WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.780 --> 00:01:43.060
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.289 --> 00:01:45.900
[قسمت 19]
00:01:46.630 --> 00:01:50.600
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:02:00.520 --> 00:02:02.670
از هر روز دنبال کردنم خسته نشدی؟
00:02:03.350 --> 00:02:04.040
...من
00:02:06.110 --> 00:02:07.230
نمیتونی تندتر راه بری؟
00:02:13.120 --> 00:02:13.860
خوب
00:02:14.150 --> 00:02:16.590
شنیدم کنار خونه یک مغازه
چای فروشی جدید باز شده
00:02:16.590 --> 00:02:17.840
شنیدم طعمش خوبه
00:02:17.840 --> 00:02:18.750
بیا امتحانش کنیم
00:02:18.750 --> 00:02:19.710
نه
00:02:19.710 --> 00:02:21.480
چرا ما دوتا مرد باهم بریم چای بخوریم؟
00:02:22.190 --> 00:02:22.680
خوب
00:02:22.780 --> 00:02:24.610
چرا مردها نمیتونن شیرچای بخورن؟
00:02:25.400 --> 00:02:26.310
!برادر لی
00:02:32.680 --> 00:02:34.010
چرا اینجایی؟
00:02:34.079 --> 00:02:35.460
بعد از گرفتن پیامت
00:02:35.660 --> 00:02:37.310
فورا اومدم دنبالت
00:02:40.560 --> 00:02:41.000
بریم
00:02:41.790 --> 00:02:42.510
شیرچای
00:02:42.530 --> 00:02:43.300
به حساب من
00:02:44.870 --> 00:02:46.710
عجیبه دوتا مرد باهم شیرچای بخورن
00:02:47.470 --> 00:02:48.610
اما اگه سه تا باشن
00:02:48.870 --> 00:02:49.940
عجیب نیست، درسته؟
00:02:52.190 --> 00:02:52.630
بریم
00:03:00.410 --> 00:03:02.030
برادر لی باهات خیلی خوب رفتار میکنه
00:03:02.240 --> 00:03:03.580
بهت اهمیت میده و ازت محافظت میکنه
00:03:04.040 --> 00:03:05.080
خیلی بهت حسودیم میشه
00:03:05.990 --> 00:03:06.990
من ازت محافظت نمیکنم؟
00:03:10.680 --> 00:03:11.430
چطوره
00:03:11.800 --> 00:03:13.610
برادر لی رو برادرخونده ات کنی؟
00:03:14.210 --> 00:03:15.050
اینجوری چیزیم از دست نمیدی
00:03:15.200 --> 00:03:17.329
خوشتیپه و مهندسه
00:03:17.490 --> 00:03:18.770
باهاتم مهربونه
00:03:19.500 --> 00:03:21.380
چرا اینقدر ایده های عجیب و غریب داری؟
00:03:22.329 --> 00:03:24.290
چطور این فکر عجیبیه؟
00:03:25.030 --> 00:03:26.710
برادر لی، لطفا قضاوت کن
00:03:27.240 --> 00:03:28.030
چیشده؟
00:03:28.060 --> 00:03:30.310
به جیانگ یو گفتم که تو رو به عنوان
برادرخوانده اش قبول کنه
00:03:30.579 --> 00:03:32.300
گفت فکر عجیبیه
00:03:32.490 --> 00:03:33.650
نظرتون چیه؟
00:03:42.260 --> 00:03:43.450
برادر بودن
00:03:44.280 --> 00:03:45.710
فقط خرید شیرچای
00:03:46.310 --> 00:03:47.630
و زدن چندتا قلدر نیست
00:03:56.220 --> 00:03:57.940
شما بزرگترا خیلی دردسر دارین
00:04:18.209 --> 00:04:18.880
خوردنم تموم شد
00:04:19.100 --> 00:04:19.779
بریم
00:04:19.810 --> 00:04:21.760
مگه نگفتی شیرچای دوست نداری؟
00:04:21.779 --> 00:04:22.950
خیلی سریع خوردیش
00:04:23.870 --> 00:04:24.350
...من
00:04:25.020 --> 00:04:25.810
تشنه ام بود
00:04:26.160 --> 00:04:27.000
نمیتونم؟
00:04:28.440 --> 00:04:29.050
جیانگ یو
00:04:30.430 --> 00:04:31.240
منتظرم باش
00:04:31.750 --> 00:04:33.120
یه چیزی برات دارم
00:04:42.560 --> 00:04:43.040
جیانگ یو
00:04:48.360 --> 00:04:49.240
این توپ بسکتبال
00:04:49.870 --> 00:04:50.520
برای توئه
00:04:51.600 --> 00:04:53.390
فکر کن جبران اون ژاکته
00:04:54.960 --> 00:04:55.870
امیدوارم خوشت بیاد
00:05:00.430 --> 00:05:02.510
برادر لی، تو عالی هستی
00:05:03.040 --> 00:05:05.240
اینو بوردیک امضا کرده
00:05:05.960 --> 00:05:06.510
...عجب
00:05:07.430 --> 00:05:07.870
...من
00:05:07.980 --> 00:05:08.560
واقعا نمیدونم
00:05:08.560 --> 00:05:09.560
چطوری توصیفت کنم
00:05:09.560 --> 00:05:10.000
...من
00:05:13.370 --> 00:05:14.260
ممنونم
00:05:18.070 --> 00:05:18.510
خب
00:05:18.890 --> 00:05:20.040
بیا بریم بسکتبال بازی کنیم
00:05:20.060 --> 00:05:21.450
امروز یک موفقیت بزرگ بدست میاریم
00:05:27.510 --> 00:05:28.110
خواهش میکنم
00:05:35.200 --> 00:05:36.610
من برگشتم، ران ران
00:05:41.510 --> 00:05:42.870
اگه چیزی توی ذهنته
00:05:43.040 --> 00:05:44.550
یا به خانواده ات
00:05:44.890 --> 00:05:46.050
یا عشقت
00:05:46.460 --> 00:05:48.510
یا دوستت بگو
00:05:49.070 --> 00:05:49.630
به هر حال
00:05:50.620 --> 00:05:51.740
همشو توی دلت نریز
00:05:52.040 --> 00:05:53.190
به این زودی؟
00:05:55.950 --> 00:05:56.970
فهمیدم
00:05:58.270 --> 00:05:59.120
ممنونم
00:05:59.800 --> 00:06:00.310
خداحافظ
00:06:01.510 --> 00:06:02.120
!آ زان
00:06:04.380 --> 00:06:05.030
آ زان
00:06:06.630 --> 00:06:07.630
تو برگشتی
00:06:09.190 --> 00:06:10.000
خیلی زود اومدی
00:06:12.830 --> 00:06:13.460
ران ران
00:06:14.190 --> 00:06:15.720
باید یه چیزی بهت بگم
00:06:16.170 --> 00:06:18.300
منم یه خبر خوب برات دارم
00:06:19.910 --> 00:06:20.710
تو اول بگو
00:06:23.810 --> 00:06:25.060
مال من زیاد مهم نیست
00:06:25.630 --> 00:06:26.360
تو اول بگو
00:06:26.750 --> 00:06:27.640
چه خبر خوبیه؟
00:06:28.600 --> 00:06:29.600
درست حدس زدی
00:06:30.360 --> 00:06:31.600
ایستگاه دی چنگ
00:06:31.600 --> 00:06:32.800
برنامه ام رو انتخاب کردن
00:06:33.830 --> 00:06:35.950
حتی ازم خواستن توی عکس برداریشون شرکت کنم
00:06:37.830 --> 00:06:38.630
همینطور
00:06:38.800 --> 00:06:40.159
پرداخت خوبیم براش دارن
00:06:42.870 --> 00:06:44.170
میدونستم
00:06:44.680 --> 00:06:46.260
اونا تو رو انتخاب میکنن
00:06:47.680 --> 00:06:49.240
اونا هم مثل من سلیقه خوبی دارن
00:06:50.830 --> 00:06:51.680
آره
00:06:52.720 --> 00:06:54.960
کاملا درست میگی
00:06:55.630 --> 00:06:56.480
جاودانه پیر
00:06:57.630 --> 00:06:58.159
واقعا؟
00:06:59.720 --> 00:07:01.070
بذار ببینم
00:07:01.470 --> 00:07:02.440
چند سالمه؟
00:07:03.750 --> 00:07:05.800
ببینم میتونم 200 تا پرس سینه بزنم یا نه
00:07:05.800 --> 00:07:06.870
اصلا پیر نیستی
00:07:07.260 --> 00:07:08.220
من اشتباه کردم
00:07:08.670 --> 00:07:09.640
تو یک جاودانه پیر نیستی
00:07:09.800 --> 00:07:11.430
بلکه یک دوست پسر شگفت انگیزی
00:07:13.390 --> 00:07:14.310
آره درسته
00:07:15.200 --> 00:07:16.560
اصلا از ته دلت نبود
00:07:19.070 --> 00:07:20.510
قرار بود چی بگی؟
00:07:21.680 --> 00:07:22.750
چیزی نیست
00:07:24.000 --> 00:07:25.430
چیز مهمی نیست
00:07:31.040 --> 00:07:31.630
اوه، راستی
00:07:32.830 --> 00:07:33.740
اینکه
00:07:33.890 --> 00:07:35.740
اونا ازم خواستن فورا برم دی چنگ
00:07:36.600 --> 00:07:37.420
همینطور
00:07:38.159 --> 00:07:39.740
باید یه مدت اونجا باشم
00:07:40.870 --> 00:07:42.800
این چیزیه که دوستش داری
00:07:43.630 --> 00:07:44.560
با خیال راحت برو
00:07:45.310 --> 00:07:46.330
به هر حال
00:07:46.600 --> 00:07:47.720
الان امکانات خوبی هست
00:07:48.240 --> 00:07:49.750
میتونم هر آخر هفته بیام پیشت
00:07:51.190 --> 00:07:51.920
واقعا؟
00:07:57.070 --> 00:07:57.720
ولی
00:07:57.720 --> 00:07:58.870
خسته کننده نیست
00:07:59.310 --> 00:08:00.800
اینکه همش توی راه باشی؟
00:08:02.120 --> 00:08:03.070
نه اصلا
00:08:04.000 --> 00:08:05.870
مگه نگفتی
00:08:05.870 --> 00:08:06.800
من یه دوست پسر شگفت انگیزم؟
00:08:07.390 --> 00:08:09.070
هر چقدر هم که خسته کننده باشه نمیتونم بگم
00:08:11.310 --> 00:08:12.510
بعلاوه اگه بیام پیشت
00:08:14.630 --> 00:08:16.190
جایزه میگیرم، درسته؟
00:08:19.780 --> 00:08:21.180
همین الان بهت جایزه میدم
00:08:29.270 --> 00:08:30.310
اینو میبری؟
00:08:33.600 --> 00:08:34.390
رزرو شد
00:08:35.360 --> 00:08:36.520
برای فردا صبح
00:08:41.909 --> 00:08:42.390
راستی
00:08:43.940 --> 00:08:45.820
الان چی میخواستی بهم بگی؟
00:08:47.630 --> 00:08:48.380
چیزی نیست
00:08:49.460 --> 00:08:50.120
...من
00:08:53.030 --> 00:08:55.200
میخواستم بهت بگم که دارم میرم سفر کاری
00:08:56.240 --> 00:08:57.910
حالا که میری دی چنگ
00:08:58.550 --> 00:09:00.240
نیازی نیست بهت گزارش بدم
00:09:01.150 --> 00:09:01.960
این نمیشه
00:09:04.000 --> 00:09:05.060
حتی اگه توی دی چنگ هم باشم
00:09:05.870 --> 00:09:07.200
باید بهم گزارش بدی
00:09:09.510 --> 00:09:10.150
باشه
00:09:10.930 --> 00:09:12.370
کابل شارژر رو برات گذاشتم توی این جیب
00:09:12.590 --> 00:09:13.000
باشه
00:09:24.880 --> 00:09:26.460
[ورودی]
00:09:34.440 --> 00:09:35.490
اینجا منتظرم باش
00:09:46.970 --> 00:09:48.140
دو بطری آب با خودت ببر
00:09:50.440 --> 00:09:51.530
یکی کافیه
00:09:52.920 --> 00:09:54.280
توی قطار خشکه
00:09:54.850 --> 00:09:56.800
این یک سفر چهار تا پنج ساعته است
00:10:03.500 --> 00:10:04.030
خیلی خوب
00:10:11.030 --> 00:10:12.440
یاد باشه بیای پیشم
00:10:17.810 --> 00:10:22.310
♫تا حالا کسی رو پیدا کردی♫
00:10:27.240 --> 00:10:27.920
باشه
00:10:30.750 --> 00:10:31.500
قول میدم
00:10:34.950 --> 00:10:36.110
♫ولی در دلش♫
00:10:36.140 --> 00:10:39.160
♫جایی برای رفتن هست♫
00:10:39.310 --> 00:10:42.220
♫او نور و ظلمت خواهد بود♫
00:10:42.450 --> 00:10:43.180
خیلی خوب
00:10:49.010 --> 00:10:53.270
♫تا حالا اینقدر احساس نزدیکی کردی♫
00:10:54.030 --> 00:10:55.140
قطارت رو از دست میدی
00:10:57.270 --> 00:10:58.040
برو
00:11:02.550 --> 00:11:06.270
♫تا حالا این حس رو داشتی؟♫
00:11:06.300 --> 00:11:08.190
♫آیا ما♫
00:11:08.220 --> 00:11:10.610
♫باز هم در زمان گم شدیم♫
00:11:10.630 --> 00:11:12.440
♫تو میدونی♫
00:11:12.460 --> 00:11:17.310
♫چه زمانی شروع میشه؟♫
00:11:18.330 --> 00:11:23.860
♫و بگو دوستت دارم♫
00:11:24.300 --> 00:11:26.970
♫هنوز نمیدونم عشقه یا نه♫
00:11:26.990 --> 00:11:28.770
♫ولی احساس قوی دارم♫
00:11:28.860 --> 00:11:32.420
♫وقتی با تو هستم♫
00:11:32.810 --> 00:11:38.920
♫فقط بگو، دوستت دارم♫
00:11:39.770 --> 00:11:42.330
♫هنوز نمیدونیم چطور♫
00:11:42.350 --> 00:11:44.350
♫ولی احساس میکنم که دوستش دارم♫
00:11:44.380 --> 00:11:47.660
♫وقتی با تو هستم♫
00:11:48.730 --> 00:11:54.840
♫فقط بگو، دوستت دارم♫
00:11:55.580 --> 00:11:58.130
♫هنوز نمیدونم عشقه یا نه♫
00:11:58.270 --> 00:12:00.270
♫ولی احساس قوی دارم♫
00:12:00.290 --> 00:12:03.580
♫وقتی با تو هستم♫
00:12:30.320 --> 00:12:31.150
!آ زان
00:12:31.750 --> 00:12:32.720
چرا اینجایی؟
00:12:35.890 --> 00:12:37.720
کجا نشستی؟ بیا صندلی هامونو عوض کنیم
00:12:38.610 --> 00:12:39.210
ممنونم
00:12:39.660 --> 00:12:41.460
صندلیم توی بخش 5، 08 اف ئه
00:12:41.570 --> 00:12:42.290
باشه
00:12:43.710 --> 00:12:45.790
حدود ده سال پیش منم اینکارو کردم
00:12:46.890 --> 00:12:47.560
ممنونم
00:12:47.910 --> 00:12:49.790
خواهش میکنم، جوون بودن خوبه
00:12:53.240 --> 00:12:55.040
بلیط رو کی خریدی؟
00:12:57.100 --> 00:12:58.530
بعد از اینکه از ورودی رد شدی
00:12:59.330 --> 00:13:00.720
خدا رو شکر میتونم از پاسپورتم
به عنوان بلیط استفاده کنم
00:13:00.750 --> 00:13:01.880
وگرنه به موقع نمیرسیدم
00:13:03.320 --> 00:13:04.880
همین الان به ذهنم رسید که
00:13:04.910 --> 00:13:05.910
امروز جمعه است
00:13:06.680 --> 00:13:08.560
پس به لو ژان زنگ زدم
00:13:08.590 --> 00:13:09.830
و نصف روز مرخصی گرفتم
00:13:10.800 --> 00:13:12.440
تا اول باهات بیام اونجا
00:13:13.380 --> 00:13:15.220
و یکشنبه برمیگردم
00:13:26.590 --> 00:13:27.790
بیا وقتی رسیدیم دی چنگ
00:13:27.810 --> 00:13:29.060
فعلا نریم دیدن مامانم
00:13:33.170 --> 00:13:34.500
نمیخوام برم خونه
00:13:35.580 --> 00:13:36.690
بیا تو هتل بمونیم
00:13:41.770 --> 00:13:43.850
مامانم ترسناکه
00:13:44.150 --> 00:13:45.260
اینبار آماده نشدم
00:13:45.780 --> 00:13:47.210
بهتره نبینیش
00:13:53.290 --> 00:13:54.130
توی خونه بودن
00:13:55.760 --> 00:13:56.850
برامون راحت نیست
00:13:59.760 --> 00:14:00.710
...نمیتونیم
00:14:03.760 --> 00:14:04.970
...نمیتونیم
00:14:13.610 --> 00:14:14.680
نمیتونیم اینکارو بکنیم
00:14:16.880 --> 00:14:18.330
واقعا عجیبه
00:14:19.490 --> 00:14:21.400
ما خیلی وقته با هم بودیم
00:14:22.430 --> 00:14:24.150
اما هربار که منو میبوسه
00:14:24.990 --> 00:14:26.630
یا حتی اپه فقط دست همو گرفته باشیم
00:14:28.100 --> 00:14:30.340
قلبم بی دلیل می تپه
00:14:31.360 --> 00:14:32.870
درست مثل اینکه اولین باره
00:14:34.030 --> 00:14:35.120
به چی فکر میکنی؟
00:14:36.680 --> 00:14:37.800
چرا اینقدر خوشحال میخندی؟
00:14:57.470 --> 00:14:58.430
برات میارمش
00:15:07.350 --> 00:15:08.020
آ زان
00:15:11.850 --> 00:15:13.420
یهویی احساس کردم
00:15:14.330 --> 00:15:15.640
خیلی حیفه که
00:15:16.120 --> 00:15:17.570
تا اینجا همراهم اومدی
00:15:18.580 --> 00:15:19.390
چرا؟
00:15:21.680 --> 00:15:23.890
از فردا خیلی سرم شلوغه
00:15:24.080 --> 00:15:25.020
نمیتونم پیشت باشم
00:15:25.190 --> 00:15:26.740
فقط میتونی تنها بمونی
00:15:27.670 --> 00:15:29.080
بهتر بود توی لیانگ چنگ بمونی
00:15:32.620 --> 00:15:33.190
ران ران
00:15:35.300 --> 00:15:36.580
لازم نیست پیشم بمونی
00:15:37.400 --> 00:15:39.130
یادت رفته من اومدم اینجا کنارت باشم؟
00:15:41.260 --> 00:15:42.020
بعلاوه
00:15:42.750 --> 00:15:44.150
فقط باید بدونم
00:15:44.180 --> 00:15:45.550
جفتمون یه جاییم
00:15:46.340 --> 00:15:47.940
حتی اگه کاری نکنیم
00:15:48.360 --> 00:15:49.390
یا صحبت نکنیم
00:15:53.110 --> 00:15:53.920
برای تو همینطور نیست؟
00:15:54.680 --> 00:15:55.530
هست
00:15:59.290 --> 00:15:59.960
هست
00:16:07.270 --> 00:16:11.790
پس درک متقابل اینطوریه
00:17:02.490 --> 00:17:04.650
پس همه چیز یک چرخه است
00:17:10.000 --> 00:17:11.339
سرنوشت ما
00:17:12.589 --> 00:17:14.760
توی کشور شرقی تنظیم شده بود
00:17:18.270 --> 00:17:19.619
امیدوارم این نوع زیبایی
00:17:20.680 --> 00:17:22.480
بتونه برای همیشه باهامون باشه
00:17:40.260 --> 00:17:41.300
!آ زان
00:17:42.990 --> 00:17:44.120
!بیا پایین
00:17:45.600 --> 00:17:46.680
!آ زان
00:17:47.550 --> 00:17:48.580
!آ زان
00:17:50.200 --> 00:17:50.970
!آ زان
00:17:54.150 --> 00:17:55.110
!آ زان
00:18:49.930 --> 00:18:50.730
آ زان
00:18:51.360 --> 00:18:53.150
صبح زود عکسبرداری داریم
00:18:54.090 --> 00:18:55.160
نمیخوام بیدارت کنم
00:18:55.880 --> 00:18:56.990
پس برات یادداشت گذاشتم
00:18:58.510 --> 00:19:00.410
اما دستخطم متوسطه
00:19:01.030 --> 00:19:02.640
الانم برای تمرین خوشنویسی دیر شده
00:19:03.350 --> 00:19:04.900
یکم بهش فکر کردم
00:19:05.160 --> 00:19:07.800
و تصمیم گرفتم بیدارت نکنم
00:19:08.200 --> 00:19:09.720
و یکم از نقص هام رو
00:19:09.750 --> 00:19:10.510
بهت نشون بدم
00:19:11.130 --> 00:19:13.000
اینا جاهاییه که براساس تجربه ام میتونی بری
00:19:13.290 --> 00:19:15.680
اینجوری یه کاری برای سرگرمی داری
00:19:15.880 --> 00:19:17.380
امیدوارم تا وقتی همشون رو رفته باشی
00:19:17.720 --> 00:19:19.350
کارم تموم شده باشه
00:19:19.770 --> 00:19:20.960
چون جاهای بعدی
00:19:21.230 --> 00:19:22.860
جاهایی هستن که میخوام همراهت باشم
00:19:25.170 --> 00:19:27.920
♫من از چیزی فرار نمیکنم♫
00:19:28.290 --> 00:19:29.920
♫جایی که عشقت ♫
00:19:29.950 --> 00:19:32.890
♫همیشه برام کافی بود♫
00:19:34.080 --> 00:19:34.860
ران ران
00:19:37.040 --> 00:19:37.810
ممنونم
00:19:38.230 --> 00:19:40.430
♫باید میدونستی♫
00:19:40.460 --> 00:19:43.290
♫منو از این راه بیاور♫
00:19:48.950 --> 00:19:50.850
دکتر لیانگ، ببخشید
00:19:51.180 --> 00:19:52.510
که اینقدر زود مزاحمتون شدم
00:19:53.330 --> 00:19:55.120
آخرین لحظه برای سفر کاری اومدم دی چنگ
00:19:55.600 --> 00:19:57.580
با عجله اومدم و یادم رفت دارومو بیارم
00:19:58.440 --> 00:20:00.230
کسی رو توی
00:20:01.070 --> 00:20:02.350
بیمارستان های دی چنگ میشناسین
00:20:02.350 --> 00:20:03.510
بتونه برام دارو تجویز کنه؟
00:20:04.220 --> 00:20:05.980
کارهای مهمی اینجا دارم
00:20:06.660 --> 00:20:07.660
نمیخوام چیزی اشتباه پیش بره
00:20:08.120 --> 00:20:10.250
باشه، بذار برات به یکی زنگ بزنم
00:20:10.530 --> 00:20:11.130
باشه
00:20:12.150 --> 00:20:13.550
ممنونم، دکتر لیانگ
00:20:16.210 --> 00:20:17.060
ران ران
00:20:17.410 --> 00:20:18.240
تازه بیدار شدم
00:20:19.200 --> 00:20:20.160
دست خطت زشت نیست
00:20:20.830 --> 00:20:23.490
فقط یکم بهم ریخته است
00:20:24.590 --> 00:20:25.660
زیاد نمیگم
00:20:25.830 --> 00:20:27.330
توی کارت موفق باشی
00:20:28.310 --> 00:20:28.880
پسر خوبی میشم
00:20:30.370 --> 00:20:31.450
دیگه حرف نزنین
00:20:31.720 --> 00:20:34.170
بیاین محتوایی رو که امروز صبح گرفتین بررسی کنیم
00:20:34.280 --> 00:20:36.880
[بیمارستان مردمی دی چنگ]
00:20:36.900 --> 00:20:38.180
[کارشناس روانشناسی]
00:20:40.370 --> 00:20:41.420
ممنونم دکتر لیانگ
00:20:42.140 --> 00:20:42.970
دارو رو گرفتم
00:20:45.190 --> 00:20:47.350
[ران ران]
00:20:55.100 --> 00:20:55.710
ران ران؟
00:20:56.830 --> 00:20:57.840
کارت تموم شد؟
00:20:58.940 --> 00:20:59.660
هنوز خیلی مونده
00:21:00.780 --> 00:21:02.400
الان وقت ناهاره
00:21:03.510 --> 00:21:04.830
به این زودی ظهر شد؟
00:21:06.490 --> 00:21:07.610
بیشتر بخور
00:21:08.130 --> 00:21:09.200
تا انرژی داشته باشی
00:21:11.350 --> 00:21:12.030
تو چطور؟
00:21:12.870 --> 00:21:14.070
چیکار میکنی؟
00:21:14.920 --> 00:21:16.440
کدوم جاها رو رفتی؟
00:21:17.600 --> 00:21:18.740
به خط قرمز رسیدی؟
00:21:21.960 --> 00:21:23.250
هنوز جایی نرفتم
00:21:26.640 --> 00:21:28.240
بخاطر اینکه از جاهایی که
00:21:28.260 --> 00:21:29.670
انتخاب کردم خوشت نیومده؟
00:21:30.250 --> 00:21:30.930
نه
00:21:32.050 --> 00:21:33.580
دلیلش اینکه میخوام
00:21:33.860 --> 00:21:35.350
همه اون جاها رو با تو برم
00:21:38.130 --> 00:21:39.570
نه فقط اونایی که زیرشون خط قرمزه
00:21:47.600 --> 00:21:49.100
پس حوصله ات سر نرفته؟
00:21:49.920 --> 00:21:50.770
چیکار میکنی؟
00:21:54.880 --> 00:21:57.390
دارم قدم میزنم
00:21:58.380 --> 00:21:59.690
حوصله ام سر نرفته
00:21:59.920 --> 00:22:01.650
فقط راه رفتن رو دوست دارم
00:22:02.680 --> 00:22:03.460
سونگ ران
00:22:06.790 --> 00:22:07.770
من باید برم
00:22:07.990 --> 00:22:08.850
همکارم صدام میزنه
00:22:09.110 --> 00:22:09.590
باشه
00:22:10.010 --> 00:22:10.910
برگرد سرکارت
00:22:23.780 --> 00:22:24.560
ران ران؟
00:22:25.030 --> 00:22:26.060
همون سونگ رانه؟
00:22:27.230 --> 00:22:28.430
نمی تواند آنقدر تصادفی باشه
00:22:29.380 --> 00:22:30.660
توی بیمارستان قدم میزنه؟
00:22:32.080 --> 00:22:33.630
امیدوارم به سونگ ران دروغ نگفته باشه
00:22:34.910 --> 00:22:35.830
باید از تو بپرسم
00:22:36.680 --> 00:22:37.820
در آینده اغلب میتونیم بیایم اینجا
00:22:38.550 --> 00:22:39.510
سلام
00:22:39.510 --> 00:22:40.110
بیا اینجا
00:22:40.110 --> 00:22:41.030
این طرف، بشین
00:22:41.030 --> 00:22:41.590
منتظر شما بودیم
00:22:41.590 --> 00:22:42.270
بشینین
00:22:43.920 --> 00:22:44.790
این کیه؟
00:22:45.270 --> 00:22:46.510
این دوست پسرمه
00:22:46.530 --> 00:22:47.000
لی زان
00:22:49.410 --> 00:22:50.100
سلام به همگی
00:22:50.550 --> 00:22:51.560
ببخشید که دیر شد
00:22:51.890 --> 00:22:52.730
اشکالی نداره
00:22:52.810 --> 00:22:54.000
بیا بشین
00:22:55.290 --> 00:22:56.850
چرا احساس میکنم
00:22:56.930 --> 00:22:58.730
آقای لی آشنا به نظر میاد؟
00:22:59.600 --> 00:23:01.190
الان خیلی دیره
00:23:01.310 --> 00:23:03.110
اون الان دوست پسر سونگ رانه
00:23:03.140 --> 00:23:04.430
در مورد چی حرف میزنی؟
00:23:06.160 --> 00:23:08.110
آقای لی همون
00:23:08.110 --> 00:23:10.000
داوطلبیه که سونگ ران ازش مصاحبه کرد؟
00:23:11.110 --> 00:23:11.680
اونه؟
00:23:11.680 --> 00:23:12.140
آره
00:23:12.380 --> 00:23:13.560
فقط منو لی زان صدا کنین
00:23:13.580 --> 00:23:14.580
ببینین؟
00:23:14.650 --> 00:23:16.130
درسته، خودشه
00:23:16.160 --> 00:23:17.810
ببین؟
00:23:18.070 --> 00:23:20.140
تعجبی نداره سونگ ران همچین برنامه خوبی درست کرده
00:23:20.400 --> 00:23:22.680
پس براش یه ترفند خاص داشته
00:23:24.240 --> 00:23:26.700
ما اون موقع با هم نبودیم
00:23:28.090 --> 00:23:29.200
حتی اگه اون موقع
00:23:29.230 --> 00:23:30.680
باهم نبودین
00:23:30.950 --> 00:23:33.160
از قبل دوستش داشتی؟
00:23:37.010 --> 00:23:39.060
زودتر از اون بود
00:23:43.720 --> 00:23:47.170
عشق در نگاه اول بود؟
00:23:49.440 --> 00:23:50.350
درسته؟
00:23:50.650 --> 00:23:51.440
حدست درست بود
00:23:51.470 --> 00:23:52.790
من توی نگاه اول
00:23:53.250 --> 00:23:55.590
عاشق آ زان شدم
00:23:56.880 --> 00:23:58.360
خانم های اینجا
00:23:58.420 --> 00:24:00.290
از سونگ ران یاد بگیرین
00:24:00.430 --> 00:24:01.540
به سونگ ران نگاه کنین
00:24:01.800 --> 00:24:02.710
خیلی رکه
00:24:02.730 --> 00:24:03.580
چیزی رو مخفی نمیکنه
00:24:03.610 --> 00:24:05.040
و اصلا پر ادعا نیست
00:24:05.060 --> 00:24:06.580
تعجبی نداره که لی زان دوستش داره
00:24:06.790 --> 00:24:07.860
فکر نمیکنم این فقط
00:24:08.230 --> 00:24:10.360
عشق در نگاه اول باشه
00:24:10.570 --> 00:24:12.440
بلکه یه احساس دو طرفه بوده
00:24:13.960 --> 00:24:15.710
فکر میکنم تو دقیق تر میگی
00:24:15.920 --> 00:24:17.170
این یه احساس دو طرفه بوده
00:24:19.750 --> 00:24:21.750
خوشم اومد
00:24:24.630 --> 00:24:25.660
لی زان
00:24:25.790 --> 00:24:27.200
الان کجا کار میکنی؟
00:24:27.200 --> 00:24:28.050
داوطلب شدن
00:24:28.070 --> 00:24:29.430
فقط کار دومته، درسته؟
00:24:29.830 --> 00:24:31.750
من رشته ام مهندسی مواد منفجره بوده
00:24:31.950 --> 00:24:33.110
الان توی ساختمون هنگ شنگ
00:24:33.130 --> 00:24:34.260
در لیانگ چنگ کار م یکنم
00:24:35.250 --> 00:24:36.560
مهندسی مواد منفجره؟
00:24:38.140 --> 00:24:40.030
عالی به نظر میرسه
00:24:40.380 --> 00:24:41.820
قبلا درباره اش نشنیدم
00:24:42.510 --> 00:24:44.580
چیزای زیادی هست که درباره اش نشنیدی
00:24:45.160 --> 00:24:46.290
این یک رشته خوبه
00:24:46.320 --> 00:24:47.430
مردونه به نظر میرسه
00:24:47.510 --> 00:24:49.110
واقعا بی نظیره
00:24:49.360 --> 00:24:50.320
لی زان
00:24:50.350 --> 00:24:51.670
اگه سونگ ران تصمیم بگیره
00:24:51.690 --> 00:24:53.430
توی ایستگاه تلویزیونی ما بمونه
00:24:53.450 --> 00:24:55.490
پس رابطه اتون از راه دور میشه
00:24:59.810 --> 00:25:00.550
نه
00:25:01.530 --> 00:25:04.260
اگه ران ران بخواد اینجا بمونه
00:25:04.910 --> 00:25:06.220
از شرکتم میخوام منو
00:25:06.450 --> 00:25:08.140
به شعبه اینجا توی دی چنگ منتقل کنه
00:25:08.810 --> 00:25:11.050
اون باید بر اساس علایقش تصمیم بگیره
00:25:11.400 --> 00:25:13.020
و نگران هیچ چیز دیگه ای نباشه
00:25:13.330 --> 00:25:15.610
خدایا حسودیم شد
00:25:15.640 --> 00:25:17.190
خیلی مردونه است
00:25:17.830 --> 00:25:18.640
فقط دور هم نشینین
00:25:18.670 --> 00:25:19.990
بیا بنوشیم
00:25:20.010 --> 00:25:21.140
به سلامتی
00:25:21.170 --> 00:25:23.580
تبریک میگم
00:25:23.600 --> 00:25:26.560
تبریک میگم ران زان
00:25:26.590 --> 00:25:27.260
باشه بیا
00:25:27.430 --> 00:25:28.280
به سلامتی
00:25:44.750 --> 00:25:45.880
من رسیدم لیانگ چنگ
00:25:46.610 --> 00:25:47.400
بعد از اینکه کارت تموم شد
00:25:47.400 --> 00:25:48.720
بهم پیام بده
00:25:49.350 --> 00:25:50.080
منتظرت میمونم
00:25:59.950 --> 00:26:00.800
خانم فو
00:26:02.480 --> 00:26:03.270
جیانگ یو؟
00:26:03.270 --> 00:26:04.640
تو این ساعت هنوز اینجایی؟
00:26:04.640 --> 00:26:05.400
چیشده؟
00:26:05.790 --> 00:26:06.510
...من
00:26:07.510 --> 00:26:09.300
میخوام یه چیزی بهتون بگم
00:26:09.920 --> 00:26:11.550
میشه از لی زان بخوای برای
00:26:12.050 --> 00:26:13.440
ملاقات والدین چند روز دیگه بیاد؟
00:26:14.920 --> 00:26:16.580
پدربزرگ و مادربزرگم پیر شدن
00:26:16.610 --> 00:26:17.650
براشون راحت نیست
00:26:18.270 --> 00:26:19.160
...همچنین
00:26:19.400 --> 00:26:21.270
اخیرا از نظر رفتاری
00:26:21.270 --> 00:26:22.790
و درس هام خوب کار کردم
00:26:23.000 --> 00:26:24.970
فکر نمیکنم انتقادی ازم بشه
00:26:25.680 --> 00:26:27.160
فکر نکنم چیزی باشه که بخواین
00:26:27.660 --> 00:26:30.260
مخصوصا به سرپرستم بگین، درسته؟
00:26:30.920 --> 00:26:33.310
...پس
00:26:36.070 --> 00:26:36.790
خیلی خوب
00:26:37.160 --> 00:26:38.480
شرایط تو خاصه
00:26:39.310 --> 00:26:40.830
اخیرا خوب کار کردی
00:26:41.720 --> 00:26:42.660
اینو یه جایزه در نظر بگیر
00:26:42.940 --> 00:26:44.620
ممنون خانم فو
00:26:46.200 --> 00:26:47.270
میخوای به آقای لی خبر بدم؟
00:26:47.270 --> 00:26:48.080
!نیازی نیست
00:26:48.250 --> 00:26:49.300
خودم بهش میگم
00:26:49.750 --> 00:26:50.590
به موقع میاد اینجا
00:26:50.920 --> 00:26:51.830
ممنونم
00:26:52.150 --> 00:26:52.750
خداحافظ
00:26:52.750 --> 00:26:53.510
خداحافظ
00:26:55.440 --> 00:26:56.530
سرت خلوته؟
00:26:57.390 --> 00:26:58.870
خانم فو ازم خواست ازت بپرسم
00:26:59.400 --> 00:27:01.270
وقت داری چند روز دیگه توی
00:27:01.270 --> 00:27:02.720
جلسه والدین شرکت کنی؟
00:27:03.270 --> 00:27:06.200
میترسه یه سری چیزایی که میگه
00:27:06.470 --> 00:27:07.470
رو پدربزرگ و مادربزرگم متوجه نشن
00:27:08.250 --> 00:27:09.340
پس میخواستم از تو بپرسم
00:27:10.720 --> 00:27:11.880
لازم نیست مجبور بشی بیای
00:27:12.250 --> 00:27:13.420
به خانم فو گفتم
00:27:13.920 --> 00:27:15.440
تو که نگهبانم نیستی
00:27:15.750 --> 00:27:17.790
هیچ تعهدی برای شرکت توی همچین جلسه ای نداری
00:27:19.220 --> 00:27:20.540
فقط پیام رو منتقل کردم
00:27:21.880 --> 00:27:23.360
فقط اگه سرت شلوغه بگو
00:27:23.480 --> 00:27:24.450
خجالت نکش
00:27:34.480 --> 00:27:37.890
جیانگ یو، چه چرت و پرتی میگی؟
00:27:40.220 --> 00:27:40.700
باشه
00:27:41.500 --> 00:27:42.730
زمانش رو برام بفرست
00:27:43.120 --> 00:27:43.960
به موقع میام
00:27:49.930 --> 00:27:52.250
ساعت 4 بعدازظهر جمعه میبینمت
00:28:25.610 --> 00:28:30.760
[پنج روز بعد]
00:28:35.600 --> 00:28:36.680
خانم فو گفت
00:28:37.250 --> 00:28:38.600
تو بیشترین پیشرفت رو داشتی
00:28:39.400 --> 00:28:40.440
به خصوص توی زبان انگلیسی
00:28:42.270 --> 00:28:43.970
مکالمه انگلیسی و گوش دادنت خوب شده
00:28:45.170 --> 00:28:47.110
میتونه ببینه که سخت کار کردی
00:28:49.150 --> 00:28:51.100
پیشرفت زیادم بخاطر این نبود که ازم تعریف کنه
00:28:58.230 --> 00:28:59.610
چرا اینقدر برای یادگرفتن
00:29:00.510 --> 00:29:01.730
زبان انگلیسی تلاش کردی؟
00:29:07.890 --> 00:29:09.390
وقتی میدونی چرا میپرسی؟
00:29:20.400 --> 00:29:21.520
میخوای بری کشور شرقی؟
00:29:27.840 --> 00:29:28.690
کنجکاوم ببینم
00:29:29.190 --> 00:29:31.010
جایی که جیانگ لین میخواست ببرتم
00:29:31.510 --> 00:29:32.840
چطور جایی بود
00:29:33.880 --> 00:29:35.080
همینطور میخوام جیانگ لین رو ببینم
00:29:36.350 --> 00:29:38.100
میخوام شخصا ازش تشکر کنم
00:29:39.750 --> 00:29:41.270
همینطور معذرت بخوام
00:29:48.430 --> 00:29:49.290
میدونم
00:29:49.880 --> 00:29:50.850
اون رفته
00:29:51.440 --> 00:29:53.010
چیزی که میگم رو نمیشنوه
00:29:54.380 --> 00:29:56.680
فقط دارم به خودم آرامش میدم
00:29:59.150 --> 00:30:00.830
برای همین میخوام برم
00:30:01.920 --> 00:30:03.270
اون جونش رو برای
00:30:03.750 --> 00:30:04.970
کشور شرقی از دست داد
00:30:05.960 --> 00:30:07.110
میخوام ببینم
00:30:07.680 --> 00:30:09.000
کاری میتونم انجام بدم یا نه
00:30:10.160 --> 00:30:11.480
میخوای کاری رو که
00:30:12.020 --> 00:30:13.220
انجام نداده تکمیل کنم
00:30:14.110 --> 00:30:15.940
بالاخره من برادرشم
00:30:20.070 --> 00:30:21.070
جیانگ یو
00:30:22.240 --> 00:30:23.750
واقعا متعجبم کردی
00:30:24.640 --> 00:30:25.640
بس کن
00:30:26.110 --> 00:30:27.050
ازم تعریف نکن
00:30:27.200 --> 00:30:28.240
تو میدونی
00:30:28.450 --> 00:30:29.510
قبلا چطور بودم
00:30:30.340 --> 00:30:31.650
من هیچوقت حتی یکی
00:30:31.790 --> 00:30:32.870
از دوستای جیانگ لین رو ندیدم
00:30:34.000 --> 00:30:35.680
وقتی اومدی دنبالم
00:30:36.440 --> 00:30:38.260
حتی به دروغگو بودنت مشکوک بودم
00:30:40.280 --> 00:30:41.540
اما حالا که فکر میکنم
00:30:43.400 --> 00:30:44.810
جیانگ لین سلیقه خوبی داره
00:31:02.440 --> 00:31:03.200
چیشده؟
00:31:03.550 --> 00:31:05.030
خانم فو درباره ام
00:31:05.030 --> 00:31:06.440
چیز بدی گفته؟
00:31:22.240 --> 00:31:22.910
جیانگ یو
00:31:28.550 --> 00:31:30.670
جیانگ لین برای نجات من خودش رو فدا کرد
00:31:32.550 --> 00:31:33.510
چی؟
00:31:42.350 --> 00:31:43.050
اون روز
00:31:45.070 --> 00:31:47.280
اخباری مبنی بر یک حمله تروریستی گرفتیم
00:31:47.950 --> 00:31:49.350
محلش پرورشگاه بود
00:31:51.360 --> 00:31:52.430
حالت خوب میشه
00:31:56.080 --> 00:31:56.890
محکم نگهش دار
00:32:18.960 --> 00:32:20.420
قبلا یادم نبود
00:32:22.680 --> 00:32:24.200
همین دو روز پیش به یاد آوردم
00:32:30.400 --> 00:32:31.640
تو برادرشی
00:32:33.270 --> 00:32:35.200
پس حق داری حقیقت رو بدونی
00:32:37.510 --> 00:32:39.580
بیشتر از دونستن حق دارم
00:32:58.240 --> 00:32:59.440
فکر میکنی بعد کتک خوردن
00:32:59.470 --> 00:33:00.900
احساس بهتری میکنی؟
00:33:04.980 --> 00:33:06.850
نمیذارم به خواسته ات برسی
00:33:28.690 --> 00:33:36.560
♫تنها روی قلبم قدم گذاشتم♫
00:33:38.870 --> 00:33:46.670
♫تو در حال راه اندازی یک بمب ناشناخته هستی♫
00:33:49.110 --> 00:33:58.380
♫خورشید زندگی رو منعکس میکنه♫
00:33:59.470 --> 00:34:06.760
♫فقط همونجایی که هستی بمون، نرو♫
00:34:11.449 --> 00:34:12.130
آ زان
00:34:12.360 --> 00:34:14.280
چرا شب ها اصلاح میکنی؟
00:34:15.320 --> 00:34:17.280
مگه نگفتم بهت جایزه میدم؟
00:34:18.590 --> 00:34:19.940
البته که باید
00:34:20.210 --> 00:34:21.590
مزایاش بهتر باشه
00:34:23.270 --> 00:34:25.630
حتی با این صورتم خوشتیپی
00:34:29.120 --> 00:34:30.120
راستی، ران ران
00:34:31.659 --> 00:34:32.780
این آخر هفته
00:34:33.429 --> 00:34:34.639
شاید نتونم بیام دیدنت
00:34:37.360 --> 00:34:38.510
اضافه کاری میکنی؟
00:34:39.739 --> 00:34:41.290
ولی نباید تا دیروقت بیدار بمونی
00:34:43.030 --> 00:34:44.150
متوجه شدم
00:34:44.670 --> 00:34:45.350
همینطور
00:34:46.360 --> 00:34:47.560
باید برام جبران کنی
00:34:49.440 --> 00:34:50.250
البته
00:34:50.810 --> 00:34:52.000
حتی درباره اش فکر کردم
00:34:52.020 --> 00:34:53.270
که چطوری برات جبرانش کنم
00:34:53.949 --> 00:34:54.630
واقعا؟
00:34:55.710 --> 00:34:56.800
پس سریع بگو
00:34:57.150 --> 00:34:58.360
چطوری برام جبرانش میکنی؟
00:35:06.110 --> 00:35:06.800
نگاه کن
00:35:08.220 --> 00:35:10.450
باهات همه اینجاها رو میرم
00:35:12.510 --> 00:35:14.150
سر قولت بمون
00:35:16.510 --> 00:35:17.440
قبل از اینکه همه جاها رو بریم
00:35:17.810 --> 00:35:19.120
اجازه شکایت نداری
00:35:20.460 --> 00:35:22.150
هر جا میریم باید عکس بگیریم
00:35:24.940 --> 00:35:26.360
بعد از اینکه خوابم برد
00:35:26.380 --> 00:35:27.340
قطع کن
00:35:43.650 --> 00:35:44.420
شب بخیر
00:36:44.120 --> 00:36:45.610
یه مورد فوری هست
00:36:45.800 --> 00:36:47.290
پس فقط میتونم خونه درباره اش بهت بگم
00:36:52.140 --> 00:36:53.070
چه موردی؟
00:36:53.210 --> 00:36:54.040
بذار ببینم
00:36:58.790 --> 00:36:59.910
دعوا کردی؟
00:37:14.930 --> 00:37:15.890
نه
00:37:19.190 --> 00:37:20.040
کتک خوردم
00:37:27.070 --> 00:37:28.030
کی بود؟
00:37:31.030 --> 00:37:32.070
چرا کتکت زده؟
00:37:34.470 --> 00:37:35.170
جیانگ یو
00:37:39.780 --> 00:37:40.850
...جیانگ یو
00:37:44.590 --> 00:37:45.270
لو ژان
00:37:49.710 --> 00:37:51.150
یادم اومد که
00:37:52.610 --> 00:37:53.900
جیانگ لین چطوری کشته شد
00:37:58.230 --> 00:38:01.280
توی آخرین تیم سازی
00:38:03.410 --> 00:38:04.450
یادت اومد؟
00:38:13.710 --> 00:38:14.940
به جیانگ یو گفتی؟
00:38:16.390 --> 00:38:17.650
اون برادر جیانگ لین ئه
00:38:19.630 --> 00:38:20.860
حق داره که
00:38:21.440 --> 00:38:22.650
حقیقت رو بدونه
00:38:24.480 --> 00:38:25.650
کدوم حقیقت؟
00:38:29.250 --> 00:38:31.170
اینکه جیانگ لین برای نجات من مرد
00:38:47.740 --> 00:38:49.310
اون برای نجات تو مرد؟
00:38:50.960 --> 00:38:52.810
این یعنی اشتباه کردی
00:38:53.300 --> 00:38:54.450
حقت بود کتک بخوری
00:39:14.000 --> 00:39:14.640
لی زان
00:39:16.300 --> 00:39:17.590
من هیچوقت با دیدگاهت درباره
00:39:17.650 --> 00:39:19.780
این موضوع موافق نیستم
00:39:20.370 --> 00:39:21.650
همه شما برای عدالت اینکارو کردین
00:39:22.360 --> 00:39:24.100
اما نتیجه ممکنه خوب نباشه
00:39:24.630 --> 00:39:26.010
حرفی که زدی اشتباهه
00:39:29.050 --> 00:39:30.320
ما همه فانی هستیم
00:39:31.000 --> 00:39:32.550
ما فقط میتونیم نقطه شروع و
00:39:32.550 --> 00:39:33.960
اینکه هدف خوبه یا بد رو کنترل کنیم
00:39:34.390 --> 00:39:35.830
نتیجه خوب باشه یا نه
00:39:35.850 --> 00:39:37.730
از کنترل ما خارجه
00:39:38.750 --> 00:39:40.830
باید مسئولیت همه چیزایی رو که نمیتونی کنترل کنی
00:39:40.990 --> 00:39:42.810
روی دوش خودت بندازی؟
00:39:43.230 --> 00:39:44.550
این شکنجه است
00:40:02.030 --> 00:40:03.400
اما توام میدونی
00:40:04.320 --> 00:40:05.560
گاهی اوقات، احساساتمون رو
00:40:07.050 --> 00:40:08.930
نمیتونیم کنترل کنیم
00:40:14.720 --> 00:40:16.070
مخصوصا سرزنش کردن خودمون
00:40:18.590 --> 00:40:19.920
و پشیمونی هامون
00:40:23.840 --> 00:40:24.710
لی زان
00:40:24.960 --> 00:40:25.560
...تو
00:41:27.590 --> 00:41:28.880
اما توام میدونی
00:41:29.670 --> 00:41:30.830
گاهی اوقات، احساساتمون رو
00:41:31.310 --> 00:41:33.100
نمیتونیم کنترل کنیم
00:41:33.920 --> 00:41:35.320
مخصوصا سرزنش کردن خودمون
00:41:36.960 --> 00:41:37.820
و پشیمونی هامون
00:41:54.690 --> 00:41:56.080
حالا که اون جونش رو برای
00:41:56.590 --> 00:41:58.000
کشور شرقی، به خطر انداخته
00:41:58.230 --> 00:41:59.360
میخوام ببینم
00:41:59.800 --> 00:42:01.130
چیکار میتونم بکنم
00:42:01.800 --> 00:42:03.360
میخوام کاری رو که انجام نداده
00:42:03.720 --> 00:42:04.970
تکمیلش کنم
00:42:05.960 --> 00:42:07.760
بالاخره من برادرشم
00:42:08.480 --> 00:42:09.550
آخرین باری که صدمه دیدم
00:42:10.020 --> 00:42:11.580
جلوی خودمو نگرفتم و بهش گفتم
00:42:12.320 --> 00:42:14.590
آخر سال اونو همراه پدربزرگ و مادربزرگش
00:42:15.050 --> 00:42:16.570
میارم کشور شرقی
00:42:16.990 --> 00:42:18.030
تا باهم زندگی کنیم
00:42:18.990 --> 00:42:19.760
...اما
00:42:21.410 --> 00:42:23.130
اصلا اعتماد بنفسش رو ندارم
00:42:23.840 --> 00:42:24.550
میخوام برم
00:42:25.080 --> 00:42:26.400
محل انفجار
00:42:26.760 --> 00:42:30.510
ببینم... میتونم کار بیشتری بکنم یا نه
00:42:42.200 --> 00:42:44.820
[فرم درخواست داوطلبانه]
00:42:44.844 --> 00:42:51.844
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.