WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.600 --> 00:01:43.060
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.229 --> 00:01:45.729
[قسمت 12]
00:01:46.490 --> 00:01:50.440
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:02:04.710 --> 00:02:06.710
میدونم شن بی ازم دوری میکنه
00:02:09.400 --> 00:02:10.960
بعد از تمام اتفاقاتی که در هه پو افتاد
00:02:13.310 --> 00:02:14.560
هر کسی چیزی داره
00:02:15.080 --> 00:02:16.960
که نمیخواد باهاش روبرو بشه
00:02:23.750 --> 00:02:25.960
منم فرقی ندارم
00:02:28.420 --> 00:02:29.040
سونگ ران؟
00:02:33.070 --> 00:02:33.700
تو شگفت انگیزی
00:02:34.310 --> 00:02:35.840
همه ما فیلم ها و عکس هایی که
00:02:35.840 --> 00:02:36.800
تو گرفتی رو دیدیم
00:02:37.430 --> 00:02:38.630
اونا متاثر کننده بودن
(م: کاش دهنتو ببندی)
00:02:38.910 --> 00:02:39.840
مدیر گفت
00:02:39.880 --> 00:02:40.970
فیلمت
00:02:40.990 --> 00:02:42.880
تنها شواهد این حمله است
00:02:43.530 --> 00:02:45.530
در سطح بین المللی غوغایی به پا کرده
00:02:45.560 --> 00:02:47.470
خیلی از کشورها ارسال کمک
به کشور شرقی رو شروع کردن
00:02:47.870 --> 00:02:49.000
هر مسافری از دور
00:02:49.700 --> 00:02:51.540
میتونه دست دراز کنه و یه چیزی از درخت بگیره
00:02:52.840 --> 00:02:54.310
و بعدش بدون نگاه به عقب برگرده و بره
00:02:54.870 --> 00:02:56.150
و همچی رو یادش بره
00:02:56.170 --> 00:02:56.870
سونگ ران
00:02:56.910 --> 00:02:58.340
تمام دنیا ازت تعریف میکنن
00:02:58.630 --> 00:02:59.560
...ممکنه واقعا
00:02:59.560 --> 00:03:01.190
یهویی حالم خوب نیست
00:03:01.380 --> 00:03:02.880
میشه به جام از مدیر مرخصی بگیری
00:03:04.600 --> 00:03:05.480
حالت خوبه؟
00:04:18.560 --> 00:04:19.390
!آ زان
00:04:26.270 --> 00:04:27.120
آ زان
00:04:29.240 --> 00:04:29.830
آ زان
00:04:30.720 --> 00:04:32.240
کجایی؟
00:04:34.390 --> 00:04:35.800
حالت خوبه؟
00:04:37.600 --> 00:04:39.600
حالت خوبه؟
00:04:43.600 --> 00:04:45.430
سلام شما آقای لو هستین؟
00:04:46.430 --> 00:04:48.510
اینجا بیمارستان دوستی شرقه
00:04:48.530 --> 00:04:49.950
زنگ زدی تا یه نفر پیدا کنی
00:04:49.950 --> 00:04:51.430
اسمش لی زان بود
00:04:51.460 --> 00:04:54.800
بیماری که توسط سازمان داوطلبان منتقل شده بود
00:04:54.800 --> 00:04:56.130
توی کما بود
00:04:56.480 --> 00:04:58.120
بالاخره امروز از خواب بیدار شد
00:04:58.180 --> 00:05:00.560
گفت اسمش لی زانه
00:05:01.110 --> 00:05:04.020
جمجمه اش آسیب دیده بود
دنده هاش شکسته
00:05:04.050 --> 00:05:06.810
کبدش سوراخ شده و ماهیچه ساق پاش شکسته بود
00:05:06.840 --> 00:05:08.570
و بسیاری از اعضای بدنش آسیب دیده
00:05:08.870 --> 00:05:10.950
ناگفته نمونه آسیب های خارجی داشت
00:05:11.240 --> 00:05:13.300
اون خیلی به مواد منفجره نزدیک بوده
00:05:13.560 --> 00:05:16.070
اگه لباس محافظ نپوشیده بود
00:05:16.070 --> 00:05:17.560
زنده نمیموند
00:05:41.040 --> 00:05:43.830
[بیمارستان مردمی دی چنگ]
00:05:46.840 --> 00:05:47.890
حالا که برگشتی همه چیز درست میشه
00:05:49.000 --> 00:05:51.560
مدیر اینجا برادر کوچکتر استادمه
00:05:52.560 --> 00:05:53.360
لی زان
00:05:54.870 --> 00:05:55.380
نترس
00:05:56.190 --> 00:05:56.870
حالت خوب میشه
00:05:57.800 --> 00:05:58.750
بعلاوه مگه همین الانم
00:05:59.800 --> 00:06:01.210
نشونه هایی از بهبودی نداری؟
00:06:02.650 --> 00:06:04.670
الان میتونی یکم بشنوی
00:06:05.720 --> 00:06:06.160
درسته؟
00:06:09.080 --> 00:06:09.720
بیا کم کم پیش بریم
00:06:10.970 --> 00:06:11.650
چیزی نیست
00:06:20.450 --> 00:06:21.080
...تو
00:06:27.430 --> 00:06:28.430
سمعکت رو زدی؟
00:06:32.150 --> 00:06:32.780
آره
00:07:06.160 --> 00:07:08.430
بهبودی کامل
00:07:08.600 --> 00:07:09.240
خیلی سخته
00:07:09.870 --> 00:07:10.560
و زمان زیادی
00:07:10.560 --> 00:07:12.240
طول میکشه
00:07:12.390 --> 00:07:13.590
اما عجله ای نیست
00:07:14.000 --> 00:07:16.430
برنامه رو بر اساس پیشرفت شما تنظیم میکنیم
00:07:16.560 --> 00:07:17.630
اگه درمان خوب پیش بره
00:07:17.660 --> 00:07:18.830
شنواییت کمی بهتر میشه
00:07:19.230 --> 00:07:19.820
در حال حاضر
00:07:19.850 --> 00:07:21.290
از سمعک استفاده میکنیم
00:07:21.360 --> 00:07:23.000
تا به فعالیت های روزمره ات برسی
00:07:23.560 --> 00:07:26.190
اینکه در آینده بهش نیازی داری یا نه
00:07:26.360 --> 00:07:27.800
بستگی به عملکرد خوب درمان داره
00:07:36.070 --> 00:07:37.920
الان در مقایسه با کاهش شنوایی
00:07:39.600 --> 00:07:43.680
وزوز و سرگیجه بیشتر اذیتم میکنه
00:07:48.480 --> 00:07:51.950
این علائم هر چند وقت یکبار
ظاهر میشن و چقدر شدیده؟
00:07:54.040 --> 00:07:55.480
هر یک ساعت
00:07:56.480 --> 00:07:57.680
یکبار اتفاق میوفته
00:07:59.430 --> 00:08:00.680
...صدا کر کننده است
00:08:04.370 --> 00:08:06.890
مثل انفجاری که هرگز متوقف نمیشه
00:08:11.310 --> 00:08:12.160
در دوران نقاهت
00:08:12.190 --> 00:08:13.390
وزوز گوش و سرگیجه
00:08:13.390 --> 00:08:14.720
انتظار میره
00:08:14.830 --> 00:08:17.190
بدنت هنوز ضعیفه
00:08:17.310 --> 00:08:19.000
که قطعا روند بهبودی رو تحت تاثیر قرار میده
00:08:19.040 --> 00:08:19.720
پس
00:08:19.720 --> 00:08:20.360
آروم پیش برو
00:08:20.480 --> 00:08:21.720
عجله ای نیست
00:08:22.270 --> 00:08:23.070
شیائو ژانگ
00:08:24.510 --> 00:08:26.540
بیمار رو ببر بخش
00:08:27.070 --> 00:08:28.390
و برای اولین درمان فردا آماده شو
00:08:28.560 --> 00:08:29.000
باشه؟
00:08:29.000 --> 00:08:29.430
باشه
00:08:30.270 --> 00:08:31.430
با پرستار برو
00:08:33.510 --> 00:08:34.299
ممنون دکتر
00:08:37.720 --> 00:08:38.600
لطفا یه لحظه بمون
00:08:38.630 --> 00:08:40.440
باید براش دارو تجویز کنم
00:08:46.600 --> 00:08:47.270
مشکلی هست
00:08:47.390 --> 00:08:47.870
دکتر؟
00:08:49.520 --> 00:08:52.760
وزوز گوش در بهبودی رایجه
00:08:53.320 --> 00:08:54.960
اما براساس توصیفش
00:08:55.390 --> 00:08:57.320
شدتی که تجربه میکنه
00:08:57.520 --> 00:08:58.590
فراتر از چیزیه که
00:08:58.690 --> 00:09:01.290
من از نظر پزشکی انتظار دارم
00:09:03.550 --> 00:09:04.650
...دارین میگین
00:09:06.700 --> 00:09:07.630
یک مسئله روانیه؟
00:09:10.030 --> 00:09:11.390
با توجه به وسعت علائمش
00:09:12.120 --> 00:09:13.320
مشکوکم که
00:09:13.870 --> 00:09:16.200
این فقط تاثیر فیزیکی انفجار نیست
00:09:16.790 --> 00:09:17.960
ممکنه دلایلی باشه
00:09:18.150 --> 00:09:20.870
که شما نمیدونین
00:09:22.030 --> 00:09:22.870
به هر حال
00:09:23.120 --> 00:09:24.150
توصیه میکنم
00:09:24.150 --> 00:09:25.600
یک ارزیابی روانشناختی
00:09:25.770 --> 00:09:27.250
برای بیمار انجام بدین
00:10:39.130 --> 00:10:40.440
خیلی بد سرفه میکنی
00:10:41.250 --> 00:10:42.800
یادت رفته داروت رو بخوری؟
00:10:58.160 --> 00:10:59.530
زود باش ببرش
00:11:46.560 --> 00:11:49.130
ممکنه دلایلی باشه که شما ازش خبر ندارین
00:12:34.150 --> 00:12:35.910
مدیر، دنبال من بودی؟
00:12:37.630 --> 00:12:38.380
اینا
00:12:38.580 --> 00:12:40.580
عکس هاییه که از بین
00:12:40.660 --> 00:12:41.740
عکس هات انتخاب کردیم
00:12:42.680 --> 00:12:43.840
دوتاش رو انتخاب کن
00:12:50.730 --> 00:12:51.660
و یه عنوان بنویس
00:12:58.350 --> 00:13:00.110
باید زود برای
00:13:00.130 --> 00:13:02.000
کمیته جایزه بین المللی اخبار بوشی بفرستیمش
00:13:06.140 --> 00:13:06.970
مدیر
00:13:07.670 --> 00:13:08.790
شما تصمیم بگیرین
00:13:10.320 --> 00:13:11.720
عنوانشم خودتون انتخاب کنین
00:13:12.550 --> 00:13:13.340
...من
00:13:14.720 --> 00:13:15.720
یه خارجی چیزا رو بهتر میبینه
00:13:16.320 --> 00:13:18.150
دیدگاه شما ممکنه دقیق تر باشه
00:13:19.750 --> 00:13:20.480
باشه پس
00:13:20.680 --> 00:13:23.050
خودم تصمیم میگیرم
00:13:25.900 --> 00:13:26.690
سونگ ران
00:13:27.470 --> 00:13:29.590
اینبار توی ماموریتت
00:13:29.610 --> 00:13:30.610
کارت عالی بود
00:13:31.180 --> 00:13:32.120
همه خیلی راضی هستن
00:13:33.780 --> 00:13:35.210
ادامه بده
00:13:37.070 --> 00:13:38.540
خودت رو جمع کن
00:13:40.270 --> 00:13:41.270
حتما
00:13:41.840 --> 00:13:42.790
من الان میرم
00:14:01.260 --> 00:14:02.070
سونگ ران
00:14:06.510 --> 00:14:07.720
خیلی وقته که ندیدمت
00:14:09.950 --> 00:14:11.120
خیلی وقته که ندیدمت
00:14:15.120 --> 00:14:16.660
باید با مدیر لیو صحبت کنم
00:14:16.680 --> 00:14:17.610
بیا دفعه بعد حرف بزنیم
00:14:41.630 --> 00:14:43.820
[سونگ یانگ]
00:14:46.830 --> 00:14:47.680
سلام، سونگ یانگ
00:14:49.630 --> 00:14:51.590
ترافیکه ممکنه یکم طول بکشه
00:14:54.790 --> 00:14:55.600
بعدا میبینمت
00:15:26.930 --> 00:15:28.480
[یانگ هوی لون]
00:15:31.710 --> 00:15:33.580
گفتم ترافیکه، عجله نکن
00:15:33.870 --> 00:15:35.760
چقدر دیگه میرسی؟
00:15:37.440 --> 00:15:38.630
از کجا بدونم؟
00:15:39.600 --> 00:15:40.320
شماها بخورین
00:15:40.850 --> 00:15:41.700
من نمیام
00:15:59.960 --> 00:16:00.750
سونگ ران
00:16:01.900 --> 00:16:04.420
کشور شرق اخیراً یک موضوع داغ بوده
00:16:04.900 --> 00:16:06.180
مقاله ات درباره سرگذشت کشور شرق
00:16:06.270 --> 00:16:07.390
چطور پیش میره؟
00:16:07.870 --> 00:16:08.920
صادقانه بگم
00:16:10.510 --> 00:16:11.200
هیچ پیشرفتی نداشتم
00:16:13.790 --> 00:16:15.030
این روزها در بهترین حالتم نیستم
00:16:16.000 --> 00:16:17.120
نمیتونم چیزی بنویسم
00:16:18.960 --> 00:16:19.750
توی بهترین حالتت نیستی؟
00:16:20.390 --> 00:16:20.870
...پس
00:16:21.150 --> 00:16:22.720
صدا، فیلم
00:16:22.720 --> 00:16:23.840
و سوابق مکتوبی که
00:16:23.840 --> 00:16:25.600
از کشور شرقی
00:16:25.950 --> 00:16:26.980
آوردی رو
00:16:27.030 --> 00:16:27.980
بررسی کردی؟
00:16:28.010 --> 00:16:29.090
شاید اونا بتونن بهت الهام بدن
00:16:41.200 --> 00:16:41.840
سونگ ران
00:16:43.390 --> 00:16:44.670
تو
00:16:45.430 --> 00:16:46.740
نسبت به اون کشور احساس گناه میکنی؟
00:16:50.320 --> 00:16:51.390
از وقتی برگشتی
00:16:52.680 --> 00:16:54.440
با کسی در موردش صحبت کردی؟
00:16:55.400 --> 00:16:56.410
من خوبم
00:17:06.640 --> 00:17:08.430
دو ماه توی کشور شرقی موندم
00:17:10.240 --> 00:17:11.920
و شاهد شورش های بی شماری بودم
00:17:14.319 --> 00:17:15.480
...آخرین بار
00:17:17.180 --> 00:17:18.730
دیدم دوستام زخمی شدن
00:17:20.400 --> 00:17:21.160
و مردن
00:17:24.000 --> 00:17:25.550
هیچ کدوم از اون چیزا
00:17:26.589 --> 00:17:27.960
چیز خوبی نیستن
00:17:33.110 --> 00:17:34.500
میدونم همه این چیزا چطور
00:17:34.520 --> 00:17:35.890
روم تاثیر گذاشتن
00:17:38.800 --> 00:17:39.870
هر شب
00:17:41.350 --> 00:17:42.270
احساس میکنم
00:17:42.270 --> 00:17:44.640
توی یه جزیره منزوی تاریک شناورم
00:17:47.650 --> 00:17:48.830
[لی زان]
00:17:48.830 --> 00:17:51.110
و تنها جزیره دیگه ای که ازش رد شده
00:17:52.790 --> 00:17:54.030
و همه چیز این
00:17:54.050 --> 00:17:56.290
درد رو باهام تقسیم کرده، لی زان
00:17:59.200 --> 00:18:01.710
بدون هیچ اثری ناپدید شده
00:18:06.160 --> 00:18:08.330
♫درد دل♫
00:18:08.350 --> 00:18:11.640
♫مثل چاقویی تو سینه ام♫
00:18:11.790 --> 00:18:14.070
بارها رفتم شرکت لو ژان دنبالش گشتم
00:18:15.160 --> 00:18:15.880
و منتظرش بودم
00:18:18.070 --> 00:18:19.200
تصور کردم لی زان
00:18:19.880 --> 00:18:21.400
یهویی از در میاد بیرون
00:18:22.790 --> 00:18:23.750
اما
00:18:25.350 --> 00:18:26.680
هیچ معجزه ای هیچوقت رخ نداد
00:18:29.110 --> 00:18:31.310
حتی لو ژان هم ناپدید شده
00:18:35.170 --> 00:18:40.570
♫احساس میکنم غوطه ورم♫
00:18:40.600 --> 00:18:43.330
♫اینجا تنها ماندم♫
00:18:44.000 --> 00:18:46.310
باید توی این جزیره منزوی گرفتار بمونم؟
00:18:48.960 --> 00:18:50.030
یا
00:18:50.510 --> 00:18:52.000
باید فرار رو انتخاب کنم؟
00:18:55.330 --> 00:18:58.140
♫تو مال من نیستی♫
00:18:58.660 --> 00:19:01.720
♫میدونم دیگه نه♫
00:19:03.770 --> 00:19:06.270
♫در این تاریکی♫
00:19:06.290 --> 00:19:09.720
♫دنبال نور میگردم♫
00:19:09.740 --> 00:19:11.590
♫به امید روزی♫
00:19:11.620 --> 00:19:18.390
♫که راه بازگشت به زندگی رو پیدا کنم♫
00:19:18.450 --> 00:19:21.340
♫اقیانوس غم♫
00:19:21.360 --> 00:19:24.530
♫من مورد حمله هستم♫
00:19:24.550 --> 00:19:26.380
♫به امید روزی♫
00:19:26.410 --> 00:19:33.220
♫که راه بازگشت به زندگی رو پیدا کنم♫
00:19:42.590 --> 00:19:46.410
♫راه بازگشت من به زندگی رو پیدا کن♫
00:19:50.690 --> 00:19:53.520
[دفتر معمار ارشد]
00:20:03.440 --> 00:20:04.270
اگه اغلب ازش استفاده نمیکنی
00:20:04.520 --> 00:20:05.610
فقط فعلا بذارش کنار
00:20:23.710 --> 00:20:24.450
این برای توئه
00:20:38.620 --> 00:20:40.070
این یک سمعک مخفیه
00:20:42.140 --> 00:20:43.620
دوست ندارم ببینم
00:20:43.650 --> 00:20:44.490
یه چیزی توی گوشاته
00:21:00.070 --> 00:21:00.600
ممنونم
00:21:09.680 --> 00:21:11.290
نشنیدی اون متخصص ها چی گفتن؟
00:21:11.960 --> 00:21:13.150
بعد موفق شدن آزمایش هاشون
00:21:13.760 --> 00:21:14.960
باید نتایج رو بررسی کنن
00:21:15.740 --> 00:21:16.590
خیلی طول نمیکشه
00:21:18.140 --> 00:21:19.540
چرا هنوزم وسایلت رو جمع میکنی؟
00:21:21.790 --> 00:21:23.030
شاید اونا ندونن
00:21:24.830 --> 00:21:26.240
اما توام نمیدونی؟
00:21:31.070 --> 00:21:31.900
من چی میدونم؟
00:21:36.230 --> 00:21:36.960
...توی بیمارستان
00:21:39.560 --> 00:21:40.950
همچی رو دیدی، درسته؟
00:21:56.340 --> 00:21:57.820
بنظرت واقعا میتونم برگردم؟
00:23:02.060 --> 00:23:06.270
♫دوباره در ایستگاه خداحافظی هستیم♫
00:23:09.550 --> 00:23:13.850
♫با تو منتظرم اما نمیخوام قطار بیاد♫
00:23:16.670 --> 00:23:18.780
♫نمیتونم پیدات کنم♫
00:23:19.380 --> 00:23:22.230
♫دیگه مال من نیستی♫
00:23:23.100 --> 00:23:25.660
♫از دور به هم نگاه می کنیم♫
00:23:26.970 --> 00:23:29.370
♫اکنون، در انتهای دیگه زمین♫
00:23:31.990 --> 00:23:36.620
♫دور از همدیگه اییم♫
00:23:39.060 --> 00:23:43.890
♫چند جا میخوای بری؟♫
00:23:45.470 --> 00:23:48.260
♫وقتی پرواز کردی♫
00:23:49.200 --> 00:23:52.010
♫دیگر مشکلی نیست♫
00:23:52.860 --> 00:23:54.080
♫متاسفانه♫
00:23:54.450 --> 00:23:58.600
♫ما مدت ها پیش ارتباط بینمون رو از دست دادیم♫
00:24:00.080 --> 00:24:05.090
♫وقتی عشق در اعماق دفن شود♫
00:24:05.110 --> 00:24:09.150
♫قلعه روی ساحل انباشته شد♫
00:24:09.610 --> 00:24:13.170
♫زمان آن را میشوید♫
00:24:14.840 --> 00:24:16.760
♫بذار حدس بزنم♫
00:24:16.780 --> 00:24:19.870
♫تا حالا وارد قلعه ای♫
00:24:20.180 --> 00:24:23.790
♫که برام ساختی شدی♫
00:24:24.090 --> 00:24:28.330
♫و در سحر ناپدید شدی؟♫
00:24:29.590 --> 00:24:35.270
♫این عشق در اعماق مدفون است♫
00:24:35.290 --> 00:24:38.650
♫قلعه روی ساحل انباشته شد♫
00:24:39.110 --> 00:24:42.680
♫زمان آن را میشوید♫
00:24:44.350 --> 00:24:48.980
♫اجازه بده حدس بزنم، تا حالا وارد♫
00:24:49.000 --> 00:24:51.870
♫قلعه ای که برام ساختی شدی♫
00:24:52.040 --> 00:24:58.170
♫و در سحر ناپدید شدی؟♫
00:24:59.020 --> 00:25:04.200
♫اجازه بده حدس بزنم، تا حالا وارد♫
00:25:04.300 --> 00:25:08.220
♫قلعه ای که برام ساختی شدی♫
00:25:08.510 --> 00:25:15.430
♫و در سحر ناپدید شدی؟♫
00:25:15.830 --> 00:25:16.510
ران ران
00:25:16.880 --> 00:25:17.960
یک جلسه لحظه آخری دارم
00:25:18.150 --> 00:25:20.350
دکتر بعدا معاینه ات میکنه
00:25:20.570 --> 00:25:22.090
اون پسر یکی از دوستای خوب منه
00:25:22.450 --> 00:25:23.700
فقط به حرفاش گوش بده
00:25:24.030 --> 00:25:25.920
یادت نره برای تشکر ازش
00:25:26.070 --> 00:25:26.950
ناهار مهمونش کنی
00:25:28.590 --> 00:25:29.200
سلام
00:25:30.270 --> 00:25:31.190
شما خانم سونگ هستین؟
00:25:32.800 --> 00:25:33.470
بله
00:25:34.110 --> 00:25:34.680
از آشنایی باهاتون خوشحالم
00:25:34.970 --> 00:25:35.860
من هه شان ران هستم
00:25:45.350 --> 00:25:46.070
برگشتی
00:25:50.560 --> 00:25:51.400
همه چیز چطور بود؟
00:25:52.920 --> 00:25:54.020
درباره معاینه میپرسی
00:25:54.570 --> 00:25:55.480
یا قرار آشنایی؟
00:25:58.070 --> 00:25:59.070
چکاپت چطور بود؟
00:26:00.560 --> 00:26:01.490
قرارت چطور؟
00:26:02.510 --> 00:26:03.670
معاینه خوب پیش رفت
00:26:05.070 --> 00:26:06.100
...اما قرار آشنایی
00:26:08.160 --> 00:26:08.990
زیاد خوب نبود
00:26:15.230 --> 00:26:17.360
نسبت به دکتر هه احساسی نداری؟
00:26:19.790 --> 00:26:21.440
پس چه جور پسری رو دوست داری؟
00:26:21.880 --> 00:26:22.680
بهت کمک میکنم یکی رو پیدا کنی
00:26:24.110 --> 00:26:25.390
احساسات چیزی نیستن
00:26:25.440 --> 00:26:26.640
که بتونی دنبالش بگردی
00:26:27.110 --> 00:26:28.070
همه چیز در مورد سرنوشته
00:26:32.790 --> 00:26:34.590
اگه خودت یکی رو پیدا کنی، سرنوشته؟
00:26:42.390 --> 00:26:43.700
منظورت چیه؟
00:26:51.880 --> 00:26:53.510
واقعا نمیدونی منظورم چیه؟
00:26:54.200 --> 00:26:55.590
فکر نکن چیزی نمیدونم
00:26:56.750 --> 00:26:58.270
وقتی مجروح و بیهوش بودی
00:26:58.540 --> 00:27:00.110
مدام کسی به اسم آ زان رو صدا میزدی
00:27:00.790 --> 00:27:02.230
توی ویدیوهایی که در کشور شرقی گرفتی
00:27:02.930 --> 00:27:04.410
یکی هست که مدام ظاهر میشه
00:27:04.730 --> 00:27:05.570
لی زانه
00:27:10.370 --> 00:27:11.330
خودشه، درسته؟
00:27:16.510 --> 00:27:17.790
اون به اصطلاح سرنوشتیه
00:27:18.340 --> 00:27:19.490
که دنبالشی
00:27:22.030 --> 00:27:23.480
تمام چیزی که بهش فکر میکنی، لی زانه
00:27:24.110 --> 00:27:26.440
واقعا نمیدونم برای کار رفتی کشور شرقی
00:27:26.460 --> 00:27:27.260
یا برای قرار گذاشتن
00:27:27.840 --> 00:27:28.840
چند وقته برگشتی؟
00:27:29.510 --> 00:27:31.160
ندیدم حتی یکبار همو ببینین
00:27:31.160 --> 00:27:32.250
یا بهم زنگ بزنین
00:27:32.640 --> 00:27:34.110
حالا به خودت نگاه کن
00:27:34.590 --> 00:27:36.480
تمام روز در گیجی گم شدی
00:27:37.120 --> 00:27:37.690
چیشده؟
00:27:37.810 --> 00:27:39.170
مسیر سرنوشتت تموم شده؟
00:27:40.750 --> 00:27:42.470
حالا که خبرنگاری رو انتخاب کردی
00:27:42.910 --> 00:27:44.330
پس بهش متعهد باش
00:27:44.510 --> 00:27:46.000
اگه میخوای حرفه ات رو توی کشور بسازی
00:27:46.000 --> 00:27:46.960
مشکلی نداره
00:27:46.960 --> 00:27:48.310
نذار احساسات کنترلت رو بدست بگیرن
00:27:48.720 --> 00:27:50.200
استعدادهای امیدوارکننده زیادی توی این صنعت هست
00:27:50.290 --> 00:27:51.440
اما در نهایت
00:27:51.470 --> 00:27:52.960
تعداد کمی از اونا به عنوان
خبرنگاران مشهور موفق میشن
00:27:52.960 --> 00:27:54.240
اونا رو بارها دیدم
00:27:54.660 --> 00:27:56.420
باید تا وقتی تنور داغه نون رو بچسبونی
00:27:56.790 --> 00:27:57.350
اما تو چی؟
00:27:58.160 --> 00:27:59.310
به چی فکر میکنی؟
00:27:59.310 --> 00:28:00.960
!تو این مدت هیچ پیشرفتی نکردی
00:28:04.200 --> 00:28:05.510
از بچگی حساس و
00:28:05.510 --> 00:28:06.360
احساساتی بودی
00:28:06.380 --> 00:28:07.920
همیشه نگران این بودم
00:28:07.920 --> 00:28:09.000
که روابط عاشقانه
00:28:09.000 --> 00:28:10.200
تو رو عقب نگه دارن
00:28:10.610 --> 00:28:11.040
عالیه
00:28:11.510 --> 00:28:12.510
همونطور که میترسیدم شد
00:28:12.880 --> 00:28:13.880
بذار بهت بگم
00:28:14.320 --> 00:28:15.390
هیچ جوره بهت اجازه نمیدم
00:28:15.530 --> 00:28:16.540
!این راه رو ادامه بدی
00:28:23.040 --> 00:28:24.760
اینکه قرار میزارم یا نه
00:28:25.440 --> 00:28:26.280
بیام دی چنگ
00:28:26.310 --> 00:28:27.070
و اینکه چطور حرفه ام رو میسازم
00:28:27.350 --> 00:28:28.750
!همشون تصمیمای خودمه
00:28:29.510 --> 00:28:31.110
میتونی ازش دور بمونی؟
00:28:33.750 --> 00:28:34.750
میخوای ازش دوری بمونم؟
00:28:35.700 --> 00:28:36.400
باشه
00:28:37.150 --> 00:28:38.190
پس کی ازت مراقب میکنه؟
00:28:38.550 --> 00:28:40.720
!خانواده پدرت در حال حاضر کاملاً آشفته است
00:28:40.930 --> 00:28:42.550
!تو اونجا فقط یه غریبه ای
00:28:42.960 --> 00:28:44.200
میخوای لی زان بهت اهمیت بده؟
00:28:44.590 --> 00:28:45.110
باشه
00:28:45.440 --> 00:28:46.720
همین الان بهش زنگ بزن
00:28:47.070 --> 00:28:48.680
از این لحظه میذارم اون ازت مراقبت کنه
00:28:48.880 --> 00:28:49.950
از این به بعد
00:28:49.970 --> 00:28:51.880
زنده بمونی یا نه مسئولیت اونه
00:28:51.880 --> 00:28:52.920
!دیگه دخالت نمیکنم
00:28:58.830 --> 00:29:00.160
چرا همیشه مجبوری
00:29:00.160 --> 00:29:01.520
اینقدر خشن باشی؟
00:29:02.720 --> 00:29:03.310
چرا تو
00:29:03.310 --> 00:29:04.400
هیچوقت به
00:29:04.400 --> 00:29:06.270
احساسات دیگران اهمیت نمیدی؟
00:29:07.680 --> 00:29:08.760
...چطوری
00:29:18.430 --> 00:29:19.710
من خیلی ساده لوح بودم
00:29:20.750 --> 00:29:21.460
در رو باز کن
00:29:22.270 --> 00:29:22.550
از اینجا برو
00:29:22.550 --> 00:29:23.830
...فکر میکردم ترک لیانگ چنگ
00:29:23.830 --> 00:29:24.750
!لطفا
00:29:24.850 --> 00:29:25.540
ترک کردن شهری که
00:29:25.570 --> 00:29:28.240
پر از خاطرات من و آ زانه
00:29:29.440 --> 00:29:30.880
شاید
00:29:31.360 --> 00:29:33.200
باعث بشه کمتر دلم براش تنگ بشه
00:29:35.810 --> 00:29:37.520
اما بعد از رفتنم متوجه شدم
00:29:39.510 --> 00:29:40.830
وقتی آ زان توی کشور شرقی بود
00:29:41.790 --> 00:29:43.860
نمیتونستم دست از فکر بهش بردارم
00:29:46.860 --> 00:29:49.450
پس این فاصله کوتاه بین لیانگ چنگ و دی چنگ
00:29:49.480 --> 00:29:50.820
چه فایده ای داره؟
00:29:52.670 --> 00:29:54.110
حالا میدونم
00:29:55.760 --> 00:29:56.970
نمیتونم فرار کنم
00:29:58.480 --> 00:29:59.440
حتی اگه تلاش کردم
00:30:01.510 --> 00:30:02.480
هم چیزی تغییر نمیکنه
00:30:13.640 --> 00:30:14.920
سلام دکتر هه
00:30:15.880 --> 00:30:17.110
گزارش پزشکی اومد؟
00:30:18.880 --> 00:30:20.040
باشه
00:30:25.510 --> 00:30:26.680
امروز وقت دارم
00:30:27.010 --> 00:30:28.120
من بجای ران ران میام
00:30:32.720 --> 00:30:33.510
مامان
00:30:34.170 --> 00:30:34.930
من خوبم
00:30:35.720 --> 00:30:36.750
خودم میرم
00:30:40.010 --> 00:30:41.230
[تمایل به افسردگی متوسط توصیه میش
برای ارزیابی بیشتر با بخش روانشناسی مشورت کنید]
00:30:45.450 --> 00:30:47.620
[تمایل به افسردگی متوسط توصیه میش
برای ارزیابی بیشتر با بخش روانشناسی مشورت کنید]
00:30:53.920 --> 00:30:55.830
درباره وضعیتت میخوای به خانواده ات بگی؟
00:30:56.350 --> 00:30:57.680
نمیتونی تنهایی انجامش بدی؟
00:30:58.120 --> 00:30:59.320
به حمایت نزدیکانت نیاز داری
00:31:01.250 --> 00:31:02.210
نمیتونم چیزی بگم
00:31:03.180 --> 00:31:03.940
چرا؟
00:31:06.110 --> 00:31:07.960
احتمالا ازم ناامید میشن
00:31:11.310 --> 00:31:12.550
تعداد زیادی از بیماران
00:31:12.860 --> 00:31:14.340
اینطوری احساس میکنن
00:31:14.840 --> 00:31:16.170
در برابر نزدیک ترین افرادشون
00:31:16.440 --> 00:31:17.510
نمیتونن درست حرف بزنن
00:31:18.370 --> 00:31:19.570
اما حتی اگه
00:31:19.600 --> 00:31:20.920
نمیخوای به خانواده ات بگی
00:31:21.310 --> 00:31:22.960
میتونی با یه دوست صحبت کنی
00:31:23.400 --> 00:31:24.400
ممکنه کمک کنه
00:31:26.300 --> 00:31:28.100
نمیدونم با کی حرف بزنم
00:31:32.640 --> 00:31:33.750
گاهی اوقات
00:31:35.640 --> 00:31:37.760
احساس میکنم دارم توی رویا زندگی میکنم
00:31:38.850 --> 00:31:40.370
انگار فقط منم که خواب میبینم
00:31:41.110 --> 00:31:42.440
در حالی که بقیه بیدار هستن
00:31:44.750 --> 00:31:45.880
واقعا کسی میتونه درکم کنه؟
00:31:49.240 --> 00:31:51.440
اگه مرگ اونا رو با چشمای خودت نبینی
00:31:51.790 --> 00:31:52.720
نمیفهمی
00:31:53.640 --> 00:31:55.680
همینطور نمیخوام مثل همسر شیانگ لین باشم
00:31:55.920 --> 00:31:57.140
قلبمو باز کنم
00:31:57.170 --> 00:31:58.980
تا بارها و بارها بقیه نگاهش کنن
00:32:02.310 --> 00:32:03.880
اونا فقط میکنن
00:32:05.160 --> 00:32:06.480
"به هر حال تو خوب به نظر میرسی"
00:32:07.800 --> 00:32:09.080
"این نمیتونه آنقدر صدمه بزنه، درسته؟"
00:32:10.590 --> 00:32:11.950
"تو خیلی شکننده هستی"
00:32:12.680 --> 00:32:14.110
"فقط قوی تر باش"
00:32:17.270 --> 00:32:18.480
اما سونگ ران
00:32:18.930 --> 00:32:20.210
اشکالی نداره که شکننده باشی
00:32:20.540 --> 00:32:22.110
انسان ها موجودات شکننده ای هستن
00:33:00.950 --> 00:33:02.950
[کارشناس روانشناسی]
00:33:12.420 --> 00:33:13.660
اون خبرنگار سونگ بود؟
00:33:34.730 --> 00:33:36.050
...حتی اگه باشه
00:33:38.240 --> 00:33:39.750
توی وضعیت فعلیم
00:33:41.170 --> 00:33:42.250
چیکار میتونم براش بکنم؟
00:34:08.100 --> 00:34:11.300
[گزارش معاینه پزشکی]
00:34:19.110 --> 00:34:19.710
مامان
00:34:23.949 --> 00:34:24.880
برگشتی
00:34:37.010 --> 00:34:38.699
امروز کارم توی دفتر سبک بود
00:34:38.989 --> 00:34:41.630
پس اومدم خونه تمومش کنم
00:34:49.010 --> 00:34:50.219
برای شام چی میخوای؟
00:34:52.400 --> 00:34:53.360
من سختگیر نیستم
00:34:54.520 --> 00:34:55.210
هرچی باشه خوبه
00:34:56.670 --> 00:34:57.480
باشه
00:34:58.300 --> 00:35:01.250
پس یه چیزی برات درست میکنم
00:35:08.750 --> 00:35:09.500
...من
00:35:24.850 --> 00:35:27.000
گزارش پزشکیم رو دیدی، نه؟
00:35:40.840 --> 00:35:43.190
مامان، من برمیگردم لیانگ چنگ
00:35:49.600 --> 00:35:52.760
ران ران، اگه توی لیانگ چنگ خوشحال نبودی
00:35:53.120 --> 00:35:54.120
برگرد دی چنگ
00:35:55.280 --> 00:35:56.030
باشه
00:36:03.230 --> 00:36:05.230
همگی توجه کنین
00:36:05.230 --> 00:36:07.350
این آخرین اطلاعیه پرواز
00:36:07.380 --> 00:36:09.270
برای پرواز به جیانگ چنگ است
00:36:09.300 --> 00:36:10.940
مسافران این پرواز
00:36:10.960 --> 00:36:13.280
باید فورا سوار بشن
00:36:13.310 --> 00:36:14.290
ممنونم
00:36:27.420 --> 00:36:31.780
♫او یک جزیره سفید است♫
00:36:32.960 --> 00:36:33.760
آ زان
00:36:36.030 --> 00:36:36.840
!آ زان
00:36:38.760 --> 00:36:39.550
!آ زان
00:36:41.320 --> 00:36:42.110
!آ زان
00:36:45.440 --> 00:36:46.030
!آ زان
00:36:47.450 --> 00:36:51.930
♫پاییز در آب منعکس می شود♫
00:36:55.630 --> 00:36:56.760
!مربی لی
00:37:00.720 --> 00:37:02.140
♫دریانوردی به تنهایی♫
00:37:02.170 --> 00:37:05.140
♫در شب بی کران♫
00:37:07.480 --> 00:37:10.350
♫رقص بادبان هایش در باد♫
00:37:10.850 --> 00:37:13.600
♫بی صدا کنارش♫
00:37:14.010 --> 00:37:18.700
♫به سمت ساحل او می رود♫
00:37:20.850 --> 00:37:25.330
♫آسمان آبی عمیق تر می شود♫
00:37:25.350 --> 00:37:28.350
♫شب درخشان♫
00:37:28.700 --> 00:37:32.030
♫هیچ وقت اینقدر درخشان نبوده♫
00:37:34.140 --> 00:37:37.130
♫یک جزیره سفید♫
00:37:37.460 --> 00:37:40.420
♫در دریای وسیع شکوفا میشه♫
00:37:40.740 --> 00:37:43.070
♫کاش میتونستم انتخابش کنم♫
00:37:43.100 --> 00:37:45.810
♫و بهت بدمش♫
00:37:46.930 --> 00:37:49.820
♫یک جزیره سفید♫
00:37:53.550 --> 00:37:56.630
♫قایق بادبانی آبی♫
00:37:56.650 --> 00:38:00.100
♫به سمت ساحل او میرود♫
00:38:00.710 --> 00:38:06.970
♫آسمان آبی عمیق تر میشه♫
00:38:07.350 --> 00:38:13.390
♫شب هیچوقت اینقدر خیره کننده نبوده♫
00:38:19.150 --> 00:38:20.360
با قبل فرق کردی
00:38:27.540 --> 00:38:30.320
♫یک جزیره سفید♫
00:38:32.920 --> 00:38:33.800
خوب بودی؟
00:38:36.130 --> 00:38:39.960
♫و بهت بدمش♫
00:38:42.370 --> 00:38:43.810
آقا وقت سوار شدنه
00:38:52.220 --> 00:38:53.260
من باید برم
00:38:54.530 --> 00:38:55.110
صبر کن
00:38:55.400 --> 00:38:56.030
صبر کن
00:39:57.020 --> 00:39:58.630
واقعا آ زان رو دیدم
00:40:00.920 --> 00:40:02.630
همه اینا خیلی غیر واقعیه
00:40:03.690 --> 00:40:04.560
مثل یک رویا
00:40:05.510 --> 00:40:06.840
که در یک لحظه ناپدید شد
00:40:09.150 --> 00:40:10.280
و حالا
00:40:11.030 --> 00:40:13.060
جدا از اون خاطره زودگذر
00:40:14.550 --> 00:40:15.480
دیگه هیچ اثری
00:40:15.480 --> 00:40:17.320
ازش توی دنیام نیست
00:40:19.320 --> 00:40:20.210
مثلا
00:40:21.150 --> 00:40:23.320
هنوز شماره اش رو ندارم
00:40:24.700 --> 00:40:25.450
...اون
00:40:27.980 --> 00:40:29.860
بهم زنگ میزنه؟
00:40:32.190 --> 00:40:34.520
یا دوباره ناپدید میشه؟
00:40:52.470 --> 00:40:53.160
منم
00:40:56.680 --> 00:40:57.490
انگار
00:40:58.080 --> 00:40:59.370
شماره رو اشتباه نگرفتم
00:41:05.960 --> 00:41:06.930
هواپیما داره بلند میشه
00:41:07.780 --> 00:41:08.820
گوشیمو خاموش میکنم
00:41:10.000 --> 00:41:10.810
بعدا بهت زنگ میزنم
00:41:12.860 --> 00:41:13.490
باشه
00:41:56.900 --> 00:41:58.650
[نسخه]
00:42:01.020 --> 00:42:03.750
[بی دی آی-21: افسردگی متوسط
اس آ اس: بدون اضطراب، اس دی اس: افسردگی متوسط]
00:42:11.900 --> 00:42:14.540
غرق شدن توی دلسوزی یا شکایت کمکی نمیکنه
00:42:14.620 --> 00:42:17.010
اگه از وضعیت ناراضی هستی، تغییرش بده
00:42:17.510 --> 00:42:18.920
از پسری که بهت معرفی کردم خوشت نیومد
00:42:19.070 --> 00:42:21.240
پس دنبال اونی که خودت انتخاب کردی برو
00:42:21.450 --> 00:42:22.130
ترسو نباش
00:42:36.040 --> 00:42:36.690
باشه
00:42:36.690 --> 00:42:43.690
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.