WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.930 --> 00:01:43.140
[درخت زیتون سفید]

00:01:43.440 --> 00:01:45.780
[قسمت 4]

00:01:46.270 --> 00:01:50.820
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]

00:01:59.750 --> 00:02:01.390
اونجوری که به نظر میاد نیستی

00:02:04.410 --> 00:02:05.770
فرقش چیه؟

00:02:09.070 --> 00:02:10.310
منظورش چی بود؟

00:02:19.020 --> 00:02:19.710
چندتا سیب بخر

00:02:20.630 --> 00:02:21.430
هی دختر خوشگل

00:02:21.460 --> 00:02:22.829
یکم سیب میخوای؟

00:02:23.910 --> 00:02:24.560
خیلی خوبه

00:02:27.070 --> 00:02:27.720
فوق العاده خوشمزه است

00:02:28.260 --> 00:02:28.910
و خیلی خوبه

00:02:30.240 --> 00:02:31.390
سیب چنده؟

00:02:31.590 --> 00:02:32.630
میشه 240 دلار

00:02:33.560 --> 00:02:35.150
میشه یکم ارزون تر بدین؟

00:02:35.560 --> 00:02:35.910
نه، نه

00:02:35.910 --> 00:02:36.590
متاسفم، نمیتونم

00:02:36.590 --> 00:02:37.960
توی گاما 800 تاست

00:02:38.170 --> 00:02:38.890
باشه

00:02:39.790 --> 00:02:40.920
چندتا برمیدارم

00:02:44.630 --> 00:02:45.470
یه لحظه الان برمیگردم

00:02:52.930 --> 00:02:54.190
خبرنگار سونگ، حتما خیلی پولداری

00:02:56.710 --> 00:02:57.520
بنجامین

00:02:57.640 --> 00:02:58.470
تویی

00:03:04.940 --> 00:03:06.350
خبرنگار سونگ، تو جوان و زیبایی

00:03:06.430 --> 00:03:07.990
همین برای جلب توجه خیلی کافیه

00:03:08.310 --> 00:03:09.500
الان حتی پولداریتم نشون میدی

00:03:10.340 --> 00:03:11.730
توی جای خطرناکی مثل شهر اوگلای

00:03:12.500 --> 00:03:13.300
کجا زندگی میکنی؟

00:03:13.760 --> 00:03:14.390
بزار ببرمت خونه

00:03:14.420 --> 00:03:15.030
امن تره

00:03:16.560 --> 00:03:17.430
از لطفت ممنونم

00:03:18.000 --> 00:03:18.750
...اما

00:03:19.340 --> 00:03:20.310
من همینجا زندگی میکنم

00:03:20.950 --> 00:03:21.870
قبلا رسوندیم

00:03:30.630 --> 00:03:31.280
ممنونم

00:03:43.680 --> 00:03:44.560
صادقانه بهت میگم

00:03:45.530 --> 00:03:47.130
وقتت رو برای من تلف نکن

00:03:47.880 --> 00:03:49.110
نسبت به مردی که با اسلحه شلیک میکنه

00:03:49.600 --> 00:03:51.250
مردی رو که کشاورزی میکنه بیشتر ترجیح میدم

00:04:07.290 --> 00:04:08.170
خوب

00:04:08.200 --> 00:04:09.110
پس اینو به عنوان کمکم

00:04:09.430 --> 00:04:11.360
برای رسوندنت به هتل برمیدارم

00:04:13.150 --> 00:04:14.090
چه دزدی

00:04:20.089 --> 00:04:20.800
از چی حرف میزنی

00:04:20.820 --> 00:04:21.380
پسره پرو؟

00:04:24.020 --> 00:04:26.900
گفتم مزدورا همشون دزدن

00:04:27.740 --> 00:04:29.070
به خطر انداختن زندگیتون برای پول کافی نبود

00:04:29.450 --> 00:04:30.490
حالا دزدیم میکنی

00:04:31.190 --> 00:04:32.560
چقدر بی شرم

00:04:34.830 --> 00:04:35.920
اونو به خبرنگار سونگ برگردون

00:04:39.960 --> 00:04:42.430
چرا همیشه مزدورا رو هدف قرار میدی؟

00:04:44.360 --> 00:04:46.270
مگه ما مزدورا استخدام کشور شما نیستیم؟

00:04:48.360 --> 00:04:50.830
اگه کشورتون به اندازه کافی قدرتمنده

00:04:50.830 --> 00:04:52.040
مجبور نیستین ما رو دعوت کنین

00:04:54.320 --> 00:04:55.790
چیزی برای افتخار نیست

00:04:56.990 --> 00:05:00.040
مگه ما جونمونو برای محافظت از مردم شما

00:05:00.060 --> 00:05:00.940
کشورتون

00:05:01.280 --> 00:05:02.190
و حتی خود تو نمیفروشیم؟

00:05:03.460 --> 00:05:04.970
نمیدونم چی برای خجالت هست

00:05:07.410 --> 00:05:08.900
...درباره این سیب هم

00:05:09.600 --> 00:05:10.750
درباره این سیب

00:05:11.800 --> 00:05:13.800
میخوام بدونم چطور خودت رو توضیح میدی

00:05:16.800 --> 00:05:18.240
فقط روی زمین افتاد

00:05:18.710 --> 00:05:20.230
منم اتفاقی برداشتمش

00:05:20.750 --> 00:05:21.920
...داشتم فکر میکردم لازمه

00:05:22.220 --> 00:05:23.780
شخصا بیارمش اتاقت؟

00:05:29.190 --> 00:05:30.190
به نظر میرسه که

00:05:30.580 --> 00:05:32.310
این سیب نیوفتاده زمین

00:05:32.810 --> 00:05:34.540
بلکه درجا افتاده توی دست تو

00:05:36.680 --> 00:05:38.040
وگرنه چطوره

00:05:38.040 --> 00:05:39.190
هیچ ضربه ای روش نیست؟

00:05:44.020 --> 00:05:44.510
ساشین

00:05:53.230 --> 00:05:55.260
<i>خبرنگار سونگ نه تنها خوشگله</i>

00:05:55.290 --> 00:05:56.210
<i>بلکه خیلیم باهوشه</i>

00:05:56.640 --> 00:05:58.010
<i>فقط حیف</i>

00:05:58.980 --> 00:06:01.270
<i>چرا به نظر میرسه به اون پسر اینقدر نزدیکه؟</i>

00:06:01.640 --> 00:06:02.640
قضیه چیه، بن؟

00:06:03.040 --> 00:06:04.720
چرا بعد رفتنشون هنوز اونجا وایسادی؟

00:06:04.780 --> 00:06:05.240
بیا

00:06:05.240 --> 00:06:06.070
بریم یه نوشیدنی بخوریم

00:06:07.190 --> 00:06:07.920
من نمیام

00:06:07.960 --> 00:06:09.280
هنوز یه سری کار دارم

00:06:14.600 --> 00:06:15.430
دیگه عصبانی نباش

00:06:16.060 --> 00:06:17.970
لازم نیست بنجامین رو جدی بگیری

00:06:18.990 --> 00:06:20.310
من فقط از دست خودم عصبانییم

00:06:21.140 --> 00:06:22.260
بخاطر اینکه بیفایده ام

00:06:22.600 --> 00:06:24.100
از اینکه کشورم به اندازه کافی
قوی نیست عصبانیم

00:06:24.130 --> 00:06:25.010
...از دست اون پسر عصبانیم

00:06:29.680 --> 00:06:31.480
برای اینکه حرفاش تا حدی منطقیه

00:06:45.510 --> 00:06:46.120
من خوبم

00:06:46.830 --> 00:06:47.510
خبرنگار سونگ

00:06:48.180 --> 00:06:49.070
زودتر برگرد

00:06:49.830 --> 00:06:50.390
باشه

00:07:13.750 --> 00:07:15.590
اون پسر داره یواشکی یه کارایی میکنه

00:07:16.780 --> 00:07:17.710
مطمئنم یه خبرایی هست

00:07:53.470 --> 00:07:54.550
برای خودت نگهش دار

00:07:54.950 --> 00:07:55.680
نیازی نیست

00:07:55.740 --> 00:07:56.740
مخصوصا برات خریدم

00:07:56.920 --> 00:07:57.830
همشون مورد علاقه توئه

00:07:58.070 --> 00:07:58.430
بگیرش

00:08:00.000 --> 00:08:01.120
از کجا یه کیسه میوه

00:08:01.120 --> 00:08:01.960
برای خوشحال کردن

00:08:01.990 --> 00:08:03.310
اون خانم آورده؟

00:08:21.640 --> 00:08:23.230
<i>با اینکاراش هر روز نقش بازی میکنه؟</i>

00:08:32.630 --> 00:08:34.679
مجبور نیستی مثل من حرف بزنی

00:08:35.720 --> 00:08:37.030
فقط خودت باش

00:08:37.870 --> 00:08:38.840
من یک خبرنگارم

00:08:38.840 --> 00:08:40.120
پس نقشم کم اهمیته

00:08:40.909 --> 00:08:41.770
تو قهرمان داستانی

00:08:43.600 --> 00:08:44.480
یه لحظه صبر کن

00:08:45.840 --> 00:08:46.670
چیشده؟

00:08:47.570 --> 00:08:48.940
باید به دوربین نگاه کنم

00:08:49.240 --> 00:08:50.320
یا تو رو نگاه کنم؟

00:08:52.910 --> 00:08:53.360
هر دوش خوبه

00:09:02.080 --> 00:09:03.240
فکر میکنم بهتره تو رو نگاه کنم

00:09:10.200 --> 00:09:11.030
عصبی نباش

00:09:11.600 --> 00:09:13.440
فقط مثل همیشه باهام حرف بزن

00:09:26.230 --> 00:09:28.160
<i>دید که دارم خجالت میکشم</i>

00:09:29.400 --> 00:09:30.520
<i>اما در عوض لبخند میزد</i>

00:09:58.120 --> 00:10:01.230
[ارسال شده]

00:10:02.960 --> 00:10:04.630
به عنوان یک داوطلب

00:10:05.440 --> 00:10:06.480
وظیفه اصلی من

00:10:06.960 --> 00:10:08.600
آموزش سربازان کشور شرقی

00:10:08.600 --> 00:10:09.750
در حوزه خنثی سازی مین و بمبه

00:10:10.510 --> 00:10:12.870
پس بیشتر پشت خط مقدم کار میکنم

00:10:14.270 --> 00:10:14.750
...اما

00:10:14.750 --> 00:10:16.600
<i>اون هر روز با لی زانه؟</i>

00:10:16.630 --> 00:10:18.080
اوضاع اینجا پیچیده است

00:10:18.080 --> 00:10:18.550
<i>نه</i>

00:10:19.460 --> 00:10:21.150
<i>نمیتونم بذارم از این مزیت سوء استفاده کنه</i>

00:10:26.980 --> 00:10:27.600
اومدم

00:10:32.280 --> 00:10:33.040
رینا؟

00:10:33.360 --> 00:10:33.960
بیا داخل

00:10:34.040 --> 00:10:34.550
سونگ

00:10:35.030 --> 00:10:37.030
اینا میوه هاییه که پسرم بهم داده

00:10:37.150 --> 00:10:38.030
خوشمزه است

00:10:38.200 --> 00:10:38.960
امتحانش کن

00:10:44.390 --> 00:10:45.000
خبرنگار سونگ

00:10:45.870 --> 00:10:46.630
زودتر برگرد

00:10:47.150 --> 00:10:47.510
باشه

00:10:50.350 --> 00:10:52.470
پسرم امروز این عکس رو برام فرستاد

00:10:52.670 --> 00:10:53.200
نگاه کن

00:10:53.520 --> 00:10:54.830
توی دانشگاه جایزه گرفته

00:10:56.680 --> 00:10:57.650
پسرت

00:10:58.790 --> 00:10:59.790
ساشین ئه؟

00:11:03.510 --> 00:11:04.840
باید هربار که همو میبینیم

00:11:04.840 --> 00:11:05.960
اینقدر مراقب باشیم؟

00:11:06.720 --> 00:11:08.200
اومدم اینجا مادرم رو ببینم

00:11:10.110 --> 00:11:11.830
نه معشوقه مخفیم رو

00:11:18.690 --> 00:11:20.050
اگه مردم بفهمن

00:11:20.080 --> 00:11:21.560
تو مادری مثل من داری

00:11:21.580 --> 00:11:22.550
روت تاثیر میذاره

00:11:27.320 --> 00:11:27.910
علاوه بر این

00:11:28.430 --> 00:11:30.360
پدرت نمیخواد ما همدیگه رو ببینیم

00:11:30.870 --> 00:11:32.030
اگه بفهمه

00:11:32.110 --> 00:11:33.270
خیلی عصبانی میشه

00:11:34.360 --> 00:11:35.200
برام مهم نیست

00:11:35.200 --> 00:11:36.550
اما برای من مهمه

00:11:36.800 --> 00:11:38.280
اگه میخواد بعد از برگشتت درس بخونی

00:11:38.760 --> 00:11:40.920
از نظر مالی باید به پدرت تکیه کنی

00:11:58.160 --> 00:11:58.920
...این

00:12:00.850 --> 00:12:02.280
جایزه اییه که آخرین بار گرفتی؟

00:12:02.390 --> 00:12:03.450
امروز روز مادره

00:12:03.600 --> 00:12:04.600
این هدیه ام به توئه

00:12:23.910 --> 00:12:24.420
سونگ

00:12:25.360 --> 00:12:26.720
میتونی به کسی درباره

00:12:27.060 --> 00:12:28.800
رابطه ام با ساشین نگی؟

00:12:33.030 --> 00:12:33.510
باشه

00:12:35.720 --> 00:12:37.120
میتونم بپرسم چرا؟

00:12:43.430 --> 00:12:44.760
وقتی جوون بودم

00:12:45.710 --> 00:12:47.470
با پدر ساشین رابطه داشتم

00:12:50.180 --> 00:12:52.780
اما اون بعدا با یکی دیگه ازدواج کرد

00:12:56.200 --> 00:12:57.490
خانواده ام خیلی فقیر هستن

00:12:58.910 --> 00:12:59.750
پس پیش ما

00:13:00.510 --> 00:13:01.510
این یه چیز عادیه

00:13:04.840 --> 00:13:05.670
...اما

00:13:06.230 --> 00:13:09.300
پدر ساشین نمیذاره همدیگه رو ببینیم

00:13:10.530 --> 00:13:12.170
میترسه روش تاثیر بذارم

00:13:17.440 --> 00:13:17.860
نه

00:13:18.600 --> 00:13:20.670
پدرش کار درستی میکنه

00:13:24.480 --> 00:13:25.440
توی کشور شرقی

00:13:27.790 --> 00:13:29.390
از ساشین خجالت میکشم

00:13:31.080 --> 00:13:31.840
اگه

00:13:32.390 --> 00:13:33.480
بقیه متوجه بشن که

00:13:34.110 --> 00:13:36.280
مادرش یه پیشخدمته

00:13:37.960 --> 00:13:40.000
مردم دست پایین میگیرنش

00:13:48.780 --> 00:13:51.580
ساشین با من خیلی خوبه

00:13:53.390 --> 00:13:54.750
هر از چند گاهی میاد دیدنم

00:13:56.060 --> 00:13:57.450
منم خیلی دلم براش تنگ شده

00:13:59.480 --> 00:14:00.000
سونگ

00:14:01.150 --> 00:14:02.120
میتونی

00:14:02.600 --> 00:14:04.440
درباره اش به بقیه نگی؟

00:14:09.160 --> 00:14:10.960
این یک موضوع خصوصی بین تو و ساشینه

00:14:12.350 --> 00:14:14.310
برات یه راز نگهش میدارم

00:14:17.510 --> 00:14:18.000
با این حال

00:14:20.200 --> 00:14:23.080
اینکه ساشین مادری مثل تو داره

00:14:23.480 --> 00:14:25.240
بنظرم شرم آور نیست

00:14:28.830 --> 00:14:30.880
احساس میکنم کسایی که اینجوری فکر میکنن

00:14:31.720 --> 00:14:33.880
باید نظرات قدیمیشون رو تغییر بدن

00:14:42.080 --> 00:14:42.840
ممنون

00:14:42.840 --> 00:14:43.390
سونگ

00:14:44.210 --> 00:14:46.680
چیزی که گفتی عین حرف ساشین بود

00:14:49.740 --> 00:14:50.860
...اینکه انتظار

00:14:52.930 --> 00:14:53.750
تغییر داشته باشیم سخته

00:14:55.660 --> 00:14:56.850
کشور ما

00:14:57.120 --> 00:14:58.840
با شما فرق داره

00:15:00.420 --> 00:15:02.630
ما... خیلی عقب تریم

00:15:16.870 --> 00:15:17.320
بیا داخل

00:15:24.320 --> 00:15:25.000
...این

00:15:25.770 --> 00:15:27.440
سونگ ران از کشور شرقی فرستادتش

00:15:28.910 --> 00:15:30.080
فکر کنم موضوع بعدی باید

00:15:30.550 --> 00:15:31.870
مال سونگ ران باشه

00:15:33.390 --> 00:15:34.990
من چندین بار این ویدیوها رو دیدم

00:15:35.600 --> 00:15:36.790
باید اعتراف کنم که

00:15:37.240 --> 00:15:38.150
اون بهتر از من عمل کرده

00:15:43.030 --> 00:15:43.600
همچنین

00:15:43.960 --> 00:15:44.440
مدیر

00:15:45.270 --> 00:15:45.990
میخوام برای

00:15:47.340 --> 00:15:48.300
رفتن به کشور شرقی درخواست بدم

00:15:52.870 --> 00:15:53.200
سونگ

00:15:54.240 --> 00:15:55.250
مادرم گفت

00:15:55.270 --> 00:15:56.750
دیروز قول دادی رازمون رو نگه داری

00:15:57.070 --> 00:15:58.280
ازم خواست تو رو ببرم

00:15:58.300 --> 00:15:59.780
به بازار ماهانه شهر اوگلای

00:15:59.810 --> 00:16:00.450
تا ازت تشکر کنم

00:16:01.600 --> 00:16:03.200
این بازار عمدتاً

00:16:03.200 --> 00:16:04.230
ملزومات زندگی رو میفروشه

00:16:04.260 --> 00:16:05.660
همینطور میتونی مبادله کنی

00:16:05.740 --> 00:16:06.970
اینجا مملو از جذابیت های کشور شرقیه

00:16:08.070 --> 00:16:09.070
اول میخوای چی رو نگاه کنی؟

00:16:09.800 --> 00:16:11.370
یا اگه درخواستی داری

00:16:11.510 --> 00:16:12.510
میتونی بهم بگی

00:16:15.470 --> 00:16:17.430
نمیخوام به عنوان

00:16:17.450 --> 00:16:18.490
یک توریست این بازار رو ببینم

00:16:19.210 --> 00:16:20.450
میخوام اصیل ترین

00:16:20.870 --> 00:16:22.060
بخش زندگیشون رو ببینم

00:16:23.690 --> 00:16:24.380
میتونم؟

00:16:25.360 --> 00:16:26.030
حتما

00:16:26.960 --> 00:16:28.030
اما باید به حرف من گوش کنی

00:16:30.880 --> 00:16:31.880
دوربین رو بذار کنار

00:16:35.150 --> 00:16:36.390
حاضر نمیشن سفره دلشونو

00:16:36.390 --> 00:16:37.720
برای کسی که فقط میخواد

00:16:38.080 --> 00:16:38.910
عکس بگیره باز کنن

00:16:59.960 --> 00:17:01.230
<i>وقتی دوربینم رو کنار گذاشتم</i>

00:17:02.040 --> 00:17:03.070
<i>متوجه شدم</i>

00:17:03.960 --> 00:17:04.960
<i>که من قبلا فقط</i>

00:17:05.230 --> 00:17:06.690
<i>یک نظاره گر بودم</i>

00:17:08.319 --> 00:17:09.950
<i>...شاید همونطور که ساشین میگفت</i>

00:17:11.030 --> 00:17:12.800
<i>مثل همه خبرنگاران خارجی</i>

00:17:13.829 --> 00:17:15.270
<i>بیشتر شبیه یک ضبط کننده هستم</i>

00:17:16.599 --> 00:17:18.400
<i>سعی میکردم شرایط ناامیدانه اشون رو ثبت کنم</i>

00:17:19.200 --> 00:17:20.609
<i>و سختی هاشون رو مشاهده کنم</i>

00:17:21.839 --> 00:17:22.880
<i>متاسف بشم</i>

00:17:23.329 --> 00:17:24.089
<i>یا باهاشون همدردی کنم</i>

00:17:27.490 --> 00:17:28.760
<i>اما هیچوقت واقعا</i>

00:17:28.790 --> 00:17:30.510
<i>وارد زندگیشون نشدم</i>

00:17:31.610 --> 00:17:33.370
<i>پس هیچوقت نتونستم</i>

00:17:33.400 --> 00:17:34.510
<i>باهاشون همدلی کنم</i>

00:17:34.870 --> 00:17:35.910
<i>یا ناامیدیشون رو ببینم</i>

00:17:37.990 --> 00:17:39.710
<i>وقتی سفر کشور شرقیمون تموم شد</i>

00:17:40.720 --> 00:17:42.400
<i>ما هنوزم میتونیم بریم خونه</i>

00:17:42.400 --> 00:17:44.160
<i>و شاد زندگی کنیم</i>

00:17:44.920 --> 00:17:46.030
<i>فقط همین</i>

00:17:49.070 --> 00:17:50.030
<i>اما امروز</i>

00:17:51.440 --> 00:17:52.830
<i>بعد از اینکه موقتا</i>

00:17:52.830 --> 00:17:54.380
<i>شغل و هویتم رو فراموش کردم</i>

00:17:56.270 --> 00:17:57.830
<i>به نظر میرسه تونستم</i>

00:17:58.990 --> 00:18:00.670
<i>بیشتر باهاشون همدلی کنم</i>

00:18:26.110 --> 00:18:36.030
[زبان کشور شرقی]

00:18:37.120 --> 00:18:38.510
منظورش چیه؟

00:18:39.210 --> 00:18:41.140
ضرب المثلی توی کشور شرقی هست

00:18:41.720 --> 00:18:43.240
وقتی افراد به سن خاصی میرسن

00:18:43.340 --> 00:18:44.340
میتونن با ارواح ارتباط برقرار کنن

00:18:45.000 --> 00:18:46.030
ما اونا رو جاودانه های قدیمی صدا میزنیم

00:18:46.920 --> 00:18:48.310
اگه این جاودانه های پیر طبق سرنوشت

00:18:48.310 --> 00:18:49.480
کسی رو ببینن

00:18:49.880 --> 00:18:51.350
بهشون یه چیزی میدن

00:18:51.750 --> 00:18:52.310
یا بهشون

00:18:52.510 --> 00:18:52.880
میفروشنش

00:18:54.200 --> 00:18:55.110
این خانم پیر

00:18:55.110 --> 00:18:56.480
میخواد یه چیزی بهت بفروشه

00:19:00.920 --> 00:19:04.160
[زبان کشور شرقی]

00:19:04.160 --> 00:19:05.110
اون گفت اینا

00:19:05.710 --> 00:19:06.840
دونه های درختان زیتون سفید اینجاست

00:19:11.860 --> 00:19:12.770
درختان زیتون

00:19:13.920 --> 00:19:16.750
همیشه به عنوان نماد صلح در نظر گرفته میشن

00:19:20.200 --> 00:19:21.400
...اما در کشور شرقی

00:19:38.030 --> 00:19:39.240
بهش توجه کردی؟

00:19:39.960 --> 00:19:41.480
خیلی از نقاط کشور شرقی

00:19:42.550 --> 00:19:44.030
شن و غبار سنگین نشسته

00:19:46.410 --> 00:19:48.250
بنابراین درختان زیتون اینجا

00:19:49.200 --> 00:19:51.200
به نظر میرسه همشون با گرد و غبار پوشیده شدن

00:19:53.590 --> 00:19:54.750
اونا کثیف به نظر میان

00:20:07.350 --> 00:20:09.310
به جز حفظ صلح

00:20:11.030 --> 00:20:12.550
درخت زیتون معنای دیگه ای هم داره

00:20:16.030 --> 00:20:17.720
به نشاط سرسختشون اشاره داره

00:20:19.440 --> 00:20:21.000
...مهم نیست محیط چقدر سخته

00:20:24.030 --> 00:20:25.640
بازم میتونه سرسختانه رشد کنه

00:20:31.200 --> 00:20:33.790
میدونم چی میخوای

00:20:33.790 --> 00:20:35.550
این بهت کمک میکنه

00:20:35.550 --> 00:20:37.400
اگه بتونی بکاریش

00:20:37.400 --> 00:20:39.310
زیتون سفید

00:20:39.310 --> 00:20:42.270
آرزوهات رو محقق میکنه

00:20:51.760 --> 00:20:52.610
این چنده؟

00:20:54.960 --> 00:20:57.510
[زبان کشور شرقی]

00:20:58.830 --> 00:21:00.270
میشه 348 دلار شرقی

00:21:00.880 --> 00:21:02.560
این قیمت خیلی گرونه

00:21:02.920 --> 00:21:05.240
ولی چیزهایی که توسط این
جاودانه های قدیمی داده شده

00:21:05.520 --> 00:21:06.520
تخفیفی ندارن

00:21:10.400 --> 00:21:12.480
چیه که قیمتش 348 دلاره؟

00:21:13.720 --> 00:21:14.790
برای همچین کیف کوچیکی؟

00:21:18.990 --> 00:21:20.030
دونه درخت زیتون

00:21:22.030 --> 00:21:23.830
دونه های درخت زیتون سفیده

00:21:25.720 --> 00:21:26.640
گفت که

00:21:27.000 --> 00:21:28.440
میتونه برام خوش شانسی بیاره

00:21:35.680 --> 00:21:36.720
خبرنگار سونگ تو خیلی باهوشی

00:21:36.720 --> 00:21:38.480
چرا به این مرد اعتماد داری؟

00:21:40.140 --> 00:21:41.270
...شاید

00:21:42.070 --> 00:21:43.240
با بقیه تبانی کرده باشه

00:21:43.240 --> 00:21:44.550
تا فریبت بده

00:21:47.590 --> 00:21:49.200
فکر میکنی همه مثل تو هستن

00:21:49.490 --> 00:21:50.530
و فقط به فکر پولن؟

00:21:51.070 --> 00:21:52.440
پس بهم بگو

00:21:52.510 --> 00:21:54.360
قبلا کجا درخت زیتون سفید دیدی؟

00:21:56.600 --> 00:21:57.840
بیا و بهمون نشون بده

00:22:00.460 --> 00:22:01.390
دیدیش؟

00:22:03.150 --> 00:22:04.120
درباره اش شنیدی؟

00:22:06.810 --> 00:22:07.410
نه

00:22:11.960 --> 00:22:12.640
حتی اگه ندیده باشی

00:22:13.090 --> 00:22:14.090
یا نشنیده باشی

00:22:14.910 --> 00:22:16.110
به این معنی نیست که وجود نداره

00:22:18.920 --> 00:22:20.150
اگه باور داشته باشی خیلی چیزها وجود داره

00:22:23.490 --> 00:22:25.330
اون اینو به خبرنگار سونگ فروخته

00:22:26.030 --> 00:22:28.390
بذار خبرنگار سونگ خودش تصمیم بگیره

00:22:41.440 --> 00:22:42.160
ممنونم

00:22:42.720 --> 00:22:43.960
[زبان کشور شرقی]

00:22:48.840 --> 00:22:50.390
♫پرواز♫

00:22:54.310 --> 00:22:56.960
آرزوت محقق میشه

00:22:59.440 --> 00:23:02.530
♫ جوانه بزن و رشد کن♫

00:23:03.240 --> 00:23:04.030
خبرنگار سونگ

00:23:05.070 --> 00:23:05.750
تشنه ای؟

00:23:09.880 --> 00:23:10.350
ممنونم

00:23:14.160 --> 00:23:19.730
♫شکوفه کن و به دور سفر کن♫

00:23:25.990 --> 00:23:27.070
<i>...آرزوم</i>

00:23:29.390 --> 00:23:30.300
<i>محقق میشه؟</i>

00:23:34.640 --> 00:23:35.190
سونگ

00:23:35.750 --> 00:23:37.110
خیلی چیزهایی که این جاودانه های قدیمی گفتن

00:23:37.130 --> 00:23:38.090
به حقیقت پیوسته

00:23:39.350 --> 00:23:41.670
کسی که فقط از نوشیدن

00:23:41.830 --> 00:23:42.550
معاشقه با دخترا

00:23:42.640 --> 00:23:43.510
و مبارزه برای پول خبر داره

00:23:44.000 --> 00:23:45.240
حتی اگه توضیح بدی هم نمیفهمه

00:23:48.400 --> 00:23:49.110
عوضی

00:23:49.830 --> 00:23:52.000
حداقل من مسئول کارام هستن

00:23:52.510 --> 00:23:54.270
از امثال تو بهترم که

00:23:54.270 --> 00:23:56.030
کاری رو که مخفیانه کرده نمیپذیره

00:23:59.240 --> 00:24:00.590
این چه مزخرفیه که میگی؟

00:24:03.240 --> 00:24:03.830
باشه

00:24:04.010 --> 00:24:05.420
پس به همه میگم

00:24:05.590 --> 00:24:06.750
که چه مزخرفاتی دارم میگم

00:24:08.920 --> 00:24:11.360
پیشخدمت کوچیکی که

00:24:11.380 --> 00:24:13.050
مخفیانه توی هتل رویا دیدی کیه؟

00:24:15.680 --> 00:24:18.330
بعد از مخفی شدن توی

00:24:18.350 --> 00:24:19.590
کمد انباری چیکار کردین؟

00:24:21.960 --> 00:24:22.550
خبرنگار سونگ

00:24:23.350 --> 00:24:24.240
بهم بگو

00:24:24.930 --> 00:24:27.680
من حرف مفت میزنم؟

00:24:27.960 --> 00:24:29.270
یا کار بدی کرده؟

00:24:30.550 --> 00:24:31.110
بنجامین

00:24:32.920 --> 00:24:33.750
حرف مفت نزن

00:24:34.790 --> 00:24:36.200
اونطور نیست که فکر میکنی

00:24:36.670 --> 00:24:38.110
اینطور نیست؟

00:24:38.240 --> 00:24:39.530
با چشم خودم دیدمش

00:24:40.720 --> 00:24:41.310
خبرنگار سونگ

00:24:42.110 --> 00:24:43.750
گول این ظاهر

00:24:43.750 --> 00:24:44.920
معصومش رو نخور

00:24:45.030 --> 00:24:45.720
خفه شو

00:24:46.650 --> 00:24:47.810
اگه دوباره درباره مامانم بد حرف بزنی

00:24:48.180 --> 00:24:48.660
...من

00:24:49.040 --> 00:24:49.680
...من

00:24:50.680 --> 00:24:51.350
مامانت؟

00:24:56.660 --> 00:24:57.390
دروغ میگی

00:24:57.750 --> 00:24:59.510
چرا باید یواشکی مادرت رو ببینی؟

00:24:59.590 --> 00:25:00.440
درسته

00:25:03.020 --> 00:25:03.780
دیگه درباره اش حرف نزن

00:25:04.920 --> 00:25:05.880
اگه نمیخواد بگه

00:25:06.270 --> 00:25:07.510
پس دلایل خودش رو داره

00:25:11.340 --> 00:25:12.060
مسخره است

00:25:12.600 --> 00:25:13.950
هر دلیلی مسخره است

00:25:16.980 --> 00:25:19.150
حتی جرات نمیکنی مادرتم آشکار ببینی

00:25:19.170 --> 00:25:20.370
پس لیاقت مادرت رو نداری

00:25:28.550 --> 00:25:29.340
حالت خوبه؟

00:25:29.790 --> 00:25:30.480
من خوبم

00:25:36.410 --> 00:25:38.300
چرا اون مرد اینقدر آشفته است؟

00:25:48.270 --> 00:25:49.160
خبرنگار سونگ

00:25:49.500 --> 00:25:50.740
میتونم دوربینت رو قرض بگیرم؟

00:26:04.240 --> 00:26:05.030
یه بمبه

00:26:26.490 --> 00:26:28.450
به نظر میرسه میخواد ماشین رو برونه

00:26:29.020 --> 00:26:30.550
و توی یه جای شلوغ منفجرش کنه

00:26:31.550 --> 00:26:32.400
لعنتی

00:26:32.960 --> 00:26:33.750
امروز مرخصیم

00:26:34.050 --> 00:26:34.770
تفنگم رو فراموش کردم

00:26:35.410 --> 00:26:35.880
بن

00:26:36.370 --> 00:26:36.960
تو چطور؟

00:26:37.640 --> 00:26:39.030
به نظر میاد اسلحه داشته باشم؟

00:26:45.850 --> 00:26:46.640
واقعا که هیچوقت

00:26:46.660 --> 00:26:47.700
فایده ای نداری

00:26:50.350 --> 00:26:51.640
یکی از چادرهای پادگان رو

00:26:51.640 --> 00:26:52.920
شرق بازار دیدم

00:26:53.200 --> 00:26:54.160
برای کمک میرم

00:26:54.370 --> 00:26:55.000
تو یک غیرنظامی هستی

00:26:55.220 --> 00:26:56.200
پادگان بهت گوش نمیده

00:26:56.510 --> 00:26:57.000
بن

00:26:57.020 --> 00:26:57.970
باهاش برو

00:26:58.030 --> 00:26:59.270
اینجا رو بسپار به من

00:27:03.170 --> 00:27:04.200
بهت کمک میکنم

00:27:04.550 --> 00:27:05.660
شوخی میکنی؟

00:27:05.680 --> 00:27:06.810
تو سرباز نیستی

00:27:07.260 --> 00:27:08.480
مراقب خبرنگار سونگ باش

00:27:08.590 --> 00:27:09.500
برام دردسر درست نکن

00:27:09.680 --> 00:27:11.160
نمیتونی تنهایی از پسش بربیای

00:27:11.380 --> 00:27:12.010
اون؟

00:27:12.470 --> 00:27:13.800
از پس دوتای دیگه مثل اونم برمیام

00:27:14.170 --> 00:27:15.330
میتونی از پسش بربیای

00:27:15.640 --> 00:27:16.480
اما بمب چطور؟

00:27:26.240 --> 00:27:26.720
باشه

00:27:27.270 --> 00:27:28.070
مرده رو بسپار به من

00:27:28.480 --> 00:27:29.270
بمب مال تو

00:27:29.780 --> 00:27:30.300
یادت باشه

00:27:30.870 --> 00:27:31.460
مراقب باش

00:27:31.800 --> 00:27:32.600
سرسخت رفتار نکن

00:27:35.050 --> 00:27:35.810
خبرنگار سونگ

00:27:36.180 --> 00:27:37.980
یه جای امن مخفی شو

00:27:42.770 --> 00:27:43.820
مراقب باشین

00:28:45.810 --> 00:28:46.370
چیشده؟

00:28:48.510 --> 00:28:50.400
این بنا برای مدت طولانی متروکه بوده

00:28:51.560 --> 00:28:54.190
پنجره پشت بام باید بسته باشه

00:28:58.310 --> 00:28:59.000
بد شد

00:28:59.200 --> 00:29:00.030
اینجا منتظرم باش

00:29:19.730 --> 00:29:20.390
اون یه اسلحه داره

00:29:20.720 --> 00:29:21.270
فرار کن

00:29:42.510 --> 00:29:43.680
دیوونه شدی؟

00:29:44.980 --> 00:29:46.350
با سنگ به یه تک تیرانداز ضربه زدی؟

00:29:46.890 --> 00:29:48.130
دنبال اینی بمیری؟

00:29:49.000 --> 00:29:50.900
دستت

00:29:55.040 --> 00:29:56.130
همینجا بمون و تکون نخور

00:29:56.310 --> 00:29:57.410
اگه دوباره تکون بخوری

00:29:57.520 --> 00:29:58.570
خودم میکشمت

00:30:14.420 --> 00:30:15.480
!این طرف

00:30:15.830 --> 00:30:16.790
!بیا اینجا

00:30:16.840 --> 00:30:17.430
!عقب نشینی

00:30:17.450 --> 00:30:19.140
!زود باشین، این طرف

00:30:43.040 --> 00:30:44.760
<i>نمیتونیم بذاریم بمب رو بزنن</i>

00:31:10.380 --> 00:31:12.180
<i>تا کی میتونی مقاومت کنی؟</i>

00:33:15.370 --> 00:33:17.410
<i>یه سیستم انفجار دوگانه است</i>

00:33:40.260 --> 00:33:41.340
<i>وقتی نیست</i>

00:33:44.800 --> 00:33:45.240
!آ زان

00:33:46.890 --> 00:33:47.480
چیکار میکنی؟

00:33:53.110 --> 00:33:53.750
اوضاع چطوره؟

00:33:54.010 --> 00:33:55.900
این بمب یک سیستم انفجار دوگانه است

00:33:55.930 --> 00:33:56.810
یکم پیچیده است

00:33:57.350 --> 00:33:58.400
ولی میتونم حلش کنم

00:33:58.750 --> 00:33:59.960
فقط به زمان نیاز دارم

00:34:00.480 --> 00:34:01.750
اول جمعیت رو پراکنده کن

00:34:02.160 --> 00:34:03.110
باید حداقل 50 متر دورتر باشن

00:34:03.140 --> 00:34:03.540
...تو

00:34:08.800 --> 00:34:10.110
بهم اعتماد نداری؟

00:34:11.300 --> 00:34:12.510
وقت رو تلف نکن

00:34:12.860 --> 00:34:13.980
برو جمعیت رو متفرق کن

00:34:18.280 --> 00:34:19.489
اون آ زانه که توی ماشینه؟

00:34:19.840 --> 00:34:20.650
داره چیکار میکنه؟

00:34:35.280 --> 00:34:36.139
!آ زان

00:34:40.590 --> 00:34:41.600
!آ زان

00:34:45.840 --> 00:34:46.840
<i>!آ زان</i>

00:35:23.630 --> 00:35:24.730
<i>!آ زان</i>

00:35:40.110 --> 00:35:41.030
بیا از اینطرف

00:35:41.710 --> 00:35:42.630
اونو ببر داخل

00:35:43.110 --> 00:35:43.630
برین کنار

00:35:43.630 --> 00:35:45.230
کسی مربی لی رو دیده؟

00:35:45.230 --> 00:35:46.330
نه نمیتونی بری داخل

00:35:46.360 --> 00:35:46.850
کی؟

00:35:46.880 --> 00:35:47.920
مربی لی

00:35:47.920 --> 00:35:48.710
لی زان

00:35:49.390 --> 00:35:51.360
اونی که تازه بمب رو خنثی کرد

00:35:51.450 --> 00:35:53.090
توی بیمارستانه

00:35:55.140 --> 00:35:56.230
<i>آ زان</i>

00:36:04.680 --> 00:36:05.610
<i>آ زان</i>

00:37:06.150 --> 00:37:08.150
یه جای امن مخفی شو

00:37:10.720 --> 00:37:15.020
♫با تو منتظرم اما نمیخوام قطار بیاد♫

00:37:17.840 --> 00:37:19.950
♫نمیتونم پیدات کنم♫

00:37:20.550 --> 00:37:23.400
♫دیگه مال من نیستی♫

00:37:24.270 --> 00:37:26.830
♫از دور به هم نگاه می کنیم♫

00:37:29.360 --> 00:37:30.360
خبرنگار سونگ

00:37:31.780 --> 00:37:32.610
چیشده؟

00:37:33.110 --> 00:37:34.070
گریه نکن

00:37:34.800 --> 00:37:35.480
...من

00:37:35.860 --> 00:37:36.980
این فقط یک خراشه

00:37:37.480 --> 00:37:38.230
چیزی نیست

00:37:40.510 --> 00:37:42.000
فقط ترسناک به نظر میاد

00:37:42.840 --> 00:37:45.110
راستش حالم کاملا خوبه

00:37:46.110 --> 00:37:47.280
نترس

00:37:50.370 --> 00:37:53.180
♫دیگر مشکلی نیست♫

00:37:54.030 --> 00:37:55.250
♫متاسفانه♫

00:37:55.620 --> 00:37:59.770
♫ما مدت ها پیش ارتباطمون رو از دست دادیم♫

00:38:01.260 --> 00:38:06.260
♫وقتی عشق در اعماق دفن میشه♫

00:38:06.280 --> 00:38:10.320
♫قلعه روی ساحل انباشته شد♫

00:38:12.690 --> 00:38:13.890
چرا گریه میکنی؟

00:38:14.920 --> 00:38:15.960
خبرنگار سونگ حتما

00:38:15.960 --> 00:38:17.660
بخاطر خونم ترسیده

00:38:18.510 --> 00:38:19.320
میدونی که

00:38:20.190 --> 00:38:21.280
دخترا تحمل همچین صحنه ای رو ندارن

00:38:22.510 --> 00:38:23.480
اینکه احساساتی شده

00:38:24.010 --> 00:38:25.130
قابل درکه

00:38:25.260 --> 00:38:29.510
♫و در سحر ناپدید شد♫

00:38:36.880 --> 00:38:38.000
خبرنگار سونگ رو میبرم

00:38:38.360 --> 00:38:39.440
هوای تازه بخوره

00:38:40.230 --> 00:38:40.760
باشه

00:38:46.040 --> 00:38:47.120
میتونم؟

00:38:50.580 --> 00:38:54.610
♫قلعه ای که برای من ساختی♫

00:38:59.400 --> 00:39:00.190
پاکش کن

00:39:04.800 --> 00:39:05.550
ممنونم

00:39:12.230 --> 00:39:14.210
از جسد شورشی استفاده کردم

00:39:15.430 --> 00:39:16.900
تا به سیستم انفجار فشار بیاره

00:40:05.880 --> 00:40:07.020
...پس

00:40:08.890 --> 00:40:09.860
حالم خوبه

00:40:24.890 --> 00:40:26.080
<i>لی زانی که من میشناسم</i>

00:40:27.150 --> 00:40:28.860
<i>همیشه مطمئن و آرومه</i>

00:40:31.110 --> 00:40:32.270
<i>همین الان</i>

00:40:34.150 --> 00:40:35.500
<i>حالت صورتش رو</i>

00:40:36.840 --> 00:40:38.350
<i>قبلا هیچوقت ندیدم</i>

00:40:43.210 --> 00:40:44.040
من خوبم

00:40:48.530 --> 00:40:49.530
<i>این یک نوع دلتنگیه که</i>

00:40:50.550 --> 00:40:53.250
<i>به طور نامحسوس به قلبم خنجر میزنه</i>

00:40:54.650 --> 00:40:55.600
منم خوبم

00:41:01.290 --> 00:41:02.600
منظورم اینکه الان

00:41:04.840 --> 00:41:05.710
...همین الان

00:41:06.880 --> 00:41:07.630
حالم خوب بود

00:41:23.890 --> 00:41:25.250
قبلا همچین چیزی رو

00:41:26.710 --> 00:41:27.770
تجربه کردی؟

00:41:34.180 --> 00:41:36.310
قبلا فقط توی تلویزیون دیده بودمش

00:41:39.510 --> 00:41:41.510
اولین بار بود که شخصا تجربه اش میکردم

00:41:44.990 --> 00:41:46.430
هنوز شوکه ام

00:41:50.860 --> 00:41:52.810
آخرین باری که اومدم اینجا تجربه اش کردم

00:42:00.440 --> 00:42:01.890
اما مهم نیست چند بار

00:42:03.330 --> 00:42:04.400
همچین چیزی رو تجربه کنی

00:42:06.880 --> 00:42:08.230
هیچوقت نمیتونی بهش عادت کنی

00:42:19.400 --> 00:42:19.880
سونگ

00:42:20.110 --> 00:42:20.710
مربی لی

00:42:22.630 --> 00:42:23.510
ساشین

00:42:24.360 --> 00:42:26.070
شنیدم یه بمب توی هتل رویا پیدا شده

00:42:26.480 --> 00:42:27.440
مامانم هنوز اونجاست

00:42:30.410 --> 00:42:32.640
چه اتفاقی افتاده؟

00:42:32.960 --> 00:42:34.840
چرا همه دارن میان بیرون؟

00:42:37.550 --> 00:42:40.320
یه بمب داخل هست اطراف رو خلوت کنین

00:42:40.320 --> 00:42:41.480
!خطرناکه

00:42:43.960 --> 00:42:44.880
ببخشید

00:42:44.880 --> 00:42:45.760
رینا رو دیدی؟

00:42:45.760 --> 00:42:46.800
رینا مسئول

00:42:46.800 --> 00:42:47.510
طبقات وی آی پیه

00:42:47.510 --> 00:42:48.800
ولی بیرون اومدنش رو ندیدیم

00:42:51.800 --> 00:42:52.630
برم از بن بپرسم

00:42:52.710 --> 00:42:53.550
کمک میخواد یا نه؟

00:42:53.840 --> 00:42:55.230
میرم با ساشین، رینا رو پیدا کنم

00:42:55.254 --> 00:43:02.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.