WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.090 --> 00:01:43.050
[درخت زیتون سفید]

00:01:43.350 --> 00:01:45.860
[قسمت 24]

00:01:46.630 --> 00:01:50.539
[این یک اثر داستانی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]

00:01:51.200 --> 00:01:52.000
ران ران

00:01:53.670 --> 00:01:54.550
آ زان

00:01:55.789 --> 00:01:56.590
چه اتفاقی افتاده؟

00:01:57.520 --> 00:01:58.880
...مامانم

00:02:02.150 --> 00:02:03.990
سرطان داره

00:02:06.670 --> 00:02:07.660
فکر نمیکنم

00:02:08.530 --> 00:02:10.940
بتونه بیشتر از این تحملش کنه

00:02:12.270 --> 00:02:13.380
ران ران نترس

00:02:14.220 --> 00:02:15.500
من الان برمیگردم

00:02:16.870 --> 00:02:17.800
آ زان

00:02:18.710 --> 00:02:20.310
زود برگرد

00:02:22.760 --> 00:02:23.600
دیگه نمیتونم

00:02:25.070 --> 00:02:26.810
تنهایی از پسش بربیام

00:02:30.240 --> 00:02:31.050
باشه

00:02:31.750 --> 00:02:32.590
منتظرم باش

00:02:50.030 --> 00:02:51.079
قبل از اینکه حرفمو تموم کنم

00:02:51.079 --> 00:02:51.840
فرار کردی

00:02:52.310 --> 00:02:53.280
نگران بودم

00:02:53.840 --> 00:02:55.030
دیدم خوب نیستی

00:02:55.210 --> 00:02:56.120
پس اومدم بهت سر بزنم

00:02:58.730 --> 00:02:59.770
نگران من نباش

00:03:01.630 --> 00:03:03.150
لی زان الان بهم زنگ زد

00:03:03.590 --> 00:03:05.000
و گفت زود برمیگرده

00:03:06.750 --> 00:03:08.190
چرا زودتر برنگشت؟

00:03:08.840 --> 00:03:09.710
مجبورت کرد تنهایی

00:03:09.710 --> 00:03:10.630
با یک موضوع بزرگ اینجا روبرو بشی

00:03:10.630 --> 00:03:11.910
من بهش نگفتم

00:03:15.550 --> 00:03:16.670
فکر کردم

00:03:19.130 --> 00:03:20.460
میتونم تا وقتی کارش تموم بشه تنهایی

00:03:20.490 --> 00:03:21.810
از پسش بربیام

00:03:25.570 --> 00:03:26.980
من خیلی بی مصرفم

00:03:30.840 --> 00:03:31.710
متاسفم

00:03:32.840 --> 00:03:33.780
از خط رد شدم

00:03:36.590 --> 00:03:37.710
بعد برگشت لی زان اوضاع بهتر میشه

00:03:38.430 --> 00:03:39.220
نگاه کن

00:03:39.710 --> 00:03:41.430
همه چیز بهتر میشه

00:03:41.910 --> 00:03:43.000
زیاد نگران نباش

00:03:43.400 --> 00:03:44.310
یا گریه نکن

00:03:46.829 --> 00:03:47.640
چشمات

00:03:47.670 --> 00:03:48.530
هنوز درحال بهبودیه

00:03:48.870 --> 00:03:49.950
نباید زیاد گریه کنی

00:03:51.630 --> 00:03:52.520
گریه نمیکنم

00:03:54.079 --> 00:03:55.310
هیچوقت گریه نکردم

00:03:56.400 --> 00:03:58.150
همین الان صورتمو شستم شاید

00:03:59.160 --> 00:04:00.390
کامل پاکش نکردم

00:04:08.430 --> 00:04:09.520
مامانم چیشده؟

00:04:09.630 --> 00:04:10.150
!دکتر

00:04:10.180 --> 00:04:11.150
باید بیرون منتظر بمونی

00:04:11.560 --> 00:04:12.680
مامانم چیشده؟

00:04:13.000 --> 00:04:13.710
ران ران

00:04:13.890 --> 00:04:14.710
الان اونجا نرو

00:04:14.710 --> 00:04:15.190
!مامان

00:04:15.190 --> 00:04:15.960
بذار اول کارشون رو بکنن

00:04:16.430 --> 00:04:17.070
اگه الان بری اونجا

00:04:17.070 --> 00:04:18.120
فقط مانع کارشون میشی

00:04:18.720 --> 00:04:19.160
کمکت میکنم

00:04:19.160 --> 00:04:20.240
بعدا درباره وضعیتش بپرسی

00:04:20.560 --> 00:04:21.339
الان اونجا نرو

00:04:21.370 --> 00:04:22.130
مامان

00:04:23.480 --> 00:04:24.230
چه بلایی سرش اومده؟

00:04:24.600 --> 00:04:25.480
چه بلایی سرش اومده؟

00:04:26.800 --> 00:04:27.240
مامان

00:04:28.560 --> 00:04:30.160
باید تحمل کنی مامان

00:04:30.790 --> 00:04:31.480
مامان

00:04:33.800 --> 00:04:34.310
مامان

00:04:35.720 --> 00:04:36.510
مامان

00:04:37.510 --> 00:04:38.310
مامان

00:04:38.940 --> 00:04:39.570
مامان

00:04:46.120 --> 00:04:46.830
مامان

00:04:52.950 --> 00:04:54.120
تشخیص تایید شده

00:04:54.120 --> 00:04:55.600
این یک مورد شدید ذات الریه

00:04:55.659 --> 00:04:57.420
ناشی از عفونت باکتریایی در ریه هاست

00:04:58.320 --> 00:04:59.830
در حال حاضر، درمان فعال داره انجام میشه

00:05:00.120 --> 00:05:01.050
ما تمام تلاشمون رو میکنیم

00:05:01.510 --> 00:05:02.630
باشه ممنون

00:05:15.200 --> 00:05:15.680
ران ران

00:05:16.480 --> 00:05:17.630
عمه تصادفا

00:05:17.630 --> 00:05:18.850
عفونت باکتریایی توی ریه هاش داره

00:05:19.190 --> 00:05:20.570
که به ذات الریه شدید تبدیل شده

00:05:21.190 --> 00:05:23.000
دکتر تانگ و تیم پزشکی تمام تلاششون رو
برای درمانش انجام میدن

00:05:23.200 --> 00:05:24.030
زیاد نگران نباش

00:05:35.110 --> 00:05:35.920
ران ران

00:05:36.390 --> 00:05:37.950
چرا اول نمیری خونه استراحت کنی؟

00:05:38.430 --> 00:05:39.720
الان خاله توی آی سی یوئه

00:05:40.040 --> 00:05:41.310
کاری از دستت برنمیاد

00:05:42.190 --> 00:05:43.120
اگه اتفاقی بیوفته

00:05:43.120 --> 00:05:44.600
فورا بهت خبر میدم

00:05:45.300 --> 00:05:45.810
نه

00:05:49.159 --> 00:05:50.310
اینجا پیشش میمونم

00:05:58.480 --> 00:05:59.390
باشه

00:06:38.720 --> 00:06:39.510
آ زان

00:06:42.600 --> 00:06:44.210
مامانم تو آی سی یوئه

00:06:46.430 --> 00:06:47.240
من میترسم

00:06:49.600 --> 00:06:50.750
خیلی میترسم

00:06:52.480 --> 00:06:53.430
ران ران

00:06:53.510 --> 00:06:54.740
الان توی توکیو فرود اومدم

00:06:55.290 --> 00:06:56.120
شش ساعت

00:06:56.150 --> 00:06:57.550
شش ساعت دیگه اونجام

00:06:57.710 --> 00:06:58.560
هواپیما قراره بلند بشه

00:06:58.580 --> 00:06:59.540
باید تلفن رو قطع کنم

00:07:00.160 --> 00:07:01.650
نترس، منتظرم باش

00:07:06.480 --> 00:07:07.680
شش ساعت

00:07:11.150 --> 00:07:12.190
شش ساعت

00:07:19.590 --> 00:07:20.870
شش ساعت

00:07:48.240 --> 00:07:49.040
آ زان

00:07:51.390 --> 00:07:52.170
ران ران

00:07:56.920 --> 00:07:57.850
ران ران، منم

00:08:00.150 --> 00:08:01.630
اومدم به مادرت سر بزنم

00:08:02.290 --> 00:08:03.240
متاسفم

00:08:04.680 --> 00:08:05.950
دیشب نخوابیدم

00:08:06.070 --> 00:08:07.010
پس واضح ندیدم

00:08:11.410 --> 00:08:13.930
آ زان گفت به زودی میرسه

00:08:20.870 --> 00:08:22.310
چرا هنوز نیومده؟

00:08:25.800 --> 00:08:26.480
ران ران

00:08:38.549 --> 00:08:39.360
ران ران

00:08:40.669 --> 00:08:41.549
آ زان

00:08:45.270 --> 00:08:46.390
آ زان

00:08:54.720 --> 00:08:55.360
ران ران

00:08:56.440 --> 00:08:57.670
من اینجام، ران ران

00:09:02.550 --> 00:09:03.730
تقصیر منه

00:09:05.200 --> 00:09:06.630
باعث شدم سختی بکشی

00:09:14.620 --> 00:09:15.690
نمیرم

00:09:16.510 --> 00:09:17.270
همینجا پیشت میمونم

00:09:17.270 --> 00:09:18.400
باشه؟

00:09:28.920 --> 00:09:29.680
نترس

00:09:30.820 --> 00:09:31.460
ران ران

00:09:32.070 --> 00:09:33.310
نترس

00:09:36.940 --> 00:09:38.420
اما بیمار هنوز بیهوشه

00:09:38.960 --> 00:09:39.840
نگران نباشین

00:09:40.010 --> 00:09:41.330
تیم پزشکی ما

00:09:41.360 --> 00:09:42.910
وضعیت بیمار رو از نزدیک زیر نظر میگیرن

00:09:42.930 --> 00:09:44.010
اگه پیشرفتی بود

00:09:44.040 --> 00:09:45.510
یا اگه به همکاریتون احتیاج داشتیم

00:09:46.120 --> 00:09:47.600
به موقع بهتون اطلاع میدیم

00:09:47.960 --> 00:09:49.120
زیاد نگران نباش

00:09:49.150 --> 00:09:50.870
به توانایی و قضاوت حرفه ای ما اعتماد کنین

00:10:15.150 --> 00:10:15.910
آ زان

00:10:17.440 --> 00:10:18.250
!آ زان

00:10:19.200 --> 00:10:19.910
!آ زان

00:10:20.440 --> 00:10:21.070
ران ران

00:10:21.720 --> 00:10:22.270
چی شده؟

00:10:24.480 --> 00:10:25.630
کجا رفتی؟

00:10:25.930 --> 00:10:27.240
چرا رفتی؟

00:10:32.640 --> 00:10:33.340
ران ران

00:10:34.480 --> 00:10:36.190
رفتم برات غذا بخرم

00:10:37.390 --> 00:10:39.080
و صورتمم شستم

00:10:40.750 --> 00:10:41.670
فکر کردم

00:10:42.960 --> 00:10:44.270
وقتی مادرت از خواب بیدار شد

00:10:44.870 --> 00:10:45.600
نمیتونم بذارم

00:10:45.600 --> 00:10:47.150
صورت کثیفم رو ببینه، درسته؟

00:10:58.740 --> 00:11:00.310
همین الان خوابم برد

00:11:02.150 --> 00:11:03.780
وقتی بیدار شدم تو رو ندیدم

00:11:05.670 --> 00:11:06.820
پس یکم نگران شدم

00:11:11.200 --> 00:11:12.290
اول یه چیزی بخور

00:11:16.080 --> 00:11:16.760
بیا

00:11:29.270 --> 00:11:30.570
از امروز صبح

00:11:31.160 --> 00:11:32.670
فقط یک سیب خوردی

00:11:33.910 --> 00:11:35.380
باید انرژیت رو برگردونی

00:11:36.670 --> 00:11:38.050
تا وقتی مادرت بیدار بشه

00:11:39.000 --> 00:11:40.530
میدونم برنمیگردی

00:11:42.120 --> 00:11:43.160
اینجا نمیتونی

00:11:44.200 --> 00:11:45.330
خوب بخوابی

00:11:46.120 --> 00:11:47.450
پس باید خوب غذا بخوری

00:11:48.890 --> 00:11:49.570
فهمیدی؟

00:11:54.320 --> 00:11:54.830
بیا

00:12:06.390 --> 00:12:07.790
وقتی رفتم برات غذا بخرم

00:12:08.270 --> 00:12:09.930
یه ساندویج خوردم

00:12:10.650 --> 00:12:11.310
بخور

00:12:19.630 --> 00:12:20.830
همین الان وقتی که

00:12:20.860 --> 00:12:21.800
بیدار شدی ندیدیم

00:12:23.180 --> 00:12:24.260
فکر کردی رفتم؟

00:12:38.520 --> 00:12:40.410
دوست دخترم اینجاست

00:12:41.020 --> 00:12:42.070
کجا میتونم برم؟

00:12:45.040 --> 00:12:46.210
ای دختر احمق

00:12:48.910 --> 00:12:49.860
یکم هستم

00:12:51.360 --> 00:12:52.580
احمقی

00:12:53.270 --> 00:12:54.390
اما بامزه ای

00:12:55.000 --> 00:12:55.790
ازش خوشم میاد

00:13:00.840 --> 00:13:02.060
همینطور یکم نگرانم

00:13:06.540 --> 00:13:07.400
بخور

00:13:17.240 --> 00:13:18.300
میرم بندازمش دور

00:13:18.330 --> 00:13:18.890
من میرم

00:13:19.840 --> 00:13:20.780
تو بخور

00:13:26.040 --> 00:13:26.720
یکم آب بخور

00:13:32.280 --> 00:13:34.360
<i>خیلی حس خوبیه که یکی بهم محبت میکنه</i>

00:13:36.930 --> 00:13:38.950
<i>به خصوص وقتی اون شخص تویی</i>

00:13:41.000 --> 00:13:41.720
<i>آ زان</i>

00:13:44.080 --> 00:13:45.080
<i>میخوام تو رو برای</i>

00:13:45.080 --> 00:13:46.390
<i>همیشه کنارم نگه دارم</i>

00:13:48.200 --> 00:13:49.680
<i>و هیچوقت ترکت نکنم</i>

00:13:57.080 --> 00:13:58.560
ران ران، به چی فکر میکنی؟

00:14:03.480 --> 00:14:04.660
نگرانم براش اتفاقی بیوفته

00:14:08.270 --> 00:14:09.640
اگه اینطور باشه، مادرم رو از دست میدم

00:14:15.510 --> 00:14:16.170
ران ران

00:14:18.910 --> 00:14:20.000
الان هنوز

00:14:20.000 --> 00:14:21.280
اونقدر جدی نیست

00:14:22.150 --> 00:14:23.430
خودتو نترسون

00:14:34.550 --> 00:14:36.480
تیم پزشکی مادرت

00:14:37.030 --> 00:14:38.670
بهترین تیم دی چنگ هستن

00:14:39.750 --> 00:14:41.360
وقتی همین الان خواب بودی

00:14:41.910 --> 00:14:43.870
قبلاً با دکتر تانگ صحبت کردم

00:14:45.270 --> 00:14:46.550
اون بهم گفت

00:14:47.510 --> 00:14:49.510
داروی هدفمندی که مادرت میخوره

00:14:50.020 --> 00:14:51.140
بهترین داروئه

00:14:52.480 --> 00:14:54.430
فقط یک عفونت غیرمنتظره در طول درمان وجود داشته

00:14:55.390 --> 00:14:56.660
احتمالا بخاطر

00:14:57.240 --> 00:14:58.880
کار کردن زیاد مادرت بوده

00:15:03.030 --> 00:15:04.010
اما الان

00:15:05.240 --> 00:15:07.240
براش دستگاه اکسیژن ریوی گذاشتن

00:15:08.360 --> 00:15:09.800
وقتی باکتری ها از بین بره

00:15:10.380 --> 00:15:12.140
و بتونه از این مرحله رد بشه

00:15:13.600 --> 00:15:15.590
احتمال بهبودیش زیاد میشه

00:15:19.240 --> 00:15:20.050
...چی میشه اگه

00:15:23.000 --> 00:15:23.880
نتونه ازش رد بشه؟

00:15:27.790 --> 00:15:28.850
این شانس کمه

00:15:29.080 --> 00:15:29.840
اگه نتونه چی؟

00:15:33.720 --> 00:15:35.190
پس باید خداحافظی کنیم

00:15:41.200 --> 00:15:43.710
اما من هنوز آماده جدایی ازش نیستم

00:15:52.440 --> 00:15:53.220
میدونم

00:16:01.920 --> 00:16:02.690
آ زان

00:16:07.470 --> 00:16:09.030
دلت برای مامانت تنگ شده؟

00:16:13.390 --> 00:16:14.000
آره

00:16:20.480 --> 00:16:21.770
ولی من عادت کردم

00:16:25.610 --> 00:16:27.030
تو اون موقع کوچیک بودی

00:16:31.360 --> 00:16:33.390
هنوز یادته چه اتفاقی افتاده؟

00:16:38.750 --> 00:16:39.510
آره

00:16:41.470 --> 00:16:43.260
بابام هم همینو گفت

00:16:45.750 --> 00:16:47.600
فکر کرد یادم نمیاد

00:16:48.630 --> 00:16:49.720
چون کوچک بودم

00:16:51.750 --> 00:16:53.210
اما یادمه

00:16:56.030 --> 00:16:56.940
...بعلاوه

00:16:58.210 --> 00:16:59.320
خیلی هم واضح یادمه

00:17:03.780 --> 00:17:05.849
مادرم یک روز صبح

00:17:10.030 --> 00:17:11.050
توی پاییز فوت کرد

00:17:14.829 --> 00:17:16.650
برگ های بیرون از پنجره زرد بودن

00:17:18.000 --> 00:17:19.599
و نور خورشید روشن بود

00:17:20.920 --> 00:17:23.270
مادرم رنگ پریده به نظر میرسید

00:17:23.880 --> 00:17:24.589
اما

00:17:25.200 --> 00:17:26.790
هنوز میتونستم بگم

00:17:27.160 --> 00:17:28.210
زیبا بود

00:17:30.170 --> 00:17:31.530
بهم لبخند زد

00:17:33.240 --> 00:17:34.840
و با دستاش صورتم رو لمس کرد

00:17:35.880 --> 00:17:37.240
بهم گفت

00:17:38.540 --> 00:17:40.530
آ زان ما خیلی کوچیکه

00:17:41.920 --> 00:17:42.960
وقتی اینو گفت

00:17:44.120 --> 00:17:45.770
اشکش روی صورتش ریخت

00:17:54.510 --> 00:17:55.610
اون موقع نفهمیدم

00:17:56.880 --> 00:17:58.880
نمیدونستم چرا یکی میتونه

00:18:00.200 --> 00:18:01.550
همزمان گریه کنه و بخنده

00:18:04.360 --> 00:18:05.670
پس رفتم روی تختش

00:18:06.880 --> 00:18:07.670
و

00:18:09.080 --> 00:18:10.720
اشک هاش رو با دستام پاک کردم

00:18:15.640 --> 00:18:17.250
بهم لبخند زد

00:18:19.180 --> 00:18:20.270
و دستام رو گرفت

00:18:21.710 --> 00:18:22.840
و گفت پسر خوب

00:18:26.550 --> 00:18:28.140
بعدش چشماش رو بست

00:18:37.580 --> 00:18:39.100
و هیچوقت بازش نکرد

00:18:54.550 --> 00:18:55.570
بعدش چی؟

00:18:57.720 --> 00:18:59.350
زندگیت از اون زمان

00:19:02.340 --> 00:19:03.520
فرقی کرد؟

00:19:06.590 --> 00:19:07.560
...بعدش

00:19:10.450 --> 00:19:12.140
هیچ تفاوت قابل توجهی نداشت

00:19:14.200 --> 00:19:16.290
شاید بخاطر اینکه اون موقع

00:19:16.790 --> 00:19:18.000
واقعا خیلی بچه بودم

00:19:19.960 --> 00:19:21.390
فقط هربار که میبینم

00:19:22.440 --> 00:19:24.130
بقیه با مادرشون هستن

00:19:27.550 --> 00:19:28.960
دلم براش خیلی تنگ میشه

00:19:30.940 --> 00:19:32.210
وقتی دلم براش تنگ میشه

00:19:34.190 --> 00:19:35.530
احساس دلشکستگی دارم

00:19:38.440 --> 00:19:39.700
هربار که ازم برای

00:19:42.790 --> 00:19:44.440
دستاوردهام تعریف میکردن

00:19:47.200 --> 00:19:48.730
یکم متاسف میشم

00:19:51.550 --> 00:19:52.600
اگه میتونست اونجا باشه

00:19:53.880 --> 00:19:54.950
و اینا رو ببینه

00:19:57.090 --> 00:19:57.900
عالی میشد

00:20:01.470 --> 00:20:03.050
وقتی در سختی بودم

00:20:06.640 --> 00:20:08.430
ای کاش بازم میتونست باهام باشه

00:20:10.790 --> 00:20:11.790
بعد شاید بتونم

00:20:11.790 --> 00:20:13.480
شکایت کنم و ناراحتیم رو

00:20:14.200 --> 00:20:15.590
جلوش تخلیه کنم

00:20:17.510 --> 00:20:18.550
...حتی میتونستم

00:20:21.140 --> 00:20:22.700
توی آغوشش گریه کنم

00:20:25.410 --> 00:20:27.760
اون قطعا لوسم میکرد

00:20:30.660 --> 00:20:31.820
شاید این تفاوت بین

00:20:31.850 --> 00:20:33.330
پدر و مادر باشه

00:20:35.170 --> 00:20:36.520
تا وقتی اون باشه

00:20:36.680 --> 00:20:37.900
♫متاسفانه♫

00:20:39.120 --> 00:20:40.660
من همیشه بچه میمونم

00:20:42.680 --> 00:20:43.720
حالا که اون رفته

00:20:46.830 --> 00:20:48.720
فقط میتونم بزرگسال باشم

00:20:48.940 --> 00:20:52.970
♫قلعه روی ساحل انباشته شد♫

00:20:53.430 --> 00:20:57.000
♫زمان آن رو میشوید♫

00:20:58.670 --> 00:21:00.580
♫بذار حدس بزنم♫

00:21:00.610 --> 00:21:03.700
♫تا حالا وارد قلعه ای♫

00:21:04.000 --> 00:21:07.620
♫که برای من ساختی شدی♫

00:21:09.080 --> 00:21:10.470
اشکالی نداره

00:21:12.700 --> 00:21:14.070
بهش عادت کردم

00:21:16.700 --> 00:21:17.610
به مدت 20 سال

00:21:20.350 --> 00:21:21.680
به عنوان یک بزرگسال زندگی کردم

00:21:28.130 --> 00:21:32.330
♫اجازه بده حدس بزنم، تا به حال وارد قلعه شدی♫

00:21:35.400 --> 00:21:36.310
آ زان

00:21:37.830 --> 00:21:38.660
بگو

00:21:42.840 --> 00:21:44.450
♫بذار حدس بزنم♫

00:21:44.720 --> 00:21:47.860
♫تا حالا وارد قلعه ای♫

00:21:48.070 --> 00:21:52.100
♫که برای من ساختی شدی♫

00:21:52.520 --> 00:21:53.580
اگه واقعا مامانم

00:21:53.610 --> 00:21:54.450
درمان نشه

00:21:58.750 --> 00:22:00.120
همیشه یه خلاء

00:22:01.700 --> 00:22:04.220
درست مثل تو

00:22:05.470 --> 00:22:06.850
توی قلبم دارم

00:22:12.720 --> 00:22:14.510
اما من تو رو دارم

00:22:15.680 --> 00:22:17.400
پس جای خالی قلبم

00:22:18.370 --> 00:22:19.600
کوچکتر میشه

00:22:22.430 --> 00:22:24.340
پس منم میخوام یکم از جای

00:22:26.620 --> 00:22:28.060
خالی قلبت رو پر کنم

00:22:35.880 --> 00:22:36.990
در آینده

00:22:39.110 --> 00:22:40.510
اگه روزی با هرچیز

00:22:40.510 --> 00:22:42.100
ناراحت کننده ای روبرو شدیم

00:22:45.260 --> 00:22:46.780
بیا درباره اش باهم صحبت کنیم

00:22:49.070 --> 00:22:50.100
نا امیدیمون رو تخلیه کنیم

00:22:53.150 --> 00:22:54.450
و حتی اگه لازم شد گریه کنیم

00:22:54.830 --> 00:22:55.750
همه چیز خوب میشه

00:22:56.300 --> 00:22:57.200
باشه؟

00:23:12.000 --> 00:23:12.580
باشه

00:23:17.480 --> 00:23:18.050
باشه

00:24:37.940 --> 00:24:38.620
<i>ران ران</i>

00:24:40.060 --> 00:24:41.690
<i>واقعا میخوام بهت بگم که</i>

00:24:42.900 --> 00:24:44.660
<i>یک جای خالی دیگه توی قلبم دارم</i>

00:24:46.020 --> 00:24:47.260
<i>اما خیلی میترسم که</i>

00:24:48.750 --> 00:24:50.360
<i>این فقط یک خلاء نباشه</i>

00:24:51.860 --> 00:24:53.370
<i>ممکنه یه پرتگاه بشه</i>

00:24:55.270 --> 00:24:57.750
<i>که تو رو باهام پایین بکشه</i>

00:25:31.920 --> 00:25:32.830
!بیمار بیدار شده

00:25:33.200 --> 00:25:33.880
!بیمار بیدار شده

00:25:34.480 --> 00:25:35.020
عجله کن

00:25:35.240 --> 00:25:36.030
عجله کن

00:25:37.860 --> 00:25:38.730
خبر خوبیه

00:25:39.310 --> 00:25:40.950
مادرت الان از خطر خارج شده

00:25:41.110 --> 00:25:42.310
باکتری های عامل عفونت

00:25:42.310 --> 00:25:43.830
به طور کامل ریشه کن شدن

00:25:44.310 --> 00:25:45.880
درسته هنوز یکم ضعیفه

00:25:45.880 --> 00:25:47.860
اما دیگه خطری زندگیش رو تهدید نمیکنه

00:25:48.270 --> 00:25:49.440
پس از استراحت و بهبودی بیشتر

00:25:49.440 --> 00:25:50.830
میتونه به درمان هدفمند ادامه بده

00:25:51.750 --> 00:25:53.500
سخت ترین زمان در حال حاضر گذشته

00:26:16.600 --> 00:26:17.400
چیشده، ران ران؟

00:26:20.240 --> 00:26:21.270
توی یخچال چیزی

00:26:22.550 --> 00:26:23.550
به جز این چیزها نیست

00:26:29.350 --> 00:26:30.260
اشکالی نداره

00:26:30.620 --> 00:26:31.970
همین که سیر بشیم کافیه

00:26:32.690 --> 00:26:33.100
نه

00:26:36.440 --> 00:26:38.310
توی یخچال مامانم چیزی نیست

00:26:39.460 --> 00:26:41.080
قبلاً در یخچال رو باز نکرده بودم

00:26:41.740 --> 00:26:44.060
حتی نمیدونستم توی یخچالش هیچی نیست

00:26:45.850 --> 00:26:47.090
اون خیلی بدبخت زندگی میکنه

00:27:04.260 --> 00:27:05.060
ولی ران ران

00:27:06.310 --> 00:27:07.400
اون هنوز تو رو داره

00:27:16.830 --> 00:27:17.590
آ زان

00:27:20.880 --> 00:27:22.540
من دختر

00:27:22.890 --> 00:27:24.510
بدیم؟

00:27:51.030 --> 00:27:52.270
فقط خوشحالم

00:27:54.050 --> 00:27:55.050
که خیلی دیر نیست

00:27:57.660 --> 00:27:58.720
و هنوز فرصت داریم

00:28:02.330 --> 00:28:03.750
زمان از دست رفته امون رو

00:28:03.830 --> 00:28:04.920
رو برای همدیگه

00:28:06.070 --> 00:28:06.840
جبران کنیم

00:28:11.330 --> 00:28:12.330
حتما میتونی

00:28:14.820 --> 00:28:15.620
بیا بریم آشپزخونه

00:28:36.550 --> 00:28:37.940
چرا وقتی بطری افتاد

00:28:38.060 --> 00:28:39.460
خودتو نکشیدی عقب؟

00:28:49.580 --> 00:28:51.180
ناخودآگاه فکر کردم

00:28:51.210 --> 00:28:52.800
بهم نمیخوره

00:28:53.640 --> 00:28:54.670
چون تو میگیریش

00:28:57.710 --> 00:28:59.230
ازت انتظار نداشتم

00:28:59.260 --> 00:29:00.350
اینقدر رک باشی

00:29:01.510 --> 00:29:03.080
اگه واقعا بهت میخورد

00:29:03.590 --> 00:29:04.960
به نظر میرسید تقصیر منه

00:29:08.880 --> 00:29:10.310
توی خونه آینده امون

00:29:11.160 --> 00:29:12.300
نباید در کابینت ها رو

00:29:12.320 --> 00:29:13.560
بالاتر از سطح سر نصب کنیم

00:29:14.470 --> 00:29:15.070
اینجوری نمیتونی

00:29:15.070 --> 00:29:16.080
منو سرزنش کنی

00:29:18.130 --> 00:29:19.500
هنوز خیلی چیزا هست که

00:29:19.530 --> 00:29:21.080
میتونم بندازمش گردن تو

00:29:22.010 --> 00:29:23.930
مثلا من دارم از گرسنگی میمیرم

00:29:30.570 --> 00:29:31.400
تموم شد؟

00:29:33.620 --> 00:29:34.140
آره

00:29:34.170 --> 00:29:35.400
خیلی زود میتونیم بخوریم

00:29:35.660 --> 00:29:36.150
بیا

00:29:57.960 --> 00:29:59.640
این یک کاسه ساده رشته فرنگیه

00:30:00.030 --> 00:30:00.920
ولی کاری کردی طعمش

00:30:00.920 --> 00:30:02.210
اینقدر خوشمزه بشه

00:30:04.270 --> 00:30:05.070
انتظار نداشتم

00:30:05.070 --> 00:30:06.750
اینقدر آشپز خوبی باشی

00:30:09.160 --> 00:30:10.030
به این میگن

00:30:10.480 --> 00:30:11.400
نودل یانگ چون

00:30:11.930 --> 00:30:13.280
پدرم بهم یاد داد چطوری درستش کنم

00:30:13.880 --> 00:30:15.440
چون آسونه

00:30:15.640 --> 00:30:16.560
یادش گرفتم

00:30:18.400 --> 00:30:19.740
من زیاد اهل آشپزی نیستم

00:30:24.240 --> 00:30:25.600
کاش وقتی بچه بودم یکی

00:30:25.810 --> 00:30:27.370
بهم یاد میداد آشپزی کنم

00:30:28.900 --> 00:30:29.830
اونوقت مجبور نبودم

00:30:29.830 --> 00:30:31.330
توی خونه خاله یانگ و بابام

00:30:32.470 --> 00:30:33.240
برای غذا توی اون

00:30:33.240 --> 00:30:34.610
محیط معذب کننده بشینم

00:30:37.750 --> 00:30:38.720
هر وقت گرسنه بودم

00:30:39.590 --> 00:30:41.700
فقط میتونم برای خودم نودل یانگ چون درست کنم

00:30:56.750 --> 00:30:57.390
ران ران

00:30:59.130 --> 00:30:59.930
در آینده

00:31:01.350 --> 00:31:02.720
خونه خودمون رو داریم

00:31:04.030 --> 00:31:04.830
توی خونه امون

00:31:06.030 --> 00:31:07.920
هیچکس وجود نداره که باعث بشه معذب بشی

00:31:11.260 --> 00:31:11.960
باشه؟

00:31:26.610 --> 00:31:27.240
ران ران

00:31:30.640 --> 00:31:31.810
چرا چشمات

00:31:32.550 --> 00:31:33.790
همیشه اینقدر قرمزه؟

00:31:36.830 --> 00:31:37.970
حتی یکم متورم به نظر میاد

00:31:42.400 --> 00:31:43.960
شاید اخیرا خیلی خسته بودم

00:31:45.170 --> 00:31:46.330
و خیلی گریه کردم

00:31:47.480 --> 00:31:49.000
همینطور بعد از اینکه از کشور شرقی برگشتم

00:31:49.000 --> 00:31:50.110
چشمام جراحت شدیدی داشت

00:31:51.510 --> 00:31:52.550
باعث شده یکم ملتهب بشه

00:31:54.350 --> 00:31:55.550
فردا میرم پیش دکتر

00:31:55.550 --> 00:31:56.880
و یکم قطره چشم میگیرم

00:31:57.250 --> 00:31:58.140
درست میشه

00:31:59.750 --> 00:32:01.790
فردا صبح که میری بیمارستان

00:32:02.080 --> 00:32:02.990
حتما برو ببینش

00:32:03.510 --> 00:32:04.640
پشت گوش نندازش

00:32:05.430 --> 00:32:06.300
متوجه شدم

00:32:07.160 --> 00:32:08.070
نمیدونستم

00:32:08.070 --> 00:32:09.460
اینقدر پر حرفی

00:32:13.750 --> 00:32:14.750
هیچوقت

00:32:15.180 --> 00:32:16.580
پیش بقیه اینطوری نیستم

00:32:20.110 --> 00:32:22.000
و فقط با من اینطوری؟

00:32:24.450 --> 00:32:25.250
خوشت نمیاد؟

00:32:28.590 --> 00:32:29.480
خوشم میاد

00:32:30.750 --> 00:32:31.740
هرچی که بهم میدی رو

00:32:32.010 --> 00:32:33.510
قبول میکنم

00:32:56.090 --> 00:32:56.620
بیا

00:33:00.090 --> 00:33:01.040
هنوز بیدار نشده

00:33:01.520 --> 00:33:02.850
تو برو اول چشماتو معاینه کن

00:33:03.350 --> 00:33:04.360
من اینجا پیشش میمونم

00:33:07.530 --> 00:33:08.330
باشه

00:33:09.640 --> 00:33:10.030
بیا

00:33:13.060 --> 00:33:13.860
خیلی پرحرفی

00:33:24.930 --> 00:33:25.720
آ زان

00:33:27.880 --> 00:33:28.520
خاله

00:33:30.400 --> 00:33:31.400
خاله، بیدار شدی

00:33:32.270 --> 00:33:33.120
ران ران کجاست؟

00:33:35.350 --> 00:33:36.000
ران ران

00:33:36.000 --> 00:33:37.440
رفت دو بطری قطره چشم از بخش چشم پزشکی بگیره

00:33:38.270 --> 00:33:39.750
چشماش یکم قرمز شده

00:33:40.030 --> 00:33:41.310
احتمالا به خاطر التهابه

00:33:43.190 --> 00:33:44.310
خاله تشنه ای؟

00:33:44.440 --> 00:33:45.520
برات آب میارم

00:33:45.640 --> 00:33:47.030
من... الان نمیخورم

00:33:48.880 --> 00:33:50.110
بشین

00:33:50.300 --> 00:33:51.700
میخوام باهات حرف بزنم

00:33:53.510 --> 00:33:54.200
مراقب باشین

00:33:58.280 --> 00:33:58.840
باشه

00:33:59.730 --> 00:34:00.510
کافیه

00:34:11.120 --> 00:34:12.400
چی رو درباره ران ران دوست داری؟

00:34:25.260 --> 00:34:26.219
هیچوقت بهش فکر نکردم

00:34:29.070 --> 00:34:30.070
...فقط احساس با اون بودن

00:34:32.810 --> 00:34:34.400
رو دوست دارم

00:34:35.320 --> 00:34:37.400
باید دلایل خاصی باشه، درسته؟

00:34:41.850 --> 00:34:42.929
اون از هر نظر خوبه

00:34:45.280 --> 00:34:46.110
خیلی خوبه

00:34:48.800 --> 00:34:50.659
چرا فکر میکنم پر از نقصه؟

00:34:51.280 --> 00:34:52.290
خیلی حساس

00:34:52.510 --> 00:34:53.400
و شکننده اس

00:34:53.790 --> 00:34:54.580
گاهی اوقات

00:34:54.610 --> 00:34:56.530
به طور غیرقابل توضیحی سرسخت

00:34:57.620 --> 00:34:58.580
و بک دنده است

00:34:59.480 --> 00:35:00.500
در واقع فکر میکنم

00:35:03.070 --> 00:35:04.400
اون چیزا خوب هستن

00:35:05.580 --> 00:35:06.650
...من فقط

00:35:06.930 --> 00:35:08.730
وقتی خوشحال میبینمش

00:35:09.220 --> 00:35:10.860
منم احساس خوشبختی میکنم

00:35:12.580 --> 00:35:14.230
وقتی میبینم غمگینه

00:35:15.670 --> 00:35:16.880
احساس دلشکستگی دارم

00:35:17.920 --> 00:35:21.110
تمام احساساتم خارج از کنترل منه

00:35:22.590 --> 00:35:24.190
فکر میکنی الان خوبه

00:35:24.630 --> 00:35:25.660
چی میشه اگه در آینده

00:35:26.240 --> 00:35:27.510
شروع به دیدن عیب هاش کنی؟

00:35:32.150 --> 00:35:33.630
همه ایراداتی دارن

00:35:35.280 --> 00:35:36.560
شخصیت هر کس

00:35:37.430 --> 00:35:38.950
دو چهره داره

00:35:39.970 --> 00:35:41.080
چیزی که بقیه به عنوان

00:35:41.500 --> 00:35:42.620
نقطه ضعف ران ران میبینن

00:35:43.000 --> 00:35:44.000
برای من

00:35:45.110 --> 00:35:46.630
مهربونی و دلسوزیشه

00:35:48.480 --> 00:35:49.190
چیزی که بقیه

00:35:49.190 --> 00:35:50.170
به عنوان لجبازیش میبینن

00:35:50.590 --> 00:35:51.660
پشتکارشه

00:35:53.670 --> 00:35:54.800
هیچکس توی این دنیا

00:35:54.800 --> 00:35:55.990
کامل نیست

00:35:57.090 --> 00:35:58.260
ران ران هم همینطوره

00:35:59.600 --> 00:36:01.080
اما به چشمم همه چیز

00:36:01.150 --> 00:36:02.070
درباره اش خوبه

00:36:04.320 --> 00:36:05.150
پس بخاطر این نیست که

00:36:05.150 --> 00:36:06.630
عیب هاش رو نمیبینم

00:36:08.150 --> 00:36:09.440
بلکه چیزی که میبینم

00:36:10.240 --> 00:36:11.450
با چیزی که بقیه میبینن فرق میکنه

00:36:13.810 --> 00:36:14.930
چرا همه چیز درباره اش به چشم تو

00:36:14.960 --> 00:36:16.240
همیشه خوبه؟

00:36:17.920 --> 00:36:19.280
چون دوستش دارم

00:36:25.680 --> 00:36:26.620
خیلی دوستش دارم

00:36:34.670 --> 00:36:35.460
خاله

00:36:36.480 --> 00:36:37.900
راستش منم

00:36:37.930 --> 00:36:38.960
کند پیش میرم

00:36:39.930 --> 00:36:41.000
مثل ران ران

00:36:41.560 --> 00:36:42.680
منم لجبازم

00:36:44.410 --> 00:36:45.810
برای افرادی مثل ما

00:36:46.630 --> 00:36:48.360
خیلی سخته که

00:36:49.230 --> 00:36:50.140
عاشق کسی بشیم

00:36:51.400 --> 00:36:52.880
رها کردنش

00:36:55.580 --> 00:36:56.380
سخت ترم هست

00:37:03.590 --> 00:37:04.190
خاله

00:37:05.440 --> 00:37:07.070
میدونم نگران چی هستی

00:37:07.760 --> 00:37:08.590
نگران نباشین

00:37:09.030 --> 00:37:10.860
من ران ران رو ناامید نمیکنم

00:37:16.840 --> 00:37:18.260
بازم میری کشور شرقی؟

00:37:19.360 --> 00:37:21.180
این سوال رو چندبار ازش پرسیدم

00:37:22.140 --> 00:37:23.350
اما جوابم رو نداد

00:37:31.580 --> 00:37:32.240
میرم

00:37:36.150 --> 00:37:38.030
خاله نمیخوام ازت پنهانش کنم

00:37:39.070 --> 00:37:40.320
میرم کشور شرقی

00:37:41.440 --> 00:37:43.420
چون بعضی از دوستام

00:37:43.800 --> 00:37:45.320
اونجا به کمکم نیاز دارن

00:37:46.260 --> 00:37:47.570
اونا فقط دوستان معمولی نیستن

00:37:48.670 --> 00:37:49.400
اونا آدمایی هستن

00:37:49.400 --> 00:37:50.890
که باهام از مرگ و زندگی گذشتن

00:37:52.550 --> 00:37:53.200
همینطور

00:37:57.320 --> 00:37:58.230
برخی کارای

00:37:58.960 --> 00:38:01.070
ناتموم هم دارم

00:38:01.440 --> 00:38:02.400
که باید حلشون کنم

00:38:07.140 --> 00:38:08.230
<i>شاید برخی از مشکلات</i>

00:38:09.200 --> 00:38:11.150
<i>فقط توی کشور شرقی قابل حل باشه</i>

00:38:19.320 --> 00:38:20.260
من درکت میکنم

00:38:24.780 --> 00:38:27.260
اما به هر حال کشور شرقی آشفته و خطرناکه

00:38:28.200 --> 00:38:29.550
من الان مریضم

00:38:29.970 --> 00:38:31.940
ران ران باید مدتی توی چین بمونه

00:38:35.690 --> 00:38:36.930
چطور بهش میگی؟

00:38:45.790 --> 00:38:46.580
خاله

00:38:47.960 --> 00:38:49.190
این اتفاق خیلی

00:38:49.190 --> 00:38:50.110
یهویی افتاد

00:38:52.320 --> 00:38:54.410
هنوز نفهمیدم چطوری بهش بگم

00:38:57.110 --> 00:38:58.030
اما نگران نباشین

00:38:58.670 --> 00:39:00.190
به دقت درباره اش فکر میکنم

00:39:04.980 --> 00:39:05.670
مامان

00:39:07.400 --> 00:39:08.190
بیدار شدی

00:39:09.410 --> 00:39:10.030
چه احساسی داری؟

00:39:10.260 --> 00:39:11.450
حالت بهتره؟

00:39:11.770 --> 00:39:12.650
من خوبم

00:39:12.670 --> 00:39:13.910
داد و بیداد نکن

00:39:16.190 --> 00:39:17.070
چطوری؟

00:39:17.400 --> 00:39:18.360
چشمات چطوره؟

00:39:18.360 --> 00:39:18.970
خوبه

00:39:20.360 --> 00:39:21.460
همین الان، دکتر هه

00:39:21.510 --> 00:39:22.910
دو بطری قطره برام تجویز کرد

00:39:23.770 --> 00:39:24.690
بهم گفت

00:39:25.140 --> 00:39:26.420
بیشتر بخوابم

00:39:26.510 --> 00:39:27.670
و اغلب گریه نکنم

00:39:32.920 --> 00:39:35.000
دکتر هه چطور تونسته اینو بگه؟

00:39:35.150 --> 00:39:36.250
ران ران ما

00:39:36.540 --> 00:39:38.430
هیچوقت همیشه گریه نمیکنه

00:39:38.480 --> 00:39:39.950
تو اصلا گریه نکردی، درسته؟

00:39:46.690 --> 00:39:47.080
آره

00:39:47.100 --> 00:39:47.820
خاله

00:39:48.440 --> 00:39:49.550
ران ران

00:39:50.070 --> 00:39:51.430
در واقع خیلی قویه

00:39:51.800 --> 00:39:53.140
کم پیش میاد گریه کنه

00:39:54.440 --> 00:39:55.190
اون فقط

00:39:55.190 --> 00:39:56.440
وقتی کارتون میبینه

00:39:56.440 --> 00:39:57.960
گریه میکنه

00:40:00.590 --> 00:40:01.400
اخیرا

00:40:01.840 --> 00:40:03.650
حتما کارتون های زیادی دیدی

00:40:05.530 --> 00:40:07.260
این چه دلیل احمقانه اییه؟

00:40:07.400 --> 00:40:09.000
کی باور میکنه؟

00:40:09.110 --> 00:40:10.350
من باور میکنم

00:40:11.000 --> 00:40:12.960
از بچگی عاشق دیدن کارتون بودی

00:40:13.280 --> 00:40:14.640
یادمه که

00:40:14.670 --> 00:40:16.120
توی گهواره بلند میشدی

00:40:16.520 --> 00:40:18.370
و عین احمقا به کارتونای

00:40:18.440 --> 00:40:19.630
توی تلویزیون میخندیدی

00:40:20.940 --> 00:40:22.050
میگن از سه سالگی میتونی
آینده یه نفر رو بفهمی

00:40:22.110 --> 00:40:22.670
...این واقعا

00:40:22.670 --> 00:40:23.220
مامان

00:40:24.070 --> 00:40:25.320
چرا اینقدر زود

00:40:25.350 --> 00:40:26.830
طرف آ زان وایسادی؟

00:40:29.530 --> 00:40:30.530
...میتونه

00:40:30.710 --> 00:40:32.270
واقعا همینطور که گفتی باشه

00:40:32.730 --> 00:40:34.210
هرچه مادرزن بیشتر دامادش رو ببینه

00:40:34.540 --> 00:40:35.620
بیشتر ازش خوشش میاد؟

00:40:40.870 --> 00:40:42.020
فهمیدم

00:40:42.610 --> 00:40:43.970
این نیست که خیلی دوستش داری

00:40:44.420 --> 00:40:46.460
فقط یکم دوستش داری

00:40:48.760 --> 00:40:49.960
اینطور نیست

00:40:49.960 --> 00:40:51.480
خیلی دوستش دارم، باشه؟

00:41:09.840 --> 00:41:10.390
شب بخیر

00:41:11.480 --> 00:41:12.100
شب بخیر

00:41:54.480 --> 00:41:56.000
عفونتی که الان داری

00:41:56.240 --> 00:41:57.200
و مشکل اخیرت

00:41:57.230 --> 00:41:58.760
توسط دو باکتری مختلف ایجاد شدن

00:41:59.940 --> 00:42:02.140
اما اگه آنتی بیوتیک ها موثر نباشن

00:42:04.230 --> 00:42:05.710
تنها گزینه باقی مونده پیوند قرنیه است

00:42:07.070 --> 00:42:09.720
میزان موفقیت موارد گذشته خیلی زیاد نبوده

00:42:10.310 --> 00:42:11.460
باید از نظر ذهنی آماده باشی

00:42:39.190 --> 00:42:40.760
راستش چیزی که کشور شرقی الان بهش احتیاج داره

00:42:40.760 --> 00:42:42.550
داوطلب های خنثی سازی مین مثل توئه

00:42:43.700 --> 00:42:45.220
کی میخوای بری؟

00:42:46.400 --> 00:42:47.920
چطور بهش میگی؟

00:42:47.920 --> 00:42:54.920
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.