ♪ 00:37:46.258 --> 00:37:50.718 ♪ پرستوها با عجله برمیگردن و فصل سرما نزدیکه ♪ 00:37:51.790 --> 00:37:58.000 ♪ به بالای قله برو و عشقت رو نشونم بده ♪ 00:37:58.330 --> 00:38:05.080 ♪ زمان میگذره مثل شهاب‌ها ♪ 00:38:05.830 --> 00:38:08.000 ♪ اون صحنه ♪ 00:38:08.170 --> 00:38:12.750 ♪ ده هزار جذبه ♪ 00:38:13.170 --> 00:38:19.330 ♪ درخشش و جلای تیغه‌ها رو کم‌رنگ میکنه ♪ 00:38:35.000 --> 00:38:38.380 ♪ چقدر منتظر این لحظه بودم ♪ 00:38:39.040 --> 00:38:41.960 ♪ با خودم زمزمه میکنم بی‌وقفه حرف میزنم ♪ 00:38:41.960 --> 00:38:42.630 [خوشحالی] ♪ با خودم زمزمه میکنم بی‌وقفه حرف میزنم ♪ 00:38:42.630 --> 00:38:42.750 [خوشحالی] 00:38:42.750 --> 00:38:48.000 ♪ نگرانی‌های تو هم مال منن رویاها تمومی ندارن ♪ [خوشحالی] 00:38:48.000 --> 00:38:48.330 ♪ نگرانی‌های تو هم مال منن رویاها تمومی ندارن ♪ 00:38:49.500 --> 00:38:52.960 ♪ چقدر منتظر این لحظه بودم ♪ 00:38:53.670 --> 00:38:57.040 ♪ بیدها آروم تاب میخورن و برف نرم میباره ♪ 00:38:57.257 --> 00:39:00.427 ♪ زیبایی با گذر زمان میره ♪ 00:39:00.830 --> 00:39:03.540 ♪ فقط برای تو باقی میمونه ♪ 00:39:04.670 --> 00:39:06.210 ♪ نسیم موج‌ها رو به حرکت درمیاره ♪ 00:39:06.210 --> 00:39:07.040 عزیزم 00:39:07.630 --> 00:39:08.856 دیگه نمیتونی صبر کنی؟ 00:39:10.250 --> 00:39:11.530 واقعا خیلی صبر کردم 00:39:11.710 --> 00:39:14.380 ♪ فقط چون دوستت داشتم ♪ 00:39:14.580 --> 00:39:18.540 ♪ پاییز و آب‌ها هماهنگی کامل ایجاد میکنن ♪ 00:39:19.170 --> 00:39:20.000 بی‌مینگ 00:39:20.580 --> 00:39:22.491 از کی تا حالا انقدر شیرین زبون شدی؟ 00:39:23.080 --> 00:39:24.500 الان منو چی صدا زدی ؟ 00:39:27.188 --> 00:39:28.008 عزیزم 00:39:28.040 --> 00:39:32.920 ♪ پرستوها در عجله برمیگردن و فصل سرما نزدیکه ♪ 00:39:33.830 --> 00:39:39.880 ♪ به بالای قله برو و عشقت رو نشونم بده ♪ 00:39:40.380 --> 00:39:46.960 ♪ زمان میگذره مثل شهاب‌ها ♪ 00:39:47.580 --> 00:39:49.790 ♪ اون صحنه ♪ 00:39:49.960 --> 00:39:53.280 ♪ ده هزار جذبه ♪ 00:39:54.949 --> 00:40:01.441 ♪ میتونه در برابر حملهٔ بی‌شمار اسب‌ها مقاومت کنه ♪ 00:40:02.178 --> 00:40:04.528 ♪این لحظه♪ 00:40:04.553 --> 00:40:05.365 لائو شیائو 00:40:05.390 --> 00:40:06.079 شوئه من 00:40:06.684 --> 00:40:07.843 یه پرونده ی مهمه 00:40:07.868 --> 00:40:08.867 یه پرونده ی مهمه 00:40:08.922 --> 00:40:10.446 خیلی فوریه 00:40:10.479 --> 00:40:12.892 (خب مـــــرگ) 00:40:16.274 --> 00:40:17.092 اومدم- اومدم- 00:40:38.513 --> 00:40:44.497 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:44.522 --> 00:40:50.845 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.