WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.920 --> 00:01:42.979
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.270 --> 00:01:45.840
[قسمت 30]
00:01:46.310 --> 00:01:50.850
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:02:13.030 --> 00:02:14.590
ممنون که دیروز کمکم کردی
00:02:14.960 --> 00:02:17.280
این سیب به عنوان هدیه تشکرمه
00:02:31.840 --> 00:02:32.590
خبرنگار سونگ
00:02:33.220 --> 00:02:33.690
اومدی
00:02:38.079 --> 00:02:39.360
مگه بهت نگفتم که پرسه نزنی؟
00:02:39.380 --> 00:02:40.520
اینجا خطرناکه
00:02:45.410 --> 00:02:46.520
متاسفم خبرنگار سونگ
00:02:47.630 --> 00:02:48.680
اگه توی بودی
00:02:49.410 --> 00:02:51.650
توی همچین چنین زمانی ازدواج میکردی؟
00:02:53.350 --> 00:02:53.890
نه
00:02:57.840 --> 00:02:59.890
ما اینجا پرستاران جوون زیادی داریم
00:02:59.920 --> 00:03:01.480
که به لی زان علاقه مند هستن
00:03:26.390 --> 00:03:27.480
...چشمام
00:03:29.750 --> 00:03:31.120
من کجام؟
00:03:42.190 --> 00:03:42.840
منم
00:03:51.579 --> 00:03:52.700
اینجا خیلی تاریکه
00:03:53.170 --> 00:03:54.290
چشمات خوب نیست
00:03:54.890 --> 00:03:55.800
دنبالم بیا
00:03:56.440 --> 00:03:57.440
تا بیرون میبرمت
00:04:00.710 --> 00:04:01.360
باشه
00:04:29.290 --> 00:04:31.340
چرا بدون اینکه چیزی بهم بگی رفتی؟
00:04:32.830 --> 00:04:33.880
دیدم سرت شلوغه
00:04:37.680 --> 00:04:38.510
عصبانی شدی؟
00:04:39.560 --> 00:04:40.170
نه
00:04:42.170 --> 00:04:43.490
چرا باید عصبانی باشم؟
00:04:48.070 --> 00:04:49.120
حسودیت شده؟
00:04:59.290 --> 00:05:00.440
شوخی کردم
00:05:06.890 --> 00:05:08.070
چرا حسودی کنی؟
00:05:10.790 --> 00:05:11.790
...من حداکثر فقط
00:05:12.990 --> 00:05:14.510
یه دوست پسر سابقم
00:05:21.720 --> 00:05:22.890
از هم جدا شدیم
00:05:24.240 --> 00:05:24.950
مگه نه؟
00:05:27.390 --> 00:05:28.270
...ما
00:05:30.970 --> 00:05:31.800
از هم جدا شدیم
00:05:43.370 --> 00:05:44.080
آ زان
00:05:48.720 --> 00:05:49.750
من حسود نیستم
00:05:51.430 --> 00:05:52.790
نه تنها حسادت میکنم
00:05:56.110 --> 00:05:57.230
پشیمونم
00:05:58.430 --> 00:05:58.870
...پشیمونم
00:05:58.900 --> 00:05:59.310
ران ران
00:06:09.140 --> 00:06:11.110
برای ماموریتی که نیروهای ویژه این بار انجام میدن
00:06:12.470 --> 00:06:13.340
منم میرم
00:06:16.780 --> 00:06:17.710
اگه حرفی برای گفتن داری
00:06:19.430 --> 00:06:21.000
صبر کن تا برگردم
00:06:22.000 --> 00:06:23.000
تو هم میری؟
00:06:26.680 --> 00:06:27.930
خیلی خطرناکه؟
00:06:29.750 --> 00:06:30.570
خطرناک نیست
00:06:37.060 --> 00:06:41.360
♫با تو منتظرم اما نمیخوام قطار بیاد♫
00:06:41.680 --> 00:06:42.800
نگرانم نباش
00:06:44.120 --> 00:06:45.390
وقتی ماموریت کامل شد
00:06:46.070 --> 00:06:47.130
میام پیدات میکنم
00:06:50.610 --> 00:06:53.170
♫از دور به هم نگاه می کنیم♫
00:06:54.480 --> 00:06:56.890
♫ دور از هم♫
00:06:58.510 --> 00:06:59.310
...اگه
00:07:03.070 --> 00:07:05.220
اگه نیروهای ویژه ماموریت جدیدی گرفتن
00:07:06.510 --> 00:07:08.390
باید بریم یه جای جدید
00:07:09.720 --> 00:07:10.480
پس اگه وقتش رسید
00:07:10.480 --> 00:07:12.240
و منو ندیدی
00:07:13.040 --> 00:07:14.770
عجولانه نتیجه گیری نکن
00:07:15.240 --> 00:07:17.850
فقط رفتم یه جای دیگه
00:07:18.720 --> 00:07:19.960
الان خیلی آشفته است
00:07:20.920 --> 00:07:22.430
دنبالم نیا
00:07:24.040 --> 00:07:24.750
باشه؟
00:07:27.600 --> 00:07:32.600
♫وقتی عشق عمیقاً مدفون است♫
00:07:33.590 --> 00:07:34.760
داری میری؟
00:07:40.310 --> 00:07:41.870
این سوت گروه ماست
00:07:42.350 --> 00:07:44.270
♫بگذار حدس بزنم♫
00:07:44.290 --> 00:07:47.390
♫تا حالا وارد قلعه ای♫
00:07:47.630 --> 00:07:51.240
♫که برام ساختی شدی♫
00:07:51.600 --> 00:07:55.850
♫و در سحر ناپدید شدی؟♫
00:08:06.590 --> 00:08:07.360
من میرم
00:08:11.600 --> 00:08:16.780
♫اجازه بده حدس بزنم، تا به حال وارد قلعه ای که♫
00:08:16.860 --> 00:08:20.890
♫برام ساختی شدی♫
00:08:21.150 --> 00:08:26.430
♫و در سحر ناپدید شدی؟♫
00:08:47.280 --> 00:08:48.040
سونگ ران
00:08:57.270 --> 00:08:58.200
دنبال لی زان میگردی؟
00:09:00.670 --> 00:09:01.670
...اونا
00:09:02.200 --> 00:09:03.000
قبلا رفتن
00:09:06.080 --> 00:09:06.960
میدونم
00:09:08.630 --> 00:09:09.440
میدونی
00:09:10.240 --> 00:09:11.200
اما طاقت جدایی ازش رو نداری
00:09:11.750 --> 00:09:12.600
درسته؟
00:09:14.270 --> 00:09:16.340
همین الان، اون پرستار جوون بخشمون اومد پیشم
00:09:17.070 --> 00:09:18.920
بهم گفت لی زان رو به رقص دعوت کرده
00:09:19.000 --> 00:09:19.790
اما رد شده
00:09:20.600 --> 00:09:21.750
لی زان گفت
00:09:22.000 --> 00:09:23.270
از قبل یکی رو دوست داره
00:09:25.200 --> 00:09:26.960
شخصی که لی زان گفت دوست داره
00:09:26.960 --> 00:09:28.000
تویی، درسته؟
00:09:34.650 --> 00:09:36.020
بنجامین هم رفت
00:09:38.000 --> 00:09:38.720
چطوری؟
00:09:39.100 --> 00:09:39.810
نگرانی؟
00:09:41.810 --> 00:09:43.690
میدونی چطوری باهام خداحافظی کرد؟
00:09:48.030 --> 00:09:49.150
توی وینیل
00:09:49.830 --> 00:09:51.230
پول سه ماه رو حساب کرده
00:09:52.320 --> 00:09:53.280
بعد بهم گفت
00:09:54.080 --> 00:09:55.790
قبل از تموم شدن پول
00:09:56.000 --> 00:09:57.430
اجازه پیدا کردن دوست پسر جدید رو ندارم
00:09:58.180 --> 00:09:59.240
اگه پول تموم شد
00:09:59.240 --> 00:10:00.390
و اون پیداش نشد
00:10:00.880 --> 00:10:02.950
یعنی عشق جدیدی پیدا کرده
00:10:03.550 --> 00:10:04.550
یعنی نباید منتظرش باشم
00:10:04.870 --> 00:10:06.240
و میتونم یه رابطه جدید رو شروع کنم
00:10:11.580 --> 00:10:12.910
...اون
00:10:13.800 --> 00:10:15.840
همیشه از مزخرف گفتن خوشش میاد
00:10:16.160 --> 00:10:17.440
یک کلمه حقیقت از دهنش بیرون نمیاد
00:10:18.410 --> 00:10:20.090
بدترین مصدومیتی که تا به حال داشته
00:10:20.240 --> 00:10:21.520
سه ماه طول کشید تا خوب بشه
00:10:24.210 --> 00:10:25.090
تقریبا جونش رو از دست داد
00:10:26.440 --> 00:10:27.550
پس اون میده
00:10:28.510 --> 00:10:29.670
اگه بعد از سه ماه
00:10:30.120 --> 00:10:31.440
...هنوزم نتونه بیاد پیدام کنه
00:10:34.750 --> 00:10:35.840
حتی اگه نمرده باشه
00:10:36.480 --> 00:10:37.870
احتمالا فقط نیمه جونه
00:10:40.510 --> 00:10:41.600
با شخصیتش
00:10:42.370 --> 00:10:44.080
اگه واقعاً به شدت آسیب ببینه
00:10:45.790 --> 00:10:47.240
تفاوت زیادی با مرده بودنش نداره
00:10:48.440 --> 00:10:49.320
بنابراین
00:10:50.080 --> 00:10:51.510
فقط ازم خواست سه ماه منتظرش بمونم
00:10:57.790 --> 00:10:59.080
من همچین زنی نیستم
00:10:59.080 --> 00:11:00.240
که احمقانه توی خونه به انتظار بشینم
00:11:04.270 --> 00:11:06.030
من برای تیم نجات پزشکی هه پو ثبت نام کردم
00:11:06.440 --> 00:11:07.600
فردا ظهر میریم
00:11:10.300 --> 00:11:12.300
فقط تصور کن وقتی منو ببینه چه واکنشی نشون میده
00:11:14.550 --> 00:11:15.950
نمیتونم جلوی خنده ام رو بگیرم
00:11:18.000 --> 00:11:18.790
شیائو نان
00:11:19.110 --> 00:11:20.110
منم باهات میام
00:11:20.590 --> 00:11:21.280
کجا؟
00:11:21.960 --> 00:11:22.480
هه پو؟
00:11:25.750 --> 00:11:27.060
دوست دارم منم ببری
00:11:27.580 --> 00:11:30.030
قبلاً کمک های اولیه رو یاد گرفتم
00:11:30.490 --> 00:11:32.790
باید یه چیزی باشه که بتونم کمک کنم
00:11:33.070 --> 00:11:33.830
اشکالی نداره؟
00:11:35.600 --> 00:11:36.200
حتما
00:11:36.200 --> 00:11:36.960
مشکلی نیست
00:11:37.530 --> 00:11:39.360
با توجه به اینکه چقدر ظریفی
00:11:39.860 --> 00:11:40.880
انتظار نداشتم اینقدر شجاع باشی
00:11:43.120 --> 00:11:44.120
پس حل شد
00:11:44.610 --> 00:11:46.080
الان برم وسایلم رو جمع کنم
00:11:46.350 --> 00:11:48.310
فردا تو بیمارستان میبینمت
00:11:48.720 --> 00:11:49.440
خیلی خوب
00:11:49.440 --> 00:11:50.150
فردا میبینمت
00:11:50.600 --> 00:11:51.270
فردا میبینمت
00:11:59.120 --> 00:12:01.880
!اینجا
00:12:06.980 --> 00:12:08.860
!لطفا کمک کنین
00:12:09.960 --> 00:12:11.110
اشکالی نداره
00:12:14.130 --> 00:12:14.860
شیائو نان
00:12:16.390 --> 00:12:17.550
چه اتفاقی افتاد؟
00:12:17.910 --> 00:12:18.960
چطور این اتفاق افتاد؟
00:12:19.030 --> 00:12:20.100
منم نمیدونم
00:12:20.130 --> 00:12:21.370
توی یک چشم به هم زدن اتفاق افتاد
00:12:26.450 --> 00:12:28.050
کاری هست بتونم بکنم؟
00:12:29.920 --> 00:12:31.320
ببین همشون برچسب دارن
00:12:31.580 --> 00:12:33.440
کسایی که برچسب سبز دارن آسیب های جزئی دارن
00:12:33.850 --> 00:12:35.370
میتونی به درمانشون کمک کنی
00:12:36.080 --> 00:12:37.790
!بیا اینجا! ما به کمک نیاز داریم
00:12:38.120 --> 00:12:38.840
سونگ ران
00:12:39.320 --> 00:12:40.960
تعدادی تجهیزات ضد عفونی توی آمبولانس هست
00:12:40.980 --> 00:12:42.100
میتونی اونجا بگیریش
00:12:42.240 --> 00:12:43.160
نزدیکتره
00:12:43.910 --> 00:12:44.840
باشه
00:12:45.160 --> 00:12:45.920
...باشه
00:12:50.120 --> 00:12:52.720
ممنونم
00:12:56.470 --> 00:12:57.470
مراقب باش
00:13:03.080 --> 00:13:04.800
اینجا
00:13:05.050 --> 00:13:06.140
باشه ممنون
00:13:16.030 --> 00:13:16.720
کاپیتان
00:13:17.790 --> 00:13:18.960
چرا اینجایی؟
00:13:19.230 --> 00:13:21.180
خیلی از مناطق در شهر اوگلای مورد حمله قرار گرفتن
00:13:21.430 --> 00:13:22.420
افراد کمی هست
00:13:22.450 --> 00:13:23.690
بهمون دستور دادن دفاع رو تقویت کنیم
00:13:25.450 --> 00:13:26.900
همه اتون به اینجا اعزام شدین
00:13:28.150 --> 00:13:29.840
به نظر میرسه واقعا بده
00:13:30.240 --> 00:13:30.840
آره
00:13:31.840 --> 00:13:33.440
آرک دیشب دزدیده شد
00:13:33.850 --> 00:13:34.990
این انتقام اونه
00:13:35.460 --> 00:13:37.420
هیچ چیز اون حرومزاده رو متوقف نمیکنه
00:13:40.490 --> 00:13:41.480
اوه خدای من
00:13:41.980 --> 00:13:43.240
ماتومان گرفته شده
00:13:43.720 --> 00:13:44.360
چی؟
00:13:45.370 --> 00:13:46.570
چطور تونستن اینکارو کنن
00:13:50.400 --> 00:13:51.370
سونگ ران
00:13:52.850 --> 00:13:53.850
به این نگاه کن
00:14:02.320 --> 00:14:03.130
آجودان
00:14:03.610 --> 00:14:05.010
سرباز ماتومان شما
00:14:05.830 --> 00:14:06.790
!قهرمان شما
00:14:08.460 --> 00:14:09.980
زیر پاهام
00:14:10.000 --> 00:14:12.290
خاک مقدس معبد ماتومان شما نهفته است
00:14:12.880 --> 00:14:14.550
مقدس ترین سرزمین شما
00:14:15.320 --> 00:14:16.720
فقط در پنج ساعت
00:14:16.720 --> 00:14:17.390
برای بزرگداشت
00:14:17.390 --> 00:14:19.270
نبرد باشکوه ما برای ماتومان
00:14:19.660 --> 00:14:21.110
اعدامش میکنیم
00:14:21.820 --> 00:14:25.030
این یه درس برای شما میشه، برای اینکه ازمون سرپیچی کردین
00:14:25.120 --> 00:14:27.390
!و آرک رهبرمون رو گرفتین
00:14:31.200 --> 00:14:32.900
خونش
00:14:32.980 --> 00:14:35.330
برای اینکه بهتون احترام یاد بدم
00:14:49.480 --> 00:14:50.510
اونو آ که حرومزاده
00:14:50.870 --> 00:14:51.960
به محض اینکه فرار کرد
00:14:51.960 --> 00:14:53.250
همچین کار وحشیانه ای کرده
00:14:54.780 --> 00:14:56.330
حالا که ما اول به ماتومان رسیدیم
00:14:57.010 --> 00:14:57.850
و اینو دیدیم
00:14:58.640 --> 00:14:59.430
نمیتونیم نادیده اش بگیریم
00:15:02.270 --> 00:15:03.200
برای حمله آماده بشین
00:15:05.220 --> 00:15:06.280
فقط ما 12 نفر؟
00:15:09.390 --> 00:15:09.960
آره
00:15:10.460 --> 00:15:11.420
فقط ما 12 نفر
00:15:14.400 --> 00:15:15.440
بله کاپیتان
00:15:28.630 --> 00:15:29.510
برام آرزوی موفقیت کن
00:15:31.380 --> 00:15:32.290
موفق باشی
00:16:16.320 --> 00:16:19.040
ما گرفتار تاکتیک انحراف این حرومزاده ها شدیم
00:16:19.250 --> 00:16:21.130
همه سوار ماشین بشین
00:16:21.600 --> 00:16:23.180
به تپه ماتومان برمیگردیم
00:16:45.840 --> 00:16:46.750
گریه کمکی نمیکنه
00:16:47.360 --> 00:16:49.910
نمیتونی پا بذاری روی گاز و سریعتر بری؟
خدا لعنتش کنه
00:16:50.220 --> 00:16:51.080
!بله قربان
00:17:38.830 --> 00:17:39.550
دکتر پی
00:17:39.760 --> 00:17:40.440
سونگ
00:17:40.470 --> 00:17:41.120
ساشین
00:17:42.200 --> 00:17:43.550
خیلی خوبه که اینجایی
00:17:43.740 --> 00:17:45.130
ما یک سرباز مجروح داریم
00:17:45.270 --> 00:17:46.480
اون به شدت مجروح شده
00:17:46.920 --> 00:17:47.830
دکتر میگه
00:17:47.960 --> 00:17:49.090
ممکنه نیاز به جراحی فوری داشته باشه
00:17:49.260 --> 00:17:50.070
اون کجاست؟
00:17:50.270 --> 00:17:52.050
توی چادر پزشکی پادگان ماتومان
00:17:59.110 --> 00:18:00.240
چطور شد که اومدین اینجا؟
00:18:02.750 --> 00:18:03.790
پخش زنده رو دیدیم
00:18:04.330 --> 00:18:06.000
فکر کردیم شاید بتونیم کمکی بکنیم
00:18:06.020 --> 00:18:07.350
پس با کاپیتان اومدیم
00:18:12.310 --> 00:18:13.110
کاپیتان
00:18:13.970 --> 00:18:16.160
لطفا ببخشید که بدون خبر بهتون از پادگان
00:18:16.160 --> 00:18:18.170
مرکز فرماندهی استفاده کردیم
00:18:18.880 --> 00:18:20.700
وضعیت واقعاً فوریه
00:18:22.370 --> 00:18:25.390
ما یک استقرار رزمی جانبی انجام دادیم
00:18:28.900 --> 00:18:30.940
توی حمله اول شکست خوردیم
00:18:32.590 --> 00:18:33.440
همش رو دیدم
00:18:34.970 --> 00:18:36.730
زمین ماتومان باورنکردنیه
00:18:37.720 --> 00:18:39.310
نمیخواین وضعیت آجودان رو به خطر بندازین
00:18:39.920 --> 00:18:41.070
و بدون هیچ پوششی
00:18:41.070 --> 00:18:42.480
وارد جنگ شدین
00:18:42.920 --> 00:18:43.590
...تو
00:18:45.230 --> 00:18:46.710
شما شجاع ترین سربازانی هستین
که تا به حال دیدم
00:18:50.930 --> 00:18:51.650
ممنونم
00:18:55.310 --> 00:18:55.920
کاپیتان
00:18:56.400 --> 00:18:57.640
خوبه که اینجا میبینمت
00:18:58.310 --> 00:19:00.720
شما با اینجا بیشتر آشنایین
00:19:02.200 --> 00:19:04.400
کاپیتان ما میخواد شما رو ببینه
00:19:04.920 --> 00:19:05.590
باشه
00:19:06.790 --> 00:19:07.590
بریم
00:19:11.880 --> 00:19:12.640
ساشین
00:19:13.020 --> 00:19:14.260
مجروح کیه؟
00:19:16.200 --> 00:19:16.920
مورگان
00:19:20.190 --> 00:19:21.320
خیلی خوبه که اینجایی
00:19:22.680 --> 00:19:24.000
دکتر پی میتونه مورگان رو نجات بده
00:19:29.350 --> 00:19:32.000
واقعا کاش یه پرستار واقعی بودم
00:19:33.590 --> 00:19:35.550
اینجوری میتونستم به اون عروس کمک کنم
00:19:36.950 --> 00:19:38.360
از شوهرش محافظت کنه
00:19:46.720 --> 00:19:47.240
سونگ
00:19:47.830 --> 00:19:49.580
الان باید بریم بنجامین و بقیه رو پیدا کنیم
00:19:49.750 --> 00:19:50.480
یه مدت اینجا صبر کن
00:19:50.480 --> 00:19:51.270
استراحت کن
00:19:52.790 --> 00:19:53.240
اوه، راستی
00:19:53.830 --> 00:19:55.150
عکاسی اینجا ممنوعه
00:19:57.000 --> 00:19:57.750
باشه
00:20:07.000 --> 00:20:07.630
بن
00:20:08.080 --> 00:20:09.400
سرنخ های جدیدی پیدا کردم
00:20:11.430 --> 00:20:12.120
اون خوبه
00:20:13.130 --> 00:20:13.880
...حالش خوبه
00:20:16.030 --> 00:20:17.110
فعلا نمیتونم برم
00:20:17.640 --> 00:20:18.590
صبر میکنم
00:20:19.310 --> 00:20:20.070
...صبر میکنم
00:20:21.480 --> 00:20:22.240
چی پیدا کردی؟
00:20:23.960 --> 00:20:24.510
آقایون
00:20:24.720 --> 00:20:25.310
کاپیتان
00:20:26.030 --> 00:20:28.120
درست به موقع اومدی، یه سرنخ پیدا کردم
00:20:31.920 --> 00:20:32.800
از نزدیک نگاه کنین
00:20:38.310 --> 00:20:38.920
مواد منفجره؟
00:20:40.550 --> 00:20:42.070
اونا میخوان معبد مقدس رو منفجر کنن؟
00:20:42.550 --> 00:20:44.240
اونا از گروگان گرفتن یه هدفی داشتن
00:20:44.240 --> 00:20:45.880
دلیلی هست که برای کارشون
00:20:45.880 --> 00:20:46.920
پنج ساعت منتظر موندن
00:20:47.240 --> 00:20:48.240
این فقط برای منتظر موندن
00:20:48.240 --> 00:20:49.240
اون لحظه حساس نیست
00:20:49.600 --> 00:20:52.270
فکر میکنم به خاطر ساختار قوسی معبده
00:20:52.290 --> 00:20:53.290
مواد ساختارشون
00:20:53.710 --> 00:20:55.470
و همچنین عرضه محدود مواد منفجره اشون
00:20:56.090 --> 00:20:58.160
برای تخریب کل معبد در یک حرکت
00:20:58.180 --> 00:20:59.070
اونا دقیقا نیاز دارن
00:20:59.070 --> 00:21:00.750
نقاط انفجار و محل قرارگیری سیم رو پیدا کنن
00:21:01.010 --> 00:21:02.250
اینکار زمان میبره
00:21:03.920 --> 00:21:05.550
قبلا راه حلی پیدا کردی
00:21:07.820 --> 00:21:10.170
دفاع از زمین تپه ماتومان آسونه
اما حمله بهش سخته
00:21:10.530 --> 00:21:11.920
به علاوه، جلوی شیب
00:21:11.950 --> 00:21:13.270
با سنگ قبر قهرمانا پوشیده شده
00:21:15.820 --> 00:21:18.050
ما الان در اقدام تردید داریم و دستمون بسته است
00:21:18.510 --> 00:21:19.960
برای همینم اولین حمله امون شکست خورد
00:21:20.500 --> 00:21:22.020
برای موفقیت حمله دوم
00:21:22.040 --> 00:21:23.810
باید یه پوشش داشته باشیم
00:21:24.420 --> 00:21:25.290
پس فکر میکنم
00:21:25.790 --> 00:21:27.350
باید پوشش خودمون رو درست کنیم
00:21:27.960 --> 00:21:28.770
پوشش خودمون؟
00:21:30.720 --> 00:21:31.890
ما نمیتونیم معبد مقدس یا
00:21:32.350 --> 00:21:33.350
سنگ قبرها رو بمباران کنیم
00:21:34.080 --> 00:21:35.630
اما میتونیم زمین رو بمباران کنیم
00:21:37.440 --> 00:21:40.920
منظورت استفاده از توپخانه برای انفجار
دهانه های تپه پشتیه
00:21:41.200 --> 00:21:42.340
و ازشون به عنوان پوششمون استفاده کنیم؟
00:21:44.720 --> 00:21:46.480
اما اگه واقعا اینکارو کنیم
00:21:46.790 --> 00:21:48.680
اونا ناامید میشن و اول معبد رو منفجر میکنن
00:21:49.550 --> 00:21:51.070
حتی اگه کامل آماده نباشن
00:21:51.160 --> 00:21:52.110
و فقط بخش کوچکی رو منفجر کنن
00:21:52.440 --> 00:21:53.830
ما بازم برای ابد محکوم میشیم
00:21:54.490 --> 00:21:56.450
پس قبل از اینکه اون مواد منفجره رو خنثی نکنم
00:21:57.260 --> 00:21:58.550
نمیتونین حمله کنین
00:21:59.050 --> 00:22:00.610
فقط تظاهر به حمله کنین تا حرکاتم رو مخفی کنین
00:22:01.100 --> 00:22:02.580
اگه بتونیم اونا رو بکشیم بیرون بهترم هست
00:22:03.000 --> 00:22:03.750
باید کاری کنیم باور کنن
00:22:03.750 --> 00:22:05.240
این یک حمله بیهوده دیگه است
00:22:06.500 --> 00:22:07.150
بسیار خوب
00:22:08.060 --> 00:22:10.450
افرادم رو هدایت میکنم تا اونجا رو
منفجر کنن و پوششت میدم
00:22:11.170 --> 00:22:11.930
باشه
00:22:11.960 --> 00:22:12.910
من چهار نفر رو میبرم
00:22:12.940 --> 00:22:14.900
شما بقیه نیروهای ویژه رو رهبری کنین
00:22:17.510 --> 00:22:18.240
آقایون
00:22:22.960 --> 00:22:23.830
ساشین
00:22:25.240 --> 00:22:26.030
تو بمب ها رو منفجر میکنی
00:22:26.750 --> 00:22:27.440
...میخوام برم
00:22:27.440 --> 00:22:28.560
اگه یه کلمه دیگه بگی
00:22:29.240 --> 00:22:30.310
از یکی دیگه میخوام بمب ها رو منفجر کنه
00:22:41.480 --> 00:22:42.190
سونگ
00:22:43.270 --> 00:22:44.400
آ زان داره با بنجامین و بقیه
00:22:44.400 --> 00:22:45.510
برای یه ماموریت میره
00:22:46.030 --> 00:22:48.640
بهتره الان فکرش رو درگیر نکنی
00:22:50.160 --> 00:22:50.760
باشه
00:22:55.270 --> 00:22:56.030
بنجامین
00:22:57.470 --> 00:22:58.470
منو کاپیتان صدا کن
00:22:59.760 --> 00:23:00.720
چرا به جای آماده شدن
00:23:00.750 --> 00:23:01.840
برگشتی اینجا؟
00:23:02.640 --> 00:23:04.030
اگه بعدا نتونی درست هدف بگیری
00:23:04.030 --> 00:23:05.270
و به سرم ضربه بزنی
00:23:05.270 --> 00:23:06.270
من میمیرم
00:23:06.680 --> 00:23:07.270
...تو
00:23:08.790 --> 00:23:09.640
نگران نباش
00:23:12.830 --> 00:23:13.790
زیر نظرت میگیرم
00:23:16.400 --> 00:23:17.160
خیلی مراقب باش
00:23:24.230 --> 00:23:25.510
امروز غیر عادی شدی
00:23:26.030 --> 00:23:27.030
واقعا اذیتم نمیکنی
00:23:30.460 --> 00:23:31.790
اگه نتونم بهت اعتماد کنم
00:23:32.640 --> 00:23:33.960
پس توی این تیم نیروهای ویژه
00:23:33.980 --> 00:23:35.420
کسی نیست که بتونم بهش اعتماد کنم
00:23:50.350 --> 00:23:52.460
!برو، برو، برو
00:24:30.150 --> 00:24:33.790
!همه واحدها بالای تپه
00:24:34.000 --> 00:24:34.690
!برو
00:24:35.400 --> 00:24:36.550
اونا دوباره دارن حمله میکنن
00:24:38.330 --> 00:24:40.010
به نظر میرسه اونا تقویت کننده هستن
00:24:40.160 --> 00:24:41.510
که از دفعه قبل قوی ترن
00:24:44.590 --> 00:24:45.070
برو
00:24:45.880 --> 00:24:46.310
!ساشین
00:24:46.310 --> 00:24:47.000
آتش
00:24:47.020 --> 00:24:47.610
!آتش
00:24:55.310 --> 00:24:56.680
!بیا! برو
00:24:56.680 --> 00:24:57.550
!برو، برو، برو
00:25:09.510 --> 00:25:10.720
!پرتاب بمب پوششی
00:25:12.960 --> 00:25:15.400
!آماده، آتش
00:25:16.810 --> 00:25:18.280
حتما باهام شوخی میکنی
00:25:19.620 --> 00:25:21.140
کارتون تمومه
00:25:23.830 --> 00:25:25.550
خیلی زود جشن نگیر
00:25:27.590 --> 00:25:29.550
بیا ببینم میتونی این لبخند رو نگه داری یا نه
00:25:29.550 --> 00:25:31.680
وقتی اینجا رو با زمین صاف میکنم
00:25:34.830 --> 00:25:37.480
!این ماتومان ماست
00:25:40.750 --> 00:25:41.720
!عجله کن، عجله کن
00:25:41.790 --> 00:25:43.110
!پوشش
00:25:45.200 --> 00:25:46.400
!بیارشون بیرون
00:25:46.790 --> 00:25:47.880
!به جلو حرکت کن
00:25:47.880 --> 00:25:48.640
!آتش
00:25:50.350 --> 00:25:51.200
!ساشین
00:25:51.200 --> 00:25:51.960
!آتش
00:25:52.960 --> 00:25:53.750
!آتش
00:25:58.440 --> 00:25:59.170
آ بو
00:25:59.570 --> 00:26:00.170
قربان
00:26:00.190 --> 00:26:01.780
اگه دفاع ما شکسته شد
00:26:02.020 --> 00:26:03.150
فورا منفجرش کن
00:26:04.030 --> 00:26:05.040
از دستورم اطاعت کن
00:26:05.260 --> 00:26:07.910
ما به هر دو بمب نیاز داریم، دو تا پوسته میارم
00:26:08.310 --> 00:26:10.070
تا هر زمانی آماده شلیک باشن
00:26:10.720 --> 00:26:11.310
خوبه
00:26:12.480 --> 00:26:15.090
همه، به دستوراتم گوش بدین
00:26:15.200 --> 00:26:17.440
ما طوفان میکنیم و بهشون استراحت میدیم
00:26:17.440 --> 00:26:18.350
یک دشمن مرده
00:26:18.350 --> 00:26:19.960
!یک قدم تا پیروزی داریم
00:26:20.310 --> 00:26:21.660
بیا بریم
00:26:25.830 --> 00:26:27.030
اونا رو بیار بیرون
00:26:27.200 --> 00:26:27.960
برای آتش زدن آماده بشین
00:26:29.920 --> 00:26:30.590
ساشین
00:26:30.680 --> 00:26:31.890
اون حرومزاده ها از معبد اومدن بیرون
00:26:36.020 --> 00:26:37.020
!بیا پایین
00:26:42.110 --> 00:26:43.160
کاپیتان و تیمش در حال پیشروی به سمت بالا هستن
00:26:43.510 --> 00:26:45.310
ساشین خیلی مراقب هدفت باش
00:26:47.350 --> 00:26:48.110
!آماده
00:26:49.100 --> 00:26:49.730
!آتش
00:26:50.350 --> 00:26:50.800
!برو
00:26:54.960 --> 00:26:56.510
!آتش
00:27:01.680 --> 00:27:02.160
ساشین
00:27:02.630 --> 00:27:03.740
دو بار بعدی
00:27:03.760 --> 00:27:04.610
باید متوالی باشه
00:27:04.850 --> 00:27:06.090
وگرنه متوجه میشن بین توپ ها فاصله هست
00:27:06.720 --> 00:27:07.680
اینکه بتونیم از این فرصت استفاده کنیم یا نه
00:27:07.700 --> 00:27:08.240
به تو بستگی داره
00:27:08.240 --> 00:27:08.880
پرحرف
00:27:12.360 --> 00:27:13.200
!آتش
00:27:20.400 --> 00:27:21.560
کارت خوبی بود بچه
00:27:43.310 --> 00:27:45.400
تیم بنجامین عقب رونده شده
00:27:46.090 --> 00:27:48.090
!توی پوشش تلاش بیشتری کنین
00:28:28.400 --> 00:28:28.880
!زود برو
00:28:58.400 --> 00:28:59.510
نگران من نباش
00:29:00.240 --> 00:29:01.310
پس از اتمام ماموریت
00:29:01.830 --> 00:29:02.960
میام پیدات میکنم
00:29:03.880 --> 00:29:04.680
پس اگه وقتی زمانش رسید
00:29:04.680 --> 00:29:06.200
منو ندیدی
00:29:06.840 --> 00:29:08.470
عجولانه نتیجه گیری نکن
00:29:09.240 --> 00:29:10.960
حتما رفتم یه جای دیگه
00:29:11.670 --> 00:29:12.840
الان خیلی آشفته است
00:29:14.000 --> 00:29:15.350
دنبالم نیا
00:29:17.000 --> 00:29:17.570
باشه؟
00:29:20.550 --> 00:29:21.400
نه
00:29:23.000 --> 00:29:23.640
...آ زان
00:29:25.160 --> 00:29:26.400
هنوز آشتی نکردیم
00:29:28.640 --> 00:29:29.200
...نه
00:29:30.000 --> 00:29:30.550
...نه
00:29:32.630 --> 00:29:33.200
آ زان
00:29:35.480 --> 00:29:36.330
!آ زان
00:29:38.640 --> 00:29:39.480
!آ زان
00:30:04.540 --> 00:30:06.760
♫یه حسی تو رگم گرفتم♫
00:30:06.780 --> 00:30:09.270
♫نمیتونم توضیحش بدم♫
00:30:10.800 --> 00:30:13.210
♫آتشی که در اعماق درونش میسوزه♫
00:30:13.230 --> 00:30:15.270
♫میتونی بشنوی؟♫
00:30:17.330 --> 00:30:19.370
♫در این کویر سکوت♫
00:30:19.390 --> 00:30:21.950
♫آماده پرواز، آره♫
00:30:23.600 --> 00:30:25.510
♫من همه قوانین رو زیرپا میذارم♫
00:30:25.520 --> 00:30:27.220
♫دارم دیوارها رو خراب میکنم♫
00:30:27.240 --> 00:30:28.660
♫انفجار صدا♫
00:30:28.690 --> 00:30:31.630
♫همونطور که صدات پایین میاد و فریاد میزنی♫
00:30:31.660 --> 00:30:32.690
♫ دارم وحشی میشم♫
00:30:32.720 --> 00:30:34.570
♫و انرژیم بالاست♫
00:30:34.590 --> 00:30:36.650
♫اونو به ضرب و شتم بپیچ♫
00:30:38.510 --> 00:30:39.960
!خنجر در موقعیته
00:30:41.160 --> 00:30:42.310
!برین جلو
00:30:44.690 --> 00:30:45.760
!عقب نگهشون دارین
00:30:45.790 --> 00:30:47.920
!طبق برنامه زمان بخرین
00:30:49.060 --> 00:30:51.380
♫رسیدن به آسمان♫
00:30:51.430 --> 00:30:54.360
♫و حالا بالاتر میریم♫
00:30:54.440 --> 00:30:58.390
♫این انقلاب ماست، آره♫
00:31:01.560 --> 00:31:03.290
♫آتش زدی♫
00:31:03.320 --> 00:31:05.070
♫آرزوی سوزان♫
00:31:05.090 --> 00:31:06.970
♫سوخت از خون داغ سوزان♫
00:31:06.990 --> 00:31:11.130
♫اونو مانند یک گروه کر سرخوشی فریاد بزنین♫
00:31:11.160 --> 00:31:14.020
♫در آتش، در آتش♫
00:31:15.720 --> 00:31:17.190
♫احساس سوزش گرفتم♫
00:31:17.210 --> 00:31:18.170
♫در رگهایم♫
00:31:18.190 --> 00:31:19.160
♫خونم داره میجوشه♫
00:31:19.200 --> 00:31:21.420
♫فوق بشر مستقیم به مغز من میره♫
00:31:21.450 --> 00:31:22.720
♫پشیمون شدم♫
00:31:22.740 --> 00:31:23.640
♫ قبول دارم ♫
00:31:23.660 --> 00:31:24.710
♫ولی حاضرم تغییر کنم♫
00:31:24.740 --> 00:31:26.580
♫من روشن تر از خورشید میسوزم♫
00:31:26.600 --> 00:31:27.710
♫نه من نمیتونم مهار بشم♫
00:31:27.730 --> 00:31:29.850
♫رسیدن به آسمان♫
00:31:29.880 --> 00:31:32.650
♫آتش زدن من♫
00:31:32.670 --> 00:31:36.760
♫حالا ما غیرقابل توقف هستیم♫
00:31:36.790 --> 00:31:39.980
♫در آتش، در آتش♫
00:31:40.260 --> 00:31:42.530
♫ رسیدن به آسمان♫
00:31:42.550 --> 00:31:45.510
♫و حالا اونو بالاتر میبریم♫
00:31:47.140 --> 00:31:48.590
هی، تو! اون کیه؟
00:31:49.530 --> 00:31:50.210
!حرکت نکن
00:31:57.400 --> 00:31:59.090
صبرم تموم شده
00:31:59.480 --> 00:32:01.290
!با نگهبانت برو به جهنم
00:32:09.510 --> 00:32:10.790
یکی کمک کنه
00:32:18.640 --> 00:32:19.480
ما تخلیه کردیم
00:32:22.750 --> 00:32:23.680
!پوشش آتش
00:32:23.680 --> 00:32:25.110
!آماده، آتش
00:32:28.750 --> 00:32:30.070
!کمین
00:33:00.230 --> 00:33:00.960
سونگ ران؟
00:33:01.830 --> 00:33:02.680
شیائو نان
00:33:03.840 --> 00:33:04.550
چطوره؟
00:33:04.960 --> 00:33:06.000
جراحی تموم شده؟
00:33:06.000 --> 00:33:06.720
موفق بود؟
00:33:08.310 --> 00:33:09.590
نجاتش دادیم
00:33:11.340 --> 00:33:12.100
این عالیه
00:33:14.000 --> 00:33:15.000
اون عروس
00:33:15.480 --> 00:33:17.210
دیگه لازم نیست توی خاطرات دردناک زندگی کنه
00:33:18.960 --> 00:33:20.790
باید یک فال نیک باشه، درسته؟
00:33:22.480 --> 00:33:22.960
...آ زان
00:33:24.200 --> 00:33:25.200
خوب میشه، درسته؟
00:33:25.590 --> 00:33:26.400
چطوره؟
00:33:27.790 --> 00:33:28.640
برنده شدیم؟
00:33:30.680 --> 00:33:32.200
قبلاً به معبد مقدس حمله کردن
00:33:33.880 --> 00:33:35.030
پیروزی نزدیکه
00:33:36.140 --> 00:33:38.060
حالا بنجامین و بقیه چطورن؟
00:33:44.890 --> 00:33:46.520
اونا رو الان دیدم
00:33:47.160 --> 00:33:48.030
از طریق دوربین
00:33:49.510 --> 00:33:51.030
اما الان گرد و غبار زیاده
00:33:51.030 --> 00:33:52.110
دیگه نمیتونم واضح ببینم
00:33:53.560 --> 00:33:54.560
نگران نباش
00:33:55.480 --> 00:33:56.440
خوب میشن
00:34:01.270 --> 00:34:02.400
من اصلا نگران نیستم
00:34:03.790 --> 00:34:05.550
بنجامین خیلی حیله گره
00:34:06.640 --> 00:34:07.830
کشتن اون
00:34:09.300 --> 00:34:10.179
به این راحتی نیست
00:34:14.840 --> 00:34:16.000
از طرف مردم محلیه
00:34:26.590 --> 00:34:27.719
تنقلات دوست نداری؟
00:34:28.880 --> 00:34:30.000
پس چرا گرفتیش؟
00:34:30.960 --> 00:34:31.710
اگه بگیرمش
00:34:32.190 --> 00:34:33.590
احساس خوشبختی میکنه
00:34:34.800 --> 00:34:35.880
اگه اینکارو نکنم
00:34:36.389 --> 00:34:37.510
ممکنه فکر کنه
00:34:37.670 --> 00:34:39.440
چیزهایی رو که بهمون داده دوست نداریم
00:34:48.230 --> 00:34:49.230
مزه خوبی نداره، نه؟
00:34:50.710 --> 00:34:51.920
میدونستی مزه بدی داره
00:34:52.909 --> 00:34:54.510
پس چرا بازم قبولش کردی؟
00:34:54.920 --> 00:34:55.630
داری اذیتم میکنی؟
00:34:57.230 --> 00:34:58.590
چون یه بار یکی گفت
00:34:59.360 --> 00:35:00.110
اگه قبولش نکنی
00:35:01.370 --> 00:35:03.000
بقیه ممکنه فکر کنن از بالا بهشون نگاه میکنی
00:35:03.210 --> 00:35:04.440
کی اینو بهت گفته؟
00:35:06.590 --> 00:35:07.440
به هر حال
00:35:08.020 --> 00:35:09.580
عمدا مسخره ات نمیکنم
00:35:12.070 --> 00:35:12.800
!دکتر پی
00:35:17.440 --> 00:35:18.150
!دکتر
00:35:29.960 --> 00:35:30.670
!آ زان
00:35:39.840 --> 00:35:40.510
چیزی نیست
00:35:41.110 --> 00:35:41.710
فقط یک زخم گوشتیه
00:35:42.360 --> 00:35:43.480
صبر میکنم سرشون خلوت بشه
00:35:43.480 --> 00:35:44.550
بعدش ازشون میخوام بهش برسن
00:35:46.190 --> 00:35:46.800
بسیار خوب
00:35:48.630 --> 00:35:49.590
بنجامین و بقیه کجان؟
00:35:51.070 --> 00:35:52.510
دارن وسایل روی کوه رو جمع میکنن
00:35:53.190 --> 00:35:54.510
بهم گفتن اول بیام پایین
00:35:54.840 --> 00:35:56.000
تا حواسشون رو پرت نکنم
00:35:59.830 --> 00:36:01.310
انگار اون تنها فرد توانای دنیاست
00:36:08.480 --> 00:36:09.550
اوه، راستی آ زان
00:36:13.220 --> 00:36:14.620
الان سونگ رو توی کمپ دیدم
00:36:15.360 --> 00:36:16.960
حتی برای دیدنت آوردمش کمپ فرماندهی
00:36:18.190 --> 00:36:19.150
اما اون زمان
00:36:19.150 --> 00:36:21.110
با بنجامین برای ماموریت آماده میشدی
00:36:21.800 --> 00:36:23.190
نگران بودم ممکنه روی روحیه ات تاثیر بذاره
00:36:23.670 --> 00:36:24.800
...پس نذاشتم بیاد دیدنت
00:36:30.580 --> 00:36:32.740
♫درد دل♫
00:36:32.770 --> 00:36:36.060
♫مثل چاقویی تو سینه ام♫
00:36:37.850 --> 00:36:40.090
♫اشک های بی صدا♫
00:36:40.320 --> 00:36:44.010
♫از چشمانم افتادن♫
00:36:45.320 --> 00:36:47.610
♫گم شده در امواج♫
00:36:47.680 --> 00:36:51.300
♫راه برگشتم رو پیدا نمیکنم♫
00:36:51.870 --> 00:36:54.220
♫مثل دو جزیره ی تنها♫
00:36:54.250 --> 00:36:56.800
♫در حال دور شدن از هم♫
00:36:59.590 --> 00:37:04.990
♫احساس یک غوطه ور♫
00:37:05.010 --> 00:37:07.750
♫اینجا تنها موندم♫
00:37:08.880 --> 00:37:12.250
♫هیچ مکانی شبیه خانه نیست♫
00:37:14.300 --> 00:37:18.890
♫احساس دوری از خانه♫
00:37:19.750 --> 00:37:22.560
♫تو مال من نیستی♫
00:37:23.070 --> 00:37:26.140
♫میدونم دیگه نه♫
00:37:28.180 --> 00:37:30.680
♫در این تاریکی♫
00:37:30.710 --> 00:37:34.130
♫در جستجوی نورم♫
00:37:34.160 --> 00:37:36.010
♫به امید روزی♫
00:37:36.030 --> 00:37:42.810
♫که راه بازگشت به زندگی رو پیدا کنم♫
00:37:42.870 --> 00:37:45.750
♫اقیانوس غم♫
00:37:45.780 --> 00:37:48.950
♫من مورد حمله هستم♫
00:37:48.970 --> 00:37:50.800
♫به امید روزی♫
00:37:50.830 --> 00:37:57.650
♫که راه بازگشت به زندگی رو پیدا کنم♫
00:37:59.470 --> 00:38:04.510
♫راه بازگشت من به زندگی رو پیدا کن♫
00:39:55.110 --> 00:39:55.950
هی، دکتر
00:39:56.030 --> 00:39:56.870
مورگان چطوره؟
00:39:59.110 --> 00:39:59.980
دکتر پی؟
00:40:03.030 --> 00:40:04.200
الان حالش خوبه
00:40:05.510 --> 00:40:06.480
فقط باید برای بررسی بیشتر
00:40:06.480 --> 00:40:07.630
بفرستیمش بیمارستان
00:40:11.700 --> 00:40:12.410
خوبه
00:40:19.210 --> 00:40:20.000
دکتر پی
00:40:23.970 --> 00:40:25.490
یکم قهوه توش ریختم
00:40:25.940 --> 00:40:27.220
طعمش عالی نیست
00:40:27.510 --> 00:40:28.890
اما بهت کمک میکنه بیدار بمونی
00:40:54.000 --> 00:40:54.840
دکتر پی
00:40:57.440 --> 00:40:58.600
اینجا خیلی خطرناکه
00:40:59.370 --> 00:41:00.330
چرا اومدی اینجا؟
00:41:01.350 --> 00:41:02.870
باید تو بیمارستان بمونی
00:41:03.540 --> 00:41:05.790
و برای استراحت شبونه موسیقی گوش بدی
00:41:06.510 --> 00:41:08.670
اینجا جای خانم زیبایی مثل تو نیست
00:41:11.290 --> 00:41:12.270
اگه نمیومدم
00:41:13.550 --> 00:41:15.030
زن اون داماد
00:41:15.030 --> 00:41:16.120
ازت میخواست شوهرش رو برگردونی
00:41:19.900 --> 00:41:20.790
همینطور بخاطر توئه
00:41:26.400 --> 00:41:27.400
فکر کنم پولی که برای
00:41:27.420 --> 00:41:28.780
سه ماه توی وینیل گذاشتی
00:41:29.070 --> 00:41:29.910
کافی نیست
00:41:30.550 --> 00:41:32.630
پس اومدم ببینم کاپیتان بنجامین
00:41:33.410 --> 00:41:34.530
میتونه بیشتر بده یا نه
00:41:43.090 --> 00:41:43.870
مشکلی نیست
00:41:44.020 --> 00:41:46.790
بهرحال امروز رفتم میدون جنگ
00:41:46.810 --> 00:41:48.160
و هیچکس چشمم رو نگرفت
00:41:49.190 --> 00:41:50.070
بنابراین
00:41:50.370 --> 00:41:51.580
قبصت رو برای
00:41:51.780 --> 00:41:52.350
وینیل میدم
00:41:55.480 --> 00:41:56.230
واقعا؟
00:42:00.400 --> 00:42:01.190
برای چه مدت؟
00:42:07.010 --> 00:42:07.820
برای چه مدت؟
00:42:11.490 --> 00:42:12.380
..تا زمانی که
00:42:22.600 --> 00:42:23.310
!ساشین
00:42:24.250 --> 00:42:24.850
وایسا
00:42:42.920 --> 00:42:44.220
کاپیتان-
کاپیتان-
00:42:48.840 --> 00:42:49.440
ساشین
00:42:51.840 --> 00:42:52.840
قرار بود توپ ها رو مدیریت کنی
00:42:52.840 --> 00:42:53.850
و نری میدون جنگ
00:42:54.230 --> 00:42:54.600
...چرا تو
00:42:54.620 --> 00:42:55.350
اگه میخوای حبسم کن
00:42:55.374 --> 00:43:02.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.