WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.960 --> 00:01:43.070
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.300 --> 00:01:45.840
[قسمت 10]
00:01:46.390 --> 00:01:50.660
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:01:51.539 --> 00:01:53.050
کی بهت گفت دنبال اونا میگردم؟
00:01:53.870 --> 00:01:55.039
حواست به کار خودت باشه
00:01:56.759 --> 00:01:57.870
خیلی ناسپاسی
00:01:59.509 --> 00:02:01.230
هنوز بخاطر اون ستاره احمقانه است؟
00:02:02.840 --> 00:02:04.200
چه ستاره احمقی؟
00:02:05.220 --> 00:02:05.860
باشه
00:02:06.350 --> 00:02:07.400
برات پسش میگیرم
00:02:07.400 --> 00:02:08.400
باشه؟
00:02:11.120 --> 00:02:11.710
چی؟
00:02:15.710 --> 00:02:16.310
...چطور
00:02:17.630 --> 00:02:19.000
چطور میخوای برام پسش بگیری؟
00:02:20.310 --> 00:02:21.870
اون پسر رو میشناسم
00:02:21.910 --> 00:02:23.190
و میدونم کجا زندگی میکنه
00:02:23.430 --> 00:02:25.120
با پرویی ازش میگیرمش
00:02:37.030 --> 00:02:38.030
چرا بهم زل زدی؟
00:02:41.130 --> 00:02:42.040
باور نمیکنی؟
00:02:45.800 --> 00:02:47.560
نمیخوام هربار که میبینمت
00:02:47.710 --> 00:02:48.750
اخماتو بزنی توی هم
00:02:49.020 --> 00:02:50.770
انگار پول زیادی بهت بدهکارم
00:02:56.680 --> 00:02:57.310
...پس
00:02:59.870 --> 00:03:00.430
...پس من
00:03:00.430 --> 00:03:01.030
...پس
00:03:03.010 --> 00:03:04.520
هنوزم منو نمیشناسی
00:03:07.820 --> 00:03:08.990
وقتی عصبانیتت رو میبینم
00:03:09.550 --> 00:03:10.150
...من
00:03:11.180 --> 00:03:12.650
خیلی خوشحال میشم
(م: مریضی بچه)
00:03:14.310 --> 00:03:14.870
...تو
00:03:16.280 --> 00:03:17.720
پس برات پسش نمیگیرم
00:03:23.800 --> 00:03:25.240
این راهه دستشوییه
00:03:25.320 --> 00:03:27.010
مگه تازه اونجا نرفتی؟
00:03:41.560 --> 00:03:42.210
هی خانم
00:03:42.920 --> 00:03:44.380
این کلید اتاق شماست
00:03:49.270 --> 00:03:50.600
و یک بوسه برای تشکر
00:04:02.760 --> 00:04:04.100
چه دختربازی
00:04:07.300 --> 00:04:08.350
اگه دکتر پی عاشق تو بشه
00:04:08.450 --> 00:04:09.730
حتما کور شده
00:04:14.150 --> 00:04:14.870
نگران نباش
00:04:15.980 --> 00:04:16.950
بینایی خوبی دارم
00:04:33.950 --> 00:04:34.870
لطفا بشین
00:04:37.750 --> 00:04:38.830
برات یه نوشیدنی سفارش دادم
00:04:48.510 --> 00:04:49.390
برنامه نداری که
00:04:49.730 --> 00:04:50.930
منو مست کنی، درسته؟
00:04:53.070 --> 00:04:54.360
تحملت اینقدر پایینه؟
00:04:54.800 --> 00:04:56.040
اینقدر راحت مست میشی؟
00:04:58.870 --> 00:04:59.950
خیلی کنجکاوم
00:05:00.590 --> 00:05:01.740
بدونم بعد مست کردنم
00:05:01.870 --> 00:05:02.680
میخوای چیکار کنی؟
00:05:05.760 --> 00:05:07.490
نکنه توی یه هتلی
00:05:07.870 --> 00:05:08.920
اتاق گرفته باشی؟
00:05:11.920 --> 00:05:12.510
دکتر پی
00:05:12.610 --> 00:05:13.020
...تو
00:05:13.160 --> 00:05:13.630
چیه؟
00:05:14.380 --> 00:05:15.260
نمی فهمی؟
00:05:19.000 --> 00:05:20.240
پس رک بهت میگم
00:05:21.890 --> 00:05:23.960
من یک دختر جوون ساده لوح نیستم
00:05:24.850 --> 00:05:25.750
همینطور از اونایی
00:05:26.040 --> 00:05:26.830
که بعد حرفت
00:05:26.830 --> 00:05:27.680
و با کلیدت باهات
00:05:27.680 --> 00:05:28.830
میاد توی اتاقم نیستم
00:05:34.120 --> 00:05:34.560
دکتر پی
00:05:34.560 --> 00:05:36.120
...واقعا نمیفهمم
00:05:36.120 --> 00:05:36.920
هنوزم نفهمیدی
00:05:37.070 --> 00:05:37.560
درسته؟
00:05:42.190 --> 00:05:43.720
!پس بذار هوشیارت کنم
00:05:52.310 --> 00:05:52.970
...دکتر پی
00:06:05.390 --> 00:06:06.040
عوضی
00:06:06.270 --> 00:06:07.070
به چی میخندی؟
00:06:08.190 --> 00:06:08.750
آقا
00:06:09.860 --> 00:06:13.650
اون خانم جوان بهم گفت
همین لیوان شرابت رو تموم نکردی
00:06:14.310 --> 00:06:16.190
گفت بهت اجازه میده یکی دیگه داشته باشی
00:06:16.290 --> 00:06:19.460
تا ازت برای برگردوندن کلیدهاش تشکر کنه
00:06:37.840 --> 00:06:39.250
آدم خوب بودن خیلی سخته
00:06:49.970 --> 00:06:52.060
نکنه هنوزم اون ستاره احمقانه رو میخوای؟
00:06:53.790 --> 00:06:54.640
خفه شو
00:06:56.510 --> 00:06:57.630
اون یک ستاره احمقانه نیست
00:06:58.140 --> 00:06:59.260
رینا بهم دادش
00:07:20.560 --> 00:07:21.360
چیکار میکنی؟
00:07:23.040 --> 00:07:23.830
دارم چیکار میکنم؟
00:07:25.080 --> 00:07:26.670
بعد از اتفاقی که امشب برام افتاد
00:07:26.900 --> 00:07:28.380
...فقط داستان احمقانه تو
00:07:31.560 --> 00:07:32.630
داستان
00:07:32.920 --> 00:07:33.920
ستاره
00:07:34.140 --> 00:07:35.750
کوچولوی بامزه ات
00:07:36.050 --> 00:07:37.159
میتونه حالمو خوب کنه
00:07:40.040 --> 00:07:41.000
تو دیوونه ای
00:08:05.680 --> 00:08:06.830
یک رسم توی کشور شرقی هست
00:08:07.430 --> 00:08:09.040
توی مراسم 18 سالگی بزرگسال شدن
00:08:09.390 --> 00:08:11.190
مادرا یک هدیه کوچیک به بچه هاشون میدن
00:08:11.920 --> 00:08:13.610
اگه این هدیه رو با خودش داشته باشن
00:08:13.630 --> 00:08:14.700
براشون امنیت به همراه داره
00:08:18.800 --> 00:08:19.870
بهش اعتقادی ندارم
00:08:21.120 --> 00:08:21.690
...اما
00:08:22.310 --> 00:08:23.570
اگه با خودم نگهش نمیداشتم
00:08:24.130 --> 00:08:25.400
رینا به غر زدن ادامه میداد
00:08:25.820 --> 00:08:26.570
...پس من
00:08:36.100 --> 00:08:37.140
پس من
00:08:37.970 --> 00:08:39.250
واقعا اشتباه کردم
00:08:52.120 --> 00:08:53.200
...میتونم
00:08:53.750 --> 00:08:56.200
نوشیدنی درست کنم؟
00:08:56.880 --> 00:08:57.120
باشه
00:08:57.140 --> 00:08:57.690
ممنونم
00:09:26.670 --> 00:09:28.480
نمیتونم برات یه ستاره جدید بیارم
00:09:30.480 --> 00:09:31.720
ولی ستاره های اینجا رو
00:09:32.470 --> 00:09:33.960
به عنوان غرامت ستاره ات ببین
00:09:37.750 --> 00:09:39.270
هیچ ستاره ای توش نیست
00:09:41.300 --> 00:09:43.060
این کوکتل خاص یه اسم داره
00:09:43.090 --> 00:09:43.850
"آسمان پر ستاره"
00:09:46.600 --> 00:09:47.790
خیلی مخلصی، ها؟
00:09:49.480 --> 00:09:50.840
به این میگی غرامت؟
00:09:53.750 --> 00:09:54.600
به حساب نمیاد؟
00:09:56.650 --> 00:09:57.460
الان حساب میشه؟
00:10:15.630 --> 00:10:16.230
نظرت چیه؟
00:10:16.920 --> 00:10:18.690
تحت تاثیر جادوم قرار گرفتی؟
00:10:23.510 --> 00:10:25.150
اضافه کردن یکم زرق و برق به نوشیدنی
00:10:25.480 --> 00:10:26.430
جادوی توئه؟
00:10:27.400 --> 00:10:29.680
یه نوع جادوی مخصوص مزدور هاست؟
00:10:42.000 --> 00:10:43.080
این ترفند مخفیم برای قرار گذاشتنه
00:10:43.080 --> 00:10:44.340
بچه ای مثل تو از کجا میدونه؟
00:10:46.510 --> 00:10:47.440
ترفند مخفی تو رو
00:10:48.470 --> 00:10:49.640
همه دانشجویان سال اول
00:10:49.930 --> 00:10:51.410
دانشگاه میدونن
00:10:57.480 --> 00:10:58.110
میدونستم
00:10:58.300 --> 00:10:59.420
آدم خوب بودن سخته
00:11:03.830 --> 00:11:05.280
ترفندت ممکنه عالی نباشه
00:11:06.100 --> 00:11:07.390
اما نوشیدنی خوبیه
00:11:09.390 --> 00:11:10.240
هدش نمیدم
00:11:10.640 --> 00:11:13.170
♫داستان رو بگو♫
00:11:13.210 --> 00:11:17.040
♫رقصیدن زیر باران♫
00:11:18.840 --> 00:11:19.870
جوونی
00:11:21.800 --> 00:11:23.280
اما تحمل الکل خوبی داری
00:11:26.770 --> 00:11:27.600
باهات مینوشم
00:12:18.670 --> 00:12:19.910
...فردا چیکار میکنی-
...فردا چیکار میکنی-
00:12:27.510 --> 00:12:28.840
مهم نیست فردا چیکار میکنی
00:12:30.390 --> 00:12:31.270
فقط امیدوارم
00:12:31.290 --> 00:12:32.150
دوباره به وضعیتی مثل
00:12:32.150 --> 00:12:33.840
اون روز صبح برخورد نکنی
00:12:40.150 --> 00:12:40.630
اوه، راستی
00:12:41.720 --> 00:12:42.750
از اطراف پرسیدم
00:12:43.160 --> 00:12:45.400
اونا این نوع دستبند قرمز رو توی کشور شرقی نمیفروشن
00:12:46.680 --> 00:12:48.730
وقتی برگشتم خونه باید برات بخرمش
00:12:49.790 --> 00:12:50.320
عجله ای نیست
00:12:51.790 --> 00:12:53.310
میخوام گیح بشم
00:12:53.680 --> 00:12:55.680
بیا بازم نوشیدنی بخوریم
00:13:17.080 --> 00:13:17.790
لی زان
00:13:18.150 --> 00:13:18.720
ممنونم
00:13:23.630 --> 00:13:24.390
لی زان؟
00:13:26.750 --> 00:13:28.720
مگه قبلا همیشه آ زان صدام نمیزدی؟
00:13:48.630 --> 00:13:49.750
خیلی وقته که اینجا
00:13:50.720 --> 00:13:52.320
توی کشور شرقی بودی، درسته؟
00:13:53.560 --> 00:13:54.800
کی میخوای برگردی؟
00:13:59.380 --> 00:14:00.850
یکم بیشتر میمونم
00:14:01.290 --> 00:14:02.870
یکی از خبرنگارامون مجروح شده
00:14:03.600 --> 00:14:05.200
برای جایگزینی موقت درخواست دادم
00:14:05.580 --> 00:14:06.670
تا به جای اون باشم
00:14:08.790 --> 00:14:10.030
موقتا؟
00:14:12.600 --> 00:14:13.780
یعنی چند وقت؟
00:14:20.070 --> 00:14:21.310
امیدواری تا کی باشه؟
00:14:31.600 --> 00:14:32.510
من امیدوارم
00:14:33.700 --> 00:14:35.630
تا وقتی که در امان باشی
00:14:38.200 --> 00:14:39.390
بتونی اینجا بمونی
00:15:00.600 --> 00:15:01.410
...پس
00:15:02.560 --> 00:15:03.960
الان برمیگردم
00:15:11.630 --> 00:15:12.840
توی راه برگشت
00:15:13.670 --> 00:15:14.750
مراقب باش
00:15:15.510 --> 00:15:16.150
باشه
00:15:25.910 --> 00:15:26.550
من دیگه میرم
00:15:27.600 --> 00:15:28.510
خداحافظ
00:15:38.850 --> 00:15:39.640
مراقب باش
00:15:41.440 --> 00:15:42.080
متوجه شدم
00:16:11.750 --> 00:16:12.440
سونگ ران
00:16:15.320 --> 00:16:16.000
خانم شن؟
00:16:17.870 --> 00:16:18.790
اینجا چیکار میکنی؟
00:16:19.870 --> 00:16:21.030
البته که برای مصاحبه اومدم
00:16:22.040 --> 00:16:23.040
باید برگردی خونه
00:16:24.110 --> 00:16:24.870
زمان رو یادت رفته؟
00:16:28.790 --> 00:16:30.240
هنوز چند روز مونده؟
00:16:32.340 --> 00:16:34.460
زود اومدم تا با محیط آشنا بشم
00:16:35.050 --> 00:16:36.220
همینطور از طرف ایستگاه
00:16:36.610 --> 00:16:38.130
به همکار زخمی سر بزنم
00:16:40.630 --> 00:16:41.480
نمیتونم؟
00:16:42.600 --> 00:16:43.080
نه
00:16:43.960 --> 00:16:44.670
البته که نه
00:16:45.490 --> 00:16:46.540
...من فقط
00:16:48.270 --> 00:16:48.960
تعجب کردم
00:16:57.440 --> 00:16:59.370
توی هه پو باید لباس های زیادی بخری
00:16:59.950 --> 00:17:00.980
با وجود اینکه در طول روز گرمه
00:17:01.010 --> 00:17:02.010
هنوزم باید ژاکت بپوشی
00:17:02.700 --> 00:17:04.300
چون هوا اینجا خیلی خشکه
00:17:05.329 --> 00:17:06.240
اگه لباس کم بپوشی
00:17:06.270 --> 00:17:07.160
به راحتی آب بدنت کم میشه
00:17:08.750 --> 00:17:09.619
...و شلوارت
00:17:10.250 --> 00:17:11.550
مطمئن شو گشاد باشن
00:17:12.240 --> 00:17:13.240
وگرنه تا ظهر
00:17:13.240 --> 00:17:14.440
نمیتونی از پسش بربیای
00:17:18.640 --> 00:17:19.960
حدس میزنم تا الان فهمیدی
00:17:23.380 --> 00:17:24.069
لی زان
00:17:25.270 --> 00:17:26.160
دوست پسرم نیست
00:17:28.750 --> 00:17:30.030
اما به این معنی نیست
00:17:31.400 --> 00:17:32.600
که در آینده نمیشه
00:17:34.590 --> 00:17:35.590
قبلا
00:17:35.990 --> 00:17:37.990
بخاطر این بود که یه کشور بینمون بود
00:17:38.740 --> 00:17:39.550
و همدیگه رو خوب نمیشناختیم
00:17:41.970 --> 00:17:43.400
تو اول اومدی اینجا
00:17:43.640 --> 00:17:44.570
و دست بالا رو گرفتی
00:17:46.160 --> 00:17:47.070
اما الان من اینجام
00:17:47.930 --> 00:17:49.710
عادیه کسی که دیر رسیده، پیشقدم بشه
00:17:50.830 --> 00:17:52.550
از بچگی هیچوقت به کسی نباختم
(م: اینبار تجربه اش کن آدم تر میشی)
00:17:53.480 --> 00:17:54.200
...اینبار
00:17:56.400 --> 00:17:57.840
امکان نداره بهت ببازم
00:18:04.030 --> 00:18:04.810
خانم شن
00:18:06.830 --> 00:18:08.710
تازه رسیدین اینجا و از قبل به برد و باخت فکر میکنین
00:18:09.590 --> 00:18:10.310
خسته کننده نیست؟
00:18:14.830 --> 00:18:15.750
یکم استراحت کن
00:18:16.230 --> 00:18:17.240
فردا کار داریم
00:18:34.720 --> 00:18:35.240
سونگ ران
00:18:35.240 --> 00:18:36.510
واقعا تغییر کرده
00:18:38.920 --> 00:18:40.940
به نظر میرسه اینجا به رشد مردم کمک میکنه
00:18:41.830 --> 00:18:43.030
باید زودتر میومدم
00:18:45.540 --> 00:18:46.860
ماموریت امروز ما
00:18:47.200 --> 00:18:49.270
پاکسازی میدون مین تازه کشف شده است
00:18:50.070 --> 00:18:50.950
...این میدون مین
00:19:09.920 --> 00:19:10.790
من نمیبازم
00:19:11.550 --> 00:19:12.310
قطعا نمیبازم
00:19:13.930 --> 00:19:14.690
فقط صبر کن و ببین
00:19:42.820 --> 00:19:43.170
سونگ
00:19:44.070 --> 00:19:44.680
ساشین
00:19:45.310 --> 00:19:46.720
دیشب یه مقدار زیاد مشروب خوردم
00:19:48.010 --> 00:19:48.720
متاسفم که
00:19:48.980 --> 00:19:49.860
برنگردوندمت هتل
00:19:50.570 --> 00:19:51.260
اشکالی نداره
00:19:52.510 --> 00:19:54.100
مربی لی منو برگردوند
00:19:57.930 --> 00:19:58.490
سونگ
00:19:59.910 --> 00:20:00.910
فکر میکنم اون دوست داره
00:20:04.070 --> 00:20:05.240
چرا اینطوری میگی؟
00:20:07.300 --> 00:20:07.690
سونگ
00:20:08.720 --> 00:20:10.510
میبینم که همیشه میتونی اونو بخندونی
00:20:11.200 --> 00:20:12.640
همینطور کاری میکنی بی وقفه بخنده
00:20:13.330 --> 00:20:14.730
تو دقیقا دختر بامزه ای نیستی
00:20:17.440 --> 00:20:18.000
متاسفم
00:20:18.590 --> 00:20:19.630
تو دختر خوبی هستی
00:20:20.370 --> 00:20:22.410
اما تو و کلمه بامزه
00:20:23.220 --> 00:20:24.570
مثل فاصله اوگلای
00:20:24.780 --> 00:20:26.620
و هه پو از هم دورین
00:20:31.030 --> 00:20:32.110
حرف مفت نزن
00:20:35.200 --> 00:20:36.790
انگار امروز
00:20:36.790 --> 00:20:38.720
با همیشه فرق داری
00:20:40.480 --> 00:20:42.160
بعد از رفتنم
00:20:42.720 --> 00:20:44.200
اتفاق جالبی افتاد؟
00:20:48.110 --> 00:20:49.240
مگه الان نگفتم؟
00:20:49.550 --> 00:20:50.340
زیاد مشروب خوردم
00:20:50.680 --> 00:20:52.090
چه اتفاق جالبی میتونست بیوفته؟
00:20:53.240 --> 00:20:54.000
راستی
00:20:54.690 --> 00:20:55.930
امروز چه برنامه ای داری؟
00:20:56.960 --> 00:20:59.400
میخوام برم دیدن بچه های پرورشگاه
00:21:00.420 --> 00:21:01.030
حالا که اینجایی
00:21:01.390 --> 00:21:03.590
باهام بیا یه چیزایی براشون بخریم
00:21:04.300 --> 00:21:04.850
باشه
00:21:09.030 --> 00:21:09.640
آ زان
00:21:10.350 --> 00:21:11.360
دیشب چطور بود؟
00:21:12.080 --> 00:21:13.650
وقتی رفتم خبرنگار سونگ رو دیدم
00:21:19.310 --> 00:21:20.400
به نظر میاد یه داستان داری
00:21:22.030 --> 00:21:22.440
بهم بگو
00:21:23.360 --> 00:21:23.920
بهم بگو دیگه
00:21:25.110 --> 00:21:26.240
چرا آنقدر بیکاری؟
00:21:27.100 --> 00:21:27.890
خوب
00:21:28.330 --> 00:21:29.980
هدیه ات برای
00:21:30.920 --> 00:21:31.640
جیانگ یو رو آماده کردی؟
00:21:32.160 --> 00:21:33.080
البته
00:21:33.440 --> 00:21:34.160
بذار بهت بگم
00:21:34.390 --> 00:21:35.110
...اینبار
00:21:36.560 --> 00:21:37.080
مهم نیست
00:21:37.680 --> 00:21:38.750
فقط بهت نشونش میدم
00:21:38.830 --> 00:21:39.670
یه نظری بده
00:21:46.240 --> 00:21:46.830
نگاه کن
00:21:47.510 --> 00:21:48.070
نظرت چیه؟
00:21:52.800 --> 00:21:54.210
یک ژاکت بوردیک؟
00:21:55.080 --> 00:21:55.690
خوبه
00:21:59.480 --> 00:22:00.400
امضا شده ام هست
00:22:00.890 --> 00:22:01.980
تو هم از بوردیک خوشت میاد؟
00:22:03.110 --> 00:22:03.750
سلیقه خوبی داری
00:22:09.030 --> 00:22:10.480
نمیدونم جیانگ یو ازش خوشش میاد یا نه؟
00:22:13.210 --> 00:22:14.100
حتما ازش خوشش میاد درسته؟
00:22:14.620 --> 00:22:15.820
کی از بوردیک خوشش نمیاد؟
00:22:18.510 --> 00:22:20.440
اما اون بچه همیشه عجیبه
00:22:21.070 --> 00:22:22.200
اگه ازش خوشش نیاد
00:22:23.110 --> 00:22:24.000
حتی ممکنه
00:22:24.000 --> 00:22:25.880
ناراحتی های قدیمیشم باهام تسویه کنه
00:22:26.440 --> 00:22:28.000
احتمالا میگه بهش اهمیت نمیدم
00:22:28.000 --> 00:22:29.070
یا دارم سربه سرش میذارم
00:22:29.400 --> 00:22:31.270
و میگه بهش توجه نمیکنم
00:22:34.030 --> 00:22:34.880
نگران نباش
00:22:35.540 --> 00:22:36.590
ازش خوشش میاد
00:22:38.200 --> 00:22:39.100
تو از کجا میدونی؟
00:22:39.550 --> 00:22:40.510
تو که هیچوقت ندیدیش
00:22:42.270 --> 00:22:43.680
خود هدیه مهم نیست
00:22:44.480 --> 00:22:45.440
چیزی که اهمیت داره
00:22:46.480 --> 00:22:48.240
اینکه به اندازه کافی براش هدیه اش تلاش کردی
00:22:49.070 --> 00:22:49.720
بهم اعتماد کن
00:22:50.200 --> 00:22:51.030
حتما ازش خوشش میاد
00:22:53.960 --> 00:22:55.000
از بین همه آدمایی که میشناسم
00:22:55.440 --> 00:22:56.400
تو خیلی خوش زبونی
00:22:57.760 --> 00:23:00.080
...تعجبی نداره که خبرنگار سونگ
00:23:02.970 --> 00:23:03.960
بنجامین داره میاد
00:23:04.920 --> 00:23:05.750
انگه نمیخوای
00:23:06.000 --> 00:23:07.440
ژاکت رو ازت بگیره
00:23:07.550 --> 00:23:08.830
بهتره الان مخفیش کنی
00:23:11.510 --> 00:23:12.070
بنجامین
00:23:12.920 --> 00:23:14.270
راستی دیشب زود برگشتی
00:23:14.960 --> 00:23:16.400
به نظر میاد دکتر پی بهت علاقه ای نداره
00:23:18.000 --> 00:23:19.310
فقط بی علاقه نیست
00:23:20.510 --> 00:23:20.960
اما
00:23:21.030 --> 00:23:22.310
همین عزمم رو تقویت کرده
00:23:24.440 --> 00:23:25.140
بهم اعتماد کن
00:23:25.240 --> 00:23:26.070
توی ده روز آینده
00:23:26.070 --> 00:23:26.790
میتونم موفق بشم
00:23:28.480 --> 00:23:29.500
تو مثل یک ماشینی
00:23:30.030 --> 00:23:31.680
دنبال دخترا رفتن هم برات مثل جنگه
00:23:32.240 --> 00:23:33.200
حتی براش مهلتم تعیین میکنی
00:23:34.030 --> 00:23:34.910
البته
00:23:35.220 --> 00:23:37.790
من از تک تک ثانیه های زندگیم استفاده میکنم
00:23:43.830 --> 00:23:44.310
آ زان
00:23:45.400 --> 00:23:46.600
دیشب ساعت چند برگشتی؟
00:23:48.350 --> 00:23:49.510
همون ساعت همیشگی
00:23:53.830 --> 00:23:56.030
دیشب دیدم که با خبرنگار سونگ حرف میزنی
00:23:57.200 --> 00:23:59.030
اگه بوسیده بودیش
00:23:59.510 --> 00:24:01.070
تسلیمت میشد
00:24:01.720 --> 00:24:03.590
...شاید بعد غروب هر دوشون
00:24:04.360 --> 00:24:05.790
به مرحله بعدی رسیده بودن
00:24:09.070 --> 00:24:09.680
پام بی حس شده
00:24:10.540 --> 00:24:11.240
فکر نکن چون
00:24:11.240 --> 00:24:13.190
آ زان باادبه میتونی اذیتش کنی
00:24:16.200 --> 00:24:17.880
اگه با خبرنگار سونگ هم اینقدر جسور و دقیق بودی
00:24:18.030 --> 00:24:19.200
تا حالا بدستش آورده بودی
00:24:21.160 --> 00:24:22.070
مربی لی
00:24:22.170 --> 00:24:23.890
یک خبرنگار زن جلوی دروازه میخواد شما رو ببینه
00:24:27.880 --> 00:24:28.400
آ زان
00:24:29.110 --> 00:24:30.590
خبرنگار سونگ از تو شجاع تره
00:24:31.350 --> 00:24:31.960
خوشم اومد
00:24:36.560 --> 00:24:37.110
اینو برام
00:24:37.640 --> 00:24:38.350
نگه دار
00:24:46.920 --> 00:24:47.980
اون چیه توی دستت؟
00:25:10.030 --> 00:25:10.590
لی زان
00:25:11.200 --> 00:25:11.980
خیلی وقته ندیدمت
00:25:13.000 --> 00:25:13.440
سلام
00:25:13.530 --> 00:25:14.260
خانم شن
00:25:15.750 --> 00:25:16.790
براساس واکنشت
00:25:16.960 --> 00:25:18.110
انگار اصلا تعجب نکردی
00:25:19.860 --> 00:25:21.280
واقعا تعجب آوره که
00:25:21.830 --> 00:25:22.880
اینجا دیدمت
00:25:24.430 --> 00:25:25.280
میدونستی من بودم
00:25:26.270 --> 00:25:27.380
الان از پشت سر دیدیم
00:25:27.720 --> 00:25:29.030
با سونگ ران اشتباهم نگرفتی؟
00:25:30.680 --> 00:25:31.070
نه
00:25:32.070 --> 00:25:34.550
تو و اون از پشت با هم فرق دارین
00:25:41.230 --> 00:25:42.750
الان خیلی باهاش آشنا شدی
00:25:47.550 --> 00:25:48.310
خبرنگار شن
00:25:49.000 --> 00:25:50.030
به کشور شرقی خوش اومدین
00:25:50.920 --> 00:25:51.720
کاری هست که
00:25:51.890 --> 00:25:52.570
بتونم براتون انجام بدم؟
00:25:55.850 --> 00:25:58.500
امروز اومدم بهت سلام کنم
00:25:59.480 --> 00:26:01.200
مدت درخواست کاری سونگ ران در کشور شرقی
00:26:01.440 --> 00:26:02.110
تقریبا تموم شده
00:26:02.680 --> 00:26:03.820
چند روز دیگه برمیگرده
00:26:04.140 --> 00:26:05.730
ایستگاه منو فرستاد تا کارش رو برعهده بگیرم
00:26:07.270 --> 00:26:08.480
امیدوارم در آینده
00:26:09.240 --> 00:26:09.960
بتونین راهنماییم کنین
00:26:16.960 --> 00:26:17.510
آ زان
00:26:19.400 --> 00:26:20.640
تیم آماده است
00:26:20.660 --> 00:26:22.020
منتظریم آموزش رو شروع کنی
00:26:22.640 --> 00:26:23.030
باشه
00:26:24.000 --> 00:26:24.680
متاسفم
00:26:24.920 --> 00:26:25.510
من باید برم
00:26:25.510 --> 00:26:26.160
خبرنگار شن
00:26:37.920 --> 00:26:39.190
تو خیلی محبوبی
00:26:39.210 --> 00:26:40.300
همیشه دخترهایی هستن که میان دیدنت
00:26:43.400 --> 00:26:44.160
اون کی بود؟
00:26:45.240 --> 00:26:46.390
یکی از همکارای سونگ ران
00:26:48.640 --> 00:26:50.830
خبرنگاران زن چینی همه خوشگلن
00:26:53.200 --> 00:26:54.680
اما من هنوز خبرنگار سونگ رو ترجیح میدم
00:26:56.120 --> 00:26:57.070
من خبرنگار سونگ رو انتخاب میکنم
00:27:06.210 --> 00:27:09.720
[هه پو، پرورشگاه]
00:27:12.200 --> 00:27:12.510
سونگ
00:27:13.510 --> 00:27:15.270
الان فکر میکردم سعی میکنی جذاب به نظر بیای
00:27:15.440 --> 00:27:17.160
انتظار نداشتم توی موتور سواری اینقدر خوب باشی
00:27:17.790 --> 00:27:19.380
من و این همه چیز رو آوردی
00:27:19.750 --> 00:27:20.790
ولی هنوز ثابت بودی
00:27:22.030 --> 00:27:23.640
وقتی برای اولین بار اومدم کشور شرقی
00:27:23.680 --> 00:27:24.700
اینجوری نبودم
00:27:25.600 --> 00:27:26.470
عمدا تمرینش کردم
00:27:27.310 --> 00:27:28.110
نگران بودم
00:27:29.310 --> 00:27:31.440
یه روز جا بیوفتم
00:27:32.150 --> 00:27:34.500
...یا پا روی مین بذارم
00:27:34.520 --> 00:27:35.080
بس کن
00:27:36.110 --> 00:27:36.720
بد یمنه
00:27:38.270 --> 00:27:38.790
اشکالی نداره
00:27:41.070 --> 00:27:42.440
آ زان ازم محافظت میکنه
00:27:45.000 --> 00:27:45.510
چی؟
00:27:45.720 --> 00:27:46.460
هیچی
00:27:48.300 --> 00:27:49.540
من یه خبرنگارم
00:27:50.310 --> 00:27:51.920
فقط میخوام باهاتون مصاحبه کنم
00:27:52.120 --> 00:27:54.820
این مصاحبه توسط مردم سراسر جهان تماشا میشه
00:27:55.160 --> 00:27:56.640
واقعا میتونه براتون مفید باشه
00:27:58.200 --> 00:27:58.830
خانم شن؟
00:28:00.160 --> 00:28:01.920
آه، خوشحالم که میبینمت
00:28:01.920 --> 00:28:03.270
سونگ و ساشین
00:28:03.350 --> 00:28:03.960
هی بچه ها
00:28:04.470 --> 00:28:05.920
بیا اینجا، بیا
00:28:15.550 --> 00:28:16.110
خانم شن
00:28:16.640 --> 00:28:17.750
برای مصاحبه اینجایی؟
00:28:22.550 --> 00:28:23.480
بذارین بهم معرفیتون کنم
00:28:23.960 --> 00:28:25.350
این خبرنگار محلی، ساشین ئه
00:28:25.680 --> 00:28:27.000
همینطور دوست خوب منه
00:28:28.440 --> 00:28:29.000
ساشین
00:28:29.880 --> 00:28:31.110
اون یک خبرنگار از ایستگاه منه
00:28:31.230 --> 00:28:31.880
اسمش شن بی ئه
00:28:32.450 --> 00:28:33.350
همینطور رهبر تیم منه
00:28:37.660 --> 00:28:40.390
ممنونم
00:28:41.200 --> 00:28:42.200
تو باهوشی
00:28:43.080 --> 00:28:44.160
باید میدونستم
00:28:44.720 --> 00:28:46.310
اگه دست خالی بیام رد میشم
00:28:47.860 --> 00:28:49.980
به این نگاه کن، خیلی بامزه است
00:28:51.540 --> 00:28:52.430
اشتباه متوجه شدی
00:28:53.390 --> 00:28:53.750
سلام
00:28:53.750 --> 00:28:54.160
لیا
00:28:55.160 --> 00:28:56.070
معذرت میخوام
00:28:56.400 --> 00:28:58.070
الان بهش فکر نکردم
00:28:59.150 --> 00:29:00.240
لطفا اینو به عنوان
00:29:00.270 --> 00:29:02.030
نشونه قدردانیم قبول کن
00:29:02.450 --> 00:29:03.970
شاید کمک چندانی نباشه
00:29:04.270 --> 00:29:06.270
اما وقتی مصاحبه پخش شد
00:29:06.480 --> 00:29:07.680
قطعا توجه
00:29:07.680 --> 00:29:09.250
و کمک بیشتری بدست میاری
00:29:12.590 --> 00:29:13.460
ببخشید
00:29:16.000 --> 00:29:17.110
همه دنبالم بیاین
00:29:17.380 --> 00:29:18.810
دنبالم بیاین
00:29:20.350 --> 00:29:21.350
دنبالم بیاین
00:29:29.500 --> 00:29:30.040
سونگ
00:29:31.010 --> 00:29:32.200
از اون همکارت خوشم نمیاد
00:29:32.680 --> 00:29:33.720
منو میشناسی
00:29:34.380 --> 00:29:34.990
من میرم
00:29:35.030 --> 00:29:35.920
موتور رو برات میذارم
00:29:51.680 --> 00:29:52.270
خانم شن
00:29:53.590 --> 00:29:54.830
شما مردم اینجا رو درک نمیکنین
00:29:56.790 --> 00:29:58.110
اینکه موافق مصاحبه باشن یا نه
00:29:58.350 --> 00:29:59.920
کاملا به روحیه اشون بستگی داره
00:30:00.160 --> 00:30:00.960
بحث پول نیست
00:30:02.310 --> 00:30:03.270
توی کشور شرقی
00:30:04.000 --> 00:30:04.920
پول زیاد فایده نداره
00:30:05.830 --> 00:30:07.070
اینجا کمبود منابع هست
00:30:07.440 --> 00:30:09.160
خیلی چیزا رو نمیشه با پول خرید
00:30:09.510 --> 00:30:10.960
چیزهایی که اینجا آوردیم
00:30:11.820 --> 00:30:13.440
همه اهدا شدن
00:30:15.070 --> 00:30:16.070
با همچین رفتار رکی
00:30:16.720 --> 00:30:18.000
احساساتشون رو جریحه دار میکنی
00:30:18.830 --> 00:30:19.960
اینجوری مقاوم تر میشن
00:30:24.400 --> 00:30:25.240
منتظرم باش
00:30:29.830 --> 00:30:31.110
دوستش دارم
00:30:31.130 --> 00:30:32.420
دختر خوب
00:30:32.590 --> 00:30:34.030
سلام لیا
00:30:34.030 --> 00:30:35.480
اون همکار منه
00:30:35.480 --> 00:30:39.310
میخواد یه مصاحبه کنه و چندتا سوال ازت بپرسه
00:30:41.640 --> 00:30:44.160
باشه، بهت اعتماد دارم
00:30:44.160 --> 00:30:45.590
اما نمیتونه عکس بگیره
00:30:46.270 --> 00:30:47.720
باشه
00:30:56.880 --> 00:30:58.720
الان به رئیس پرورشگاه توضیح دادم
00:30:59.480 --> 00:31:00.550
گفت میتونی بری داخل
00:31:02.110 --> 00:31:03.440
اما بدون دوربین
00:31:05.790 --> 00:31:06.440
اشکالی نداره
00:31:06.790 --> 00:31:08.160
اگه میخوای از چیزی عکس بگیری
00:31:08.160 --> 00:31:09.070
میتونی بهم بگی
00:31:09.510 --> 00:31:10.750
اونا با من بیشتر آشنا هستن
00:31:11.370 --> 00:31:12.760
اگه عکس بگیرم مشکلی نیست
00:31:19.810 --> 00:31:21.470
سونگ ران، داری خودنمایی میکنی؟
(م: حقا که بی لیاقتی)
00:31:24.200 --> 00:31:26.240
نشون میدونی اینجا چقدر جا افتادی؟
00:31:27.350 --> 00:31:28.830
یا اشاره میکنی نباید باهات رقابت کنم؟
00:31:30.420 --> 00:31:32.290
میگی مهم نیست مصاحبه باشه
00:31:32.470 --> 00:31:33.160
یا لی زان
00:31:33.750 --> 00:31:34.590
نمیتونم جلوت پیروز بشم؟
00:31:38.350 --> 00:31:39.920
کی گفتم به کمکت نیاز دارم؟
00:31:44.880 --> 00:31:45.870
فکر میکنی نمیتونم
00:31:46.480 --> 00:31:47.590
این مصاحبه رو بدون تو انجام بدم؟
00:31:47.920 --> 00:31:49.110
بسه خانم شن
00:31:50.720 --> 00:31:52.310
ممکنه اینجا رو به عنوان محل کار
00:31:52.310 --> 00:31:52.880
یا میدون جنگ عاشقانه ببینی
00:31:53.310 --> 00:31:54.200
این مشکل شماست
00:31:54.550 --> 00:31:55.510
اما برای من
00:31:55.790 --> 00:31:56.680
اینجا یک منطقه جنگیه
00:31:58.040 --> 00:32:00.040
نمیخوام اینجا برای لی زان
00:32:00.580 --> 00:32:01.380
یا برای مصاحبه باهات رقابت کنم
00:32:02.200 --> 00:32:03.310
چون مناسب نیست
00:32:05.880 --> 00:32:06.880
اگه میخوای رقابت کنی
00:32:07.830 --> 00:32:08.320
باشه
00:32:08.830 --> 00:32:09.400
برگرد خونه
00:32:09.590 --> 00:32:10.590
هر زمانی براش آماده ام
00:32:12.840 --> 00:32:14.160
و تضمین نمیکنم برنده بشی
00:32:33.260 --> 00:32:34.460
بخاطرش تحریک شدم
00:32:35.720 --> 00:32:36.920
و آرامشم رو از دست دادم
00:32:38.830 --> 00:32:40.400
این یعنی شکست رو قبول کردم؟
00:32:42.070 --> 00:32:44.030
کسی که دیر میاد معلومه به راحتی
نمیتونه پیشقدم بشه
00:32:46.110 --> 00:32:47.660
اما من آدمیم که
00:32:48.760 --> 00:32:50.520
عاشق چالش هاست
00:32:58.040 --> 00:33:01.540
[22 سپتامبر]
00:33:08.680 --> 00:33:12.440
[23 سپتامبر]
00:33:21.290 --> 00:33:25.040
[24 سپتامبر]
00:33:31.940 --> 00:33:35.790
[25 سپتامبر]
00:33:57.180 --> 00:34:01.050
[26 سپتامبر]
00:34:16.840 --> 00:34:17.400
دا فی
00:34:18.239 --> 00:34:19.070
سونگ ران
00:34:19.560 --> 00:34:21.580
امروز برای مصاحبه میرم کمپ
00:34:22.030 --> 00:34:23.030
الان با شن بی حرف زدم
00:34:23.030 --> 00:34:24.880
گفت اخیراً خیلی سرش شلوغ بوده
00:34:24.920 --> 00:34:26.889
و ازم خواست تا با تو همکاری کنم
00:34:29.070 --> 00:34:29.960
میخوای باهات بیام؟
00:34:30.440 --> 00:34:30.800
آره
00:34:33.190 --> 00:34:33.760
باشه
00:34:34.670 --> 00:34:36.280
پس بیا جلوی ورودی کمپ همو ببینیم
00:34:36.610 --> 00:34:37.830
باشه بعدا میبینمت
00:35:11.000 --> 00:35:11.480
رینا
00:35:14.000 --> 00:35:14.800
بنجامین؟
00:35:22.480 --> 00:35:23.550
ممنونم
00:35:25.920 --> 00:35:26.360
رینا
00:35:26.780 --> 00:35:28.070
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
00:35:28.550 --> 00:35:30.320
اومدن به هه پو با دوتا بچه
00:35:30.440 --> 00:35:31.210
خیلی خطرناکه
00:35:32.040 --> 00:35:33.330
دوباره کسی اذیتت کرده؟
00:35:43.110 --> 00:35:43.840
نه
00:35:44.110 --> 00:35:45.190
خودم خواستم بیام
00:35:45.320 --> 00:35:46.400
هیچکس اذیتم نکرده
00:35:46.980 --> 00:35:48.370
من الان یک داوطلب هستم
00:35:48.400 --> 00:35:49.810
چطور کسی میتونه اذیتم کنه؟
00:35:53.860 --> 00:35:54.570
داوطلب بودن
00:35:54.600 --> 00:35:56.120
به این معنی نیست که باید
چنین کار خطرناکی انجام بدی
00:35:58.440 --> 00:36:00.000
آنقدرها هم خطرناک نیست
00:36:00.510 --> 00:36:02.600
فقط چندتا تابلوی راه نابود شده بودن
00:36:02.840 --> 00:36:03.800
و یکم گم شدم
00:36:03.950 --> 00:36:05.220
مسیر کوهستانی رو پیش گرفتم
00:36:05.670 --> 00:36:07.480
اما در نهایت به هه پو رسیدم
00:36:08.190 --> 00:36:09.400
مگه نگفتی
00:36:09.510 --> 00:36:11.400
کاری نیست که نتونم انجام بدم؟
00:36:18.960 --> 00:36:19.550
رینا
00:36:21.360 --> 00:36:22.150
...سرت
00:36:27.030 --> 00:36:27.550
من خوبم
00:36:27.760 --> 00:36:28.280
درد نمیکنه
00:36:29.190 --> 00:36:29.480
سوار ماشین شو
00:36:29.480 --> 00:36:30.150
میبرمت بیمارستان
00:36:30.150 --> 00:36:30.870
تا درمانش کنی
00:36:32.150 --> 00:36:32.800
نیازی نیست
00:36:33.280 --> 00:36:33.850
سر راهمه
00:36:36.400 --> 00:36:37.420
درمانش کن
00:36:37.920 --> 00:36:38.440
...وگرنه
00:36:41.280 --> 00:36:42.480
اگه ساشین منو ببینه
00:36:42.560 --> 00:36:43.600
دوباره بخاطرش سرزنشم میکنه
00:37:04.360 --> 00:37:06.360
اغلب ساشین رو میبینی؟
00:37:07.280 --> 00:37:08.510
اخیرا چطور بوده؟
00:37:08.840 --> 00:37:10.150
وزنش اضافه شده یا لاغر شده؟
00:37:11.800 --> 00:37:12.480
نگران نباش
00:37:12.960 --> 00:37:13.550
حالش خوبه
00:37:14.190 --> 00:37:14.960
همه چیز خوبه
00:37:16.710 --> 00:37:18.360
مگه بهش ستاره کوچیک رو برای
00:37:18.360 --> 00:37:19.150
محافظت ندادی؟
00:37:20.920 --> 00:37:22.030
...ستاره کوچولو
00:37:22.890 --> 00:37:23.720
اونو پوشیده
00:37:25.820 --> 00:37:27.060
هر روز میپوشتش؟
00:37:28.840 --> 00:37:29.880
همیشه میپوشتش
00:37:32.630 --> 00:37:36.880
[بیمارستان هه پو]
00:37:36.880 --> 00:37:37.960
زخم عمیق نیست
[بیمارستان هه پو]
00:37:37.990 --> 00:37:39.430
فقط مطمئن شو خشک میمونه
00:37:39.510 --> 00:37:40.280
باشه
00:37:40.280 --> 00:37:41.030
ممنونم دکتر
00:37:43.510 --> 00:37:44.550
تنها اومدی؟
00:37:45.330 --> 00:37:46.330
خانواده ای باهات هست؟
00:37:47.000 --> 00:37:48.190
اگه اینطوره بگو برن برات دارو رو بگیرن
00:37:50.960 --> 00:37:51.550
نیازی نیست
00:37:51.840 --> 00:37:52.840
خودم میگیرمش
00:37:53.590 --> 00:37:55.150
پس صبر کن، برات نسخه رو بنویسم
00:37:57.960 --> 00:37:59.440
این بنجامین
00:37:59.630 --> 00:38:01.140
دوباره کجا رفت؟
00:38:04.340 --> 00:38:05.380
رینا، درسته؟
00:38:06.710 --> 00:38:08.030
بهرحال دارم میرم داروخونه
00:38:08.030 --> 00:38:09.100
داروت رو برات میارم
00:38:09.130 --> 00:38:10.750
فقط یه لحظه اینجا منتظرم باش
00:38:30.580 --> 00:38:31.990
هی سرباز
00:38:38.440 --> 00:38:38.960
متاسفم
00:38:43.140 --> 00:38:45.400
ساشین اون روز صبح اومد پیشم
00:38:46.230 --> 00:38:48.110
و بهم گفت اون شب چیشده
00:38:52.190 --> 00:38:53.550
اون پسر واقعا فضوله
00:38:54.370 --> 00:38:57.680
فرصتی برای رفع سوء تفاهم بهم نداد
00:39:00.040 --> 00:39:02.650
فکر نمیکنم برای رفع سوء تفاهم اومده باشی
00:39:04.330 --> 00:39:05.160
وگرنه
00:39:05.500 --> 00:39:06.690
رینا رو تنها توی
00:39:06.720 --> 00:39:07.680
اتاق معاینه نمیذاشتی؟
00:39:11.510 --> 00:39:12.440
این داروی ریناست
00:39:13.070 --> 00:39:14.110
زخمش درمان شده
00:39:14.440 --> 00:39:15.320
میرم صداش کنم بیاد
00:39:20.510 --> 00:39:21.190
دکتر پی
00:39:25.960 --> 00:39:27.780
حالا که سوء تفاهم برطرف شده
00:39:27.800 --> 00:39:30.280
میتونم برات نوشیدنی بخرم؟
00:39:39.760 --> 00:39:41.230
اومدی اینجا یه سرباز باشی
00:39:41.580 --> 00:39:42.910
یا نوشیدنی بخوری؟
00:39:44.990 --> 00:39:46.260
قبل از دیدنت
00:39:46.510 --> 00:39:47.440
اومدم سرباز باشم
00:39:48.350 --> 00:39:49.570
اما بعد از دیدنت
00:39:49.960 --> 00:39:51.800
فکر میکنم خوردن چندتا نوشیدنیم خوبه
00:39:56.020 --> 00:39:56.900
امروز
00:39:57.650 --> 00:39:58.740
احتمالا زودتر کارم تموم میشه
00:39:59.380 --> 00:40:01.570
ممکنه برم بار رویایی یکم سرحال بیام
00:40:02.880 --> 00:40:05.070
اگه کسی بخواد پول نوشیدنیم رو بده
00:40:05.800 --> 00:40:06.710
برام مهم نیست
00:40:24.540 --> 00:40:27.160
آقا، به دنبال مربی لی میگردم
00:40:32.230 --> 00:40:34.670
تو و اون از پشت با هم فرق دارین
00:40:39.630 --> 00:40:40.110
اینجام
00:40:46.740 --> 00:40:47.880
فکر میکنم اون دوست داره
00:40:52.260 --> 00:40:53.410
همیشه میتونی اونو بخندونی
00:40:56.030 --> 00:40:57.690
و مجبورش میکنی بی وقفه بخنده
00:41:11.760 --> 00:41:12.310
سونگ ران
00:41:20.240 --> 00:41:20.810
خبرنگار سونگ
00:41:22.160 --> 00:41:23.360
آ زان، تو هم اینجایی
00:41:23.710 --> 00:41:24.400
خبرنگار سونگ
00:41:25.320 --> 00:41:27.110
حدس بزن توی خیابون کی رو دیدم؟
00:41:28.400 --> 00:41:28.880
کی؟
00:41:30.110 --> 00:41:30.590
رینا
00:41:31.070 --> 00:41:31.640
رینا؟
00:41:33.440 --> 00:41:34.510
اون اینجا چیکار میکنه؟
00:41:35.330 --> 00:41:37.290
اون دوتا بچه رو برد پرورشگاه
00:41:37.710 --> 00:41:38.590
فکر کنم اسمشون
00:41:38.590 --> 00:41:40.960
...سیا و زو
00:41:41.110 --> 00:41:42.000
سیا و زورو؟
00:41:44.760 --> 00:41:46.060
از اوگلای تا هه پو
00:41:46.320 --> 00:41:47.760
خیلی سفر خطرناکی بوده
00:41:48.050 --> 00:41:49.170
رینا واقعا سرسخته
00:41:50.600 --> 00:41:53.250
ساشین از این نظر خیلی شبیه ریناست
00:41:57.030 --> 00:41:57.590
دا فی
00:41:58.280 --> 00:41:59.190
رینا
00:41:59.190 --> 00:42:00.400
مادر ساشین ئه
00:42:01.510 --> 00:42:02.400
اون دوتا بچه
00:42:03.230 --> 00:42:05.150
کسایی هستن که توی عکس "حمل کردن" بودن
00:42:06.480 --> 00:42:07.440
میخوام برم بهشون سر بزنم
00:42:07.510 --> 00:42:09.070
و ببینم چرا یتیم شدن
00:42:12.840 --> 00:42:13.440
...پس
00:42:13.460 --> 00:42:13.920
باشه
00:42:14.000 --> 00:42:14.400
مشکلی نیست
00:42:14.710 --> 00:42:15.190
تو برو
00:42:15.590 --> 00:42:16.680
مصاحبه امروز پیچیده نیست
00:42:16.710 --> 00:42:17.360
میتونم از پسش بربیام
00:42:22.840 --> 00:42:23.230
برو
00:42:23.230 --> 00:42:23.760
خبرنگار سونگ
00:42:24.880 --> 00:42:25.630
از همکارت
00:42:26.110 --> 00:42:27.150
خوب مراقبت میکنیم
00:42:27.920 --> 00:42:28.510
ممنونم
00:42:29.320 --> 00:42:30.070
مراقب باش
00:42:33.360 --> 00:42:33.760
ممنون
00:42:33.760 --> 00:42:34.230
بنجامین
00:42:46.360 --> 00:42:47.870
چرا یتیم شدن؟
00:42:49.510 --> 00:42:50.290
این فقط سرنوشته
00:42:50.290 --> 00:42:57.290
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.