WEBVTT 00:00:15.580 --> 00:00:18.440 ،اگه بعد از این کار برگردم جنگل روندو 00:00:18.440 --> 00:00:21.170 .به موقع سر برداشت برنج می‌رسم 00:00:29.000 --> 00:00:39.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.700 --> 00:02:04.480 ،شنیده بودم قراره بری ویتناش .نگو به خاطر همون کار بوده 00:02:04.480 --> 00:02:09.190 به هر حال... واقعاً می‌خوای اسم گروه رو بذاری «اتاق 10»؟ 00:02:09.190 --> 00:02:13.570 معلومه! چه اسمی بهتر از این ما رو نشون می‌ده؟ 00:02:16.810 --> 00:02:19.790 .و اینم اولین ماموریت اتاق 10ـه 00:02:20.200 --> 00:02:22.620 ،تا حالا کار حفاظتی انجام ندادیم 00:02:22.620 --> 00:02:25.370 .ولی با وجود ریو، از پس هر کاری بر میایم 00:02:25.600 --> 00:02:29.340 .خوبه که حداقل توی دوره مقدماتی این‌جور چیزا رو یادمون دادن 00:02:29.720 --> 00:02:35.140 ،حالا که حرفش شد رفت و برگشت‌مون حدود 9 روز زمان می‌بره، نه؟ 00:02:35.140 --> 00:02:37.050 .حسابی طول می‌کشه 00:02:37.320 --> 00:02:39.740 مگه در موردش نشنیدی؟ 00:02:39.740 --> 00:02:42.410 همزمان با جشنواره بندر آزاد ویتناشه 00:02:42.410 --> 00:02:44.520 .که هر پنج سال یه بار برگزار می‌شه 00:02:44.520 --> 00:02:47.610 .جشنواره؟ پس قراره حسابی خوش بگذره 00:02:47.850 --> 00:02:50.270 !آره! بیاین حالشو ببریم 00:02:50.270 --> 00:02:52.320 !دیگه داریم راه میفتیم 00:03:11.090 --> 00:03:13.710 .دوستان عزیز، خسته نباشین 00:03:13.710 --> 00:03:16.050 .اینجا قراره یه مدتی اقامت داشته باشیم 00:03:16.050 --> 00:03:19.530 .‌ده روز دیگه اول وقت به سمت لون برمی‌گردیم 00:03:19.530 --> 00:03:21.760 .‌تا اون موقع مرخصین 00:03:22.150 --> 00:03:24.810 !می‌گم ریو، کلی غرقه غذا اینجاست 00:03:24.810 --> 00:03:25.730 !بزن بریم 00:03:25.730 --> 00:03:28.230 .فکر خوبیه، اتفاقاً یه کم گرسنمه 00:03:28.230 --> 00:03:30.350 !خیلی خب، پس مسابقه می‌دیم 00:03:30.350 --> 00:03:31.280 .نمی‌ذارم برنده بشی 00:03:31.280 --> 00:03:32.980 !آهای، شما دوتا 00:03:33.220 --> 00:03:34.700 .ای بابا 00:03:40.470 --> 00:03:41.490 !خوشمزه‌ست 00:03:41.750 --> 00:03:44.500 !یه بشقاب ماهی و سیب‌زمینی سرخ شده محشر 00:03:44.890 --> 00:03:48.580 !کی فکرشو می‌کرد هشت پا انقدر لذیذ باشه 00:03:48.890 --> 00:03:53.410 !این کوفته ها با خرچنگ پر شدن و مزه‌شون حرف نداره 00:03:53.410 --> 00:03:57.170 !این مینی کراکن‌های کبابی هم با سس شیرین معرکه‌ست 00:03:57.520 --> 00:04:00.870 !جشنواره محشـــــــره 00:04:10.550 --> 00:04:13.230 ،کالسکه دربار کوفی‌ها که روبرومونه 00:04:13.230 --> 00:04:15.110 .انگار مدارکشون مشکل داره 00:04:15.110 --> 00:04:18.900 .علافمون کردن. البته کاریش نمیشه کرد 00:04:19.630 --> 00:04:22.910 در مورد این گردش، نظرتون چیه ستوان؟ 00:04:22.910 --> 00:04:27.070 .چی بگم والا .نمی‌خوام قصد و غرض اعلیحضرت رو زیر سوال ببرم 00:04:27.410 --> 00:04:31.420 .بررسی دریا بهانه‌ست .چون امپراتوری توی خشکی واقع شده 00:04:33.790 --> 00:04:35.160 ...شاید 00:04:36.110 --> 00:04:38.590 چیزی... به ذهنتون می‌رسه؟ 00:04:39.010 --> 00:04:45.810 ....اعلیحضرت در غیاب شاهدخت فیونا .به احتمال زیاد دارن یه فتنه ای می‌کنن 00:04:47.260 --> 00:04:50.770 می‌دونی که چقدر کُشته مُردشه؟ 00:04:51.080 --> 00:04:54.900 خب، به خاطر استعداد جادوگری بی‌نظیر و فداکاریش 00:04:54.900 --> 00:04:59.220 .از هفده سالگی فرمانده گروه جادوگری دربار شد 00:04:59.220 --> 00:05:01.660 .و مهم‌تر از اون، خوشگلم هست 00:05:01.960 --> 00:05:07.100 به عنوان کوچک‌ترین دخترش .و یه جور دارایی جادویی ارزشمند براش عزیزه 00:05:07.530 --> 00:05:11.560 ولی این علاقه وقتی پای حکومت در میون باشه .به جاهای خوبی ختم نمی‌شه 00:05:12.050 --> 00:05:13.880 این‌طور فکر نمی‌کنی؟ 00:05:14.290 --> 00:05:16.590 د - دقیقاً هدفشون چیه؟ 00:05:17.020 --> 00:05:21.050 مثلا، پاکسازی اشراف زاده هایی که .با خاندان سلطنتی مخالفن 00:05:21.330 --> 00:05:23.800 .لطفاً همچین چیزای ترسناکی رو به زبون نیارین 00:05:24.130 --> 00:05:27.260 .صرفاً حدسمو گفتم. هیچ جوره نمیشه مطمئن بود 00:05:27.740 --> 00:05:30.080 ...متوجه منظورتون هستم، ولی 00:05:30.080 --> 00:05:33.010 .محافظت از فرمانده وظیفه منه 00:05:33.010 --> 00:05:37.020 .و به خاطر همینم اومدم اینجا 00:05:47.090 --> 00:05:50.500 .ایشون شاهزاده کنراد اشتاین بورنمیسا هستن 00:05:50.710 --> 00:05:52.600 .خیلی باوقاره 00:05:52.600 --> 00:05:55.440 .دقیقا همون چیزی که از سومین شاهزاده دبوهی انتظار می‌ره 00:05:57.550 --> 00:05:59.130 .شرمنده، فیونا 00:05:59.470 --> 00:06:01.900 .می‌دونم از این‌جور چیزا خوشت نمیاد 00:06:01.900 --> 00:06:03.090 .حتماً کلافه شدی 00:06:03.090 --> 00:06:06.180 .اونی-ساما، نیازی نیست بهم توجه کنی 00:06:06.450 --> 00:06:08.280 .از اینجا به بعدش با من 00:06:08.280 --> 00:06:10.890 .اگه می‌خوای بری مشکلی نیست 00:06:10.890 --> 00:06:12.390 !شاهزاده کنراد 00:06:12.390 --> 00:06:14.520 !اوه، از این طرفا 00:06:15.610 --> 00:06:17.230 .برو یه کم استراحت کن 00:06:17.230 --> 00:06:20.570 می‌خواستم بابت تاخیری که اون روز موقع .ورودتون به قلعه پیش اومد، عذرخواهی کنم 00:06:20.570 --> 00:06:22.240 .نه، نفرما 00:06:24.110 --> 00:06:26.700 .شاهدخت، یه کم باوقار باشین 00:06:26.700 --> 00:06:28.950 .ماری، مردم از خستگی 00:06:29.230 --> 00:06:33.970 .بله، پیداست. خستگی از سر تا پاتون زار می‌زنه 00:06:33.970 --> 00:06:35.880 .نیازی به گفتنش نیست 00:06:36.260 --> 00:06:41.030 .شانس آوردم اونی-ساما گفت اگه بخوام می‌تونم برم 00:06:41.030 --> 00:06:44.590 .من واقعاً به درد این‌جور چیزا نمی‌خورم 00:06:44.990 --> 00:06:49.180 .توی دفتر فرماندهی و زمین تمرین راحت‌ترم 00:06:49.450 --> 00:06:51.930 .نی-ساما حرف نداره 00:06:51.930 --> 00:06:56.540 همزمان با اشراف زاده که تمومی ندارن ...سر و کله می‌زنه و هوای منم داره 00:06:56.900 --> 00:06:59.480 .فقط سه سال بزرگ‌تره 00:06:59.480 --> 00:07:04.240 شما هم به نوبه خودتون توی شمشیرزنی و جادوگری .رو دست ندارین 00:07:05.850 --> 00:07:10.190 دختری که کل جذابیتش .به جادو و شمشیره هم بعض هیچیه 00:07:35.710 --> 00:07:39.770 اون... خودِ آبل‌ـه دیگه؟ 00:07:40.030 --> 00:07:42.930 .آره! توی ردیف مهمون‌های ویژه نشسته 00:07:42.930 --> 00:07:45.660 .ببین چه تیپی زده واسه خودش !آبل-سان! حرف نداری 00:07:46.570 --> 00:07:49.490 .اون خانوم مو قرمزه چه جیگره 00:07:49.860 --> 00:07:55.080 .شاهدخت خاندان سلطنتیه .در مقایسه با نینا-سان عمرا دستت بهش برسه 00:07:55.080 --> 00:07:57.330 !منظورم اون نبود 00:07:57.330 --> 00:08:00.040 ریو و بروبچ، چطورین؟ 00:08:00.650 --> 00:08:03.090 .توقع نداشتم اینجا ببینمتون 00:08:03.090 --> 00:08:04.870 ...ر - ریهیا-سان 00:08:05.210 --> 00:08:11.050 ،اگه شما سه نفر اینجایین پس اون واقعاً باید خود آبل باشه، نه؟ 00:08:11.050 --> 00:08:15.390 .بله، قرار شد این دفعه جای رئیس گیلد رو پر کنه 00:08:15.640 --> 00:08:20.080 .البته فردا به محض رسیدن خود رئیس دیگه کاری نداره 00:08:22.070 --> 00:08:26.690 .جدی یه مانع باد صندلی مهمون‌های ویژه رو پوشش داده 00:08:26.690 --> 00:08:28.700 .حسابی هم ضخیمه 00:08:28.700 --> 00:08:32.410 باد؟ مگه یه سپر جادویی عادی نیست؟ 00:08:32.810 --> 00:08:37.230 ،شنیدم یه گنجینه نسل به نسل خاندان ویتناش می‌گرده 00:08:37.230 --> 00:08:39.640 .که می‌تونه یه مانع باد ایجاد کنه 00:08:39.640 --> 00:08:41.120 .احتماًلا همینه 00:08:41.120 --> 00:08:45.060 !یه گنجینه جادویی؟ باحال به نظر می‌رسه 00:08:45.060 --> 00:08:48.800 ،ولی چون کم پیش میاد ازش استفاده کنن .اونقدرام چیز خاصی نیست 00:08:48.800 --> 00:08:55.110 خب هر سوء قصدی به اعضای خاندان سلطنتی ،ممکنه به جنگ ختم بشه 00:08:55.110 --> 00:08:57.520 .برای همین وجودش لازمه 00:08:57.520 --> 00:09:00.210 .فـ - فکرشم حتی ترسناکه 00:09:00.210 --> 00:09:03.110 .امیدوارم اتفاق بدی نیفته 00:09:03.330 --> 00:09:08.000 اون شاهدخت فرمانده لشکر جادویی نیست؟ 00:09:08.000 --> 00:09:11.220 پس یعنی ستوان هم باید اومده باشه. نه؟ 00:09:11.220 --> 00:09:14.070 .درسته، حتماً اومده 00:09:14.500 --> 00:09:15.780 ستوان؟ 00:09:15.780 --> 00:09:20.750 .مایه افتخار امپراتوریه. بهش میگن جادوگر جهنمی 00:09:20.750 --> 00:09:22.620 !جدی؟ چه خفن 00:09:23.130 --> 00:09:27.340 قضیه برمی‌گرده به زمانی که با یه حرکت .هزارتا دسته از سربازهای سلطنتی رو خاکستر کرد 00:09:27.340 --> 00:09:31.160 .بعضیا میگن یه وایوِرن رو هم با یه ضربه نابود کرده 00:09:31.630 --> 00:09:36.310 .یه بارم یه شهر شورشی نفوذ ناپذیر رو فرستاده روی هوا 00:09:36.620 --> 00:09:38.810 .منم اینا رو شنیدم 00:09:38.810 --> 00:09:40.720 واقعاً حقیقت دارن؟ 00:09:40.720 --> 00:09:44.620 .مطمئن نیستم، ولی شایعات این‌طور میگن 00:09:44.620 --> 00:09:48.030 ،و اگه درست باشه .ترجیح میدم حتی باهاش روبرو هم نشم 00:09:48.250 --> 00:09:52.280 .به نظرم منم نباید حرفی بزنیم که شر به پا کنه 00:09:52.280 --> 00:09:55.310 ،درسته، فکر نکنم به تور همدیگه بخورین 00:09:55.310 --> 00:09:56.950 .ولی احتیاط شرط عقله 00:09:56.950 --> 00:09:58.220 .وقتشه بریم 00:09:58.220 --> 00:09:59.160 .آره 00:09:59.160 --> 00:10:02.220 .ما میریم اطراف جشنواره یه کم قدم بزنیم 00:10:02.220 --> 00:10:03.540 !بعدا می‌بینمتون 00:10:05.130 --> 00:10:06.960 .ما هم بهتره بریم دیگه 00:10:06.960 --> 00:10:08.050 .درسته 00:10:15.810 --> 00:10:16.760 .شرمنده 00:10:17.060 --> 00:10:18.790 .نه، نفرمایین 00:10:21.550 --> 00:10:24.480 .جلوتو بپا، اینجا غلغله‌ست 00:10:24.800 --> 00:10:26.190 .معذرت 00:10:28.410 --> 00:10:32.800 .ستوان؟ چرا ماتتون برده؟ باید بریم 00:10:34.820 --> 00:10:36.700 .حواستون باشه از دستتون نیفته 00:10:37.040 --> 00:10:41.160 پیشنهاد خودتون بود که جدا بشیم و بگردیم .ولی هیچی نخریدین 00:10:41.630 --> 00:10:44.250 .از شلوغی خوشم نمیاد خب 00:10:44.520 --> 00:10:47.380 می‌خواستین همچین چیزی رو به فرمانده بگین؟ 00:10:47.380 --> 00:10:50.550 .حسابی مشتاق غرفه های غذا بودن 00:10:50.550 --> 00:10:51.810 ،اگه دست خالی می‌رفتیم 00:10:51.810 --> 00:10:54.250 آبغوره می‌گرفت که این همه منتظر مونده 00:10:54.250 --> 00:10:58.970 .دریغ از وعده خوشمزه ماهی و چیپس که براش بخرین 00:10:58.970 --> 00:11:01.930 .مگه بچه‌ست که سر این چیزا گریه کنه 00:11:02.290 --> 00:11:06.470 ...مینی کراکن کبابی، پنکیک نازک و تازه 00:11:06.470 --> 00:11:12.230 .دیگه چی چی؟ کوفته قلقلی و صد البته ماهی و سیب‌زمینی سرخ شده 00:11:13.260 --> 00:11:15.360 .بریم، ستوان 00:11:15.690 --> 00:11:18.700 ...یورگن... مو رو از ماست می‌کشه 00:11:18.700 --> 00:11:23.290 راستی ستوان، حواستون باشه .اونی که زودتر خریدیم سرد نشه 00:11:28.050 --> 00:11:29.280 .وای، شرمنده 00:11:29.280 --> 00:11:30.560 .مشکلی نیست 00:11:32.050 --> 00:11:36.430 شما نماینده رئیس گلید لون، آبل-دونو نیستین؟ 00:11:36.430 --> 00:11:40.050 .بله، شاهزاده کنراد. خودمم 00:11:40.050 --> 00:11:42.260 .یه مدتی قراره در خدمتتون باشم 00:11:42.490 --> 00:11:44.520 .که این‌طور، شرمنده 00:11:44.830 --> 00:11:49.100 ...شبیه کسی هستی که یه زمانی دیدمش، برای همین 00:11:49.370 --> 00:11:52.030 .مطمئنم اتفاقی بوده 00:11:52.030 --> 00:11:55.360 یه کم وقت پیش متوجه کسی .توی ردیف مهمون‌های ویژه شدم 00:11:55.700 --> 00:11:58.660 ‫شاهزاده فیونا از بخش جادوی امپراتوری. 00:11:59.170 --> 00:12:03.830 ‫درباره ایشون چیزی توجه‌تون رو جلب کرده، آبل-دونو؟ 00:12:04.340 --> 00:12:10.540 ‫نمی‌دونم منظورتون چیه، ولی اگه اومدن اینجا .پس ستوانشون هم باید همراهشون باشه 00:12:10.900 --> 00:12:14.880 ‫جادوگر جهنمی، بارون اسکار لوسکا. ‫*اشرافی 00:12:15.180 --> 00:12:18.230 ‫این مربوط به امور نظامیه که نمی‌تونم در موردش چیزی بگم. 00:12:18.570 --> 00:12:22.040 .شرمنده، کسی که دنبالش بودم رسید 00:12:22.430 --> 00:12:23.840 .تا بعد فعلاً 00:12:26.090 --> 00:12:31.310 ‫از اون بد قلقاست، واقعاًً توی این کار افتضاحم. 00:12:32.530 --> 00:12:34.270 ‫مُردم از خستگی... 00:12:34.550 --> 00:12:38.610 ‫شاهدخت، این دومین باریه که .ازتون می‌خوام یه کم باوقار باشین 00:12:38.840 --> 00:12:44.580 ‫آخه می‌دونی وقتی همه بهت زل زدن بازی کردن نقش شاهدخت چقدر خسته کننده‌ست؟ 00:12:44.800 --> 00:12:48.310 .شما که خود شاهدخت هستین نقش بازی کردن کجا بود؟ 00:12:59.500 --> 00:13:01.550 .شاهدخت، ما برگشتیم 00:13:01.920 --> 00:13:03.390 ‫خسته نباشین. 00:13:03.820 --> 00:13:05.390 ‫مُردم از خستگی... 00:13:05.390 --> 00:13:08.350 .شاهدخت هم از صبح همینو می‌گن 00:13:10.520 --> 00:13:13.400 ‫از شلوغی خوشم نمیاد، خب؟ 00:13:13.700 --> 00:13:18.610 .یه کم وقت پیش نزدیک بود بخوری به اون یارو .یه جورایی قسر در رفتی 00:13:18.610 --> 00:13:20.110 .از بیخ گوشم رد شد 00:13:20.540 --> 00:13:25.200 .چون خیلی سریع واکنش نشون داد، لازم نبود کاری کنم 00:13:25.200 --> 00:13:26.910 ‫خیلی سریع؟ 00:13:26.910 --> 00:13:30.870 ‫ریخت و قیافه‌ش مثل جادوگرا بود .ولی بهش میومد مبارز خوبی باشه 00:13:34.130 --> 00:13:37.090 !وای، فعلاً بیاین غذا بخوریم 00:13:37.090 --> 00:13:39.550 ‫استاد، خیلی ممنونم! 00:13:39.550 --> 00:13:43.760 ‫شاهدخت، مگه قرار نشد منو این‌جوری صدا نکنین؟ 00:13:43.760 --> 00:13:47.880 ،جز خودمون چهارتا کسی اینجا نیست .مشکلی پیش نمیاد 00:13:58.480 --> 00:14:03.530 ‫نفر بعدی، بازم از گروه اتاق 10، اتو! 00:14:03.530 --> 00:14:05.640 ‫تو شرکت نکردی، نیلز؟ 00:14:06.490 --> 00:14:07.700 ‫قراره جا بخوری! 00:14:07.980 --> 00:14:10.410 ‫چون تا حالا به عمرم کمان دست نگرفتم! 00:14:10.410 --> 00:14:14.040 .انقدر بهت میومد این کاره باشی که توقعشو نداشتم 00:14:15.510 --> 00:14:17.110 ‫آ - آبل-سان! 00:14:17.110 --> 00:14:19.210 ‫آبل، اون‌جوری بهش نخند. 00:14:19.210 --> 00:14:20.730 .شرمنده 00:14:20.730 --> 00:14:22.670 .منظور بدی نداشتم 00:14:22.670 --> 00:14:26.180 ‫یاد وقتایی که بچه بودم افتادم. 00:14:26.180 --> 00:14:28.570 ‫اصلاً یه ‌دونشم نتونستم بزنم... 00:14:28.570 --> 00:14:30.140 ‫تیراندازی خیلی سخته. 00:14:30.370 --> 00:14:33.100 ‫خب، انگار نوبت توـه، آبل! 00:14:33.430 --> 00:14:37.440 چطوره به تازه‌ کارا نشون بدی تیراندازی واقعی چجوریه؟ 00:14:37.440 --> 00:14:39.450 ‫ولی من یه شمشیرزنم. 00:14:39.450 --> 00:14:41.570 !تو می‌تونی، می‌تونی آبل 00:14:41.820 --> 00:14:45.090 ،نفر بعدی، ماجراجوی شهر لون 00:14:45.090 --> 00:14:46.910 !آبل 00:14:47.990 --> 00:14:49.950 ‫آبل-سان، بفرمایین! 00:14:50.340 --> 00:14:51.620 ‫بـ - باشه. 00:15:05.660 --> 00:15:07.510 ‫زد به هدف! 00:15:07.510 --> 00:15:09.470 !ببین چه جلب توجهی می‌کنه 00:15:09.470 --> 00:15:12.970 ‫آبل-سان، شما حرف نداری! ‫وای! تبریک می‌گم! 00:15:15.050 --> 00:15:18.310 .اِوا آبل. انگار سرت خلوته 00:15:18.930 --> 00:15:20.770 ‫ر - ریهیا... 00:15:21.060 --> 00:15:23.990 این همه خرت و پرت چیه دنبالتون؟ 00:15:23.990 --> 00:15:26.740 .خب خانما هم یه سری چیزای ضروری لازم دارن 00:15:27.030 --> 00:15:32.050 چون آبل قول داده بود امروز باهاش بره بیرون !و پیداش نشد حسابی کفریه 00:15:32.050 --> 00:15:33.200 .عجب 00:15:33.200 --> 00:15:36.160 .خـ - خب بچه ها، بعدا می‌بینمتون 00:15:36.600 --> 00:15:39.170 ‫آبل-سان خیلی خفنه! 00:15:39.170 --> 00:15:41.430 ‫ریهیا-سان یه الهه‌ست... 00:16:00.930 --> 00:16:02.940 ‫مشتاق دیدار، نینا-سان. 00:16:02.940 --> 00:16:05.400 ‫سرا-سان! کم پیدایی. 00:16:05.920 --> 00:16:08.110 ‫چی باعث شده امروز بیای اینجا؟ 00:16:08.420 --> 00:16:11.460 .به اسم ریو می‌گردم D دنبال یه ماجراجوی رنک 00:16:11.460 --> 00:16:15.950 ‫می‌خواستم بهش بگم در مورد چیزی که ‫ توی کتابخونه دنبالش بود سرنخ پیدا کردم. 00:16:17.290 --> 00:16:20.170 ‫الان ریو-سان به خاطر کار رفته بیرون شهر. 00:16:20.420 --> 00:16:23.130 ‫که اینطور. پس، فردا دوباره میام. 00:16:23.440 --> 00:16:24.950 ‫اوه، یه لحظه وایسا! 00:16:25.370 --> 00:16:28.390 ‫راستش ریو-سان یه کار طولانی قبول کرده. 00:16:28.390 --> 00:16:30.340 ‫تا یه مدت بر نمی‌گرده. 00:16:31.800 --> 00:16:35.150 ‫سـ - سرا-سان؟ خوبی؟ 00:16:35.460 --> 00:16:39.270 .ا - اوهوم، خوبم. خوب 00:16:39.620 --> 00:16:42.860 ‫خب، منظورت از «یه مدت» چقدره؟ 00:16:43.140 --> 00:16:48.320 ‫دقیق مطمئن نیستم. ولی حداقل تا یه هفته دیگه. 00:16:48.550 --> 00:16:52.200 ‫که اینطور. فهمیدم، ممنون. 00:16:53.060 --> 00:16:56.260 ‫تا یه مدت... یه مدت، ها؟ 00:16:59.830 --> 00:17:01.690 رفتن دور بعدی، نه؟ 00:17:01.690 --> 00:17:04.630 ‫نیلز و آمون گفتن مسابقه ماجراجوها رو شرکت می‌کنن. 00:17:04.630 --> 00:17:07.920 ‫فکر کنم، ولی مگه اون... 00:17:08.260 --> 00:17:10.060 ‫تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟! 00:17:10.060 --> 00:17:12.430 ‫ها؟! من زودتر رسیدم اینجا! 00:17:12.430 --> 00:17:15.300 ‫فکرشم نمی‌کردم دن بخواد شرکت کنه. 00:17:16.060 --> 00:17:18.020 ‫اون دختر...؟ 00:17:18.020 --> 00:17:23.780 ‫اوه، ساشا از اتاق 2ـه. اونم مثل من کشیشه. 00:17:23.780 --> 00:17:26.520 ‫گمونم رفته توی گروه دن. 00:17:30.950 --> 00:17:34.410 ‫چرا برای ماجراجوها مسابقه جدا دارن؟ 00:17:34.740 --> 00:17:40.230 ‫انگار بهشون اجازه دادن توی نیمه دوم مسابقه .به قایق‌های دیگه حمله کنن 00:17:40.230 --> 00:17:42.750 ‫ممنوع بودن جادو کارو سخت می‌کنه. 00:17:42.980 --> 00:17:46.090 ‫مگه با جادو مسابقه سریع‌تر تموم نمی‌شه؟ 00:17:46.090 --> 00:17:50.080 ‫همه که مثل شما نیستن، ستوان. .یه چیزی می‌گینا 00:17:50.080 --> 00:17:54.430 ‫حتماًً خیلی از اون کرپ‌ها خوشتون اومده. ‫دیروزم همینا رو خوردین. 00:17:54.680 --> 00:17:57.290 ‫آره! حسابی خوشمزن! 00:17:57.290 --> 00:17:59.800 ‫باید توی محل تمرین هم از اینا بذاریم! 00:17:59.800 --> 00:18:00.730 .به هیچ وجه 00:18:00.730 --> 00:18:03.690 ‫ا - استاد، واسه چی آخه؟! 00:18:03.690 --> 00:18:06.810 ‫محل تمرین، مخصوص تمرینه. 00:18:06.810 --> 00:18:09.960 .غذا باید به چیزای مقوی محدود بشه 00:18:09.960 --> 00:18:11.650 .یعنی شکر ممنوع 00:18:13.330 --> 00:18:16.360 ‫پس، باید یه سرآشپز کرپ واسه قلعه گیر بیارم... 00:18:23.940 --> 00:18:26.080 .تقریبا رسیدن پیچ آخری 00:18:28.140 --> 00:18:29.330 !برگرد ببینم 00:18:29.330 --> 00:18:32.050 ‫احمق! احمق! احمق! احمق! 00:18:41.300 --> 00:18:42.890 ‫هنوز مونــــــده! 00:18:42.890 --> 00:18:44.850 !عمرا بهت ببــــــازم 00:18:47.560 --> 00:18:50.410 ‫اگه از پل رد شده بودن، برنده می‌شدن. 00:18:50.410 --> 00:18:53.900 ‫با این وضع آخری و یکی مونده به آخری می‌شن. 00:19:09.570 --> 00:19:13.630 ‫و حالا، یک جایزه ویژه برای دو گروهی ‫ که بیشتر از همه مردم رو سرگرم کردن! 00:19:15.840 --> 00:19:17.720 ‫هنوزم دست بردار نیستن... 00:19:21.390 --> 00:19:23.030 .فوق العاده‌ست 00:19:23.030 --> 00:19:24.440 .بهتر از این نمیشه 00:19:25.350 --> 00:19:27.110 .چه عجیب غریبه 00:19:27.110 --> 00:19:28.910 ‫بادبانم نداره. 00:19:28.910 --> 00:19:30.190 ‫یا پارو. 00:19:30.520 --> 00:19:33.280 ‫شماها هم برای دیدن رین شوتر اومدین؟ 00:19:34.130 --> 00:19:38.430 ‫فکر نکنم کسی بخواد همچین .چیز تحسین برانگیزی رو از دست بده 00:19:38.430 --> 00:19:40.990 ‫ولی چجوری حرکت می‌کنه؟ 00:19:40.990 --> 00:19:45.670 ‫طبق توضیحاتی که دیروز شنیدم .ترکیبی از سنگ جادو و کیمیاگریه 00:19:45.670 --> 00:19:51.210 ‫جادوی باد هدایتش می‌کنه .و جادوی آب از پایین به جلو هلش می‌ده 00:19:51.450 --> 00:19:54.080 ‫نمی‌فهمم چجوری کار می‌کنه ولی خفنه! 00:19:54.080 --> 00:19:55.710 ‫دلم می‌خواد سوارش شم. 00:19:56.420 --> 00:20:02.020 چیزی که هزینه ساختش 370 میلیون فلورین شده ‫ بایدم تحسین برانگیز باشه. 00:20:04.910 --> 00:20:06.600 ‫یه مدت فکرم مشغول اینه که... 00:20:06.980 --> 00:20:13.260 ‫وقتی آمون و نیلز توی خط مقدم دارن می‌جنگن، ‫ چطور می‌تونم بهشون کمک کنم؟ 00:20:13.260 --> 00:20:15.320 پس برای همین رفتی سمت تیراندازی؟ 00:20:16.490 --> 00:20:18.330 ‫خوش اومدین. 00:20:18.330 --> 00:20:19.400 ‫سلام. 00:20:20.730 --> 00:20:23.620 ‫دنبال کمان می‌گردین؟ 00:20:23.620 --> 00:20:27.060 ‫بله. دنبال یه چیزی بودم که .از فاصله دور بشه تیراندازی کرد 00:20:28.220 --> 00:20:30.790 .اتفاقاً یه چیزی توی همین مایه ها دارم 00:20:36.530 --> 00:20:38.530 ‫این یه کمان تکرارکننده‌ست. 00:20:38.530 --> 00:20:42.640 ‫برد خیلی خوبی نداره .ولی می‌تونی باهاش پشت سر هم شلیک کنی 00:20:42.940 --> 00:20:45.220 ‫گمونم بتونم با این کمک کنم! 00:20:45.220 --> 00:20:47.950 ‫آره! روت حساب می‌کنیم! 00:21:04.770 --> 00:21:06.190 عملیات رو شروع کنیم؟ 00:21:06.500 --> 00:21:07.830 ‫کیا رفتن؟ 00:21:07.830 --> 00:21:10.420 ‫فقط رئیس گیلد لون. 00:21:10.420 --> 00:21:12.290 ‫نماینده‌ش توی راهه. 00:21:12.290 --> 00:21:15.750 ‫خوبه. پس امشب طبق نقشه پیش می‌ریم. 00:21:18.420 --> 00:21:20.840 ‫آبل-دونو، بازم جای رئیس اومدین؟ 00:21:21.270 --> 00:21:26.920 ‫آره. رئیس‌مون صبح اینجا بودن، ولی برگشتن خونه. 00:21:27.380 --> 00:21:30.500 ‫برای همین من توی مهمونی باغ شرکت کردم. 00:21:30.500 --> 00:21:31.890 ‫اونی-ساما. 00:21:32.330 --> 00:21:34.110 ‫اوه، فیونا. 00:21:34.110 --> 00:21:36.940 ‫بذارین رسماً معرفیتون کنم، آبل-دونو. 00:21:36.940 --> 00:21:42.420 ‫ایشون یازدهمین شاهدخت امپراتوری .فیونا روبین بورنمیسا هستن 00:21:43.980 --> 00:21:45.790 ‫خواهر کوچیک‌ترمه. 00:21:46.730 --> 00:21:51.580 ‫فیونا، ایشون آبل-دونو، یه ماجراجوی برجسته رنک B هستن. 00:21:52.780 --> 00:21:55.290 ‫خب آبل-دونو، بعداً صحبت می‌کنیم. 00:22:01.060 --> 00:22:04.110 ‫یه حس بدی دارم که شمشیر همراهم نیست. 00:22:05.370 --> 00:22:08.900 ‫البته، با این سپر حفاظتی احتماًلاً بهش نیازی پیدا نمی‌کنم. 00:22:10.450 --> 00:22:12.890 ‫آبل-دونو، ممکنه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 00:22:13.220 --> 00:22:14.060 ‫بله. 00:22:17.820 --> 00:22:21.400 ‫ها؟ گنجینه دیگه مانا رو جذب نمی‌کنه! 00:22:21.400 --> 00:22:22.890 ‫منظورت چیه؟ 00:22:22.890 --> 00:22:24.860 ‫اینجوری، سد جادویی از بین می‌ره! 00:22:25.080 --> 00:22:26.210 ‫چی گفتی؟! 00:22:37.860 --> 00:22:38.730 ‫ها؟ 00:22:38.750 --> 00:22:44.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:45.000 --> 00:22:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.