WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:04.220 --> 00:10:05.600
!هی. هی

00:10:05.600 --> 00:10:07.850
خیلی‌خب. چی کار می‌کنی؟

00:10:07.850 --> 00:10:10.440
اون رستوران کوچک توی سیاتل رو یادته؟

00:10:12.730 --> 00:10:14.230
بله

00:10:14.230 --> 00:10:15.730
همونی که روی آب بود

00:10:15.740 --> 00:10:18.110
غذاش عالی بود

00:10:18.860 --> 00:10:20.070
چی کار می‌کنی؟

00:10:20.070 --> 00:10:22.410
راستش حتی یادم نمیاد چی خوردیم

00:10:22.990 --> 00:10:24.990
فقط یادمه چی کار کردیم

00:10:28.330 --> 00:10:30.750
.نکن، نکن، نکن
پیتون، بس کن

00:11:37.900 --> 00:11:40.700
.ممنون
خیلی ممنون

00:15:03.060 --> 00:15:04.060
باید برگردم

00:15:05.110 --> 00:15:06.360
خیلی‌خب

00:16:24.230 --> 00:16:26.503
دقیقا همون وقتی که
...می‌دونم چی توی فکرته

00:16:26.927 --> 00:16:28.440
غافلگیرم می‌کنی

00:16:29.270 --> 00:16:30.690
این چیز خوبیه؟

00:16:30.690 --> 00:16:32.030
بدجور

00:16:32.030 --> 00:16:33.320
واقعا؟

00:20:22.880 --> 00:20:25.220
خدایا

00:20:28.220 --> 00:20:29.350
چه حسی داری؟

00:20:30.060 --> 00:20:31.470
حس می‌کنم این وضعیت رو دوست دارم

00:20:31.480 --> 00:20:32.480
هوم

00:20:33.100 --> 00:20:34.520
خیلی وقت بود نکرده بودیم

00:20:35.270 --> 00:20:37.060
از این بابت متاسفم

00:20:37.810 --> 00:20:39.650
نیازی به بحث‌های تکراری نیست

00:20:42.950 --> 00:20:46.070
هی، امروز که به خانواده پورتر
...نگاه می‌کردی

00:20:46.070 --> 00:20:47.280
خب؟

00:20:47.280 --> 00:20:49.780
اذیت شدی که دیدی انگار
این اتفاق هیچ تاثیری روشون نذاشته

00:20:49.790 --> 00:20:52.450
کلمه «بی‌عاطفه»به ذهنم می‌رسه

00:20:52.450 --> 00:20:54.870
هوم -
کلمه درستیه؟ -

00:20:54.870 --> 00:20:56.170
همین خوبه

00:20:58.250 --> 00:21:01.210
من اصلا نمی‌دونم
چه بلایی سر اون خانواده اومده

00:21:02.670 --> 00:21:04.300
ما مثل اونا نیستیم

00:21:05.550 --> 00:21:06.608
ما قوی‌تریم

00:21:06.832 --> 00:21:08.090
و داغون‌تر

00:21:08.100 --> 00:21:09.850
صد در صد

00:21:11.770 --> 00:21:12.980
...و

00:21:14.270 --> 00:21:16.140
باید یه چیزی بهت بگم

00:25:00.000 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:15.180 --> 00:25:16.340
کارِ بری بوده؟

00:25:16.970 --> 00:25:18.550
با مشت زد؟

00:25:20.850 --> 00:25:22.350
می‌تونیم درموردش حرف بزنیم

00:25:25.060 --> 00:25:28.980
،یا هم می‌تونیم کاری که دیروز شروع کردی
تموم کنیم

00:25:30.070 --> 00:25:31.400
دیگه خیلی دیر شده

00:25:38.110 --> 00:25:40.580
اصلا معنی اون کارهات چی بود؟
هان؟

00:25:41.870 --> 00:25:43.870
سعی داشتم باهات ارتباط بگیرم

00:25:45.460 --> 00:25:50.630
،با جق زدن برای من توی مراسم خاکسپاری
باهام ارتباط می‌گیری؟

00:25:51.250 --> 00:25:53.920
زمانی بود که این کار جواب می‌داد

00:25:56.380 --> 00:25:58.930
من فکر نمی‌کنم قصد داشتی
ارتباط بگیری

00:25:58.930 --> 00:26:01.050
به نظرم داشتی قلمرو تعیین می‌کردی

00:27:40.820 --> 00:27:45.030
♪ دیگه داره میشه دو سال ♪

00:27:47.410 --> 00:27:51.330
♪ درست نیست، اون اینجا نیست ♪

00:27:53.250 --> 00:27:58.250
♪ :توی صندلی مسافر نشسته بود و می‌گفت
«پسر، میشه یکم آروم‌تر بری؟» ♪

00:27:59.460 --> 00:28:02.130
♪ .نگرانم می‌کنی، پسرم»
«...این پدر پیرت رو یکم ♪

00:28:06.600 --> 00:28:09.600
♪ فراتر از جواهرات تسبیح شده‌ست ♪

00:28:09.600 --> 00:28:12.560
♪ بیشتر مثل دعاست ♪

00:28:13.140 --> 00:28:16.900
♪ یادم می‌اندازه که طاقت بیارم ♪

00:28:19.280 --> 00:28:22.150
♪ فراتر از جواهرات تسبیح شده‌ست ♪

00:28:22.740 --> 00:28:23.900
♪ ...بیشتر مثل  ♪

00:38:39.940 --> 00:38:40.940
نکن

00:38:50.660 --> 00:38:51.740
دیدی؟

00:38:53.410 --> 00:38:55.080
هنوزم آدم خوبی هستی

00:40:17.740 --> 00:40:19.790
...می‌دونم شنیدنش سخته

00:40:21.870 --> 00:40:23.620
ولی همه اینا رو پشت سر می‌ذاری

00:40:23.620 --> 00:40:25.210
همه‌چی درست میشه

00:44:40.024 --> 00:44:50.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:50.048 --> 00:45:05.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.