WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.229 --> 00:01:43.060
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.250 --> 00:01:45.729
[قسمت 27]
00:01:46.610 --> 00:01:50.440
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:02:15.040 --> 00:02:17.060
[روزنامه نگاری]
00:02:30.310 --> 00:02:31.060
جیانگ لین
00:02:33.150 --> 00:02:35.150
بهم اعتماد داری که خوب میشم، درسته؟
00:02:38.400 --> 00:02:39.800
من باید خوب بشم
00:02:41.590 --> 00:02:43.400
نمیتونم بذارم زندگیتو فقط
00:02:44.360 --> 00:02:45.870
برای نجات نیمه آدم فدا کنی
00:02:48.520 --> 00:02:49.320
همینطور
00:02:50.520 --> 00:02:51.500
جیانگ یو هم هست
00:02:53.870 --> 00:02:54.710
من باید به جای تو
00:02:54.710 --> 00:02:56.000
مراقب جیانگ یو باشم
00:03:01.200 --> 00:03:03.210
[خانم فو]
00:03:06.400 --> 00:03:07.190
سلام
00:03:07.470 --> 00:03:08.000
سلام
00:03:08.520 --> 00:03:09.310
خانم فو
00:03:10.480 --> 00:03:12.570
ببخشید دوباره مزاحمتون شدم
00:03:13.560 --> 00:03:16.270
جیانگ یو اخیرا چطور بوده؟
00:03:17.150 --> 00:03:18.280
حالش خوبه
00:03:18.280 --> 00:03:19.870
اما هنوز نیومده دنبال
00:03:19.870 --> 00:03:21.360
کارت پستالی که براش فرستادی
00:03:21.400 --> 00:03:22.020
اشکالی نداره
00:03:23.300 --> 00:03:24.000
عجله ای نیست
00:03:25.030 --> 00:03:26.860
هرچقدر بخواد بهش وقت میدم
00:03:27.310 --> 00:03:28.170
تا منو ببخشه
00:03:33.920 --> 00:03:36.110
چیکار میکنی خانم خوشگل؟
00:03:38.040 --> 00:03:39.610
من یک نویسنده آزاد هستم
00:03:41.170 --> 00:03:43.770
منظورت چیه؟ مثل یک خبرنگار؟
00:03:44.800 --> 00:03:45.840
خیلی زیاد
00:03:46.960 --> 00:03:49.750
خانم خبرنگار اهل کدوم کشورِی؟
00:03:49.870 --> 00:03:51.960
چین؟ ژاپن؟
00:03:52.960 --> 00:03:53.710
چین
00:03:54.190 --> 00:03:55.240
!من عاشق چین هستم
00:03:57.430 --> 00:03:58.520
...خبرنگار چینی
00:03:58.710 --> 00:04:00.080
عکس "آب نبات" عالیه
00:04:00.680 --> 00:04:02.090
عکس "آب نبات" رو میشناسی؟
00:04:02.270 --> 00:04:04.610
البته، اون دختر خوشگلیه
00:04:05.000 --> 00:04:06.750
عکس «آب نبات» خیلی به ما کمک کرد
00:04:11.000 --> 00:04:11.810
صبر کن
00:04:12.280 --> 00:04:13.310
اونجا نگهدار
00:04:44.570 --> 00:04:47.640
♫نمیدونم این جاده منو♫
00:04:49.290 --> 00:04:51.820
♫به کجا میبره♫
00:04:54.470 --> 00:04:57.570
♫نمیدونم کجا ریستارت کنم♫
00:04:59.110 --> 00:05:01.440
♫احساس احمقانه♫
00:05:04.180 --> 00:05:06.430
♫به شب خیره شده ام♫
00:05:06.460 --> 00:05:09.180
♫دردهام رو عمیق دفن کن♫
00:05:09.420 --> 00:05:11.550
♫به جایی که حس خوبی داره♫
00:05:12.070 --> 00:05:12.800
بس کن
00:05:13.820 --> 00:05:16.390
♫این چیزی نیست که من میخوام♫
00:05:16.410 --> 00:05:19.160
♫من از چیزی فرار نمیکنم♫
00:05:19.540 --> 00:05:21.170
♫جایی که عشقت ♫
00:05:21.190 --> 00:05:24.130
♫همیشه برام کافی بود♫
00:05:24.890 --> 00:05:28.890
♫خداحافظ دوست من♫
00:05:29.510 --> 00:05:31.830
♫برای خنده♫
00:05:31.860 --> 00:05:33.860
♫و دردی که داشتیم♫
00:05:35.360 --> 00:05:36.310
نگران نباش
00:05:36.720 --> 00:05:38.190
نمیذارم منفجرت کنه
00:05:44.920 --> 00:05:48.960
♫خیلی وقته دوست من♫
00:05:49.430 --> 00:05:51.520
♫باید میدونستی♫
00:05:51.550 --> 00:05:54.440
♫منو از این راه بیار♫
00:05:54.480 --> 00:06:04.410
♫ خداحافظی با جایی که خونه صداش میزنه♫
00:06:28.970 --> 00:06:29.960
چه تصادفی
00:06:33.800 --> 00:06:34.950
ممکنه مال اون باشه؟
00:06:41.650 --> 00:06:42.650
دارم احمق میشم
00:06:43.960 --> 00:06:46.280
آدمای زیادی توی کشور شرقی همچین دستکش هایی دارن
00:08:18.300 --> 00:08:18.940
بریم
00:08:19.120 --> 00:08:19.750
بریم
00:08:39.909 --> 00:08:42.270
امیدوارم خودت و خانواده ات همیشه سالم کنارهم باشین
00:08:44.070 --> 00:08:45.830
ممنون که اون زمان گذاشتین برم
00:08:48.040 --> 00:08:49.480
اگه دوباره همدیگه رو ببینیم
00:08:51.270 --> 00:08:53.510
برات یه موتور سیکلت نو میخرم
00:08:55.360 --> 00:08:56.150
کجا داریم میریم؟
00:08:56.360 --> 00:08:58.030
بیمارستان برای دیدین یه دوست
00:08:58.630 --> 00:08:59.270
باشه
00:09:00.390 --> 00:09:02.510
پی شیائو نان خبری از آ زان داره؟
00:09:04.390 --> 00:09:05.390
باید بپرسم؟
00:09:07.550 --> 00:09:09.120
اگه خبری از آ زان داشته باشه
00:09:10.480 --> 00:09:11.750
برم پیداش کنم؟
00:09:12.750 --> 00:09:13.390
سوار ماشین شو
00:09:23.510 --> 00:09:24.320
!برگرد
00:09:24.510 --> 00:09:25.320
!برگرد
00:09:25.960 --> 00:09:27.150
!نزدیکتر نشو
00:09:29.320 --> 00:09:30.150
!برگرد
00:09:30.360 --> 00:09:31.200
!برگرد
00:09:31.390 --> 00:09:31.910
آقا
00:09:32.320 --> 00:09:32.840
آروم باش
00:09:33.440 --> 00:09:34.200
آروم باش
00:09:36.030 --> 00:09:36.880
!برگرد
00:09:37.240 --> 00:09:38.750
بس کن
00:09:39.320 --> 00:09:40.030
!مراقب باش
00:09:43.480 --> 00:09:44.320
!از اینجا برین
00:09:44.480 --> 00:09:45.390
!برو، برو، برو
00:09:46.000 --> 00:09:47.030
!من رهبرشون رو گرفتم
00:09:47.270 --> 00:09:47.960
!برو، برو
00:09:48.030 --> 00:09:49.380
!من رهبرشون رو گرفتم
00:09:49.660 --> 00:09:50.510
!گرفتمش
00:09:50.510 --> 00:09:51.960
!همه، تکون نخورین
00:09:51.960 --> 00:09:52.390
شیائو نان
00:09:52.390 --> 00:09:52.900
!خطرناکه
00:09:53.200 --> 00:09:53.960
برو عقب
00:09:54.360 --> 00:09:54.960
شیائو نان
00:09:54.960 --> 00:09:55.480
اینجا نیا
00:09:56.240 --> 00:09:56.840
خطرناکه
00:09:56.840 --> 00:09:57.750
!عقب وایسا
00:09:57.750 --> 00:09:58.750
!برو عقب
00:09:58.750 --> 00:10:00.320
بیمار رو تحریک نکنین
00:10:04.860 --> 00:10:05.900
عقب وایسین
00:10:07.760 --> 00:10:10.910
♫این عشق هرگز تغییر نخواهد کرد♫
00:10:11.160 --> 00:10:14.410
♫هاله کنار تو♫
00:10:15.300 --> 00:10:20.160
♫تو خیلی خوشگلی♫
00:10:20.580 --> 00:10:24.290
♫مثل فرشته ای از ستاره ها♫
00:10:28.320 --> 00:10:29.160
...آ زان
00:10:35.130 --> 00:10:36.800
خطرناکه، عقب بمون لطفا
00:10:37.990 --> 00:10:38.800
بهم نگاه کن
00:10:41.130 --> 00:10:42.860
اینجا میدون جنگ نیست
00:10:44.740 --> 00:10:45.990
این یه بیمارستانه
00:10:46.750 --> 00:10:49.440
♫هر قدم آواز خواندن در نوره♫
00:10:49.990 --> 00:10:53.220
♫آهنگ برف سپید♫
00:10:56.360 --> 00:10:58.200
برات ضبطش کردم
00:10:59.750 --> 00:11:00.670
یادته؟
00:11:01.200 --> 00:11:02.320
مربی لی
00:11:02.320 --> 00:11:04.200
دکتر پی دیگه نمیتونه صبر کنه
00:11:04.600 --> 00:11:05.750
ادامه دادن اینکار میتونه خطرناک باشه
00:11:06.030 --> 00:11:07.200
!برو
00:11:07.240 --> 00:11:08.150
!بیا اینجا
00:11:08.670 --> 00:11:11.750
!بیا اینجا! بیا اینجا
00:11:11.750 --> 00:11:12.440
!عقب نشینی کنین
00:11:12.440 --> 00:11:13.200
!نه
00:11:26.120 --> 00:11:27.440
یکی اونو ببره بخش
00:11:27.440 --> 00:11:28.480
تازه از حال رفته
00:11:28.480 --> 00:11:29.790
به زودی بیدار میشه
00:11:32.200 --> 00:11:33.510
لطفا نزدیکتر نشو
00:11:33.610 --> 00:11:35.420
خواهش میکنم از سر راه برو
00:11:35.450 --> 00:11:36.860
لطفا پراکنده بشین
00:11:47.380 --> 00:11:49.850
ببخشید دکتر پی رو کجا بردن؟
00:11:50.150 --> 00:11:51.030
من دوستش هستم
00:11:51.030 --> 00:11:52.600
اون توی اورژانسه
00:11:52.600 --> 00:11:53.380
ممنونم
00:12:40.630 --> 00:12:41.660
تو خوب میشی
00:12:43.440 --> 00:12:44.240
بهم اعتماد کن
00:12:58.530 --> 00:13:00.900
منو بکش
00:13:06.120 --> 00:13:09.270
منو... بکش
00:13:31.910 --> 00:13:33.360
دروغ نمیگم
00:13:38.750 --> 00:13:39.890
ما مثل همدیگه اییم
00:13:43.000 --> 00:13:47.550
برای همینم اغلب میام دیدنت
00:13:50.960 --> 00:13:52.630
اما من هنوز زنده ام
00:13:53.900 --> 00:13:55.660
و حتی میتونم به بقیه کمک کنم
00:13:59.960 --> 00:14:00.790
میبینی؟
00:14:08.160 --> 00:14:09.650
پس توام میتونی انجامش بدی
00:14:41.820 --> 00:14:42.910
یکی دیگه، ممنونم
00:14:43.170 --> 00:14:43.760
باشه
00:14:52.840 --> 00:14:54.390
چرا اینجا تنهایی مشروب میخوری؟
00:14:55.910 --> 00:14:56.630
آ زان؟
00:14:57.630 --> 00:14:58.630
اینجا چیکار میکنی؟
00:15:00.280 --> 00:15:02.120
مثل اون، ممنونم
00:15:03.120 --> 00:15:04.840
ماشینت رو بیرون دیدم
00:15:05.480 --> 00:15:06.840
...پس اومدم بهت خبر بدم
00:15:07.720 --> 00:15:08.380
امروز توی بیمارستان
00:15:08.400 --> 00:15:09.750
یه تصادفی افتاد
00:15:10.440 --> 00:15:11.670
دکتر پی مجروح شده
00:15:12.550 --> 00:15:12.960
احتمالا امروز
00:15:12.960 --> 00:15:14.030
نمیتونی ببینیش
00:15:16.630 --> 00:15:17.440
تصادف؟
00:15:17.910 --> 00:15:18.720
چه اتفاقی افتاد؟
00:15:19.460 --> 00:15:20.580
آسیب جدی دیده؟
00:15:20.610 --> 00:15:21.160
چخبر شده؟
00:15:23.870 --> 00:15:24.750
یه بیمار
00:15:25.720 --> 00:15:26.790
آشفته شد
00:15:28.010 --> 00:15:28.630
و به طور تصادفی بهش صدمه زد
00:15:33.750 --> 00:15:35.120
درباره اینکه چقدر جدیه
00:15:35.540 --> 00:15:37.180
میتونی وقتی دکتر پی فردا بیدار شد
00:15:37.480 --> 00:15:38.480
از خودش بپرسی
00:15:41.650 --> 00:15:42.720
با توجه به لحنت
00:15:42.820 --> 00:15:43.870
انگار جدی نیست
00:15:48.870 --> 00:15:49.790
دستت چی شده؟
00:15:50.120 --> 00:15:51.200
برای نجات دکتر پی صدمه دیدی؟
00:15:52.200 --> 00:15:52.870
فقط یه زخم جزئیه
00:15:53.320 --> 00:15:53.870
چیز مهمی نیست
00:15:56.880 --> 00:15:58.430
چرا امروز دستکش محافظ نپوشیدی؟
00:15:59.150 --> 00:16:00.120
همیشه میپوشیش
00:16:00.740 --> 00:16:02.370
اگه داشتی صدمه نمیدیدی
00:16:05.550 --> 00:16:06.870
یمدت پیش
00:16:07.120 --> 00:16:08.320
نمیدونم کجا گمش کردم
00:16:08.950 --> 00:16:10.350
و وقت نکردم وسایل جدید بخرم
00:16:14.960 --> 00:16:16.790
حالا که نمیتونی دکتر پی رو ببینی
00:16:17.600 --> 00:16:19.030
نباید برگردی کمپ؟
00:16:21.530 --> 00:16:23.080
چرا این حرفت شبیه
00:16:23.100 --> 00:16:24.230
اون پسره ساشین بود؟
00:16:29.910 --> 00:16:31.200
بنظر میاد امروز نیومدی اینجا
00:16:31.200 --> 00:16:32.910
منتظر دکتر پی باشی
00:16:33.610 --> 00:16:34.520
اینجایی که مشروب میخوری
00:16:34.540 --> 00:16:36.420
چون ساشین عصبیت کرده
00:16:45.840 --> 00:16:46.630
نصفش درست بود
00:16:47.340 --> 00:16:48.800
ساشین منو عصبانی کرده
00:16:49.480 --> 00:16:51.270
پس اومدم اینجا منتظر دکتر پی باشم
00:16:51.780 --> 00:16:54.010
به امید اینکه عشق بتونه همه چیز رو پاک کنه
00:16:56.490 --> 00:16:57.380
اما
00:16:58.030 --> 00:16:59.600
نقشه منو خراب کردی
00:17:00.150 --> 00:17:00.960
بنابراین
00:17:02.270 --> 00:17:03.440
باید باهام بنوشی
00:17:05.480 --> 00:17:07.510
داری ناشکری میکنی
00:17:10.550 --> 00:17:12.109
اما هنوزم کنجکاوم
00:17:13.270 --> 00:17:14.000
چرا ساشین
00:17:14.000 --> 00:17:14.990
همیشه باعث میشه
00:17:15.400 --> 00:17:16.920
عصبانی بشی؟
00:17:27.480 --> 00:17:28.720
اون اونقدرها هم توانایی نداره
00:17:29.370 --> 00:17:29.940
همیشه جوری رفتار میکنه
00:17:29.960 --> 00:17:31.110
انگار دشمن خونی هستیم
00:17:32.430 --> 00:17:34.310
تمام روز رو صرف پاکسازی مین کردیم
00:17:34.720 --> 00:17:35.960
همونطور که داشتیم جمع میکردیم
00:17:36.240 --> 00:17:37.830
شنیدیم یه میدون مین دیگه توی جنوب شهر هست
00:17:38.110 --> 00:17:39.310
و اصرار داشت تنهایی بره
00:17:39.960 --> 00:17:41.120
منم زندانیش کردم
00:17:41.830 --> 00:17:42.640
دوباره؟
00:17:45.240 --> 00:17:45.830
دوباره؟
00:17:46.510 --> 00:17:47.640
من زیاد زندانیش میکنم؟
00:17:49.640 --> 00:17:50.960
از وقتی اومدم کشور شرقی
00:17:51.490 --> 00:17:52.860
حداقل ده بار انجامش دادی
00:17:59.010 --> 00:17:59.640
پس واقعا چندین بار
00:17:59.640 --> 00:18:00.790
عصبانی شده، درسته؟
00:18:02.880 --> 00:18:03.960
برای نشون دادن توجهت
00:18:03.960 --> 00:18:05.000
واقعا راه جالبیه
00:18:13.240 --> 00:18:14.030
صادقانه بگم
00:18:15.720 --> 00:18:17.070
اصلا نمیدونم چطوری
00:18:17.070 --> 00:18:18.070
ساشین رو آروم کنم
00:18:19.750 --> 00:18:21.000
فقط میتونم به روش خشن انجامش بدم
00:18:39.590 --> 00:18:40.480
راستش
00:18:41.790 --> 00:18:42.960
فکر میکنم
00:18:42.960 --> 00:18:44.350
روش "حبس" کردنت
00:18:44.880 --> 00:18:46.000
به ساشین میاد
00:18:48.240 --> 00:18:49.590
چون نوع دردی
00:18:49.590 --> 00:18:50.590
که اون داره
00:18:52.350 --> 00:18:53.640
رو نمیشه با
00:18:53.640 --> 00:18:54.550
کلمات آروم کرد
00:18:57.200 --> 00:18:59.050
فقط زمان
00:19:01.200 --> 00:19:03.070
میتونه به آرومی اون زخم ها رو التیام ببخشه
00:19:10.000 --> 00:19:11.440
به عنوان دوستش
00:19:12.750 --> 00:19:13.960
بهترین کاری که میتونی انجام بدی اینکه ازش محافظت کنی
00:19:15.540 --> 00:19:17.130
و مطمئن بشی قبل درمان زخمای قدیمی
00:19:18.400 --> 00:19:19.880
زخم های جدید نداشته باشه
00:19:26.130 --> 00:19:26.680
بن
00:19:28.070 --> 00:19:30.000
ساسین واقعا خوش شانسه که کاپیتانی
00:19:31.790 --> 00:19:32.720
مثل تو داره
00:19:48.480 --> 00:19:49.130
آ زان
00:19:51.480 --> 00:19:52.790
تو واقعا
00:19:54.350 --> 00:19:55.400
یک دوست شگفت انگیزی
00:20:06.750 --> 00:20:08.030
میرم بیمارستان به دکتر پی سر بزنیم
00:20:08.410 --> 00:20:09.450
اون هنوز بیهوشه
00:20:10.000 --> 00:20:11.590
اما دیدنش خیالمو راحت میکنه
00:20:12.920 --> 00:20:14.030
وقتی برگشتم
00:20:14.030 --> 00:20:15.160
تو رو با خودم میبرم کمپ
00:20:15.880 --> 00:20:16.510
نیازی نیست
00:20:17.270 --> 00:20:18.510
میخوام تنها برگردم
00:20:24.200 --> 00:20:25.030
یکی دیگه لطفا
00:20:28.550 --> 00:20:29.030
بفرمایید
00:20:49.590 --> 00:20:52.720
!نزدیک تر نشو
00:20:52.750 --> 00:20:53.550
!عقب بمون
00:21:06.270 --> 00:21:09.070
منو بکش
00:21:10.160 --> 00:21:12.830
منو... بکش
00:21:37.510 --> 00:21:38.360
چیزی نیست
00:21:39.880 --> 00:21:41.550
ببخشید که لیوانت رو شکستم
00:21:46.310 --> 00:21:47.270
این پوله
00:22:25.000 --> 00:22:26.590
پس این اختلال استرس پس از سانحه است؟
00:22:28.590 --> 00:22:30.150
آ زان هم قبلا اینطوری بود؟
00:22:32.310 --> 00:22:33.590
اون خیلی مغرور
00:22:33.720 --> 00:22:34.790
مصمم
00:22:36.070 --> 00:22:37.160
و خیلی ملایم بود
00:22:38.640 --> 00:22:40.110
اونم اینطوری شده بود؟
00:22:43.640 --> 00:22:45.110
چقدر باید ناراحت شده باشه؟
00:22:46.920 --> 00:22:48.590
چطور ازش رد شده؟
00:22:50.050 --> 00:22:50.720
...و من
00:22:52.580 --> 00:22:54.180
من چیکار کردم؟
00:23:10.590 --> 00:23:11.390
برگرد و استراحت کن
00:23:12.640 --> 00:23:13.750
حبس تموم شده
00:23:14.650 --> 00:23:15.500
کلید رو بهم بده
00:23:16.770 --> 00:23:17.570
بله قربان
00:23:32.270 --> 00:23:33.440
خیلی ساکته
00:23:34.350 --> 00:23:35.880
نکنه اون پسر پشت در
00:23:35.880 --> 00:23:37.070
برام کمین کرده باشه؟
00:23:52.260 --> 00:23:53.930
واقعا خوابش برده
00:23:54.790 --> 00:23:56.510
به نظر میرسه حبس دیگه روش کار نمیکنه
00:24:28.350 --> 00:24:29.390
هنوز یه بچه ای
00:24:29.950 --> 00:24:30.990
که دلش برای مامانش تنگ شده
00:24:38.280 --> 00:24:39.200
میخوای از دستورم سرپیچی کنی
00:24:39.200 --> 00:24:40.240
و به تنهایی عمل کنی؟
00:24:47.810 --> 00:24:48.610
حبسش کن
00:24:48.640 --> 00:24:49.440
چشم قربان
00:24:58.100 --> 00:24:59.160
!حبسش کن
00:25:02.190 --> 00:25:02.880
اگه اینکارت رو ادامه بدی
00:25:02.880 --> 00:25:03.570
...من
00:25:06.360 --> 00:25:07.600
خشمت رو سر بقیه خالی نکن
00:25:08.070 --> 00:25:09.310
به جز اینکه حبسم کنی
00:25:09.310 --> 00:25:10.550
راه دیگه ای برای مقابله باهام داری؟
00:25:11.510 --> 00:25:12.160
بهرحال دیر یا زود
00:25:12.160 --> 00:25:13.270
میذاری برم بیرون
00:25:16.070 --> 00:25:18.070
تعجبی نداره که اینبار اینقدر همکاری کرد
00:25:19.510 --> 00:25:21.030
رینا اونو داده به من
00:25:21.530 --> 00:25:23.050
نمیتونی همینجوری پسش بگیری
00:25:52.480 --> 00:25:53.350
باشه
00:25:53.750 --> 00:25:54.790
اگه بهم نمیدیش
00:25:55.270 --> 00:25:56.200
پس باهم عوضش میکنیم
00:26:18.590 --> 00:26:20.830
نگاه کن؛ توی خواب پوزخند میزنی
00:26:21.350 --> 00:26:22.350
فردا که بیدار شدی
00:26:22.350 --> 00:26:23.750
خیلی عصبانی میشی
00:26:24.130 --> 00:26:25.480
حقته که برای هیچی تشکر نمیکنی
00:26:26.110 --> 00:26:27.660
برای رینا بهت درس میدم
00:27:02.480 --> 00:27:03.270
هی آقای راننده
00:27:04.550 --> 00:27:05.960
خانم دیروز خوب بود؟
00:27:06.720 --> 00:27:07.510
حالم خوبه
00:27:08.270 --> 00:27:10.070
امروز باید برم هتل اوگلای
00:27:11.920 --> 00:27:12.840
خیلی دوره
00:27:13.070 --> 00:27:14.400
همینطور باید
00:27:14.750 --> 00:27:15.290
...بنگ بنگ
00:27:15.480 --> 00:27:16.070
از یه منطقه خطرناک بگذریم
00:27:17.960 --> 00:27:18.920
میترسی؟
00:27:19.380 --> 00:27:20.290
نه
00:27:20.550 --> 00:27:21.500
ازت محافظت میکنم
00:27:22.960 --> 00:27:23.240
باشه
00:27:23.400 --> 00:27:24.010
بریم
00:27:24.280 --> 00:27:24.780
بریم
00:27:43.310 --> 00:27:44.670
خانم ها و آقایون
00:27:44.950 --> 00:27:46.320
خبرنگاران عزیز
00:27:46.350 --> 00:27:47.870
به کنفرانس مطبوعاتی امروز خوش اومدین
00:27:47.920 --> 00:27:48.480
خانم
00:27:48.840 --> 00:27:50.670
چنین هرج و مرجی توی کشور شرقی هست
00:27:50.920 --> 00:27:52.480
همه نیاز به محافظت دارن
00:27:52.640 --> 00:27:53.750
اگه بخوای
00:27:53.770 --> 00:27:54.940
میتونم بهت بدمش
00:27:58.630 --> 00:27:59.460
ممنونم
00:28:00.160 --> 00:28:01.420
اما بهش نیازی ندارم
00:28:02.030 --> 00:28:03.350
دختر با اعتماد به نفس
00:28:03.350 --> 00:28:07.880
ما بارها خواسته های نیروهای شورشی
رو برای آزادی آرک رد کردیم
00:28:07.880 --> 00:28:13.240
و تلاش های خودمون رو برای حمله
به شورشیان باقی مونده تشدید کردیم
00:28:13.240 --> 00:28:14.750
غرور بیش از حدشون
00:28:14.750 --> 00:28:15.960
الان سرکوب شده
00:28:15.960 --> 00:28:19.430
و وضعیت کشورمون به ثبات رسیده
00:28:19.850 --> 00:28:21.650
چطور جرات میکنن این حرفا رو بزنن؟
00:28:23.720 --> 00:28:24.270
البته
00:28:24.820 --> 00:28:25.590
ما انجامش دادیم
00:28:26.120 --> 00:28:26.920
فقط لاف بزن
00:28:27.670 --> 00:28:29.590
میگی که کشورتون چقدر امنه
00:28:29.760 --> 00:28:31.450
و چقدر اون شورشی ها بی رحم هستن
00:28:31.480 --> 00:28:32.850
تا وقتی که مایل باشین
00:28:32.880 --> 00:28:34.770
به اندازه کافی برای مقالاتمون پول بدین اوکیه
00:28:37.590 --> 00:28:39.890
اساساً همین اتفاق افتاده
00:28:39.920 --> 00:28:41.680
...اگه سوالی دارین
00:28:42.070 --> 00:28:43.510
اشتباه میکنم خانم؟
00:28:44.880 --> 00:28:46.350
به این چیزا اهمیت نمیدم
00:28:49.270 --> 00:28:50.200
پس چرا اینجایی؟
00:28:50.300 --> 00:28:51.390
به چی اهمیت میدی؟
00:28:54.680 --> 00:28:55.960
فقط به این اهمیت میدم
00:28:56.240 --> 00:28:57.440
که رنج مردم اینجا
00:28:57.440 --> 00:28:58.590
کی متوقف میشه
00:28:58.680 --> 00:29:00.480
در حال حاضر، کشور شرقی منابع کافی داره
00:29:00.480 --> 00:29:02.160
که برای تولید و فعالیت های روزمره مردم کافیه
00:29:02.160 --> 00:29:04.030
و تا حدی از مردم بین الملل برای
00:29:04.030 --> 00:29:05.440
کمک و پشتیبانی هاشون تشکر میکنم
00:29:23.000 --> 00:29:23.960
اگه بخوای
00:29:23.960 --> 00:29:25.110
میتونم بهت بدمش
00:29:26.480 --> 00:29:27.180
ممنونم
00:29:27.960 --> 00:29:29.070
اما بهش نیازی ندارم
00:29:30.240 --> 00:29:32.640
خانم چیزهای وحشتناک زیادی توی این کشور هست
00:29:33.200 --> 00:29:35.000
بهت جرات میده
00:29:36.900 --> 00:29:37.770
اون کی
00:29:38.430 --> 00:29:40.340
چاقو رو توی کیفم گذاشت؟
00:30:05.180 --> 00:30:06.830
زخم آ زان جدیه؟
00:30:25.590 --> 00:30:34.060
♫به تنهایی پا گذاشتم روی قلبم♫
00:30:35.620 --> 00:30:43.890
♫تو در حال راه اندازی یک بمب ناشناخته هستی♫
00:30:46.080 --> 00:30:55.470
♫صدا در جایی که نور شما به پرواز دراومده وحشی میشه♫
00:30:55.510 --> 00:30:56.640
کی رسیدی اینجا؟
00:30:58.790 --> 00:30:59.750
سه روز پیش
00:31:03.540 --> 00:31:04.540
چقدر میمونی؟
00:31:05.610 --> 00:31:06.730
هنوز مطمئن نیستم
00:31:11.700 --> 00:31:16.190
♫منفجر شدن به قطعات♫
00:31:18.510 --> 00:31:20.320
چرا دلم میخواد گریه کنم؟
00:31:22.010 --> 00:31:26.400
♫ما از جونمون جاری میشیم♫
00:31:32.590 --> 00:31:33.950
چه خوب که چراغ ها خاموش شد
00:31:35.640 --> 00:31:38.150
احتمالاً متوجه نشده
00:31:47.700 --> 00:31:55.490
♫ما جریان داریم، آهسته در حال سقوط هستیم♫
00:32:03.240 --> 00:32:04.350
این خطرناکه
00:32:04.720 --> 00:32:05.890
و برای دخترا مناسب نیست
00:32:47.680 --> 00:32:48.700
نمیری؟
00:32:52.130 --> 00:32:52.760
میرم
00:33:53.500 --> 00:33:55.180
پس واقعا بیش از حد بهش فکر کرده بودم
00:33:56.360 --> 00:33:58.160
اون دستکش مال آ زان نبود
00:34:16.800 --> 00:34:17.630
مربی لی
00:35:01.630 --> 00:35:02.490
آ زان؟
00:35:03.360 --> 00:35:04.430
آ زان هنوز نرفته
00:35:23.520 --> 00:35:25.430
داره منو دنبال میکنه؟
00:35:45.030 --> 00:35:45.840
مریضی؟
00:35:49.400 --> 00:35:50.030
نه
00:35:51.410 --> 00:35:52.970
...برای دیدن
00:35:55.030 --> 00:35:56.110
یه دوست اومدم
00:36:06.470 --> 00:36:07.620
اونم فقط اتفاقا
00:36:07.650 --> 00:36:08.980
داشت میومد بیمارستان
00:36:10.440 --> 00:36:11.320
واقعا خیلی راحت
00:36:11.320 --> 00:36:12.390
خیال بافی میکنم
00:36:27.230 --> 00:36:28.000
دکتر پی
00:36:28.800 --> 00:36:29.320
بیا داخل
00:36:33.580 --> 00:36:34.610
سونگ... سونگ ران؟
00:36:35.320 --> 00:36:35.760
...تو
00:36:36.780 --> 00:36:38.430
کی اومدی کشور شرفی؟
00:36:38.760 --> 00:36:40.110
از کجا فهمیدی من اینجام؟
00:36:40.720 --> 00:36:41.990
سه روز پیش رسیدم
00:36:42.510 --> 00:36:44.110
دیروز که اومدم پیدات کنم
00:36:44.920 --> 00:36:46.070
اتفاقی دیدم چی شد
00:36:48.360 --> 00:36:49.840
فکر کردم امروز بیدار میشی
00:36:49.840 --> 00:36:50.840
پس اومدم بهت سر بزنم
00:36:52.150 --> 00:36:52.630
بشین
00:36:55.860 --> 00:36:57.090
توی یه آشفتگی کامل
00:36:57.110 --> 00:36:58.360
منو دیدی
00:36:59.710 --> 00:37:00.360
مصدومیتت چطوره؟
00:37:00.860 --> 00:37:02.860
جدیه؟
00:37:04.870 --> 00:37:05.740
من خوبم
00:37:06.330 --> 00:37:09.040
احتمالا برای مدتی جای زخمش میمونه
00:37:09.990 --> 00:37:11.300
اما میتونم با این بپوشونمش
00:37:15.670 --> 00:37:17.980
این رنگ واقعا بهت میاد
00:37:18.710 --> 00:37:19.320
واقعا؟
00:37:22.020 --> 00:37:23.220
فقط انتظار نداشتم
00:37:23.990 --> 00:37:25.400
حتی بیمارستانم تا این حد خطرناک باشه
00:37:30.070 --> 00:37:31.760
لی زان رو ندیدی؟
00:37:35.290 --> 00:37:36.480
دیروز خیلی آشفته بود
00:37:37.540 --> 00:37:38.480
اما امروز
00:37:38.590 --> 00:37:39.880
توی کنفرانس مطبوعاتی
00:37:39.880 --> 00:37:40.600
دولت دیدمش
00:37:41.960 --> 00:37:42.840
اومدی کشور شرقی
00:37:42.840 --> 00:37:43.860
و لی زان نمیدونه؟
00:37:43.880 --> 00:37:44.860
...شما دو نفر
00:37:47.840 --> 00:37:49.000
باهم نیستین؟
00:37:52.880 --> 00:37:54.970
بهش نگفتم
00:37:56.230 --> 00:37:57.030
...این
00:37:59.960 --> 00:38:00.960
پیچیده است
00:38:13.750 --> 00:38:14.510
خوب
00:38:14.950 --> 00:38:16.830
دیگه لازم نیست نگران من باشی
00:38:19.670 --> 00:38:20.810
من هنوز
00:38:21.160 --> 00:38:23.240
لی زان رو تحسین میکنم
00:38:24.030 --> 00:38:27.170
و هنوزم فکر میکنم اون خیلی خوشتیپه
00:38:29.030 --> 00:38:31.190
ولی فکر نمیکنم شخصیتش برام مناسب باشه
00:38:33.580 --> 00:38:34.850
ولی باید بهت هشدار بدم
00:38:35.710 --> 00:38:37.740
خیلی از پرستارای اینجا
00:38:37.760 --> 00:38:39.160
چشمشون به لی زانه
00:38:39.190 --> 00:38:41.060
میخوام اینو به عنوان یه هدیه تشکر بهتون بدم
00:38:41.080 --> 00:38:43.040
به خصوص پرستار مسئول
00:38:43.070 --> 00:38:44.280
اون سرباز دیروزی
00:38:44.320 --> 00:38:45.070
بفرمایید
00:38:45.070 --> 00:38:45.880
هربار که لی زان میاد
00:38:45.880 --> 00:38:47.110
میره تا باهاش حرف بزنه
00:38:48.800 --> 00:38:50.430
دیروز ندیدی
00:38:50.980 --> 00:38:52.290
حتی توی اون شرایطم
00:38:52.480 --> 00:38:54.190
هنوز کنار لی زان وایساده بود
00:38:55.350 --> 00:38:58.280
تحسین توی چشماش
00:38:59.550 --> 00:39:01.320
به طور کامل هر ترسی رو جایگزین میکنه
00:39:05.090 --> 00:39:06.130
میگیرمش
00:39:08.160 --> 00:39:09.370
دیگه بهش اشاره نکن
00:39:10.110 --> 00:39:10.630
باشه
00:39:10.630 --> 00:39:11.710
اما صادقانه بگم
00:39:12.690 --> 00:39:13.960
واقعا فکر میکنم
00:39:14.320 --> 00:39:17.000
تو و لی زان برای همدیگه ایین
00:39:20.510 --> 00:39:21.130
چرا؟
00:39:22.270 --> 00:39:23.150
چرا؟
00:39:24.000 --> 00:39:25.440
چون تو هم مثل اونی
00:39:27.700 --> 00:39:30.280
هر دوی شما همه چیز رو توی خودتون میریزین
(م: حتی اینم فهمید)
00:39:30.550 --> 00:39:31.630
مثل دو کتاب بسته
00:39:33.940 --> 00:39:34.900
!تو یه کتابی
00:39:47.320 --> 00:39:48.270
به چی نگاه میکنی؟
00:39:51.380 --> 00:39:52.090
شیائو نان
00:39:54.160 --> 00:39:56.730
توی کشور شرقی احساس تنهایی میکنی؟
00:39:58.770 --> 00:40:01.040
با شخصیتم چطور ممکنه احساس تنهایی کنم؟
00:40:04.930 --> 00:40:05.680
اومدی کشور شرقی
00:40:05.700 --> 00:40:07.400
به ساشین و بنجامین گفتی؟
00:40:08.110 --> 00:40:09.950
اونا الان برای یه ماموریت اوگلای هستن
00:40:10.190 --> 00:40:11.550
کمپشونم هنوز اونجاست
00:40:12.150 --> 00:40:13.220
میتونی بری ببینیشون
00:40:13.760 --> 00:40:14.500
حتما از دیدنت
00:40:14.630 --> 00:40:16.070
خیلی خوشحال میشن
00:40:17.300 --> 00:40:17.990
اما به نظر میاد
00:40:18.210 --> 00:40:20.500
امروز یه تمرینی دارن
00:40:21.590 --> 00:40:22.550
اگه میخوای ببینیشون
00:40:22.610 --> 00:40:23.630
فردا میتونی بری
00:40:26.790 --> 00:40:28.140
فردا میرم ببینمشون
00:40:30.920 --> 00:40:32.400
خیلی وقته ندیدمشون
00:40:33.890 --> 00:40:34.960
واقعا دلم براشون تنگ شده
00:40:41.940 --> 00:40:43.710
از کجا درباره اشون
00:40:44.110 --> 00:40:45.860
اینقدر میدونی؟
00:40:50.020 --> 00:40:50.870
خوب
00:40:51.810 --> 00:40:54.960
معلومه که یکی بهم گفته
00:40:59.230 --> 00:41:01.590
...پس کسی که برات عالیه
00:41:02.880 --> 00:41:03.880
ساشین ئه؟
00:41:09.280 --> 00:41:09.710
...سا
00:41:10.110 --> 00:41:10.920
...نه
00:41:14.670 --> 00:41:16.190
!یاد گرفتی سرکارم بذاری
00:41:18.510 --> 00:41:19.510
تو و بنجامین
00:41:20.200 --> 00:41:21.020
برای همدیگه عالی هستین
00:41:22.000 --> 00:41:22.910
شبیه همدیگه هم هستین
00:41:23.970 --> 00:41:25.020
قدرش رو بدون
00:42:40.670 --> 00:42:42.150
دیدن این خواهر و برادر
00:42:43.280 --> 00:42:45.810
دوباره منو یاد سیا و زورو انداخت
00:42:45.834 --> 00:42:52.834
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.