WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.950 --> 00:01:43.050
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.160 --> 00:01:45.979
[قسمت 6]
00:01:46.590 --> 00:01:50.490
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:01:51.200 --> 00:01:52.070
صبح بخیر سونگ
00:01:52.070 --> 00:01:52.759
صبح بخیر
00:02:24.000 --> 00:02:24.680
خبرنگار سونگ
00:02:26.120 --> 00:02:26.680
مربی لی
00:02:30.860 --> 00:02:32.720
شنیدم برای رفتن به هه پو درخواست دادی
00:02:33.400 --> 00:02:34.800
میخوام یه گزارش پیگیری انجام بدم
00:02:35.160 --> 00:02:35.920
میشه؟
00:02:37.870 --> 00:02:38.680
درباره اش شنیدی؟
00:02:39.560 --> 00:02:40.460
از کی؟
00:02:44.960 --> 00:02:46.750
به هر حال از تو نبود
00:02:51.290 --> 00:02:52.000
...پس
00:02:52.840 --> 00:02:53.910
میتونم فیلم بگیرم؟
00:02:54.720 --> 00:02:56.950
قبلا به کاپیتان گزارشش دادم
00:02:59.960 --> 00:03:00.740
البته
00:03:02.910 --> 00:03:03.840
اما
00:03:04.190 --> 00:03:06.100
آزمون ورودی ساعت 10 صبح شروع میشه
00:03:07.360 --> 00:03:08.520
سه ساعت دیگه مونده
00:03:13.000 --> 00:03:14.000
میترسیدم اگه دبیر بیام
00:03:14.280 --> 00:03:15.280
نتونم ببینمت
00:03:22.079 --> 00:03:23.750
میری بیرون؟
00:03:25.180 --> 00:03:26.410
قرار بود برم دنبال یکی بگردم
00:03:27.380 --> 00:03:28.590
اما الان به نظر میرسه نیازی نیست
00:03:34.410 --> 00:03:35.980
میخواستم بیام پیدات کنم و بهت
00:03:36.040 --> 00:03:37.290
درباره رفتن به هه پو بگم
00:03:38.560 --> 00:03:40.050
اما میترسم که اگه توی آزمون ورودی موفق بشم
00:03:40.470 --> 00:03:41.590
جلوت خجالت بکشم
00:03:42.030 --> 00:03:42.840
پس مردد بودم
00:03:54.610 --> 00:03:56.079
صبحانه خوردی؟
00:03:59.520 --> 00:04:00.360
هنوز نه
00:04:01.680 --> 00:04:02.800
بذار برات صبحانه بخرم
00:04:03.590 --> 00:04:04.150
نیازی نیست
00:04:04.710 --> 00:04:05.280
گرسنه ام نیست
00:04:19.720 --> 00:04:20.480
از لحاظ علمی
00:04:21.220 --> 00:04:22.580
حدود نیم ساعت بین
00:04:22.920 --> 00:04:24.750
وقتی که گرسنه ای
00:04:25.050 --> 00:04:26.350
و تا زمانی که احساس گرسنگی کنی وقت هست
00:04:27.090 --> 00:04:29.210
به نظر میرسه پیشنهادم خیلی به موقع بود
00:04:33.800 --> 00:04:34.310
بریم
00:04:40.650 --> 00:04:42.580
خوب بلدی حرف بزنی
00:05:13.050 --> 00:05:14.260
اگه فکر میکنی راحت نیستی
00:05:14.950 --> 00:05:16.040
میتونیم بریم یه جای دیگه
00:05:19.390 --> 00:05:20.000
اشکالی نداره
00:05:21.040 --> 00:05:22.390
به هر حال من خوشگل نیستم
00:05:22.990 --> 00:05:23.990
چیزی برای نگاه کردن وجود نداره
00:05:28.270 --> 00:05:30.120
کباب اینجا خیلی بوی خوبی میده
00:05:30.710 --> 00:05:31.500
بیا همینو بخوریم
00:05:35.750 --> 00:05:36.070
باشه
00:05:36.760 --> 00:05:38.159
چی دوست داری؟
00:05:39.800 --> 00:05:40.630
تو سفارش بده
00:05:41.070 --> 00:05:41.830
من سختگیر نیستم
00:05:42.070 --> 00:05:43.000
هر چیزی خوبه
00:05:45.870 --> 00:05:46.600
ببخشید
00:05:49.480 --> 00:05:50.370
بله قربان
00:05:51.060 --> 00:05:52.040
مثل همیشه
00:05:52.360 --> 00:05:52.750
باشه
00:05:53.120 --> 00:05:53.670
ممنونم
00:06:01.450 --> 00:06:02.720
کی گفته تو خوشگل نیستی؟
00:06:13.080 --> 00:06:14.750
من جایگاه خودمو میدونم
00:06:26.830 --> 00:06:27.570
خوش اومدین قربان
00:06:28.150 --> 00:06:29.270
ممنونم-
ممنونم-
00:07:07.000 --> 00:07:08.070
با این وضعیت
00:07:09.320 --> 00:07:11.050
ممکنه بعد اینکه من تموم کردم، تو تازه شروع کنی
00:07:16.080 --> 00:07:17.570
دفعه بعد که آ زان رو دیدی
00:07:18.560 --> 00:07:19.390
سلامم رو بهش برسون
00:07:20.920 --> 00:07:21.190
بیا
00:07:27.480 --> 00:07:28.040
نیازی نیست
00:07:29.030 --> 00:07:30.190
خودم میتونم انجامش بدم
00:07:33.270 --> 00:07:34.070
شن بی
00:07:34.710 --> 00:07:36.440
ازم خواست بهت سلامش رو برسونم
00:07:41.000 --> 00:07:41.750
شن بی؟
00:07:46.170 --> 00:07:46.960
دوست دخترت
00:07:52.150 --> 00:07:53.790
وقتی دیروز صبح داشتم
00:07:54.070 --> 00:07:55.750
با ایستگاه صحبت میکردم
00:07:56.110 --> 00:07:57.600
شن بی باهام حرف زد
00:07:59.430 --> 00:08:00.620
احتمالا فکر میکرد
00:08:01.800 --> 00:08:03.120
توی اردوگاه نظامی نیستی
00:08:03.310 --> 00:08:04.390
پس ازش تشکر کن
00:08:07.830 --> 00:08:08.390
همینطور
00:08:10.800 --> 00:08:11.750
من دوست دختر ندارم
00:08:18.120 --> 00:08:19.000
شن بی رو
00:08:19.630 --> 00:08:21.380
دوستم بهم معرفی کرد
00:08:22.160 --> 00:08:23.190
نمیتونستم ردش کنم
00:08:23.480 --> 00:08:24.400
پس فقط یکبار دیدمش
00:08:26.070 --> 00:08:27.420
به بیان ساده
00:08:27.920 --> 00:08:29.240
مشتری که برای پروژه
00:08:29.600 --> 00:08:31.040
تخریب مواد منفجره بهت معرفی کردم
00:08:31.240 --> 00:08:32.240
من مسئولش هستم
00:08:33.440 --> 00:08:36.150
اما اونا به رزومه تو توجه زیادی کردن
00:08:36.909 --> 00:08:37.510
پس ازم خواست
00:08:38.429 --> 00:08:40.429
تا دخترش رو بهت معرفی کنم
00:08:42.480 --> 00:08:43.530
دخترش
00:08:45.290 --> 00:08:46.200
خبرنگاره
00:08:48.570 --> 00:08:51.990
برای همین ازم پرسیدی نظرم
درباره خبرنگارا چیه؟
00:09:07.130 --> 00:09:07.620
بیا
00:09:19.710 --> 00:09:20.350
ممنونم
00:09:32.820 --> 00:09:34.340
عکسی که گرفتی
00:09:35.030 --> 00:09:35.720
"حمل کردن"
00:09:37.670 --> 00:09:38.640
خیلی خوب گرفته شده بود
00:09:42.840 --> 00:09:43.870
توام دیدیش؟
00:09:46.280 --> 00:09:47.560
همه دنیا دیدنش
00:09:51.850 --> 00:09:52.970
اغراق میکنی
00:10:00.480 --> 00:10:01.630
تو
00:10:02.720 --> 00:10:03.720
مهارت های رزمی تمرین میکنی؟
00:10:06.000 --> 00:10:06.480
چی؟
00:10:07.600 --> 00:10:08.310
مهارت رزمی؟
00:10:09.720 --> 00:10:10.390
فراموش کردی؟
00:10:11.670 --> 00:10:12.920
مگه نگفتی
00:10:13.440 --> 00:10:15.290
منم میتونم باهات بجنگم؟
00:10:15.670 --> 00:10:16.470
البته
00:10:16.770 --> 00:10:17.820
الان بهت یاد میدم
00:10:18.630 --> 00:10:19.510
آماده ای؟
00:10:21.120 --> 00:10:21.480
بیا
00:10:22.330 --> 00:10:23.060
بهم حمله کن
00:10:28.670 --> 00:10:29.200
اشکالی نداره
00:10:30.200 --> 00:10:31.030
نمیتونی بهم صدمه بزنی
00:10:40.550 --> 00:10:42.250
تواناییش رو ندارم
00:10:50.150 --> 00:10:53.220
♫وقتی مهتاب روشن شد♫
00:10:53.370 --> 00:10:55.570
♫بر تو می درخشید♫
00:10:57.000 --> 00:10:58.450
سعی میکنی دزدکی حمله کنی؟
00:10:58.850 --> 00:11:02.860
♫تو در حال رقصیدن هستی♫
00:11:05.480 --> 00:11:07.140
اگه دشمن اینطوری بهت حمله کرد
00:11:07.960 --> 00:11:10.440
باید تعادلش رو به سمت جلو بکشی
00:11:15.910 --> 00:11:21.010
♫چون تو خیلی خوشگلی♫
00:11:21.570 --> 00:11:24.760
♫این عشق هرگز تغییر نخواهد کرد♫
00:11:26.080 --> 00:11:27.240
اگه دشمن
00:11:27.790 --> 00:11:28.840
بازم نیوفتاد
00:11:29.950 --> 00:11:31.020
میتونی به ساق پاش
00:11:31.790 --> 00:11:33.200
لگد بزنی
00:11:34.000 --> 00:11:35.270
اینجوری قطعا میوفته
00:11:41.600 --> 00:11:42.270
میخوای امتحانش کنی؟
00:11:43.270 --> 00:11:43.830
باشه
00:11:44.750 --> 00:11:45.720
دکتر
00:11:45.720 --> 00:11:47.510
اینجا یک بیمار هست
00:11:48.430 --> 00:11:48.990
نیازی نیست
00:11:49.870 --> 00:11:51.030
خودم میتونم تمرین کنم
00:12:01.480 --> 00:12:02.080
فراموش نکردم
00:12:05.080 --> 00:12:05.840
دارم تمرین میکنم
00:12:14.430 --> 00:12:15.500
نه تنها فراموش نکردم
00:12:16.130 --> 00:12:17.450
بلکه تمام شب تمرینش کردم
00:12:29.770 --> 00:12:30.380
...اون
00:12:31.590 --> 00:12:32.680
دوست دختر نداره
00:12:36.270 --> 00:12:37.030
خبرنگار سونگ
00:12:39.270 --> 00:12:39.910
چیه؟
00:12:40.770 --> 00:12:41.600
میتونیم شروع کنیم
00:12:43.900 --> 00:12:45.780
♫هاله زرد♫
00:12:45.810 --> 00:12:47.810
♫حال و هوای آشفته♫
00:12:47.830 --> 00:12:49.340
♫تنفس تند شده♫
00:12:49.390 --> 00:12:53.200
♫به طور طبیعی بهم یادآوری میکنه♫
00:12:54.170 --> 00:12:57.650
♫من دارم واردش میشم♫
00:12:58.520 --> 00:13:02.020
♫دو-ری-می-فا-سول-سول-سول-می-ر♫
00:13:02.040 --> 00:13:05.470
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫
00:13:05.770 --> 00:13:07.700
♫اگه باد رنگی داره♫
00:13:07.720 --> 00:13:09.170
♫تو♫
00:13:09.190 --> 00:13:11.680
♫من معمولی رو میبینی؟♫
00:13:13.030 --> 00:13:17.020
♫دو-ری-می-فا-سول-سول-سول-می-ر♫
00:13:17.050 --> 00:13:20.150
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫
00:13:20.390 --> 00:13:23.590
♫ملودی نهفته در قلب من ساخته شده♫
00:13:23.750 --> 00:13:26.340
♫چقدر دلم می خواست می شنیدم که میگی♫
00:13:27.580 --> 00:13:29.170
♫توام منو دوست داری♫
00:13:35.380 --> 00:13:37.010
♫اگر باد رنگی داره♫
00:13:37.030 --> 00:13:38.650
♫تو♫
00:13:38.670 --> 00:13:42.810
♫من معمولی رو میبینی؟♫
00:13:42.840 --> 00:13:46.270
♫دو-ری-می-فا-سول-سول-سول-می-ر♫
00:13:46.480 --> 00:13:49.670
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫
00:13:50.010 --> 00:13:53.200
♫ملودی نهفته در قلب من ساخته شده♫
00:13:53.230 --> 00:13:56.090
♫خیلی میخوام بهت بگم♫
00:13:56.790 --> 00:13:59.180
♫من خیلی دوستت دارم♫
00:14:06.070 --> 00:14:07.110
باورم نمیشه
00:14:07.880 --> 00:14:09.570
مربی لی خیلی لاغر به نظر میرسه
00:14:09.600 --> 00:14:11.080
با همچین بازوهای نازکی
00:14:11.530 --> 00:14:14.620
بازم آمادگی جسمانیش به طرز شگفت انگیزی خوبه
00:14:31.070 --> 00:14:31.520
کاپیتان
00:14:39.680 --> 00:14:40.490
به نظر میرسه
00:14:40.950 --> 00:14:42.280
تو باید ازم محافظت کنی
00:14:46.050 --> 00:14:47.090
الان از لحظه ای
00:14:47.120 --> 00:14:48.180
که اومدی بیرون دیدمت
00:14:52.550 --> 00:14:53.150
خسته کننده است
00:14:53.550 --> 00:14:54.840
حتی بخوامم نمیتونم بترسونمت
00:14:58.360 --> 00:14:59.780
ببین خبرنگار سونگ چقدر خوب همکاری میکنه
00:15:00.200 --> 00:15:01.480
خیلی سخت اخم کرده
00:15:07.240 --> 00:15:08.360
اینقدر باهات همکاری میکنم
00:15:08.590 --> 00:15:09.830
باید ازم قدردانی کنی
00:15:10.870 --> 00:15:11.870
وقتی به هه پو رسیدیم
00:15:11.870 --> 00:15:13.670
باید بهم اجازه مصاحبه بدی
00:15:14.970 --> 00:15:15.610
خبرنگار سونگ
00:15:16.030 --> 00:15:17.390
داری توی چونه زنی بهتر میشی
00:15:18.150 --> 00:15:19.480
فکر کردم فقط لازمه آ زان
00:15:19.480 --> 00:15:20.670
بهت تاییدیه بده
00:15:24.400 --> 00:15:26.280
ما سربازانی که قراره به
00:15:26.310 --> 00:15:27.430
هه پو منتقل بشن رو انتخاب کردیم
00:15:27.840 --> 00:15:28.720
من رهبر یه گروهم
00:15:28.870 --> 00:15:29.700
دوازده نفر رو میبرم
00:15:30.320 --> 00:15:30.750
بریم
00:15:31.000 --> 00:15:31.760
بذار ببرمت پیش یکی
00:15:32.470 --> 00:15:33.550
اونجا یکی هست که میشناسیش
00:15:35.810 --> 00:15:36.390
خبرنگار سونگ
00:15:36.630 --> 00:15:37.370
منتظرمون باش
00:15:37.670 --> 00:15:38.910
یه جلسه کوتاه داریم
00:15:38.970 --> 00:15:39.880
زود میایم بیرون
00:15:40.150 --> 00:15:40.580
باشه
00:15:51.570 --> 00:15:52.490
!توجه
00:15:58.870 --> 00:15:59.480
انتظارش رو نداشتی؟
00:16:07.550 --> 00:16:08.270
سلام به همگی
00:16:08.960 --> 00:16:10.040
من کاپیتانتون لین هستم
00:16:10.440 --> 00:16:12.690
این داوطلب ما در پخش خنثی سازی بمب
00:16:12.790 --> 00:16:13.320
لی زان هست
00:16:13.720 --> 00:16:15.000
که به تازگی امتحانش رو تموم کرده
00:16:15.600 --> 00:16:17.870
اون بهمون کمک میکنه و درباره کار روی
00:16:17.890 --> 00:16:20.460
خنثی سازی بمب راهنماییمون میکنه
00:16:20.840 --> 00:16:23.720
از این به بعد امیدوارم همگی
00:16:23.720 --> 00:16:25.860
بتونن از دستوراتش پیروی کنن
00:16:26.200 --> 00:16:27.220
حرفام واضح بود؟
00:16:27.330 --> 00:16:28.560
!بله قربان
00:16:31.510 --> 00:16:32.000
آ زان
00:16:33.730 --> 00:16:35.540
هه پو با اوگلای متفاوته
00:16:37.440 --> 00:16:38.030
میدونم
00:16:39.960 --> 00:16:40.790
...پس چرا
00:16:44.200 --> 00:16:45.390
به همون دلیل تو
00:16:58.390 --> 00:16:59.240
عین من؟
00:16:59.600 --> 00:17:00.270
داوطلبان برای رفتن به
00:17:00.270 --> 00:17:01.600
جاهای خطرناک
00:17:01.720 --> 00:17:02.740
مثل مزدور ها
00:17:02.760 --> 00:17:04.000
پول اضافی میگیرن؟
00:17:07.349 --> 00:17:08.200
درست مثل تو
00:17:09.470 --> 00:17:10.839
دلیلی دارم که به پول ارتباطی نداره
00:17:21.270 --> 00:17:23.000
تعجبی نداره که خبرنگار سونگ باهات متفاوت رفتار میکنه
00:17:27.790 --> 00:17:28.510
خبرنگار سونگ
00:17:29.550 --> 00:17:30.790
باهامون بیا محوطه خوابگاه
00:17:31.310 --> 00:17:32.640
گیاه هامون خوب رشد کردن
00:17:32.780 --> 00:17:33.990
یکمش رو ببر
00:17:34.380 --> 00:17:34.900
باشه
00:17:35.350 --> 00:17:36.360
پس ممنون
00:17:37.350 --> 00:17:39.200
بالاخره میتونم گیاه های
00:17:39.450 --> 00:17:41.250
کاشته شده افسانه ای پادگان چینی رو ببینم
00:17:41.990 --> 00:17:42.860
بذار ببینم
00:17:43.240 --> 00:17:44.780
چرا مردایی که بلدن سبزیجات بکارن
00:17:45.680 --> 00:17:46.960
برای دخترا خیلی جذابن
00:17:50.020 --> 00:17:51.030
نه تنها باید ببینی
00:17:51.440 --> 00:17:52.680
بلکه باید یاد بگیری چطوری گیاه بکاری
00:17:52.930 --> 00:17:55.170
تو دیگه مزدور نیستی
00:17:55.220 --> 00:17:56.320
این اولین ماموریتت بعد از
00:17:56.350 --> 00:17:57.920
پیوستن به ارتش کشور شرقه
00:18:01.860 --> 00:18:02.690
!بد شد
00:18:02.950 --> 00:18:03.470
دوباره فرار کرد
00:18:03.930 --> 00:18:04.640
بگیرش
00:18:05.070 --> 00:18:05.680
حواست باشه
00:18:06.240 --> 00:18:06.920
!سریع
00:18:07.310 --> 00:18:08.070
!اینطرف
00:18:08.440 --> 00:18:09.160
!اجازه نده فرار کنه
00:18:18.920 --> 00:18:19.530
حالت خوبه؟
00:18:20.110 --> 00:18:20.680
آره
00:18:21.270 --> 00:18:22.400
عجب دقتی
00:18:24.860 --> 00:18:25.470
چقدر دست و پا چلفتی
00:18:25.830 --> 00:18:26.880
!یه جوجه رو هم نمیتونی بگیری
00:18:27.130 --> 00:18:27.720
باشه
00:18:57.830 --> 00:18:58.440
خبرنگار سونگ
00:19:00.070 --> 00:19:01.400
هنوز قسمت خنثی سازی مین رو پخش نکردی، درسته؟
00:19:01.820 --> 00:19:02.420
هنوز نه
00:19:03.360 --> 00:19:04.270
برای این شنبه است
00:19:05.510 --> 00:19:05.920
باشه
00:19:06.350 --> 00:19:06.900
میتونیم از این فرصت برای
00:19:07.510 --> 00:19:08.270
تبلیغ بچه های توی
00:19:08.270 --> 00:19:09.510
تیممون استفاده کنیم
00:19:09.960 --> 00:19:11.000
شاید چندتا دختر چینی
00:19:11.000 --> 00:19:11.750
ازشون خوششون بیاد
00:19:13.640 --> 00:19:15.110
میخوان برامون قرار بذارن
00:19:18.510 --> 00:19:19.960
اگه توی این مورد کمکتون کنم
00:19:20.590 --> 00:19:21.830
چه فایده ای برای من داره؟
00:19:25.590 --> 00:19:26.240
این چطوره؟
00:19:27.030 --> 00:19:28.720
اگه کسی رو توی این تیم دوست داری
00:19:28.760 --> 00:19:29.720
مهم نیست کیه
00:19:30.040 --> 00:19:31.040
تا وقتی که بخوای
00:19:31.070 --> 00:19:32.070
برات مقدماتش رو فراهم میکنم
00:19:45.550 --> 00:19:47.440
!خانم سونگ دنبال دوست پسر میگرده
00:19:47.720 --> 00:19:49.640
آره، واقعا؟
00:19:54.310 --> 00:19:55.110
خبرنگار سونگ
00:19:56.550 --> 00:19:57.600
چرا سرخ شدی؟
00:20:02.480 --> 00:20:03.830
واقعا کسی هست که دوستش داشته باشی؟
00:20:05.110 --> 00:20:05.640
چیزی نیست
00:20:05.780 --> 00:20:06.360
بهم بگو
00:20:06.860 --> 00:20:07.790
من رئیس اونام
00:20:07.960 --> 00:20:08.850
همه بهم گوش میدن
00:20:09.080 --> 00:20:09.710
مقدماتش رو برات فراهم میکنم
00:20:16.750 --> 00:20:17.370
کاپیتان جیانگ
00:20:18.400 --> 00:20:19.230
میخوای
00:20:19.840 --> 00:20:21.320
سبزیجات رو بهم بدی یا نه؟
00:20:23.010 --> 00:20:23.800
اوه درسته
00:20:24.070 --> 00:20:24.680
دنبالم بیا
00:20:29.740 --> 00:20:30.650
خبرنگار سونگ
00:20:30.680 --> 00:20:32.290
نظرت درباره من چیه؟
00:20:32.310 --> 00:20:33.800
من مجردم خانم سونگ
00:20:33.830 --> 00:20:35.720
!به من نگاه کن
00:20:36.510 --> 00:20:38.070
!من دوست پسر کاملیم
00:20:44.030 --> 00:20:44.830
خبرنگار سونگ
00:20:45.000 --> 00:20:46.170
اینجا دسته گل عروس پرت میکنی؟
00:20:54.000 --> 00:20:54.920
فکر نمیکنی
00:20:54.920 --> 00:20:56.310
خانم سانگ خیلی بامزه است؟
00:20:56.330 --> 00:20:57.960
خیلی وقت پیش متوجه اش شدم
00:20:57.990 --> 00:20:58.920
اون خیلی بامزه است
00:20:58.940 --> 00:20:59.730
نمیتونم اذیتش نکنم
00:20:59.760 --> 00:21:00.730
وقتی اذیتش میکنی سرخ میشه
00:21:01.400 --> 00:21:01.890
آ زان
00:21:02.870 --> 00:21:04.910
میدونی خبرنگار سونگ کی قشنگتره؟
00:21:07.860 --> 00:21:10.310
وقتی داره فیلم میگیره
00:21:11.180 --> 00:21:13.340
و یهویی بری بترسونیش
00:21:14.020 --> 00:21:15.810
"فقط بگو "خبرنگار سونگ
00:21:16.440 --> 00:21:19.790
وقتی شوکه میشه خیلی بامزه است
00:21:22.200 --> 00:21:23.270
درست مثل یک خرگوش کوچولو
00:21:27.100 --> 00:21:27.960
!کاپیتان جیانگ
00:21:28.680 --> 00:21:29.410
!منم سبزیجات میخوام
00:21:36.550 --> 00:21:37.310
خبرنگار سونگ
00:23:10.200 --> 00:23:10.920
سبزیجات رو گرفتی؟
00:23:13.720 --> 00:23:14.370
بنجامین کجاست؟
00:23:16.530 --> 00:23:18.100
اونجا داره کاشتنش رو یاد میگیره
00:23:23.960 --> 00:23:24.510
...تو
00:23:25.370 --> 00:23:26.610
منتظرم بودی؟
00:23:32.910 --> 00:23:33.740
هوا داره تاریک میشه
00:23:34.440 --> 00:23:35.480
بزار تا هتل ببرمت
00:23:36.920 --> 00:23:37.450
ممنونم
00:23:50.610 --> 00:23:52.370
اوگلای خیلی امن نیست
00:23:53.350 --> 00:23:55.190
اگه کاری نداری زیاد بیرون نرو
00:24:03.880 --> 00:24:05.680
اما بازم میری اطراف میچرخی
00:24:06.390 --> 00:24:06.960
درسته؟
00:24:11.340 --> 00:24:12.340
من یک خبرنگارم
00:24:13.110 --> 00:24:15.000
نمیتونم همیشه توی هتل بمونم
00:24:17.310 --> 00:24:17.950
حق با توئه
00:24:22.670 --> 00:24:25.020
فردا چیکار میکنی؟
00:24:29.920 --> 00:24:31.240
فقط میخوام ببینم
00:24:31.530 --> 00:24:33.290
میتونم عکس های بیشتری بگیرم یا نه
00:24:42.200 --> 00:24:42.880
فردا باید
00:24:42.880 --> 00:24:44.310
سربازای اینجا رو برای یه روز دیگه
00:24:44.670 --> 00:24:45.830
آموزش بدم
00:24:49.460 --> 00:24:50.260
فردا
00:24:52.400 --> 00:24:54.430
شاید آخرین روزم توی اوگلای باشه
00:25:04.940 --> 00:25:06.870
میتونم فردا باهات بیام؟
00:25:06.900 --> 00:25:07.580
حتما
00:25:07.680 --> 00:25:08.240
...خوب
00:25:08.580 --> 00:25:09.380
نه صبح
00:25:09.410 --> 00:25:09.960
!باشه
00:25:21.140 --> 00:25:22.180
جلوی دروازه میبینمت
00:25:35.960 --> 00:25:37.250
الو؟ ساشین؟
00:25:38.090 --> 00:25:39.400
سونگ؟ عالیه
00:25:39.600 --> 00:25:40.360
هنوز نخوابیدی
00:25:41.010 --> 00:25:41.810
چیشده؟
00:25:42.400 --> 00:25:44.640
سونگ، اومدم ازت خداحافظی کنم
00:25:44.960 --> 00:25:46.070
دارم میرم هه پو
00:25:46.190 --> 00:25:46.830
شبونه میرم
00:25:47.600 --> 00:25:48.600
چرا اینقدر ناگهانی؟
00:25:49.460 --> 00:25:51.160
شورشی های مسلحانه هه پو
00:25:51.190 --> 00:25:52.110
روز قبل به هتل حمله کردن
00:25:53.090 --> 00:25:54.640
چند خبرنگار زخمی شدن
00:25:54.810 --> 00:25:56.610
پس من فورا به هه پو منتقل شدم
00:25:57.160 --> 00:25:57.870
اوه راستی
00:25:58.430 --> 00:26:00.380
شنیدم که یکی از خبرنگاران مجروح شده
00:26:00.580 --> 00:26:02.370
از ایستگاه تلویزیونی شماست
00:26:03.040 --> 00:26:03.830
...فکر میکنم که
00:26:04.100 --> 00:26:04.940
ژانگ تائو بود
00:26:05.400 --> 00:26:06.200
ژانگ تائو؟
00:26:07.270 --> 00:26:08.070
برادر تائو؟
00:26:09.190 --> 00:26:10.100
فکر میکنم همینطوره
00:26:11.830 --> 00:26:12.640
دیگه قطع میکنم
00:26:13.050 --> 00:26:13.860
ساشین
00:26:15.670 --> 00:26:17.150
خوب مراقب خودت باش
00:26:19.350 --> 00:26:20.440
توام همینطور
00:26:22.090 --> 00:26:25.200
سونگ، برات دعا میکنم
00:26:56.010 --> 00:26:57.100
توی این دنیا
00:26:58.720 --> 00:26:59.590
خیلی چیزها
00:26:59.590 --> 00:27:01.390
به راحتی قابل تغییر نیست
00:27:03.400 --> 00:27:05.160
ما فقط میتونیم کارهای بیشتری
00:27:07.270 --> 00:27:08.590
یا کمی بیشتری انجام بدیم
00:27:28.680 --> 00:27:29.560
الو؟ مدیر
00:27:30.000 --> 00:27:30.830
من سونگ ران هستم
00:27:31.270 --> 00:27:32.220
میخوام یه چیزی رو
00:27:32.790 --> 00:27:34.270
ازتون بپرسم
00:27:34.920 --> 00:27:35.420
بگو
00:27:36.720 --> 00:27:39.370
شنیدم خبرنگاری از ایستگاه ما
00:27:40.200 --> 00:27:42.370
توی هه پو مجروح شده
00:27:43.480 --> 00:27:44.270
ژانگ تائو
00:27:45.110 --> 00:27:46.860
بهش یه گلوله خورده
00:27:47.110 --> 00:27:47.960
الان توی بیمارستانه
00:27:48.440 --> 00:27:50.200
میخوام برای رفتن به هه پو درخواست بدم
00:27:50.760 --> 00:27:51.780
برادر تائو مصدومه
00:27:52.230 --> 00:27:54.030
یه نفر باید خبر اونجا رو گزارش بده
00:27:54.550 --> 00:27:55.600
پس میخوام برم
00:27:57.830 --> 00:27:59.200
باشه برو
00:27:59.450 --> 00:28:00.300
ممنونم
00:28:10.920 --> 00:28:11.830
مدیر لیو
00:28:12.200 --> 00:28:12.830
شن بی
00:28:13.510 --> 00:28:15.110
سونگ ران بهم زنگ زد
00:28:15.830 --> 00:28:17.240
اون برای مصاحبه در هه پو درخواست داده
00:28:17.440 --> 00:28:18.160
من تاییدش کردم
00:28:19.080 --> 00:28:19.840
باشه مدیر
00:28:19.860 --> 00:28:20.620
فهمیدم
00:28:20.790 --> 00:28:21.440
من باید برم
00:28:21.440 --> 00:28:22.080
دارم سوار میشم
00:28:22.410 --> 00:28:23.000
!شن بی
00:28:27.640 --> 00:28:29.200
سونگ ران میره هه پو؟
00:28:29.600 --> 00:28:32.270
نکنه لی زان هم میره؟
00:28:34.480 --> 00:28:35.860
[داوطلب سازمان نجات بین المللی: لی زان]
00:28:37.330 --> 00:28:38.130
لی زان؟
00:28:39.720 --> 00:28:40.550
آقای لو
00:28:40.790 --> 00:28:43.000
دوست پسری که میخوای بهم معرفی کنی
00:28:43.000 --> 00:28:44.000
لی زانه؟
00:28:44.440 --> 00:28:46.200
درسته قدرتمنده
00:28:46.360 --> 00:28:49.750
اما نسبتا پایداره
00:28:54.030 --> 00:28:55.590
اینبار سلیقه بابام بد نیست
00:28:56.470 --> 00:28:57.050
!اینجا
00:28:58.710 --> 00:28:59.750
یه کاری دارم
00:29:00.440 --> 00:29:01.340
باید برم
00:29:01.950 --> 00:29:02.470
بابا
00:29:02.820 --> 00:29:04.870
لی زان، ازش خوشم اومده
00:29:05.550 --> 00:29:06.400
باید بهم کمک کنی
00:29:07.210 --> 00:29:10.050
پدرم ازت میخواد دعوتش رو قبول کنی
00:29:10.280 --> 00:29:11.040
متاسفم
00:29:11.550 --> 00:29:12.400
امروز
00:29:12.750 --> 00:29:16.200
علاوه بر اینکه اومدم از پدرت و
تو به خاطر لطفتون تشکر کنم
00:29:16.850 --> 00:29:18.630
برای خداحافظی هم اومدم
00:29:19.090 --> 00:29:21.220
فردا میرم کشور شرقی
00:29:22.370 --> 00:29:25.160
حدس میزنم بهم علاقه ای نداری
00:29:25.780 --> 00:29:26.790
سفر بی خطری داشته باشی
00:29:28.030 --> 00:29:31.400
اما من از احساساتم بهت دست نمیکشم
00:29:35.110 --> 00:29:36.680
خانم ها و آقایون
00:29:36.680 --> 00:29:38.070
به ایرلاین بین المللی شرقی
00:29:38.070 --> 00:29:40.240
در خطوط هوایی بین المللی شرقی خوش اومدین
00:29:40.240 --> 00:29:44.270
پایتخت کشور شرقی مقصد ماست
00:29:48.230 --> 00:29:51.010
♫منو به کجا میبره♫
00:29:52.710 --> 00:29:55.720
♫نمیدونم از کجا شروع کنم♫
00:29:55.750 --> 00:29:56.270
خیلی خوب
00:29:59.920 --> 00:30:01.790
این میوه اییه که پسرم بهم داده
00:30:01.790 --> 00:30:02.640
خوشمزه است
00:30:02.770 --> 00:30:05.330
♫ خیره شدن شب♫
00:30:05.370 --> 00:30:07.480
♫دردهام رو عمیق دفن کن♫
00:30:08.480 --> 00:30:09.240
خانم
00:30:10.110 --> 00:30:11.270
سفر بی خطری داشته باشین
00:30:11.790 --> 00:30:12.350
ممنونم
00:30:12.760 --> 00:30:14.890
♫این چیزی نیست که من میخوام♫
00:30:15.210 --> 00:30:17.690
♫ بدون فرار از♫
00:30:18.090 --> 00:30:19.720
♫جایی که عشقت ♫
00:30:19.850 --> 00:30:23.080
♫همیشه برام کافی بوده♫
00:30:23.680 --> 00:30:27.380
♫خداحافظ دوست من♫
00:30:27.870 --> 00:30:30.520
♫برای خنده♫
00:30:32.750 --> 00:30:34.030
توی این شهر
00:30:34.590 --> 00:30:36.350
درسته خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم
00:30:37.590 --> 00:30:39.030
اما سرزندگیش
00:30:39.270 --> 00:30:41.480
شگفت انگیزه
00:30:42.110 --> 00:30:43.350
مربی لی بیرونه؟
00:30:43.510 --> 00:30:44.640
پس لطفا وقتی برگشت
00:30:44.640 --> 00:30:45.960
بهش بگین که
00:30:45.960 --> 00:30:47.310
خبرنگار سونگ یه ماموریت فوری داشت
00:30:47.420 --> 00:30:48.500
و رفته هه پو
00:31:10.930 --> 00:31:12.090
مدارکت رو نشون بده
00:31:29.640 --> 00:31:31.130
لطفا از ماشین پیاده بشین
00:31:37.070 --> 00:31:38.000
اونجا وایسا
00:31:41.890 --> 00:31:42.770
!ماشین رو چک کن
00:31:47.080 --> 00:31:47.650
از کجایی؟
00:31:48.400 --> 00:31:49.030
چین
00:31:49.750 --> 00:31:50.640
مقصد؟
00:31:50.710 --> 00:31:51.470
هه پو
00:31:52.750 --> 00:31:53.680
شغل؟
00:31:54.270 --> 00:31:55.400
خبرنگار
00:31:56.710 --> 00:31:58.710
میشه لطفا به آیدی یه نگاهی بندازم؟
00:32:01.970 --> 00:32:04.720
سونگ... سونگ رانگ؟
00:32:05.350 --> 00:32:06.110
سونگ ران
00:32:06.910 --> 00:32:08.110
سونگ ران
00:32:08.480 --> 00:32:09.690
خبرنگاری که عکس
00:32:09.720 --> 00:32:10.880
حمل کردن" رو گرفت، درسته؟"
00:32:13.510 --> 00:32:14.240
بله
00:32:15.540 --> 00:32:16.550
واقعا خودتی
00:32:18.000 --> 00:32:19.580
میتونم ببینم از چی عکس گرفتی؟
00:32:21.490 --> 00:32:22.130
!حتما
00:32:31.330 --> 00:32:33.240
نقشه راه رو دارین؟
00:32:33.790 --> 00:32:34.790
بله. حتما، اونجاست
00:32:34.790 --> 00:32:35.550
خودت ببینش
00:32:35.830 --> 00:32:36.520
ممنونم
00:32:49.040 --> 00:32:50.480
وقتم داره تموم میشه
00:32:53.650 --> 00:32:54.390
اینجا
00:32:54.520 --> 00:32:55.810
اگه از این جاده برم
00:32:56.130 --> 00:32:57.470
ممکنه سریعتر برسم
00:33:12.620 --> 00:33:13.380
متاسفم
00:33:13.550 --> 00:33:15.830
تصادفا روش دایره کشیدم
00:33:16.110 --> 00:33:16.920
اشکالی نداره
00:33:18.510 --> 00:33:19.950
این عکس ها فوق العاده هستن
00:33:20.750 --> 00:33:21.840
عکس های شگفت انگیزیه
00:33:22.160 --> 00:33:22.960
ممنونم
00:33:24.750 --> 00:33:25.960
کشور ما عالی نیست؟
00:33:27.640 --> 00:33:28.160
درسته
00:33:30.240 --> 00:33:31.040
میبینمتون خانم
00:33:33.550 --> 00:33:36.750
سونگ ران، کشور شماهم عالیه
00:33:37.240 --> 00:33:37.970
موفق باشی
00:33:39.550 --> 00:33:40.190
ممنونم
00:34:34.030 --> 00:34:34.480
بن
00:34:35.480 --> 00:34:36.960
گوشیت سیگنال داره؟
00:34:37.360 --> 00:34:37.920
نه
00:34:39.150 --> 00:34:40.810
میخوای به خبرنگار سونگ زنگ بزنی؟
00:34:42.510 --> 00:34:43.280
زدم به هدف؟
00:34:44.060 --> 00:34:46.750
آقای لی، تایید شده، بفرمایید
00:34:48.030 --> 00:34:48.909
ممنون آقا
00:34:49.630 --> 00:34:50.710
شما از کشور شی هستین؟
00:34:51.250 --> 00:34:52.810
اسمت شبیه چینی هاست
00:34:53.360 --> 00:34:54.880
پدرم چینیه
00:34:55.170 --> 00:34:56.250
تعجبی نداره
00:34:56.920 --> 00:34:58.670
همین الان یک چینی از اینجا رد شد
00:34:59.510 --> 00:35:01.200
یه خبرنگار با اسم عجیب
00:35:02.750 --> 00:35:03.900
الان خیلی معروفه
00:35:04.200 --> 00:35:05.770
حتما قبلا درباره اش شنیدین
00:35:06.070 --> 00:35:07.480
فامیلیش سونگ بود
00:35:08.100 --> 00:35:10.580
و اسمش زمان گذشته ران بود
00:35:12.390 --> 00:35:13.260
سونگ ران؟
00:35:13.480 --> 00:35:14.800
اون تصادفا وقتی داشت نقشه رو میدید
00:35:14.800 --> 00:35:16.360
یه اثری از خودش به جا گذاشت
00:35:16.550 --> 00:35:18.380
و اومد سمتم و ازم عذرخواهی کرد
00:35:18.710 --> 00:35:20.160
اون واقعا دختر خوش اخلاقیه
00:35:20.630 --> 00:35:21.360
یک نقشه؟
00:35:21.440 --> 00:35:22.330
میشه یه نگاهی بندازم؟
00:35:22.820 --> 00:35:23.380
حتما
00:35:25.360 --> 00:35:25.970
ممنونم
00:35:32.750 --> 00:35:33.500
بد شد
00:35:34.600 --> 00:35:35.430
چیشده؟
00:35:40.530 --> 00:35:41.340
هارو؟
00:35:42.520 --> 00:35:43.770
خبرنگار سونگ میره هارو؟
00:35:44.960 --> 00:35:45.760
این خطرناکه
00:35:52.270 --> 00:35:53.560
فورا به کاپیتان جیانگ زنگ میزنم
00:36:23.650 --> 00:36:24.590
اینجا کسی هست؟
00:36:24.800 --> 00:36:26.030
!برو بیرون
00:37:04.170 --> 00:37:05.650
ببین، یکی اونجاست
00:37:11.700 --> 00:37:13.380
!بیاین یه نگاهی بندازیم، برو
00:37:16.160 --> 00:37:17.610
!سعی داره فرار کنه
00:37:24.180 --> 00:37:26.790
!برو! برو! اونجا
00:37:30.840 --> 00:37:31.960
پیداش کن
00:37:41.330 --> 00:37:43.210
!اون اونجاست
00:37:49.030 --> 00:37:50.670
بیاین بچه ها! حرکت کنین
00:37:50.670 --> 00:37:52.190
!تو برو اونجا! تو برو اونجا
00:38:16.840 --> 00:38:19.630
مطمئن بشین همه جا رو گشتین، تو برو اونجا
00:38:52.280 --> 00:38:53.070
دنبالم بیا
00:39:18.470 --> 00:39:19.760
!اون از اینجا دور نشده
00:39:21.490 --> 00:39:22.260
بگردین
00:40:09.550 --> 00:40:10.360
نترس
00:40:14.080 --> 00:40:15.080
خبری نشد؟
00:40:15.350 --> 00:40:15.950
!نه
00:41:13.840 --> 00:41:16.140
!بیا اینجا! مامورای ویژه اینجان
00:41:17.350 --> 00:41:19.950
♫یه حسی تو رگم بوجود اومده♫
00:41:20.280 --> 00:41:21.070
دنبالم بیا
00:41:23.710 --> 00:41:25.790
♫آتشی در اعماق درونش شعله وره♫
00:41:25.820 --> 00:41:28.280
♫میتونی بشنوی؟♫
00:41:30.100 --> 00:41:32.360
♫در این کویر سکوت♫
00:41:32.390 --> 00:41:34.630
♫آماده پرواز، آره♫
00:41:36.480 --> 00:41:38.480
♫من همه قوانین رو زیرپا میذارم♫
00:41:38.500 --> 00:41:39.980
♫تا زمانی که دیوارها رو پایین بیارم♫
00:41:40.000 --> 00:41:41.820
♫اون صدای انفجار♫
00:41:41.860 --> 00:41:44.360
♫همونطور که صداهات سعی میکنن ارتباط بگیرن♫
00:41:44.370 --> 00:41:45.600
♫ دارم وحشی میشم♫
00:41:46.600 --> 00:41:47.390
هستی؟ هستی؟
00:41:47.930 --> 00:41:49.180
بله
00:41:49.770 --> 00:41:51.000
من خبرنگار سونگ رو پیدا کردم
00:41:51.240 --> 00:41:52.470
ما الان با همیم
00:41:53.150 --> 00:41:53.900
عالیه
00:41:53.920 --> 00:41:55.070
زود باش خبرنگار سونگ رو ببر
00:41:55.310 --> 00:41:56.190
ما داریم باهاشون میجنگیم
00:41:56.460 --> 00:41:58.030
قبل از رفتن باید از شرشون خلاص بشیم
00:41:58.330 --> 00:42:01.210
♫بسوز، بسوز♫
00:42:01.940 --> 00:42:04.260
♫ رسیدن به آسمان♫
00:42:04.300 --> 00:42:07.240
♫و حالا بالاتر میریم♫
00:42:07.320 --> 00:42:11.280
♫این انقلاب ماست، آره♫
00:42:14.760 --> 00:42:15.590
لی زان
00:42:16.070 --> 00:42:17.430
اوضاع اونجا چطوره؟
00:42:19.910 --> 00:42:22.470
من و خبرنگار سونگ توی بزرگراه شماره 7 هستیم
00:42:22.720 --> 00:42:23.420
شما چطور؟
00:42:24.040 --> 00:42:25.040
جنگ تموم شده
00:42:25.260 --> 00:42:26.340
همشون رو از بین بردیم
00:42:26.640 --> 00:42:27.710
بیاین توی پادگان
00:42:27.710 --> 00:42:29.000
بیرون هه پو همو ببینیم
00:42:31.450 --> 00:42:33.090
اتفاقا منم برای مصاحبه میرم هه پو
00:42:36.420 --> 00:42:36.870
باشه
00:42:36.870 --> 00:42:43.870
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.