WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.920 --> 00:01:43.070
[درخت زیتون سفید]

00:01:43.289 --> 00:01:45.850
[قسمت 29]

00:01:46.320 --> 00:01:50.759
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]

00:01:50.783 --> 00:01:55.783
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:00.820 --> 00:02:01.460
<i>آ زان</i>

00:02:03.480 --> 00:02:04.400
<i>دقیقا چی بهت گذشته</i>

00:02:04.400 --> 00:02:05.790
<i>که نمیخوای بهم بگی؟</i>

00:02:07.950 --> 00:02:09.740
<i>اشکالی نداره اگه نمیخوای الان بهم بگی</i>

00:02:11.470 --> 00:02:12.360
<i>میتونم صبر کنم</i>

00:02:21.310 --> 00:02:22.190
فردا

00:02:22.600 --> 00:02:24.440
میخوام برای الهام گرفتن برم گورستان در ماتومان

00:02:24.760 --> 00:02:26.280
شنیدم ورود به اونجا خیلی سخته

00:02:27.160 --> 00:02:28.480
میتونی منو ببری اونجا؟

00:03:15.220 --> 00:03:16.020
!توجه

00:03:18.960 --> 00:03:19.840
همین الان دستور گرفتیم که

00:03:20.170 --> 00:03:22.800
نیروهای ویژه هم با سایر نیروه ها

00:03:22.800 --> 00:03:23.960
باهم به هه پو منتقل میشن

00:03:24.380 --> 00:03:26.910
ساعت مشخص حرکت فردا نیمه شبه

00:03:27.560 --> 00:03:29.960
پس همه برای رفتن آماده بشین

00:03:30.360 --> 00:03:31.470
!بله قربان

00:03:32.680 --> 00:03:33.400
!آزادین

00:03:41.000 --> 00:03:41.520
بن

00:03:44.360 --> 00:03:45.000
چه خبر شده؟

00:03:50.270 --> 00:03:51.960
اینبار که میرین هه پو

00:03:53.430 --> 00:03:54.870
منم میخوام باهاتون بیام

00:03:56.560 --> 00:03:58.710
اینبار یهویی ما رو به هه پو اعزام کردن

00:03:59.120 --> 00:04:00.870
درسته دلیل خاصی رو بهم نگفتن

00:04:01.470 --> 00:04:03.630
ولی احساس میکنم اتفاقی افتاده باشه

00:04:06.210 --> 00:04:08.250
این ماموریت میتونه خیلی خطرناک باشه

00:04:08.560 --> 00:04:09.280
...پس تو

00:04:09.670 --> 00:04:10.240
میدونم

00:04:11.760 --> 00:04:12.920
اما هر چه خطرناک تر باشه

00:04:14.190 --> 00:04:15.310
هرچقدر بتونم کمک میکنم

00:04:20.720 --> 00:04:21.510
بعلاوه

00:04:23.190 --> 00:04:24.600
میخوام کارای بیشتری بکنم

00:04:25.680 --> 00:04:26.870
نه فقط برای شما

00:04:29.430 --> 00:04:30.600
بلکه برای خودم

00:04:37.270 --> 00:04:37.720
باشه

00:04:38.480 --> 00:04:39.750
برم با نیروهای ویژه صحبت کنم

00:04:45.510 --> 00:04:46.190
آ زان

00:04:49.390 --> 00:04:52.850
فکر کنم باید بری با سونگ خداحافظی کنی

00:05:11.270 --> 00:05:12.000
مربی لی

00:05:22.600 --> 00:05:23.480
فردا

00:05:24.070 --> 00:05:25.830
میخوام برای الهام گرفتن برم گورستان در ماتومان

00:05:26.310 --> 00:05:27.830
شنیدم ورود به اونجا خیلی سخته

00:05:28.530 --> 00:05:29.850
میتونی منو ببری اونجا؟

00:05:45.510 --> 00:05:46.000
باشه

00:05:46.950 --> 00:05:49.390
فردا ساعت 10 صبح میام هتل دنبالت

00:05:53.930 --> 00:05:54.650
کاپیتان

00:06:05.570 --> 00:06:06.190
کاپیتان

00:06:26.080 --> 00:06:27.190
<i>دوباره اومد</i>

00:06:30.510 --> 00:06:31.160
کاپیتان

00:06:33.640 --> 00:06:35.080
ساشین باهام بیا

00:06:38.560 --> 00:06:40.120
کاپیتان، اگه نمایش دادن اقتدارتون تموم شد

00:06:40.390 --> 00:06:41.830
برمیگردم وسایلم رو جمع کنم

00:06:43.000 --> 00:06:43.920
درباه چی حرف میزنی؟

00:06:45.270 --> 00:06:46.190
چه نمایش اقتداری؟

00:06:48.480 --> 00:06:50.040
من مثل تو بچه نیستم

00:06:51.040 --> 00:06:53.270
الان داشتم وضعیت نظامی و انضباطت رو بررسی میکردم

00:06:53.409 --> 00:06:54.990
حالا یه ماموریت دارم که بهت بدم

00:07:07.000 --> 00:07:08.720
باشه کاپیتان

00:07:09.070 --> 00:07:10.510
ماموریت چیه؟ بگو

00:07:12.440 --> 00:07:14.290
اینبار آ زان هم باهامون میاد هه پو

00:07:14.320 --> 00:07:15.760
میخوام پیش تو بمونه

00:07:16.390 --> 00:07:17.800
مگه اینکه شرایط خاصی وجود داشته باشه

00:07:17.820 --> 00:07:19.900
به جز اون باید توی یه جای امن باشین

00:07:21.440 --> 00:07:22.350
آ زان هم میره؟

00:07:24.320 --> 00:07:25.200
مافوق ها موافقت کردن؟

00:07:26.800 --> 00:07:28.080
شخصا رفتم اونجا

00:07:28.200 --> 00:07:29.230
چطور ممکنه موافقت نکنن؟

00:07:31.240 --> 00:07:32.360
همین الان رفتی اونجا

00:07:32.360 --> 00:07:33.480
و درباره تخصص آ زان

00:07:33.480 --> 00:07:35.390
توی مهندسی انفجار لاف زدی

00:07:35.760 --> 00:07:36.930
برای چی اینقدر مغروری؟

00:07:42.360 --> 00:07:43.310
رفتی بیرون

00:07:44.000 --> 00:07:45.190
تا از مافوق ها اجازه بگیری؟

00:07:46.500 --> 00:07:47.159
البته

00:07:47.620 --> 00:07:48.260
وگرنه چرا برم؟

00:07:49.170 --> 00:07:50.120
چرا باید برم بیرون؟

00:07:51.060 --> 00:07:52.860
فکر کردم رفتی با دکتر پی خداحافظی کنی

00:07:54.040 --> 00:07:55.060
خیلی فرصت خوبی بود

00:07:55.560 --> 00:07:56.680
واقعا از دستش دادی؟

00:07:58.560 --> 00:08:00.070
گفتم بچه و ساده لوحی

00:08:00.540 --> 00:08:01.270
ولی قانع نشدی

00:08:03.850 --> 00:08:05.620
چطور میتونم از ترفندی که همه استفاده کردن

00:08:05.650 --> 00:08:07.050
منم استفاده کنم؟

00:08:08.920 --> 00:08:09.430
بعلاوه

00:08:09.820 --> 00:08:12.020
از اون صحنه های احساسی جدایی بیشتر از همه متنفرم

00:08:12.360 --> 00:08:13.190
<i>پرحرف</i>

00:08:13.750 --> 00:08:15.750
در مقایسه با خداحافظی مرگ و زندگی

00:08:16.230 --> 00:08:19.000
ترجیح میدم بدون خداحافظی برم

00:08:19.360 --> 00:08:20.120
و یهویی ناپدید بشم

00:08:22.510 --> 00:08:23.320
بدون اینکه بفهمه مرده یا زنده ام

00:08:26.390 --> 00:08:29.360
اینجوری باعث میشی یه دختر نگرانت باشه

00:08:29.460 --> 00:08:30.660
و نتونه فراموشت کنه

00:08:33.789 --> 00:08:34.510
کاپیتان

00:08:41.789 --> 00:08:43.740
واقعا برای دکتر پی متاسفم

00:08:46.420 --> 00:08:48.060
چرا خودشو معطل یکی مثل تو کرده؟

00:08:51.320 --> 00:08:51.870
بعلاوه

00:08:52.320 --> 00:08:53.960
خودت مزخرف میگی مهم نیست

00:08:54.480 --> 00:08:56.030
اما درباره مرگ و زندگی حرف نزن

00:08:56.030 --> 00:08:57.360
پای همه ما رو هم میکشی وسط

00:08:58.120 --> 00:08:59.200
حرفات همش درباره ناپدید شدن ناگهانی

00:08:59.200 --> 00:09:00.150
یا اینکه ندونه مرده ای یا زنده

00:09:00.550 --> 00:09:01.360
حتی یه کلمه خوش یمن هم به زبونت نیومد

00:09:08.390 --> 00:09:09.270
اگه میخوای مدام مزخرف بگی

00:09:09.720 --> 00:09:11.360
ستاره کوچک رینا رو بهم پس بده

00:09:11.840 --> 00:09:13.030
بهرحال برکت دادنش بهت بیفایده است

00:09:14.910 --> 00:09:16.600
دقیقا بخاطر همین که نعمت رینا رو دارم

00:09:16.840 --> 00:09:18.150
جرات میکنم بیهوده حرف بزنم

00:09:21.240 --> 00:09:22.630
میخوای ستاره کوچولو رو ازم بگیری؟

00:09:23.030 --> 00:09:24.030
خوابشو ببینی

00:09:25.230 --> 00:09:25.920
کاپیتان

00:09:34.240 --> 00:09:34.750
ساشین

00:09:37.600 --> 00:09:38.120
مرخصی

00:09:40.030 --> 00:09:40.720
بله قربان

00:10:06.300 --> 00:10:07.110
تا اینجا دوییدی؟

00:10:10.650 --> 00:10:11.650
خیلی زود بیدار شدم

00:10:12.120 --> 00:10:13.090
و دوباره خوابم برد

00:10:14.230 --> 00:10:15.270
تقریباً نزدیک بود نرسم

00:10:17.300 --> 00:10:18.210
ساعت چند بیدار شدی؟

00:10:20.090 --> 00:10:20.690
ساعت شش

00:10:21.390 --> 00:10:22.030
ساعت شش؟

00:10:22.510 --> 00:10:23.390
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

00:10:26.010 --> 00:10:26.960
نور از خواب بیدارم کرد

00:10:30.270 --> 00:10:31.270
پرده ها رو نصب نکردی؟

00:10:32.940 --> 00:10:33.900
نتونستم نصبش کنم

00:10:34.510 --> 00:10:35.600
خیلی دست و پا چلفتیم

00:10:38.780 --> 00:10:40.300
بهت کمک میکنم اول پرده ها رو وصل کنی

00:10:48.900 --> 00:10:50.330
نمیدونم اتاقت کجاست

00:10:50.720 --> 00:10:51.840
باید راه رو نشون بدی

00:11:10.390 --> 00:11:12.030
هنوز توی اتاق قبلی میمونم

00:11:12.800 --> 00:11:14.320
خوشبختانه، هتل خیلی شلوغ نیست

00:11:14.840 --> 00:11:15.910
پس اتاق های مهمان خالی بود

00:11:21.340 --> 00:11:22.530
خیلی آدم نوستالژیکی هستی
(م: یعنی کسی که به فکر خاطره های قدیمیه)

00:11:28.440 --> 00:11:29.600
مگه تو نوستالژیک نیستی؟

00:11:48.280 --> 00:11:49.430
این پرده ها خیلی بالان

00:11:49.840 --> 00:11:50.870
حتما برات سخت بوده

00:11:52.550 --> 00:11:53.070
تموم شد

00:11:56.240 --> 00:11:56.870
ممنون

00:11:58.320 --> 00:11:59.030
چیزی نیست

00:12:13.030 --> 00:12:13.910
اینجا موش هست؟

00:12:16.820 --> 00:12:18.640
بیا دختر

00:12:25.550 --> 00:12:26.670
دوستت دارم

00:12:27.200 --> 00:12:28.320
عزیزم

00:12:29.320 --> 00:12:30.440
دوستت دارم

00:12:31.030 --> 00:12:31.960
بیا

00:12:34.150 --> 00:12:37.480
قول بده

00:12:37.960 --> 00:12:38.840
بیا بریم

00:12:40.360 --> 00:12:41.910
از پیشخدمت میخوام برش داره

00:12:42.890 --> 00:12:43.430
باشه

00:13:26.390 --> 00:13:27.240
الان راه میوفتیم

00:13:27.600 --> 00:13:28.650
کلاهت رو بپوش

00:13:29.480 --> 00:13:30.120
باشه

00:13:45.790 --> 00:13:46.580
تموم شد

00:14:19.820 --> 00:14:20.750
افسانه

00:14:21.100 --> 00:14:22.340
اینجا رو میدونی؟

00:14:25.150 --> 00:14:25.720
میدونم

00:14:27.960 --> 00:14:29.120
چندین قرن پیش

00:14:29.790 --> 00:14:32.030
به کشور شرقی حمله شد

00:14:33.390 --> 00:14:34.440
این جنگ

00:14:34.720 --> 00:14:35.870
باعث شد کشور شرقی اون زمان

00:14:36.140 --> 00:14:38.540
در آستانه انقراض ملی و نسل کشی باشه

00:14:39.510 --> 00:14:41.480
اوگلای پایتخت کشور شرق باستان بود

00:14:42.220 --> 00:14:43.620
اون نبرد ضد محاصره

00:14:43.960 --> 00:14:45.720
یک سال کامل طول کشید

00:14:46.360 --> 00:14:47.960
سربازان تپه ماتومان، از آخرین خط دفاعی

00:14:47.960 --> 00:14:49.390
تا پای مرگ دفاع کردن

00:14:50.010 --> 00:14:51.490
و منتظر رسیدن نیروهای کمکی شدن

00:14:52.600 --> 00:14:54.030
جنگ فوق العاده شدیدی بود

00:14:54.790 --> 00:14:57.000
در نهایت، نیروهای کمکی رسید

00:14:57.630 --> 00:14:58.870
و اونا موفق شدن از کشور باستانی شرقی دفاع کنن

00:15:00.840 --> 00:15:02.960
سربازایی که در نبرد تپه ماتومان جونشون رو فدا کردن

00:15:03.750 --> 00:15:05.180
همه اینجا دفن شدن

00:15:06.330 --> 00:15:07.890
از جمله خود ژنرال ماتومان

00:15:09.490 --> 00:15:11.180
نسل های بعدی به طور خاص

00:15:11.760 --> 00:15:12.880
یک سالن یادبود در بالای تپه

00:15:13.270 --> 00:15:14.580
برای این افراد ساختن

00:15:15.760 --> 00:15:17.760
و به معبد مقدس ماتومان معروف شد

00:15:22.270 --> 00:15:25.390
به نظر میرسه برای این سفر
علمی به خوبی آماده شدی

00:15:35.320 --> 00:15:37.150
اینجا حدود 15 متر ارتفاع داره

00:15:37.560 --> 00:15:40.050
نقش های برجسته روش از
ویژگی های کشور شرقیه

00:15:42.730 --> 00:15:43.690
هی، مکس

00:15:43.720 --> 00:15:44.670
مربی لی

00:15:56.700 --> 00:15:57.860
من آنقدر ترسناکم؟

00:15:58.960 --> 00:15:59.960
مربی لی

00:16:00.360 --> 00:16:01.120
تویی

00:16:01.600 --> 00:16:02.340
کاپیتان

00:16:04.190 --> 00:16:05.360
اون دوست منه

00:16:06.410 --> 00:16:07.820
اسمش سونگ رانه

00:16:10.670 --> 00:16:11.360
"حمل کردن"

00:16:11.960 --> 00:16:12.720
"آب نبات"

00:16:15.030 --> 00:16:15.600
بله

00:16:16.150 --> 00:16:17.480
من اون عکس ها رو گرفتم

00:16:21.160 --> 00:16:21.680
خانم

00:16:22.560 --> 00:16:24.090
شما یک خبرنگار پرشور هستین

00:16:24.110 --> 00:16:26.780
که با احساسات واقعی لحظاتی از
کشورمون رو ثبت کردین

00:16:27.130 --> 00:16:28.090
آماده کمک به شما هستم

00:16:31.460 --> 00:16:31.990
میتونم؟

00:16:32.310 --> 00:16:32.880
ممنونم

00:16:43.670 --> 00:16:44.310
سونگ

00:16:45.150 --> 00:16:46.320
لی معبد رو بهت نشون میده

00:16:47.390 --> 00:16:48.190
ببخشید

00:17:05.750 --> 00:17:06.589
آ زان

00:17:09.000 --> 00:17:09.849
همیشه تعجب کردم که

00:17:10.920 --> 00:17:13.069
اگه نگ تپه ماتومان اون زمان شکست میخورد

00:17:14.550 --> 00:17:16.109
کشور باستانی شرقی هنوز وجود داشت؟

00:17:17.720 --> 00:17:19.030
چی به سر مردمش میومد؟

00:17:20.550 --> 00:17:21.640
شکست نمیخورد

00:17:22.589 --> 00:17:24.480
سربازها دوباره جمع میشدن

00:17:25.349 --> 00:17:26.510
تا با قدرتی تازه برگردن

00:17:27.829 --> 00:17:29.110
دوباره و دوباره

00:17:29.510 --> 00:17:30.920
تا پیروزی به دست بیارن

00:17:35.720 --> 00:17:36.720
این چیه؟

00:17:37.720 --> 00:17:40.000
کتیبه است؟

00:17:43.750 --> 00:17:45.030
منو خیلی عمیق دفن نکن

00:17:45.400 --> 00:17:46.030
برادر

00:17:47.440 --> 00:17:49.310
اگه کسی به کشورم حمله کرد

00:17:49.790 --> 00:17:51.030
لطفا بیدارم کن

00:17:52.270 --> 00:17:54.000
بلند میشم و مبارزه رو ادامه میدم

00:18:00.350 --> 00:18:02.070
این آخرین سخنان ژنرال ماتومان بود

00:18:02.400 --> 00:18:04.350
قبل از اینکه توی جنگ بمیره

00:18:05.510 --> 00:18:07.110
نسل های بعدی اونا رو حک کردن

00:18:07.880 --> 00:18:09.070
تا عزمشون رو روشن کنه

00:18:10.110 --> 00:18:11.070
همینطور قسم همه

00:18:11.070 --> 00:18:13.240
سربازایی شد که اینجا دفن شدن

00:18:13.930 --> 00:18:15.370
و تا به امروز منتقل شده

00:18:16.590 --> 00:18:19.550
جوخه سربازانی که همین الان دیدی

00:18:19.860 --> 00:18:21.610
نهمین وصله سربازانی هستن

00:18:21.640 --> 00:18:22.880
که از تپه ماتومان نگهبانی میکنن

00:18:24.410 --> 00:18:25.680
از روز شورش

00:18:26.830 --> 00:18:29.020
اون شورشی ها سعی کردن اینجا رو بگیرن

00:18:29.640 --> 00:18:30.350
این مکان برای کشور شرقی

00:18:30.350 --> 00:18:32.200
اهمیت بالایی داره

00:18:33.240 --> 00:18:34.510
حتی اگه فقط برای یک روز باشه

00:18:35.640 --> 00:18:36.510
اونا احساس میکنن

00:18:36.510 --> 00:18:38.350
ارتش کشور شرقی رو شکست دادن

00:18:40.240 --> 00:18:42.570
اما این دسته های متوالی از سربازان

00:18:43.480 --> 00:18:45.000
نذاشتن موفق بشن

00:18:45.850 --> 00:18:48.600
اونا در تپه ماتومان محکم وایسادن

00:19:01.550 --> 00:19:02.310
کاپیتان

00:19:02.830 --> 00:19:04.200
شما خیلی باورنکردنی هستین

00:19:05.510 --> 00:19:07.030
اونا میخوان شهر رو منفجر کنن

00:19:07.830 --> 00:19:08.720
معبد رو ویران کنن

00:19:08.990 --> 00:19:10.840
و بقایای قهرمانامون رو بی حرمت کنن

00:19:11.580 --> 00:19:12.730
اگه این کشور شما بود

00:19:13.780 --> 00:19:14.540
اجازه اش رو میدادین؟

00:19:22.720 --> 00:19:25.240
این هدیه کوچیکیه که برات آماده کردیم

00:19:35.110 --> 00:19:35.750
خانم سونگ

00:19:36.750 --> 00:19:37.790
لی هیچوقت بهت نگفته که

00:19:37.790 --> 00:19:39.920
اون برای ماتومان چیکار کرده؟

00:19:45.300 --> 00:19:48.060
بعد از اینکه این شورشی ها چندین بار
در حملاتشون ناکام موندن

00:19:48.270 --> 00:19:51.640
اونا مخفیانه به اطراف رفتن و در
سراسر این منطقه مین کاشتن

00:19:52.030 --> 00:19:53.530
ما میتونیم برای ماتومان بمیریم

00:19:53.700 --> 00:19:56.110
اما منفجر کردن اون مین ها با بدن خودمون

00:19:56.450 --> 00:19:58.820
و خراب کردن این شهر قهرمان

00:19:59.030 --> 00:20:01.520
باعث میشه در طول عصرها گناهکار باشیم

00:20:02.870 --> 00:20:05.030
خوشبختانه لی و دوستانش

00:20:05.210 --> 00:20:07.650
مین ها رو برای 36 ساعت بی وقفه پاکسازی کردن

00:20:08.110 --> 00:20:10.180
و نقشه نفرت انگیز اون حرومزاده ها رو خنثی کردن

00:20:10.550 --> 00:20:12.750
پس اونم نگهبان ماتومانه

00:20:12.880 --> 00:20:13.640
اینو با

00:20:14.080 --> 00:20:15.350
دستای خودمون ساختیم

00:20:23.320 --> 00:20:24.640
اون زنده میمونه

00:20:36.030 --> 00:20:36.640
مکس

00:20:37.960 --> 00:20:39.640
مگه بهم نگفتی سونگ ران آیدل توئه؟

00:20:40.840 --> 00:20:42.560
پس چرا الان ازش فاصله میگیری؟

00:20:42.590 --> 00:20:43.390
بیا جلو

00:20:49.330 --> 00:20:50.310
عکس بگیرم؟

00:20:56.720 --> 00:20:57.510
کاپیتان

00:20:58.070 --> 00:21:00.620
دوست دارم از سربازتون عکس بگیرم

00:21:00.910 --> 00:21:01.740
اشکالی نداره؟

00:21:10.440 --> 00:21:11.440
عصبی نباش

00:21:12.640 --> 00:21:13.400
لبخند بزن

00:21:19.310 --> 00:21:19.920
یکی دیگه

00:21:26.670 --> 00:21:27.700
متاسفم

00:21:28.160 --> 00:21:29.400
باتریم تموم شده

00:21:30.110 --> 00:21:31.030
مهم نیست

00:21:31.360 --> 00:21:32.390
یک عکس کافیه

00:21:32.750 --> 00:21:33.400
نه

00:21:33.750 --> 00:21:34.750
من برمیگردم

00:21:35.190 --> 00:21:37.270
و از لبخندت عکس میگیرم

00:21:38.360 --> 00:21:38.950
معامله

00:21:39.790 --> 00:21:40.380
معامله

00:21:45.190 --> 00:21:49.840
♫در سرزمین ماتومان♫

00:21:50.100 --> 00:21:55.010
♫جایی هست که قهرمانان می ایستند♫

00:21:57.670 --> 00:21:59.750
وقتی توی هه پو مین رو خنثی کردی

00:22:01.880 --> 00:22:03.200
این آهنگی بود که بچه ها میخوندن

00:22:04.920 --> 00:22:05.490
آره

00:22:06.200 --> 00:22:07.310
همین آهنگه

00:22:10.560 --> 00:22:15.390
♫از دریا تا سرزمین های کویری♫

00:22:15.950 --> 00:22:19.120
♫همه روح های زیبا♫

00:22:21.440 --> 00:22:23.090
احساس میکنم اینبار که اومدی کشور شرقی

00:22:24.240 --> 00:22:25.480
با قبل فرق کردی

00:22:28.200 --> 00:22:30.110
خیلی مصمم بودی که بیای کشور شرقی

00:22:32.100 --> 00:22:33.670
دلیل خاصی داره؟

00:22:34.170 --> 00:22:37.990
♫درخت زیتون سفید♫

00:22:42.100 --> 00:22:43.450
دلیل خاصی نداره

00:22:45.480 --> 00:22:47.160
فقط از دست اون حرومزاده ها دلخورم

00:22:47.680 --> 00:22:48.710
نمیتونم تحملشون کنم

00:22:52.280 --> 00:22:54.630
تا حالا نشنیدم اینجوری حرف بزنی

00:22:54.770 --> 00:22:58.930
♫درخت زیتون سفید♫

00:23:02.270 --> 00:23:04.160
حدس میزنم بنجامین تاثیر بدی داشته

00:23:07.270 --> 00:23:07.960
نه

00:23:10.790 --> 00:23:11.500
خیلی باحاله

00:23:17.920 --> 00:23:18.710
درسته

00:23:20.150 --> 00:23:22.350
منم برای کتابم به کشور شرقی اومدم

00:23:24.820 --> 00:23:26.300
دلیل خاصی نداره

00:23:39.910 --> 00:23:41.150
اینبار که اومدی کشور شرقی

00:23:42.170 --> 00:23:43.490
زخمی شدی؟

00:23:47.490 --> 00:23:48.820
درباره

00:23:49.470 --> 00:23:52.010
رتبه بندی ایمنی توی اوگلای شنیدی؟

00:23:53.230 --> 00:23:53.840
چیه؟

00:23:55.830 --> 00:23:59.630
سربازان، خبرنگاران، پزشکان خارجی

00:24:00.020 --> 00:24:02.070
صلیب سرخ، داوطلبان

00:24:03.590 --> 00:24:04.880
داوطلبان رتبه آخر رو دارن

00:24:05.280 --> 00:24:07.040
درحالی که خبرنگارا رتبه دوم رو دارن

00:24:07.400 --> 00:24:08.440
درست پشت سر سربازان

00:24:10.480 --> 00:24:12.590
پس من جام خیلی امنه

00:24:13.110 --> 00:24:14.260
چطور ممکنه زخمی بشم؟

00:24:25.960 --> 00:24:26.960
برخی آسیب ها

00:24:28.310 --> 00:24:29.350
به جز خودت

00:24:30.320 --> 00:24:31.600
برای بقیه نامرئیه

00:24:40.470 --> 00:24:42.200
تو یه داوطلب معمولی نیستی

00:24:44.350 --> 00:24:45.640
باید بیشتر مراقب باشی

00:24:48.440 --> 00:24:49.030
باشه

00:25:01.650 --> 00:25:02.590
ببخشید

00:25:03.180 --> 00:25:04.390
چه اتفاقی افتاده؟

00:25:04.410 --> 00:25:06.530
صدای سربازی از نیروهای ویژه رو شنیدم

00:25:06.550 --> 00:25:08.230
که در حال برگزاری عروسی روی آوار هستن

00:25:08.260 --> 00:25:09.910
همه دارن میرن جشن بگیرن

00:25:11.310 --> 00:25:12.390
همه میتونن برن؟

00:25:12.410 --> 00:25:13.960
البته. برای همچین مناسبت شادی

00:25:13.990 --> 00:25:14.990
کی دلش نمیخواد شادی رو تقسیم کنه؟

00:25:15.030 --> 00:25:15.920
خیلی بده که

00:25:15.920 --> 00:25:17.480
الان سر وظیفه ام

00:25:19.110 --> 00:25:19.830
ممنونم

00:25:25.310 --> 00:25:26.030
میخوای بری؟

00:25:30.270 --> 00:25:31.070
آره

00:25:32.250 --> 00:25:33.690
میخوام چندتا عکس بگیرم

00:26:04.000 --> 00:26:04.750
گزارش، کاپیتان

00:26:08.440 --> 00:26:09.110
کارای مورگان رو

00:26:09.110 --> 00:26:10.350
براش تکمیل کردیم

00:26:10.740 --> 00:26:11.860
همه امون آماده ایم

00:26:12.360 --> 00:26:13.360
و هر زمانی میتونیم بریم

00:26:18.790 --> 00:26:19.750
متوجه شدم

00:26:20.480 --> 00:26:21.750
امروز عروسی مورگانه

00:26:22.090 --> 00:26:23.130
اینقدر جدی نباش

00:26:24.110 --> 00:26:25.720
یکم راحت باش

00:26:27.550 --> 00:26:28.440
من مثل تو نیستم

00:26:29.350 --> 00:26:30.680
ما امشب ماموریت داریم

00:26:31.300 --> 00:26:33.300
ولی توی همچین زمانی این عروسی رو تایید کردی

00:26:34.640 --> 00:26:36.550
من همیشه همچین آدمی بودم

00:26:37.070 --> 00:26:38.160
الان تازه متوجه این موضوع شدی؟

00:26:39.200 --> 00:26:40.310
پس خودت لذت ببر

00:26:40.710 --> 00:26:41.470
من باهاتون دیوونه نمیشم

00:26:44.840 --> 00:26:46.190
چرا اینقدر غیر رمانتیکی؟

00:26:47.960 --> 00:26:49.270
ازدواج بهرحال

00:26:49.270 --> 00:26:50.720
یک چیز زیباست

00:26:50.830 --> 00:26:52.510
نباید به هر دلیلی

00:26:52.510 --> 00:26:53.350
جلوش گرفته بشه

00:26:58.280 --> 00:27:00.570
چه دلیلی دارم که جلوی خوشبختی شون رو بگیرم؟

00:27:01.640 --> 00:27:04.310
بعلاوه ماموریتمون شبه

00:27:04.750 --> 00:27:05.920
هنوز زمان زیادی داریم

00:27:06.810 --> 00:27:07.610
نمیتونم باهات بحث کنم

00:27:08.640 --> 00:27:09.400
تو کاپیتانی

00:27:09.770 --> 00:27:10.450
تو تصمیم میگیری

00:27:14.080 --> 00:27:15.800
ببین چقدر ناراضی هستی

00:27:21.250 --> 00:27:22.330
به مورگان حسادت میکنی؟

00:27:26.310 --> 00:27:28.880
حسادت میکنی که دختری نیست که ازش خواستگاری کنی؟

00:27:39.530 --> 00:27:41.480
مهم نیست فردا چه فاجعه ای رخ میده

00:27:42.880 --> 00:27:44.830
نمیتونه شادی امروز رو ازمون بگیره

00:27:47.330 --> 00:27:48.880
این یک فلسفه زندگیه که وقتی توی

00:27:49.140 --> 00:27:50.420
پرورشگاه بودم یاد گرفتم

00:27:52.830 --> 00:27:54.400
چرا؟

00:27:59.750 --> 00:28:01.000
منم یتیمم

00:28:02.400 --> 00:28:03.400
گفتن که پدر و مادرم

00:28:03.400 --> 00:28:04.820
توی یک سانحه رانندگی فوت کردن

00:28:09.010 --> 00:28:10.340
وقتی قبلا توی محله چینی ها

00:28:10.720 --> 00:28:11.880
توی پرورشگاه بودم

00:28:11.880 --> 00:28:12.640
یه چیزایی رو یادم اومد

00:28:16.680 --> 00:28:18.200
اگه این اصل نبود

00:28:19.790 --> 00:28:21.510
میترسم هر روزم با ناراحتی میگذشت

00:28:26.400 --> 00:28:27.550
توام باید این اصل رو یاد بگیری

00:28:28.480 --> 00:28:30.160
همیشه چهره پوکر به خودت نگیر

00:28:41.680 --> 00:28:42.750
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:28:45.970 --> 00:28:47.290
اگه جنگ تموم شد

00:28:48.880 --> 00:28:50.480
برمیگردی دانشگاه؟

00:28:57.270 --> 00:28:58.160
بهش فکر نکردم

00:29:00.510 --> 00:29:01.920
وقتی زمانش رسید بهش فکر میکنم

00:29:07.270 --> 00:29:08.240
پس بذار بهت بگم

00:29:08.890 --> 00:29:10.130
اگه جنگ تموم شد

00:29:10.240 --> 00:29:11.160
و من هنوز زنده بودم

00:29:12.270 --> 00:29:14.030
اینکه میخوای برگردی دانشگاه به خودت بستگی داره

00:29:14.720 --> 00:29:15.750
میتونی خودت براش تصمیم بگیری

00:29:19.070 --> 00:29:20.110
اما اگه مردم

00:29:23.520 --> 00:29:25.960
باید برگردی دانشگاه و مدرک خبرنگاریت رو بگیری

00:29:28.750 --> 00:29:30.240
چون این رویای اصلی من بود

00:29:35.190 --> 00:29:36.350
برام کاملش کن

00:29:40.790 --> 00:29:41.550
صدام رو شنیدی؟

00:29:42.070 --> 00:29:42.790
این یه دستوره

00:29:45.090 --> 00:29:46.400
این چه نوع دستور مزخرفیه؟

00:29:47.110 --> 00:29:48.200
اگه بمیرم چی؟

00:29:48.620 --> 00:29:50.290
نمیذارم این اتفاق بیوفته

00:30:08.480 --> 00:30:10.240
میدونی یه چیز خوب دیگه

00:30:10.240 --> 00:30:11.160
درباره این عروسی برام چیه؟

00:30:14.680 --> 00:30:18.200
اینکه میتونم با یه روش شاد

00:30:18.590 --> 00:30:19.680
با دکتر پی خداحافظی کنم

00:30:25.680 --> 00:30:26.750
یکم برقصیم

00:30:27.510 --> 00:30:28.590
نوشیدنی بخوریم

00:30:29.030 --> 00:30:29.750
و یکم دل و قلوه بدیم

00:30:30.270 --> 00:30:31.310
خلاصه که کامله

00:30:35.110 --> 00:30:38.240
رویات چیه؟

00:30:40.550 --> 00:30:41.510
مثل مال توئه

00:30:43.000 --> 00:30:45.030
رفتن به بخش خبرنگاری دانشگاه تودول

00:30:46.040 --> 00:30:47.130
و خبرنگار شدن

00:30:49.850 --> 00:30:50.610
پس چیشد؟

00:30:52.790 --> 00:30:53.680
موفق نشدی؟

00:30:54.160 --> 00:30:55.240
به کی از بالا نگاه میکنی؟

00:30:58.160 --> 00:30:59.400
قبول شدم

00:31:00.880 --> 00:31:01.750
ولی پول رفتنش رو نداشتم

00:31:03.000 --> 00:31:03.960
نمره های آزمونم

00:31:03.960 --> 00:31:05.830
به اندازه ای که برای بورسیه خوب باشه بالا نبود

00:31:07.920 --> 00:31:08.960
اصلا نمیدونستم که

00:31:10.110 --> 00:31:11.920
ورود به دانشگاه هزینه زیادی داره

00:31:13.590 --> 00:31:15.270
پولی که با کار توی یک رستوران چینی به دست میاوردم

00:31:15.750 --> 00:31:17.240
به اون رقم نجومی نزدیک هم نبود

00:31:18.620 --> 00:31:20.050
اونجا بود که متوجه شدم

00:31:20.680 --> 00:31:22.000
معنی نداشتن خانواده چیه

00:31:22.580 --> 00:31:23.780
کسی نیست که بهت کمک کنه

00:31:24.960 --> 00:31:26.590
باید همه چیز رو تنهایی انجام بدی

00:31:28.510 --> 00:31:29.440
فقط میتونی به خودت تکیه کنی

00:31:34.110 --> 00:31:35.720
این یک چیز خیلی دردناکه

00:31:38.110 --> 00:31:39.480
پس بعدش فکر کردی

00:31:40.110 --> 00:31:41.680
برای پول درآوردن یه مزدور بشی؟

00:31:43.720 --> 00:31:45.000
این پول به ازای زندگیته

00:31:48.490 --> 00:31:51.060
غیر از زندگیم دیگه چی دارم؟

00:32:15.470 --> 00:32:16.160
سلام

00:32:16.180 --> 00:32:17.960
هی، مربی لی

00:32:17.960 --> 00:32:18.590
بوزه

00:32:21.670 --> 00:32:23.220
پس کی امروز ازدواج میکنه؟

00:32:23.240 --> 00:32:24.650
مورگان و عشقش، میدونی

00:32:28.720 --> 00:32:29.770
خانم سونگ، سلام

00:32:30.310 --> 00:32:31.130
مربی لی

00:32:31.720 --> 00:32:32.240
مورگان

00:32:32.240 --> 00:32:33.160
خوش اومدی

00:32:33.820 --> 00:32:34.530
مورگان

00:32:34.560 --> 00:32:35.890
سلام، مربی لی

00:32:36.360 --> 00:32:39.750
پس امروز تو ازدواج میکنی

00:32:41.200 --> 00:32:42.920
چه رازدار خوبی

00:32:42.940 --> 00:32:44.590
تبریک میگم، مورگان

00:32:44.680 --> 00:32:46.160
ممنونم، ممنونم

00:32:46.160 --> 00:32:47.180
خودش بود که اصرار کرد

00:32:47.200 --> 00:32:49.110
قبل از رفتن ازدواج کنیم

00:32:52.330 --> 00:32:54.960
تو یک عروس زیبا و شجاع داری

00:32:56.070 --> 00:32:56.720
ممنونم

00:32:58.790 --> 00:33:00.070
واقعا عجله ای شد

00:33:00.550 --> 00:33:02.590
وقت نداشتیم محل برگزاری پیدا کنیم

00:33:03.160 --> 00:33:04.640
بنابراین تصمیم گرفتیم

00:33:04.640 --> 00:33:06.590
در نهایت اینجا ازدواج کنیم، جایی که هر دوی ما

00:33:06.590 --> 00:33:07.790
به دنیا اومدیم

00:33:08.880 --> 00:33:11.640
اون گفت اینجا جاییه که برکت داره

00:33:12.440 --> 00:33:13.030
فهمیدم

00:33:14.040 --> 00:33:16.000
اینجا یه جای با معنا برای شماست

00:33:17.110 --> 00:33:19.270
شما سالم و سلامت میمونین

00:33:20.110 --> 00:33:21.720
چون دو برکت دارین

00:33:22.200 --> 00:33:24.160
برای تو و همسرت

00:33:24.830 --> 00:33:25.480
ممنونم

00:33:25.660 --> 00:33:26.520
مورگان

00:33:28.070 --> 00:33:29.000
مورگان

00:33:30.840 --> 00:33:32.030
بیاین، خوش اومدین

00:33:45.830 --> 00:33:46.880
بیا اینجا

00:33:46.880 --> 00:33:48.030
البته

00:33:48.050 --> 00:33:49.920
هی، اینجا

00:34:14.170 --> 00:34:15.530
بیا اینجا

00:34:23.770 --> 00:34:26.440
راستش این نوع عروسی خیلی قشنگه

00:34:27.690 --> 00:34:29.480
حتی غریبه ها هم میان تا دعای خیر کنن

00:34:30.550 --> 00:34:31.710
نیازی به احوالپرسی نیست

00:34:32.150 --> 00:34:33.320
و بدون تشریفاته

00:34:34.230 --> 00:34:35.840
فقط صادقانه ترین آرزوهاست

00:34:39.219 --> 00:34:40.449
اصلاً ناجور نیست

00:34:44.800 --> 00:34:46.110
میدونستم که همچین

00:34:46.139 --> 00:34:47.060
فضای طبیعی رو دوست داری

00:34:51.190 --> 00:34:52.480
خیلی از معذب شدن متنفری

00:35:04.320 --> 00:35:06.670
من باهات توی دوتا عروسی شرکت کردم

00:35:10.030 --> 00:35:11.320
و هر دوش رو دوست داشتم

00:35:15.110 --> 00:35:16.550
اما چیزی که مشتاقانه منتظرشم، عروسی بعدی

00:35:20.680 --> 00:35:21.370
با توئه

00:35:22.560 --> 00:35:25.170
♫بی سر و صدا به هم تکیه داده اند♫

00:35:25.850 --> 00:35:30.340
♫پاییز در آب منعکس میشه♫

00:35:32.540 --> 00:35:36.930
♫اون یک قایق بادبانی آبی است♫

00:35:39.130 --> 00:35:40.550
♫دریانوردی به تنهایی♫

00:35:40.570 --> 00:35:43.550
♫در شب های بی کران♫

00:35:45.890 --> 00:35:48.750
♫رقص بادبان هایش در باد♫

00:35:49.930 --> 00:35:51.890
وقتی در آینده ازدواج کنیم

00:35:53.000 --> 00:35:55.480
این همه افراد بی ربط رو دعوت نمیکنیم

00:35:56.230 --> 00:35:57.360
تا معذب نشی

00:36:02.870 --> 00:36:05.150
مهم نیست مرتبط باشن یا نه

00:36:06.670 --> 00:36:08.070
مهم نیست کی نمیاد

00:36:12.190 --> 00:36:13.710
تا وقتی تو باشی کافیه

00:36:15.870 --> 00:36:18.830
♫در دریای وسیع شکوفا میشه♫

00:36:19.010 --> 00:36:21.130
♫کاش میتونستم انتخابش کنم♫

00:36:21.150 --> 00:36:24.970
♫و بهت بدمش♫

00:36:27.710 --> 00:36:29.190
این صحنه خیلی قشنگه

00:36:30.110 --> 00:36:30.960
درسته

00:36:32.950 --> 00:36:34.680
اگه این همه آشفتگی نبود

00:36:36.270 --> 00:36:37.230
حتی قشنگ ترم میشد

00:36:38.950 --> 00:36:43.510
♫او یک جزیره سفید است♫

00:36:44.280 --> 00:36:45.030
آ زان

00:36:45.690 --> 00:36:50.180
♫شاید دنیا مدت هاست که اونو فراموش کرده♫

00:36:50.260 --> 00:36:51.380
تو واقعا

00:36:52.380 --> 00:36:53.610
اصلا زخمی نشدی؟

00:36:55.620 --> 00:36:58.310
♫به آرامی از هم جدا میشن♫

00:37:01.570 --> 00:37:03.860
هیچوقت صدمه جدی ندیدم

00:37:04.920 --> 00:37:05.990
فقط جراحات جزئی بود

00:37:08.880 --> 00:37:09.720
جدی بودند؟

00:37:13.070 --> 00:37:16.150
مگه الان نگفتم همشون جراحت جزئی بودن؟

00:37:17.530 --> 00:37:18.300
جدی نبودن

00:37:19.280 --> 00:37:20.030
بعلاوه

00:37:23.800 --> 00:37:24.800
همشون خوب شدن

00:37:25.510 --> 00:37:30.500
♫به سمت ساحل او میره♫

00:38:08.510 --> 00:38:09.660
از این به بعد

00:38:09.920 --> 00:38:12.190
دخترم رو به تو میسپارم

00:38:13.490 --> 00:38:16.320
در رفاه و سختی

00:38:16.340 --> 00:38:19.340
ثروت یا فقر، سلامتی یا بیماری

00:38:19.370 --> 00:38:22.770
شادی یا غم، باید به خوبی ازش مراقبت کنی

00:39:19.550 --> 00:39:20.320
حتما اینکارو میکنم

00:39:21.920 --> 00:39:23.000
اگه تو بودی

00:39:26.590 --> 00:39:28.990
توی همچین زمانی ازدواج میکردی؟

00:39:33.110 --> 00:39:34.840
اینبار که میرین هه پو

00:39:35.480 --> 00:39:36.760
منم میخوام باهاتون بیام

00:39:37.370 --> 00:39:39.440
این سفر میتونه خطرناک باشه

00:39:40.690 --> 00:39:44.170
فکر کنم باید بری با سونگ خداحافظی کنی

00:39:48.440 --> 00:39:49.070
نه

00:39:52.260 --> 00:39:53.940
من نمیخوام عزیزم بخاطر هر حادثه ای که

00:39:56.600 --> 00:39:58.370
ممکنه برام اتفاق بیوفته صدمه ببینه

00:39:59.580 --> 00:40:01.710
نمیخوام این شادترین لحظه براش

00:40:02.110 --> 00:40:03.760
تبدیل به دردناک ترین خاطره اش بشه

00:40:05.960 --> 00:40:07.800
اما به نظرم این خوشبختیه

00:40:11.830 --> 00:40:13.020
حداقل خاطراتی هست

00:40:16.760 --> 00:40:17.360
اینطور فکر نمیکنی؟

00:40:23.300 --> 00:40:24.860
هر چه الان شادتر باشن

00:40:26.570 --> 00:40:28.010
خاطرات دردناک تر میشن

00:40:30.710 --> 00:40:33.030
<i>اگه قرار بود من همچی رو تحمل کنم</i>

00:40:33.590 --> 00:40:34.230
<i>حاضر بودم</i>

00:40:35.480 --> 00:40:36.590
<i>اما اگه تو بودی</i>

00:40:37.840 --> 00:40:39.930
<i>مهم نیست چی میشه، ولی نمیخوامش</i>

00:40:59.560 --> 00:41:00.600
به نظر میرسه

00:41:04.150 --> 00:41:06.030
این سوال جواب آسونی نداره

00:41:07.590 --> 00:41:08.510
بنابراین

00:41:10.800 --> 00:41:12.800
امیدوارم خورشید طلوع نکنه

00:41:16.950 --> 00:41:18.280
و فردا نیاد

00:41:31.930 --> 00:41:33.560
ببین چقدر خوشحال میرقصن

00:41:44.630 --> 00:41:45.150
نگاه کن

00:41:46.330 --> 00:41:48.040
بن و پی شیائو نان دارن میرقصن

00:41:49.540 --> 00:41:50.540
برم یه فیلم بگیرم

00:42:43.110 --> 00:42:44.800
ممنون که دیروز کمکم کردی

00:42:45.090 --> 00:42:47.420
این سیب به عنوان هدیه تشکرمه

00:42:47.420 --> 00:42:54.420
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.