WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.350 --> 00:01:43.100
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.370 --> 00:01:45.800
[قسمت 11]
00:01:46.710 --> 00:01:50.430
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:01:53.000 --> 00:01:53.560
دا فی
00:01:54.229 --> 00:01:55.150
رینا
00:01:55.150 --> 00:01:56.350
مادر ساشین ئه
00:01:57.479 --> 00:01:58.350
اون دوتا بچه
00:01:59.200 --> 00:02:01.120
کسایی هستن که توی عکس "حمل کردن" بودن
00:02:02.510 --> 00:02:03.480
میخوام برم بهشون سر بزنم
00:02:03.480 --> 00:02:05.040
و ببینم چرا یتیم شدن
00:02:08.800 --> 00:02:09.400
...پس
00:02:09.470 --> 00:02:09.870
باشه
00:02:09.960 --> 00:02:10.360
مشکلی نیست
00:02:10.680 --> 00:02:11.150
تو برو
00:02:11.560 --> 00:02:12.560
مصاحبه امروز پیچیده نیست
00:02:12.680 --> 00:02:13.310
میتونم از پسش بربیام
00:02:18.800 --> 00:02:19.190
برو
00:02:19.190 --> 00:02:19.710
خبرنگار سونگ
00:02:20.840 --> 00:02:21.590
از همکارت
00:02:22.079 --> 00:02:23.120
خوب مراقبت میکنیم
00:02:23.870 --> 00:02:24.470
ممنونم
00:02:25.280 --> 00:02:26.030
مراقب باش
00:02:29.310 --> 00:02:29.710
ممنون
00:02:29.710 --> 00:02:30.290
بنجامین
00:02:42.350 --> 00:02:43.790
چرا یتیم شدن؟
00:02:45.470 --> 00:02:45.870
این فقط سرنوشته
00:02:55.079 --> 00:02:56.920
بنابراین اتاق خوابتون داخله
00:02:56.940 --> 00:02:58.380
اینجا میتونی استراحت کنی
00:02:58.610 --> 00:02:59.530
خوش اومدی
00:02:59.560 --> 00:03:00.210
ممنونم
00:03:02.360 --> 00:03:03.000
رینا
00:03:03.910 --> 00:03:04.500
سونگ
00:03:07.690 --> 00:03:08.220
لیا
00:03:08.250 --> 00:03:09.160
راحت باشین
00:03:09.190 --> 00:03:10.360
باید برم یه کاری دارم
00:03:10.360 --> 00:03:11.000
ممنونم
00:03:11.960 --> 00:03:13.050
بهم بگو
00:03:13.590 --> 00:03:14.820
چرا اومدی هه پو؟
00:03:15.150 --> 00:03:16.210
و سیا و زورو
00:03:16.630 --> 00:03:18.030
چرا اومدن پرورشگاه؟
00:03:26.310 --> 00:03:27.000
...بهم نگو
00:03:34.640 --> 00:03:36.070
...خانواده هاشون همه
00:03:40.800 --> 00:03:41.910
پس از اون حمله
00:03:42.470 --> 00:03:43.800
افراد زیادی ناپدید شدن
00:03:44.750 --> 00:03:45.750
اما بعدا مدفون
00:03:47.560 --> 00:03:49.450
زیر خرابه ها پیدا شدن
00:03:50.840 --> 00:03:52.030
یا در اثر ریزش آوار خرد شده بودن
00:03:53.130 --> 00:03:55.250
وقتی که پیدا شدن
00:03:56.310 --> 00:03:57.430
برای نجاتشون خیلی دیر شده بود
00:03:57.960 --> 00:04:00.080
پدر و مادر سیا و زورو
00:04:00.400 --> 00:04:00.960
...هم
00:04:04.560 --> 00:04:05.630
مامان رینا
00:04:07.080 --> 00:04:07.910
سیا
00:04:12.240 --> 00:04:12.910
سیا
00:04:14.520 --> 00:04:16.190
سونگ، میدونستم تویی
00:04:18.670 --> 00:04:20.519
از کجا فهمیدی منم؟
00:04:20.829 --> 00:04:21.360
لیا
00:04:21.360 --> 00:04:23.920
لیا گفت که یک خبرنگار خوشگل
00:04:23.950 --> 00:04:26.070
هر روز برای کمک میاد اینجا
00:04:26.160 --> 00:04:28.070
پس فهمیدم تو بودی
00:04:31.000 --> 00:04:34.000
هر روز برای کمک میاد اینجا؟
00:04:35.310 --> 00:04:36.600
ممکنه من نباشم
00:04:40.800 --> 00:04:41.920
دنبالم بیا
00:04:41.960 --> 00:04:42.960
شن بی ئه
00:04:44.310 --> 00:04:47.600
امروز چه شیرینیه؟
00:04:47.630 --> 00:04:48.750
من میخوام
00:04:50.680 --> 00:04:51.800
بدش به من، بدش من
00:04:52.790 --> 00:04:53.920
بهم آب نبات بده
00:04:55.480 --> 00:04:57.040
لیا گفت
00:04:57.120 --> 00:04:59.390
یک خبرنگار از یک ایستگاه تلویزیونی هست
00:04:59.390 --> 00:05:01.800
که هر روز به عنوان داوطلب میاد پرورشگاه
00:05:02.080 --> 00:05:04.150
...حتی برای بچه ها یه چیزایی میاره
00:05:05.000 --> 00:05:06.190
آب نبات
00:05:06.190 --> 00:05:07.310
...اسباب بازی
00:05:08.230 --> 00:05:11.520
اما عکس نمیگیره و مصاحبه نمیکنه
00:05:12.040 --> 00:05:13.660
فقط هر روز برای کمک میاد
00:05:14.680 --> 00:05:16.480
فکر کردم داره در مورد تو حرف میزنه
00:05:16.480 --> 00:05:18.270
میتونم امتحانش کنم؟
00:05:18.270 --> 00:05:18.920
حتما
00:05:29.510 --> 00:05:30.630
آب نبات، آب نبات
00:05:30.890 --> 00:05:32.180
!آب نبات، آب نبات
00:05:33.770 --> 00:05:36.540
آب نبات، لطفا
00:05:37.240 --> 00:05:37.800
سیا
00:05:44.870 --> 00:05:45.800
زورو
00:05:49.560 --> 00:05:50.340
زورو
00:05:52.040 --> 00:05:52.750
مراقب باشین
00:05:53.390 --> 00:05:54.200
ممنونم
00:05:54.890 --> 00:05:55.690
اشکالی نداره
00:05:56.510 --> 00:05:57.270
!زورو
00:05:57.310 --> 00:05:59.120
چرا سریع نمیای بیرون؟
00:05:59.240 --> 00:06:00.370
نزدیک بود زمین بخورم
00:06:01.340 --> 00:06:02.310
من اینجام
00:06:02.850 --> 00:06:04.680
...نمیخواستم
00:06:08.660 --> 00:06:09.600
شما بچه های توی
00:06:09.630 --> 00:06:11.210
عکس "حمل کردن" هستین؟
00:06:11.830 --> 00:06:12.310
آره
00:06:12.310 --> 00:06:13.800
ما رو میشناسی؟
00:06:13.820 --> 00:06:15.550
شنیدم خبرنگاری
00:06:15.810 --> 00:06:17.810
میخوای از ما عکس بگیری؟
00:06:19.800 --> 00:06:21.390
میشه ازت عکس بگیرم؟
00:06:22.430 --> 00:06:23.070
حتما
00:06:23.070 --> 00:06:25.720
اگه عکس نگیری نمیتونم توضیح بدم
00:06:37.510 --> 00:06:38.470
اگه اینکارو نکنم
00:06:38.670 --> 00:06:41.580
این هدر دادن محبت خانم سونگ میشه؟
00:06:46.750 --> 00:06:47.830
شما از کجا میدونین؟
00:06:47.830 --> 00:06:50.480
خبرنگار سونگ خواست ازمون عکس بگیری
00:06:56.070 --> 00:06:56.800
!زورو
00:06:56.980 --> 00:06:59.110
!حتما الان بد نقش بازی کردی
00:06:59.270 --> 00:07:00.240
!جفتمون رو لو دادی
00:07:02.560 --> 00:07:03.750
نمیتونی منو سرزنش کنی
00:07:03.800 --> 00:07:06.120
تو تمام این مدت حرف زدی
00:07:06.360 --> 00:07:07.720
چرا تو لومون ندادی؟
00:07:08.390 --> 00:07:09.870
چطور جرات میکنی دوباره حرف بزنی؟
00:07:23.030 --> 00:07:25.790
میدونی چی بیشتر از همه متعجبم کرد؟
00:07:28.600 --> 00:07:29.950
اینکه امروز اینجا بهم برخورد کردی؟
00:07:31.510 --> 00:07:32.830
این کجاش تعجب داره؟
00:07:33.700 --> 00:07:36.740
از دفعه قبل، میدونستم اغلب میای اینجا
00:07:37.870 --> 00:07:39.310
اینکه میدیدمت مسئله زمان بود
00:07:39.950 --> 00:07:41.240
فقط انتظار نداشتم به این زودی باشه
00:07:42.600 --> 00:07:44.390
امیدوار بودم دفعه بعد که همو میبینیم
00:07:45.190 --> 00:07:46.750
کاملا قبولم کرده باشن
00:07:47.310 --> 00:07:48.750
و مصاحبم رو کرده باشم
00:07:50.600 --> 00:07:51.159
میبینی؟
00:07:51.790 --> 00:07:53.310
من خیلی رقابتیم
00:08:00.120 --> 00:08:01.510
چرا بعضی ها
00:08:02.270 --> 00:08:04.200
همیشه دوست دارن خودشونو بد نشون بدن؟
00:08:11.630 --> 00:08:13.160
چیزی که شگفت زده ام کرد
00:08:13.680 --> 00:08:16.680
این بود که "حمل کردن" تو فقط یه تصادف نبود
00:08:17.040 --> 00:08:18.830
در واقع تو با اون دوتا بچه توی عکس
00:08:20.000 --> 00:08:20.870
ارتباطی داری
00:08:22.120 --> 00:08:23.070
به نظر میرسه
00:08:23.240 --> 00:08:24.480
کسی نیستی که فقط
00:08:24.480 --> 00:08:26.070
درباره ایده آل های بزرگ حرف بزنه
00:08:29.920 --> 00:08:30.870
بعضی حرف ها
00:08:32.110 --> 00:08:33.320
از ته دلت بود
00:08:35.909 --> 00:08:38.840
نمیدونستم توی چشمت
00:08:38.860 --> 00:08:39.900
اینقدر ریاکار و وحشتناکم
00:08:42.870 --> 00:08:43.630
آره
00:08:43.840 --> 00:08:44.720
خیلی افتضاحی
00:08:45.030 --> 00:08:47.220
که به یک بچه نیاز داشتی
که کمکت کنه عذرخواهی کنی
00:08:49.370 --> 00:08:50.920
چرا باید عذرخواهی کنم؟
00:08:52.360 --> 00:08:53.390
فقط فکر میکنم
00:08:53.660 --> 00:08:54.750
یه چیزایی درباره ات هست
00:08:55.080 --> 00:08:56.910
که تحسینش میکنم
00:08:59.890 --> 00:09:01.410
میتونی بی سر و صدا
00:09:01.550 --> 00:09:03.230
راهی برای حل مشکلاتت پیدا کنی
00:09:04.670 --> 00:09:05.240
...حدس میزنم
00:09:08.030 --> 00:09:09.390
میتونم ببخشمت
00:09:09.840 --> 00:09:10.510
نیازی نیست
00:09:12.510 --> 00:09:13.670
...بذار روشنش کنم
00:09:14.050 --> 00:09:15.910
تمام رقابتمون هنوز ادامه داره
00:09:17.630 --> 00:09:19.040
اما دیگه دشمن نیستیم
00:09:20.860 --> 00:09:21.980
فقط رقیب هستیم
00:09:28.960 --> 00:09:29.510
ساشین
00:09:31.030 --> 00:09:31.480
سونگ
00:09:31.910 --> 00:09:32.600
اینجایی
00:09:32.600 --> 00:09:33.440
...رینا
00:09:33.600 --> 00:09:34.320
اون توی حیاط خلوته
00:09:34.440 --> 00:09:34.910
برو پیشش
00:09:35.080 --> 00:09:35.620
باشه
00:09:43.720 --> 00:09:44.270
پس؟
00:09:47.870 --> 00:09:50.120
میخوای از دوبینم استفاده کنم
00:09:50.440 --> 00:09:52.120
تا از بچه ها عکس بگیرم؟
00:09:54.670 --> 00:09:55.790
فکر میکنم
00:09:56.030 --> 00:09:57.150
موضوعی که انتخاب کردی
00:09:57.150 --> 00:09:58.030
"یتیمان در شعله های جنگ"
00:09:58.790 --> 00:09:59.790
واقعا خیلی خوبه
00:10:00.670 --> 00:10:02.550
دوباره خودنمایی میکنی، درسته؟
00:10:04.360 --> 00:10:04.870
آره
00:10:14.000 --> 00:10:15.080
رقیبی که من انتخاب کردم
00:10:15.670 --> 00:10:16.630
نمیتونه متوسط باشه
00:10:24.480 --> 00:10:25.600
!میگیرمت
00:10:26.790 --> 00:10:28.600
چرا داوطلب شدی؟
00:10:29.750 --> 00:10:30.960
کار هتلت چی؟
00:10:33.960 --> 00:10:35.290
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
00:10:38.080 --> 00:10:40.720
دوستت بهم کمک کرد تا داوطلب بشم
00:10:42.960 --> 00:10:44.490
بعد از اینکه همگی از اوگلای رفتین
00:10:45.000 --> 00:10:45.910
اون مدیر
00:10:45.910 --> 00:10:48.490
بازم بهونه ای برای اخراجم پیدا کرد
00:10:49.670 --> 00:10:51.240
اما یه جوری
00:10:51.720 --> 00:10:53.990
بنجامین متوجه این قضیه شد
00:10:54.670 --> 00:10:56.240
و ازم دفاع کرد
00:11:13.030 --> 00:11:13.550
چطور بود؟
00:11:13.910 --> 00:11:14.720
همه چیز خوب پیش رفت؟
00:11:16.030 --> 00:11:16.790
آره
00:11:17.350 --> 00:11:18.110
...اما
00:11:19.930 --> 00:11:21.430
دیگه نمیخوام پیشخدمت باشم
00:11:22.170 --> 00:11:23.430
میخوام کارم رو عوض کنم
00:11:28.270 --> 00:11:29.080
بنجامین
00:11:29.080 --> 00:11:30.870
منو برد دیدن مربی لی
00:11:31.920 --> 00:11:33.390
که برای کار داوطلبانه معرفیم کنه
00:11:35.270 --> 00:11:36.200
اما داوطلب بودن
00:11:36.440 --> 00:11:38.240
به این معنی نیست که باید
کاری به این خطرناکی انجام بدی
00:11:44.840 --> 00:11:46.200
من دوست دارم به مردم کمک کنم
00:11:47.270 --> 00:11:48.840
مخصوصا این بچه ها
00:11:51.200 --> 00:11:52.290
وقتی اونا رو میبینم
00:11:52.640 --> 00:11:54.110
مثل اینکه تو رو موقع بچگیت میبینم
00:11:55.840 --> 00:11:56.840
امیدوارم که
00:11:57.650 --> 00:11:59.020
وقتی بزرگ شدن
00:11:59.480 --> 00:12:01.050
بتونن شانس رفتن به دانشگاه رو داشته باشن
00:12:02.550 --> 00:12:03.510
و مثل تو شگفت انگیز بشن
00:12:05.960 --> 00:12:07.130
اینجوری کشور شرقی
00:12:07.670 --> 00:12:09.240
دیگه اینجوری نمیمونه
00:12:10.150 --> 00:12:11.490
بلکه بهتر میشیم
00:12:12.200 --> 00:12:13.440
واقعا بهتره
00:12:15.050 --> 00:12:15.640
پسرم
00:12:18.140 --> 00:12:18.910
از این به بعد
00:12:18.930 --> 00:12:20.870
دیگه همو مخفیانه نمیبینیم
00:12:22.600 --> 00:12:23.910
قبلا اشتباه میکردم
00:12:25.120 --> 00:12:25.870
از این به بعد
00:12:25.870 --> 00:12:26.870
هر وقت بخوایم میتونیم همو ببینیم
00:12:34.750 --> 00:12:35.230
مامان
00:12:54.470 --> 00:12:55.060
...این
00:12:55.530 --> 00:12:57.250
اینو برای بنجامین درست کردم
00:12:57.670 --> 00:12:58.690
اونی که مال تو بود
00:12:58.720 --> 00:12:59.720
رو با خودش برد
00:13:00.900 --> 00:13:01.790
میخواست خودش
00:13:01.820 --> 00:13:02.870
بهت برگردونش
00:13:04.000 --> 00:13:05.490
هرچیم بهم بده یکی نیست
00:13:08.000 --> 00:13:09.840
تو اون ستاره رو توی
00:13:09.840 --> 00:13:10.510
تولد 18 سالگیم بهم دادی
00:13:11.040 --> 00:13:12.040
من الان 20 سالمه
00:13:13.320 --> 00:13:14.030
دیگه کار نمیکنه
00:13:16.230 --> 00:13:17.200
پسر احمق
00:13:17.510 --> 00:13:19.650
هر دو رو با دست خودم درست کردم
00:13:19.790 --> 00:13:21.390
عشقم بهت تغییر نکرده
00:13:21.390 --> 00:13:22.550
چطور ممکنه کار نکنه؟
00:13:28.840 --> 00:13:29.400
مامان
00:13:30.510 --> 00:13:32.270
الان خیلی بهتر از قبل حرف میزنی
00:13:40.210 --> 00:13:40.850
...اما
00:13:41.480 --> 00:13:43.480
چرا برای بنجامین هم درست کردی؟
00:13:45.860 --> 00:13:47.170
تو خبرنگاری
00:13:47.700 --> 00:13:49.040
اون یه سربازه
00:13:49.740 --> 00:13:50.940
اون حتی بیشتر در خطره
00:13:51.440 --> 00:13:53.030
البته که باید یکی براش درست کنم
00:14:01.440 --> 00:14:03.120
تلاشت رو هدر دادی
00:14:04.980 --> 00:14:06.590
اون به همچین چیزی اهمیت نمیده
00:14:09.000 --> 00:14:09.720
درست نیست
00:14:10.600 --> 00:14:12.600
نگاهش رو دیدم
00:14:13.180 --> 00:14:14.490
اون از ته دلش میخواستش
00:14:16.850 --> 00:14:19.170
♫پروانه♫
00:14:19.810 --> 00:14:22.670
♫پرواز آزاد♫
00:14:23.520 --> 00:14:26.050
♫داستان رو بگو♫
00:14:26.090 --> 00:14:29.920
♫رقصیدن زیر باران♫
00:14:30.810 --> 00:14:33.030
♫پروانه♫
00:14:33.060 --> 00:14:36.460
♫پنهان شدن از دنیا♫
00:14:36.530 --> 00:14:40.060
♫هرگز احساس تنهایی نکن♫
00:14:40.080 --> 00:14:43.340
♫هرگز اجازه نده بره♫
00:14:43.340 --> 00:14:45.280
[بار]
00:15:05.070 --> 00:15:06.830
یه سرباز اینو براتون سفارش داد
00:15:07.070 --> 00:15:08.710
گفت امروز تمرین داره
00:15:08.740 --> 00:15:10.060
و ممکنه دیر بشه
00:15:10.240 --> 00:15:12.170
این جبران اینکه منتظرش میمونی
00:15:24.980 --> 00:15:26.100
همینطور گفت
00:15:26.390 --> 00:15:27.510
اینو بنوش"
00:15:27.530 --> 00:15:28.520
"و دیگه هدرش نده
00:15:43.720 --> 00:15:44.330
ممنونم
00:15:46.710 --> 00:15:47.510
خداحافظ مربی لی
00:15:47.750 --> 00:15:48.380
خداحافظ
00:15:53.080 --> 00:15:53.660
آ زان
00:15:54.270 --> 00:15:55.120
هنوز زوده
00:15:55.570 --> 00:15:56.450
میخوای بری کجا؟
00:15:58.870 --> 00:16:01.310
کجا باید برم؟
00:16:01.970 --> 00:16:02.970
البته که پرورشگاه
00:16:03.240 --> 00:16:04.670
خبرنگار سونگ هنوز اونجاست، مگه نه؟
00:16:04.670 --> 00:16:05.750
نمیخوای ببینیش؟
00:16:09.390 --> 00:16:11.790
مگه قرار نیست برگرده چین؟
00:16:11.790 --> 00:16:14.480
باید از هر فرصتی برای دیدنش استفاده کنی
00:16:17.260 --> 00:16:18.570
کاش میتونستم ستاره رینا رو بگیرم
00:16:18.600 --> 00:16:19.970
و روی دهنت بچسبونمش
00:16:20.460 --> 00:16:21.660
تا دهنت رو ببندم
00:16:27.050 --> 00:16:27.670
آ زان
00:16:30.520 --> 00:16:31.730
ساشین هم باید
00:16:31.760 --> 00:16:33.400
توی پرورشگاه باشه
00:16:33.940 --> 00:16:35.940
اگه توی بغل مادرش گریه کرد
00:16:35.960 --> 00:16:36.900
عکس بگیر و برام بفرست
00:16:39.400 --> 00:16:41.050
دلت میاد همچین چیزی رو
00:16:41.390 --> 00:16:42.880
خودت از دست بدی؟
00:16:45.010 --> 00:16:46.380
معلومه بخاطر اینکه
00:16:47.790 --> 00:16:49.120
با دکتر پی قرار دارم
00:16:51.480 --> 00:16:52.120
خداحافظ
00:17:00.730 --> 00:17:01.690
چه اتفاقی افتاد؟
00:20:16.880 --> 00:20:17.530
شن بی
00:20:21.130 --> 00:20:22.040
شن بی
00:20:25.720 --> 00:20:26.560
شن بی
00:20:32.190 --> 00:20:32.840
شن بی
00:20:33.970 --> 00:20:35.450
نمیتونیم اینجا بمونیم
00:20:37.790 --> 00:20:38.710
دست از گریه بردار
00:20:40.710 --> 00:20:41.640
ساکت باش
00:20:41.670 --> 00:20:42.760
باهام بیا
00:20:46.440 --> 00:20:47.470
اونجا بمون
00:20:50.100 --> 00:20:50.860
شن بی
00:20:51.470 --> 00:20:52.670
باید مخفی بشیم
00:20:52.700 --> 00:20:54.670
ساکت باش و گریه نکن
00:20:56.490 --> 00:20:57.160
گریه نکن
00:20:57.510 --> 00:20:58.480
بیا بریم
00:21:00.640 --> 00:21:01.320
گریه نکن
00:21:02.160 --> 00:21:02.840
نترس
00:21:02.900 --> 00:21:03.540
نترس
00:21:04.750 --> 00:21:05.380
نترس
00:21:08.640 --> 00:21:09.750
همه اینجا هستن
00:21:10.240 --> 00:21:11.030
نترس
00:21:11.590 --> 00:21:12.400
نترس
00:21:15.270 --> 00:21:16.070
!ساشین
00:21:18.640 --> 00:21:19.440
رینا
00:21:22.900 --> 00:21:23.700
ساشین
00:21:25.960 --> 00:21:27.070
کسی اونجاست؟
00:21:27.070 --> 00:21:27.880
!امنه
00:21:30.020 --> 00:21:30.480
بریم
00:21:35.850 --> 00:21:37.080
سونگ ران، حالت خوبه؟
00:21:39.580 --> 00:21:41.030
اون حرومزاده ها دارن میرن حیاط خلوت
00:21:41.900 --> 00:21:43.900
زورو… زورو و سیا
00:21:43.930 --> 00:21:44.690
توی حیاط خلوت هستن
00:21:44.920 --> 00:21:45.720
...سیا
00:21:46.310 --> 00:21:47.440
من میرم دنبالشون
00:21:49.280 --> 00:21:51.410
سونگ مواظب مامانم باش
00:21:51.630 --> 00:21:52.460
و این بچه ها
00:21:58.570 --> 00:21:59.370
ساشین
00:22:19.340 --> 00:22:20.820
!حرومزاده ها
00:22:20.850 --> 00:22:23.140
چطور میتونین حتی بچه ها رو هم بکشین؟
00:22:26.070 --> 00:22:26.820
!اونو بکش
00:22:29.910 --> 00:22:30.870
به گشتن ادامه بدین
00:22:31.220 --> 00:22:32.890
ممکنه یکی دیگه اینجا باشه
00:22:36.240 --> 00:22:37.040
لیا
00:22:41.680 --> 00:22:42.680
ساشین
00:22:47.310 --> 00:22:48.550
ساشین
00:23:09.230 --> 00:23:10.220
ساشین
00:23:17.300 --> 00:23:18.180
نگهشون دار
00:23:18.200 --> 00:23:19.550
نذار جایی برن
00:23:28.400 --> 00:23:29.400
یه چیزی هست
00:23:36.380 --> 00:23:37.750
اینجا کسی نیست
00:23:40.270 --> 00:23:41.270
ساشین
00:23:42.360 --> 00:23:43.030
ساشین
00:23:45.190 --> 00:23:47.980
ساشین، چه حسی داری؟
00:23:48.270 --> 00:23:48.830
...زورو
00:23:49.890 --> 00:23:53.200
مامان رینا، زورو هنوز داخله
00:23:53.670 --> 00:23:54.260
من میرم
00:23:54.550 --> 00:23:55.030
سونگ
00:23:57.510 --> 00:23:59.870
این دونفر رو من نجات دادم
00:24:00.310 --> 00:24:01.870
من باید ازشون محافظت کنم
00:24:01.890 --> 00:24:02.370
نرو
00:24:03.240 --> 00:24:03.720
نرو
00:24:04.590 --> 00:24:06.110
برام مراقب ساشین باش
00:24:06.730 --> 00:24:07.530
رینا
00:24:08.310 --> 00:24:08.830
رینا
00:24:19.200 --> 00:24:20.070
!رینا
00:24:20.310 --> 00:24:20.720
!زورو
00:24:20.720 --> 00:24:21.200
!سیا
00:24:21.590 --> 00:24:22.200
!سیا
00:24:23.120 --> 00:24:23.680
نمیتونی بری
00:24:41.210 --> 00:24:44.130
اونا رو جمع کنین و یکباره بکشینشون
00:24:44.160 --> 00:24:46.000
!همه پایین
00:24:46.000 --> 00:24:47.400
!اونا رو بکشین
00:24:47.400 --> 00:24:49.240
!همشون روب کشین
00:24:49.300 --> 00:24:50.730
حرکت کن
00:24:50.890 --> 00:24:52.330
رحم نکن
00:24:52.400 --> 00:24:55.550
!بذار بدونن ما چی داریم
00:24:55.570 --> 00:24:57.380
!حرکت کنین! این طرف
00:24:57.560 --> 00:25:01.470
!همشون رو بکشین
00:25:01.590 --> 00:25:03.680
از این طرف میرم
00:25:04.790 --> 00:25:06.240
یه سرباز بفرست
00:25:08.270 --> 00:25:10.320
لطفا یک سرباز بفرست کمکمون کنن
00:25:25.680 --> 00:25:27.400
!عجله کن مردم رو نجات بده
00:25:31.470 --> 00:25:32.430
...اینجا
00:25:36.680 --> 00:25:37.830
!اینجا
00:25:40.480 --> 00:25:41.680
!ما اینجاییم
00:25:43.400 --> 00:25:44.920
!اونجا
00:25:44.920 --> 00:25:45.750
بهشون کمک کنین
00:25:49.000 --> 00:25:57.260
♫تو در حال راه اندازی یک بمب ناشناخته ای♫
00:25:59.530 --> 00:26:08.840
♫خورشید زندگی بازتاب میکنه♫
00:26:09.800 --> 00:26:17.440
♫فقط همونجایی که هستی بمون، نرو♫
00:26:25.070 --> 00:26:29.560
♫منفجر شدن به قطعات♫
00:26:35.990 --> 00:26:36.960
خبرنگار سونگ
00:26:45.580 --> 00:26:50.160
♫منفجر شدن به قطعات♫
00:26:50.770 --> 00:26:57.900
♫ما می افتیم، آهسته می افتیم♫
00:26:58.640 --> 00:26:59.950
آ زان
00:27:01.110 --> 00:27:08.550
♫ما می افتیم، آهسته می افتیم♫
00:27:13.240 --> 00:27:14.250
خوب میشی
00:27:52.350 --> 00:27:53.160
زورو
00:27:53.580 --> 00:27:54.380
زورو
00:27:56.750 --> 00:27:57.550
بنجامین
00:27:58.400 --> 00:27:59.750
رینا رو دیدی؟
00:27:59.960 --> 00:28:01.480
رفت داخل دنبال زورو بگرده
00:28:09.620 --> 00:28:10.580
رینا کجاست؟
00:28:14.430 --> 00:28:15.600
رینا کجاست؟
00:28:24.750 --> 00:28:27.090
!رینا
00:28:28.610 --> 00:28:31.060
برام مراقب ساشین باش
00:28:31.920 --> 00:28:32.640
همینطور
00:28:33.590 --> 00:28:37.550
این ستاره کوچکیه که برات ساختم
00:28:38.160 --> 00:28:41.800
ساشین گفت خوشت نمیاد
00:28:43.830 --> 00:28:44.530
اما
00:28:45.610 --> 00:28:47.430
کارت خطرناکه
00:28:48.450 --> 00:28:49.310
یادت باشه
00:28:50.210 --> 00:28:51.180
همیشه با خودت داشته باشیش
00:28:52.960 --> 00:28:53.440
رینا
00:28:54.660 --> 00:28:55.140
!رینا
00:29:07.710 --> 00:29:08.670
رینا
00:29:51.520 --> 00:29:53.000
هر گوشه ای رو بگردین
00:29:53.410 --> 00:29:56.920
!اون حرومزاده ها رو پیدا کنین و بکشینشون
00:29:58.340 --> 00:29:59.030
دنبالم بیا
00:30:00.000 --> 00:30:02.160
!تو، بس کن! همونجایی که هستی وایسا
00:30:03.010 --> 00:30:04.960
!مراقب باشین، مواد منفجره داره
00:30:04.980 --> 00:30:05.840
!پناه بگیرین
00:30:06.700 --> 00:30:10.390
!کمکم کن! کمکم کن لطفا
00:30:10.630 --> 00:30:14.350
لطفا، لطفا، لطفا
00:30:17.600 --> 00:30:18.680
برم یه نگاهی بندازم
00:30:37.120 --> 00:30:38.150
!تکون نخور
00:30:38.480 --> 00:30:39.440
کمکم کن
00:30:40.220 --> 00:30:42.150
یک بمب بهم بستن
00:30:43.470 --> 00:30:45.470
خواهش میکنم نمیخوام بمیرم
00:30:46.030 --> 00:30:49.640
نگران نباش، میتونیم خنثی اش کنیم
00:30:52.480 --> 00:30:54.640
لطفا دستاتو ببر بالا
00:30:55.070 --> 00:30:55.510
باشه
00:30:56.030 --> 00:30:56.550
باشه
00:30:56.680 --> 00:30:58.720
فقط بازوهات رو توی هوا نگه دار
00:31:00.340 --> 00:31:01.970
میدونم ترسیدی
00:31:02.100 --> 00:31:04.250
اما باید همکاری کنی
00:31:05.990 --> 00:31:06.950
آ زان
00:31:09.600 --> 00:31:12.030
!برو از اینجا! حرکت کن
00:31:12.340 --> 00:31:12.990
!بیا
00:31:18.240 --> 00:31:19.200
آ زان
00:31:19.870 --> 00:31:20.630
!برگرد
00:31:23.780 --> 00:31:24.850
!آ زان
00:31:25.430 --> 00:31:28.230
مدت زیادی طول کشید تا عواقب
00:31:29.260 --> 00:31:31.020
اون انفجار و حمله رو درک کنم
00:31:33.440 --> 00:31:36.270
اون زمان، موج ضربه ای مستقیم بهم خورد
00:31:37.560 --> 00:31:38.560
طحالم پاره شد
00:31:39.770 --> 00:31:41.180
و قرنیه ام تا حدی آسیب دیده بود
00:31:42.660 --> 00:31:44.220
صدمه های زیادی خوردم
00:31:45.070 --> 00:31:46.390
و برای درمان اورژانسی به پایتخت منتقل شدم
00:31:47.880 --> 00:31:49.510
و خیلی زود به خونه فرستادنم
00:31:52.490 --> 00:31:53.650
توی این راه
00:31:54.670 --> 00:31:57.920
بیشترش بیهوش بودم
00:32:00.130 --> 00:32:02.200
گاهی بیدار میشدم
00:32:03.890 --> 00:32:05.290
اما درد شدید
00:32:06.030 --> 00:32:07.450
باعث شد نتونم حرکت کنم
00:32:10.130 --> 00:32:11.810
دنیای تاری بود
00:32:13.410 --> 00:32:15.480
و صداهای اطرافم خفه و نامفهوم بود
00:32:18.720 --> 00:32:19.930
اما یه چیز رو با اطمینان میدونستم
[در حال جراحی]
00:32:19.930 --> 00:32:21.040
[در حال جراحی]
00:32:21.840 --> 00:32:23.470
...توی اون تکه خطرات
00:32:23.500 --> 00:32:24.310
آ زان
00:32:26.040 --> 00:32:26.940
آ زان اونجا نبود
00:32:26.960 --> 00:32:28.750
همیشه بلدی جلوی دخترمون نقش آدم خوب رو بازی کنی
00:32:28.780 --> 00:32:30.150
هر بار، من کسیم که باید آدم بدی باشم
00:32:30.400 --> 00:32:31.670
حالا بهش نگاه کن
00:32:32.000 --> 00:32:32.400
بهم بگو
00:32:32.690 --> 00:32:33.270
چیکار کنیم؟
00:32:34.350 --> 00:32:35.510
اول آروم باش
00:32:35.530 --> 00:32:37.290
دکتر گفت جدی نیست
00:32:38.030 --> 00:32:39.680
عملش کردن و حالش خوبه
00:32:40.640 --> 00:32:41.960
هیچکس نمیخواست این اتفاق بیوفته
00:32:41.960 --> 00:32:43.070
بنظرت نگرانش نیستم؟
00:32:43.440 --> 00:32:45.080
اما این شغلیه که خودش انتخاب کرده
00:32:45.110 --> 00:32:46.640
موفقیتشم خودت دیدی
00:32:46.750 --> 00:32:47.270
...تو خیلی بیخود
00:32:47.310 --> 00:32:47.790
آ زان
00:32:47.790 --> 00:32:48.310
و ریاکاری
00:32:48.310 --> 00:32:49.480
داری بی منطق رفتار میکنی
00:32:49.480 --> 00:32:50.790
چطور بی منطقم؟
00:32:51.000 --> 00:32:52.240
گوش کن، سونگ ژی چنگ
00:32:52.680 --> 00:32:54.030
من فقط یه دختر دارم
00:32:54.070 --> 00:32:54.930
تو یه دختر دیگه ام داری
00:32:55.050 --> 00:32:56.660
اگه برای ران ران اتفاقی بیوفته
00:32:57.480 --> 00:32:58.270
ازت نمیگذرم
00:33:00.310 --> 00:33:02.030
...آ ز
00:33:06.640 --> 00:33:07.240
ران ران
00:33:08.000 --> 00:33:08.920
ران ران، بیداری
00:33:09.750 --> 00:33:10.830
ران ران، بیداری
00:33:11.480 --> 00:33:13.650
چه احساسی داری؟
00:33:13.680 --> 00:33:14.310
...آ زا
00:33:16.400 --> 00:33:19.240
...آ زان
00:33:19.560 --> 00:33:20.470
چی میگی؟
00:33:23.590 --> 00:33:24.400
ران ران، نگران نباش
00:33:24.880 --> 00:33:26.200
به زودی خوب میشی
00:33:26.440 --> 00:33:27.680
چشمات هم خوبه
00:33:28.410 --> 00:33:29.570
دکتر گفت
00:33:30.050 --> 00:33:31.290
چند روز دیگه خوب میشی
00:33:32.430 --> 00:33:33.750
ران ران، نترس
00:33:34.270 --> 00:33:35.000
چیزی نیست
00:33:36.450 --> 00:33:37.750
...آ زان
00:33:37.750 --> 00:33:39.000
آدمای زیادی برای دیدنت اومدن
00:33:39.640 --> 00:33:40.930
اتاق پر از گله
00:33:41.440 --> 00:33:43.770
وقتی چشمات چند روز دیگه خوب بشه
00:33:43.900 --> 00:33:45.100
میتونی همشون رو ببینی
00:33:46.230 --> 00:33:47.640
حتی مجبور شدیم یکمش رو ببریم بیرون
00:33:55.470 --> 00:33:56.920
کی اومد دیدنم؟
00:33:57.550 --> 00:33:59.400
رهبر تیمت و همکارات از ایستگاه تلویزیونی
00:34:01.660 --> 00:34:02.980
من اشتباه نکردم
00:34:03.200 --> 00:34:04.360
برو دکتر رو بیار
00:34:05.720 --> 00:34:06.200
دکتر
00:34:06.200 --> 00:34:07.790
اثری از آ زان نیست
00:34:07.790 --> 00:34:08.590
دکتر
00:34:12.960 --> 00:34:14.440
[اداره اورژانس]
00:34:23.440 --> 00:34:24.760
طی چند روز آینده
00:34:25.550 --> 00:34:27.760
مدام به همه زنگ میزدم
00:34:28.320 --> 00:34:29.670
و براشون ایمیل میفرستادم
00:34:30.920 --> 00:34:34.280
آ زان، ساشین و بنجامین
00:34:37.989 --> 00:34:39.699
[حالت خوبه؟ دلم برات خیلی تنگ شده
مشتاقانه منتظر جوابت هستم، سونگ ران]
00:34:46.480 --> 00:34:47.310
...اما
00:34:49.350 --> 00:34:50.889
هیچ کدومشون
00:34:51.900 --> 00:34:53.530
تا حالا بهم جوابی ندادن
00:34:56.440 --> 00:34:57.190
آ زان
00:34:58.880 --> 00:35:00.430
کجایی؟
00:35:03.540 --> 00:35:04.270
حالت خوبه؟
00:35:05.850 --> 00:35:08.160
زمان زود میگذره، ران ران فردا مرخص میشی
00:35:09.670 --> 00:35:10.800
فردا میایم دنبالت
00:35:14.570 --> 00:35:15.490
شن بی کجاست؟
00:35:16.510 --> 00:35:18.360
اون به طبقه 16 منتقل شد
00:35:19.000 --> 00:35:20.600
با شرم از کشور شرقی برگشت
00:35:20.630 --> 00:35:22.510
ولی بازم وارد بخش سرگرمی پرطرفدار شده
00:35:25.550 --> 00:35:27.000
بالاخره ارتباطاتش رو داره
00:35:28.400 --> 00:35:30.590
شن بی اینطوری نیست
00:35:33.540 --> 00:35:34.870
دیگه در موردش اینطوری حرف نزن
00:35:38.590 --> 00:35:39.920
روز مرخص شدنم
00:35:41.510 --> 00:35:42.510
حتی رفتم تا لو ژان رو ببینم
00:35:42.540 --> 00:35:44.340
که فقط یک بار دیده بودمش
00:35:46.440 --> 00:35:47.360
احساس میکردم
00:35:48.760 --> 00:35:50.620
اون آخرین امید منه
00:36:36.440 --> 00:36:37.070
آقای لو
00:36:38.840 --> 00:36:39.360
خانم سونگ؟
00:36:39.550 --> 00:36:40.090
...چرا تو
00:36:40.110 --> 00:36:40.760
لی زان
00:36:40.760 --> 00:36:41.760
توی لیانگ چنگ ئه، درسته؟
00:36:43.550 --> 00:36:44.440
کی اینو بهت گفته؟
00:36:44.910 --> 00:36:45.870
بهت زنگ زده؟
00:36:48.400 --> 00:36:49.000
نه
00:36:51.710 --> 00:36:54.000
ماشینش تمیزه
00:36:55.030 --> 00:36:55.840
...پس فکر کردم
00:36:57.440 --> 00:36:58.240
من یکم وسواسیم
00:36:58.500 --> 00:37:00.870
نمیخوام وقتی برگشت ماشینش کثیف باشه
00:37:06.320 --> 00:37:07.840
خبری از لی زان داری؟
00:37:08.450 --> 00:37:09.380
حالش خوبه؟
00:37:11.880 --> 00:37:12.400
نه
00:37:13.680 --> 00:37:15.160
خیلی وقته که با هم ارتباط نداشتیم
00:37:15.920 --> 00:37:17.150
اگه کار فوری نباشه
00:37:17.550 --> 00:37:18.680
باهم تماس نمیگیرم
00:37:19.670 --> 00:37:20.440
...چرا
00:37:21.250 --> 00:37:22.400
چرا خوب نباشه؟
00:37:30.330 --> 00:37:31.150
آقای لو
00:37:31.880 --> 00:37:33.930
آخرین اخبار کشور شرقی رو ندیدین؟
00:37:38.210 --> 00:37:39.650
توی کشور شرقی
00:37:40.640 --> 00:37:41.830
مورد حمله قرار گرفتیم
00:37:45.750 --> 00:37:47.620
زخمی شدم و برگشتم خونه
00:37:51.740 --> 00:37:52.650
اونم اونجا بود
00:37:52.670 --> 00:37:53.710
!لی زان چیزیش نمیشه
00:38:01.560 --> 00:38:03.770
اگه برگشت، حتما بهتون زنگ میزنه
00:38:06.000 --> 00:38:07.360
چون درباره ات بهم گفته بود
00:38:10.200 --> 00:38:11.760
اون به ندرت از کسی تعریف میکنه
00:38:17.370 --> 00:38:18.220
من کار دارم
00:38:18.250 --> 00:38:18.880
باید برم
00:38:33.630 --> 00:38:34.520
متاسفم
00:38:34.550 --> 00:38:35.510
شماره ای که باهاش تماس گرفتین
00:38:35.510 --> 00:38:36.800
در دسترس نیست
00:38:36.820 --> 00:38:38.420
چرا شماره اش در دسترس نیست؟
00:38:39.920 --> 00:38:41.690
ممکنه واقعا برای لی زان اتفاقی افتاده باشه؟
00:38:43.290 --> 00:38:47.040
چرا قبلا بیشتر بهش زنگ نزدم؟
00:39:51.670 --> 00:39:53.300
بهبودیت چطور پیش میره؟
00:39:54.960 --> 00:39:56.360
الان کاملا خوب شدم
00:39:57.070 --> 00:39:57.760
نگران نباشین
00:39:58.590 --> 00:39:59.440
پس خوبه
00:40:00.240 --> 00:40:00.800
اوه، راستی
00:40:01.880 --> 00:40:02.880
یه چیزی هست که باید بهت بگم
00:40:03.440 --> 00:40:04.120
دوربینت
00:40:04.140 --> 00:40:06.220
همراه با تمام فیلم هایی که توی کشور شرقی گرفتی
00:40:06.460 --> 00:40:07.580
شن بی اونا رو با خودش آورده
00:40:08.800 --> 00:40:09.320
باید بگم
00:40:09.440 --> 00:40:10.550
اون عکس ها
00:40:11.110 --> 00:40:12.280
واقعا چشمگیر هستن
00:40:13.300 --> 00:40:14.770
ایستگاه تصمیم گرفته چندتاش رو انتخاب کنه
00:40:14.920 --> 00:40:17.280
و برای جایزه بین المللی اخبار بوشی بفرسته
00:40:17.840 --> 00:40:18.580
چندتاش رو انتخاب کن
00:40:19.550 --> 00:40:20.360
ممنونم
00:40:21.980 --> 00:40:23.270
خودتون انتخاب کنین
00:40:23.630 --> 00:40:24.440
من با هر چیزی خوبم
00:40:26.230 --> 00:40:26.800
باشه پس
00:40:27.290 --> 00:40:28.220
برات انتخاب میکنم
00:40:29.320 --> 00:40:30.320
برگرد سر کار
00:40:57.440 --> 00:40:58.230
ببخشید
00:40:59.840 --> 00:41:00.920
دنبال شن بی میگردم
00:41:01.000 --> 00:41:01.510
اون اینجاست؟
00:41:02.670 --> 00:41:03.320
شن بی
00:41:03.760 --> 00:41:04.550
یکی دنبالت میگرده
00:41:07.170 --> 00:41:08.250
همین الان اینجا بود
00:41:09.190 --> 00:41:10.010
شاید رفته دستشویی
00:41:10.030 --> 00:41:11.030
زود برمیگرده
00:41:11.190 --> 00:41:12.320
میزش همینه
00:41:12.320 --> 00:41:13.150
میتونی اونجا منتظرش بمونی
00:41:14.200 --> 00:41:14.680
ممنونم
00:41:14.710 --> 00:41:15.360
خواهش میکنم
00:41:48.160 --> 00:41:50.010
میدونم شن بی ازم دوری میکنه
00:41:53.340 --> 00:41:54.260
می فهمم
00:41:56.190 --> 00:41:57.110
راستش
00:41:58.460 --> 00:42:00.270
حتی فکر میکنم ممکنه ایده خوبی باشه
00:42:04.630 --> 00:42:06.830
بعد از تمام اتفاقاتی که در هه پو افتاد
00:42:08.590 --> 00:42:09.840
هر کسی چیزی داره
00:42:10.360 --> 00:42:12.230
که نمیخواد باهاش روبرو بشه
00:42:19.170 --> 00:42:21.020
منم فرقی ندارم
00:42:23.730 --> 00:42:24.370
سونگ ران؟
00:42:28.370 --> 00:42:28.990
تو شگفت انگیزی
00:42:29.590 --> 00:42:31.110
همه ما فیلم ها و عکس هایی که
00:42:31.110 --> 00:42:32.070
تو گرفتی رو دیدیم
00:42:32.710 --> 00:42:33.920
اونا متاثر کننده بودن
00:42:34.130 --> 00:42:34.900
مدیر گفت
00:42:35.190 --> 00:42:36.190
فیلمت
00:42:36.190 --> 00:42:38.030
تنها شواهد این حمله است
00:42:38.710 --> 00:42:40.710
در سطح بین المللی غوغایی به پا کرده
00:42:40.740 --> 00:42:42.660
خیلی از کشورها ارسال کمک
به کشور شرقی رو شروع کردن
00:42:43.110 --> 00:42:44.240
هر مسافری از دور
00:42:44.910 --> 00:42:46.760
میتونه دست دراز کنه و یه چیزی از درخت بگیره
00:42:48.110 --> 00:42:49.400
و بعدش بدون نگاه به عقب برگرده و بره
00:42:50.150 --> 00:42:51.440
و همچی رو یادش بره
00:42:51.440 --> 00:42:58.440
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.