WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.259 --> 00:01:43.020
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.330 --> 00:01:45.690
[قسمت 32]
00:01:46.460 --> 00:01:50.820
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:02:03.070 --> 00:02:04.200
چرا نشستی؟
00:02:05.630 --> 00:02:07.120
اینجا جایی نیست که باید بیای
00:02:08.680 --> 00:02:10.470
فکر میکنی میخوام اینجا باشم و نگاهت کنم؟
00:02:12.040 --> 00:02:13.070
اگه میتونستی راه بری
00:02:13.090 --> 00:02:14.460
نمیخواستم یک دقیقه بیشترم اینجا بمونم
00:02:26.900 --> 00:02:28.660
دکتر پی بعدا برمیگردونم
00:02:30.810 --> 00:02:32.290
نیازی نیست توی بیمارستان منتظرم بمونی
00:02:32.560 --> 00:02:33.900
...برگرد کمپ و یکم بخواب
00:02:39.190 --> 00:02:40.710
این روزا واقعا اخلاق بدی داره
00:02:57.750 --> 00:02:58.470
پیشخدمت
00:02:59.000 --> 00:02:59.510
راتافی
00:02:59.800 --> 00:03:00.520
باشه
00:03:32.110 --> 00:03:32.750
دکتر پی
00:03:33.150 --> 00:03:33.750
نگران نباش
00:03:34.680 --> 00:03:35.840
حتی اگه مجبور باشم بپرم
00:03:36.320 --> 00:03:38.230
بازم خودمو به قرار وینیل میرسونم
00:03:40.310 --> 00:03:41.000
لازم نیست
00:04:21.880 --> 00:04:22.640
چرا اینجایی؟
00:04:42.870 --> 00:04:44.040
هدف گیریت بده
00:04:45.830 --> 00:04:47.080
بهم نگو که اصلا نرفتی
00:04:49.240 --> 00:04:50.390
اگه دکتر پی اومده بود
00:04:50.630 --> 00:04:51.430
میرفتم
00:05:02.680 --> 00:05:03.600
واقعا عجیبه
00:05:05.070 --> 00:05:07.270
چرا همه اطرافیانم همچین اخلاق بدی دارن؟
00:05:07.380 --> 00:05:08.460
همه راحت عصبانی میشن
00:05:11.270 --> 00:05:12.390
فکر نمیکنی
00:05:12.800 --> 00:05:14.830
بخاطر اینکه راحت میری رو اعصاب بقیه؟
00:05:16.390 --> 00:05:17.040
واقعا؟
00:05:17.750 --> 00:05:18.390
همچین فکری نمیکنم
00:05:27.830 --> 00:05:28.310
بذار ازت بپرسم
00:05:29.250 --> 00:05:30.760
دکتر پی رو دوست داری یا نه؟
00:05:38.190 --> 00:05:38.950
البته
00:05:39.360 --> 00:05:40.870
اگه دوستش نداشتم
00:05:41.159 --> 00:05:42.830
چرا باید پول سه ماه رو براش میدادم؟
00:05:44.310 --> 00:05:45.070
دوباره شروع کردی
00:05:45.600 --> 00:05:47.600
پول، پول، پول این تمام چیزیه که میدونی
00:05:48.070 --> 00:05:49.240
چیزی که دکتر پی میخواد پول نیست
00:05:50.390 --> 00:05:51.480
باید اینو بدونی
00:05:53.510 --> 00:05:54.510
من از کجا بدونم؟
00:05:55.159 --> 00:05:56.750
تنها چیزی که میدونم اینکه بجز پول
00:05:56.950 --> 00:05:58.300
چیز دیگه ای ندارم که بهش بدم
00:06:01.830 --> 00:06:03.100
پس بهم بگو
00:06:05.240 --> 00:06:06.240
چی میتونم بهش بدم؟
00:06:07.680 --> 00:06:08.480
تعهد
00:06:19.360 --> 00:06:20.190
تعهد؟
00:06:24.960 --> 00:06:26.030
من یک یتیمم
00:06:26.720 --> 00:06:27.830
نه ریشه دارم و نه خانواده
00:06:28.870 --> 00:06:30.480
حتی قبلاً مزدور بودم
00:06:31.610 --> 00:06:33.050
بدون آینده ای روز به روز زندگی کردم
00:06:34.630 --> 00:06:35.430
...تعهد
00:06:36.830 --> 00:06:38.600
تعهد تنها چیزیه که نمیتونم بهش بدم
00:06:39.720 --> 00:06:41.000
اگه تعهد میخواد
00:06:41.510 --> 00:06:42.510
واقعا شخص اشتباهی رو انتخاب کرده
00:06:44.120 --> 00:06:45.630
پس شاید بهتر بود که برای قرار نیومد
00:07:00.510 --> 00:07:01.120
اینطوره؟
00:07:05.230 --> 00:07:06.670
میدونستی دکتر پی نمیاد
00:07:08.110 --> 00:07:10.310
ولی بازم تا بسته شدن بار منتظر موندی
00:07:13.050 --> 00:07:14.930
میدونستی که پیوستن به نیروهای ویژه پول خوبی نداره
00:07:15.910 --> 00:07:17.150
و هر لحظه ممکنه بمیری
00:07:18.720 --> 00:07:20.270
اما بازم موندی و کاپیتان شدی
00:07:26.750 --> 00:07:28.560
هیچوقت به رینا قول ندادی ازم مراقبت کنی
00:07:30.390 --> 00:07:31.870
ولی هربار که میریم ماموریت
00:07:32.360 --> 00:07:33.750
برام جلوی خطر رو میگیری
00:07:34.950 --> 00:07:36.240
از ترس اینکه ممکنه قبل از تو بمیرم
00:07:46.560 --> 00:07:47.190
بهم بگو
00:07:48.510 --> 00:07:49.510
همه اینا چیه؟
00:08:04.010 --> 00:08:05.280
اینطور نیست که تعهد دادن رو دوست نداشته باشی
00:08:09.920 --> 00:08:11.830
فقط دوست داری خلاف حرفات عمل کنی
00:08:35.140 --> 00:08:37.460
♫پروانه♫
00:08:37.890 --> 00:08:39.080
میخوای بمیری؟
00:08:41.809 --> 00:08:44.340
♫داستان رو بگو♫
00:08:46.270 --> 00:08:46.790
آره
00:08:50.270 --> 00:08:51.630
وقتی دوباره تونستی راه بری
00:08:52.390 --> 00:08:53.390
برای کشتنم دیر نیست
00:08:54.930 --> 00:08:58.460
♫هرگز احساس تنهایی نکن♫
00:08:58.560 --> 00:09:01.630
♫هرگز اجازه نده بره♫
00:09:55.360 --> 00:09:55.870
ران ران
00:09:57.390 --> 00:09:58.720
اول برم یه دوست رو ببینم
00:09:58.990 --> 00:10:00.180
اینجا با بن منتظرم باش
00:10:00.600 --> 00:10:01.880
زود برمیگردم
00:10:03.600 --> 00:10:04.030
باشه
00:10:13.120 --> 00:10:13.910
سونگ ران
00:10:15.200 --> 00:10:15.960
شیائو نان
00:10:17.480 --> 00:10:18.630
برای دیدن بنجامین اومدی؟
00:10:19.150 --> 00:10:19.860
آره
00:10:21.000 --> 00:10:21.840
به موقع اومدی
00:10:22.360 --> 00:10:23.360
لطفا این دارو رو براش ببر
00:10:23.980 --> 00:10:24.960
بگو هربار یکیش رو بخوره
00:10:28.720 --> 00:10:29.600
تو چطور؟
00:10:31.080 --> 00:10:33.200
هنوز چندتا بیمار برای معاینه دارم
00:10:33.310 --> 00:10:34.000
ممنون
00:10:57.200 --> 00:10:57.910
بیا داخل لطفا
00:11:03.320 --> 00:11:03.840
سونگ؟
00:11:04.440 --> 00:11:04.910
چطوری؟
00:11:05.040 --> 00:11:05.950
احساس بهتری داری؟
00:11:08.910 --> 00:11:09.840
الان جنگ تموم شده
00:11:09.840 --> 00:11:11.270
چرا هنوزم کار پرستاری رو انجام میدی؟
00:11:11.630 --> 00:11:12.380
توی فکری شغلت رو عوض کنی؟
00:11:13.720 --> 00:11:15.750
دکتر پی ازم خواست اینو برات بیارم
00:11:19.900 --> 00:11:21.410
بیا وقتشه داروت رو بخوری
00:11:27.960 --> 00:11:28.720
ساشین کجاست؟
00:11:29.440 --> 00:11:30.850
چرا اینجا ازت مراقبت نمیکنه؟
00:11:32.470 --> 00:11:33.870
این مصدومیت کوچک چیزی نیست
00:11:34.240 --> 00:11:35.360
بعلاوه هر بار که میاد
00:11:35.390 --> 00:11:36.320
همش توی رفت و آمده
00:11:36.670 --> 00:11:37.630
...بعلاوه اگه
00:11:44.480 --> 00:11:46.720
اگه پرستاری برای معاینه ام
00:11:46.720 --> 00:11:47.240
یا عوض کردن پانسمانم بیاد
00:11:47.810 --> 00:11:49.260
اون ازش بهره نمیبره؟
00:11:59.320 --> 00:11:59.870
آ زان چطور؟
00:12:00.270 --> 00:12:01.140
پیداش کردی
00:12:01.960 --> 00:12:03.050
از ساشین شنیدم
00:12:03.080 --> 00:12:04.320
برای پیدا کردنش رفتی کمپ
00:12:04.630 --> 00:12:05.440
اونم اینجاست
00:12:06.670 --> 00:12:07.670
رفت دیدن یکی از دوستاش
00:12:07.670 --> 00:12:08.630
به زودی میاد
00:12:09.080 --> 00:12:10.200
اونم اینجاست؟
00:12:12.080 --> 00:12:13.510
شما دوتا با هم اومدین؟
00:13:08.710 --> 00:13:09.510
ران ران
00:13:11.970 --> 00:13:12.760
آ زان کجاست؟
00:13:12.970 --> 00:13:13.640
چرا هنوز نیومده؟
00:13:14.870 --> 00:13:16.270
حتما به زودی میاد
00:13:20.120 --> 00:13:20.750
آ زان
00:13:35.510 --> 00:13:36.240
آ زان
00:13:37.090 --> 00:13:38.210
به زخمت رسیدگی کردی؟
00:13:40.640 --> 00:13:41.520
آره
00:13:43.150 --> 00:13:44.030
کی اینکارو کرد؟
00:13:49.000 --> 00:13:49.630
ران ران
00:13:57.670 --> 00:13:58.480
آ زان
00:13:58.870 --> 00:14:00.030
به بیراهه رفتی؟
00:14:00.960 --> 00:14:01.870
کی اینو یادت داده؟
00:14:03.390 --> 00:14:04.340
مگه تو نبودی؟
00:14:10.460 --> 00:14:11.390
ساشین، اومدی
00:14:12.320 --> 00:14:13.390
مگه نباید توی اردوگاه
00:14:13.420 --> 00:14:14.610
خوابیده باشی؟
00:14:14.630 --> 00:14:15.460
چرا دوباره اینجایی؟
00:14:16.760 --> 00:14:17.790
واقعا خوشت میاد ازم مراقبت کنی
00:14:18.840 --> 00:14:19.910
یک ماموریت هست
00:14:22.030 --> 00:14:22.720
باید جابجا بشیم
00:14:40.320 --> 00:14:40.840
آ زان
00:14:46.240 --> 00:14:48.320
میخوای با نیروهای ویژه جابجا بشی؟
00:14:52.810 --> 00:14:54.380
میخوام بیشتر به بن و بقیه کمک کنم
00:14:59.320 --> 00:14:59.840
...من
00:14:59.840 --> 00:15:00.360
آ زان
00:15:04.030 --> 00:15:06.150
فقط روی کاری که میخوای انجام بدی تمرکز کن
00:15:08.750 --> 00:15:09.870
همچی رو دیدم
00:15:11.120 --> 00:15:12.670
تو میتونی خیلی کمکشون کنی
00:15:14.750 --> 00:15:15.600
منم امیدوارم
00:15:18.270 --> 00:15:19.550
بتونی تا آخرش همراهشون باشی
00:15:24.720 --> 00:15:25.670
میدونم اینجایی
00:15:26.320 --> 00:15:27.410
توام میدونی من اینجام
00:15:27.840 --> 00:15:28.600
همین کافیه
00:15:32.000 --> 00:15:32.840
ران ران
00:15:34.750 --> 00:15:36.440
مهم نیست کجا میرین
00:15:37.720 --> 00:15:38.990
میام پیدات میکنم
00:15:51.960 --> 00:15:52.390
باشه
00:15:56.240 --> 00:15:57.840
باید مراقب و در امان باشی
00:16:09.320 --> 00:16:10.030
ولی
00:16:11.000 --> 00:16:12.200
باید یه چیز رو بهم قول بدی
00:16:13.620 --> 00:16:14.100
باشه
00:16:15.320 --> 00:16:15.910
بگو
00:16:16.550 --> 00:16:17.200
چیه؟
00:16:21.120 --> 00:16:22.840
هنوز این بازی رو یاد نگرفتم
00:16:23.550 --> 00:16:24.630
باید بهم یاد بدی
00:16:27.950 --> 00:16:29.550
مگه دفعه قبل بهت یاد ندادم؟
00:16:29.720 --> 00:16:30.790
این به حساب نمیاد
00:16:31.510 --> 00:16:32.600
به من یاد نمیدادی
00:16:33.100 --> 00:16:34.570
بلکه به اون دختر کوچولو یاد دادی
00:16:36.720 --> 00:16:37.750
این بار باید جبران کنی
00:16:41.320 --> 00:16:41.720
باشه
00:17:04.069 --> 00:17:04.790
نمیخندم
00:17:11.790 --> 00:17:13.359
فقط یه فرصت دیگه مونده
00:17:20.720 --> 00:17:21.270
یک ثانیه صبر کن
00:17:28.030 --> 00:17:29.160
سعی کن از این استفاده کنی
00:17:29.360 --> 00:17:30.710
ممکنه برات شانس بیاره
00:17:37.790 --> 00:17:38.310
بیا
00:17:38.960 --> 00:17:40.240
از روشی که بهت یاد دادم استفاده کن
00:17:40.900 --> 00:17:41.730
از مچ دستت استفاده کن
00:17:52.440 --> 00:17:53.000
امتحانش کن
00:18:44.720 --> 00:18:47.130
بن و بقیه دارن جابجا میشن
00:19:06.240 --> 00:19:07.200
یادت هست بهت درباره
00:19:07.440 --> 00:19:09.440
دلیل اومدنم به کشور شرقی گفتم؟
00:19:12.400 --> 00:19:13.310
گفتی که
00:19:14.200 --> 00:19:15.310
توی عشق بدشانس بودی
00:19:15.960 --> 00:19:17.160
و میخواستی یه جای جدید رو امتحان کنی
00:19:21.150 --> 00:19:22.660
گفتنش با صدای بلند یکم شرم آوره
00:19:26.200 --> 00:19:28.550
دوست پسر سابقم یه عوضی بود
00:19:29.310 --> 00:19:30.880
موقع خیانت گیرش انداختم
00:19:31.440 --> 00:19:34.310
وقتی عصبانی بودم برای داوطلب شدن ثبت نام کردم
00:19:34.750 --> 00:19:35.720
و به کشور شرقی اومدم
00:19:36.310 --> 00:19:37.830
بعد قسم خوردم
00:19:38.590 --> 00:19:40.310
دیگه هیچوقت به حرفای مردا اعتماد نکنم
00:19:41.160 --> 00:19:42.960
و دیگر فریب حرفای شیرین رو نخورم
00:19:46.310 --> 00:19:47.200
اینبار
00:19:49.790 --> 00:19:51.830
واقعا فریب صحبت های شیرین رو نخوردم
00:19:52.550 --> 00:19:54.000
این باید آرامش بخش باشه
00:19:54.640 --> 00:19:57.880
اما چرا اینقدر احساس بدی دارم؟
00:19:59.710 --> 00:20:03.340
حتی کاش چیزی میگفت که فریبم بده
00:20:09.680 --> 00:20:10.510
بهم بگو
00:20:11.790 --> 00:20:13.310
حقمه که بندازتم دور؟
00:20:16.850 --> 00:20:17.960
راستش
00:20:19.240 --> 00:20:21.000
بنجامین رو زیاد نمیشناسم
00:20:21.790 --> 00:20:23.030
اگه بخوام درباره اش بگم
00:20:24.070 --> 00:20:24.920
به جز اینکه میدونم زمانی
00:20:24.920 --> 00:20:26.750
یه مزدور بوده
00:20:27.570 --> 00:20:28.880
هیچ چیز دیگه ای نمیدونم
00:20:29.640 --> 00:20:31.070
به نظر میرسه اون هیچوقت
00:20:31.070 --> 00:20:32.150
درباره خودش حرف نمیزنه
00:20:33.440 --> 00:20:35.030
حالا که بهش اشاره کردی
00:20:36.560 --> 00:20:38.670
احساس میکنم منم مثل توام
00:20:39.990 --> 00:20:41.600
چیزی درباره اش نمیدونم
00:20:44.510 --> 00:20:45.350
اما
00:20:46.790 --> 00:20:48.270
عاشق کسی شدن
00:20:49.550 --> 00:20:51.720
لزوماً نیازی به شناخت خوبش نداره
00:20:56.010 --> 00:20:57.940
وقتی عاشق آ زان شدم
00:21:01.200 --> 00:21:03.480
حتی اسمشم نمیدونستم
00:21:09.430 --> 00:21:12.510
توقع نداشتم دیوونه تر از من باشی
00:21:16.070 --> 00:21:19.310
فقط فکر میکنم وقتی صحبت از عشق میشه
00:21:20.550 --> 00:21:22.440
بهتره به حرف قلبت گوش بدی
00:21:23.200 --> 00:21:24.200
گاهی اوقات
00:21:24.590 --> 00:21:25.880
چیزی که با چشمامون میبینیم
00:21:26.510 --> 00:21:29.320
یا با گوشمون میشنویم قابل اعتماد نیست
00:21:32.590 --> 00:21:34.590
در شرایط فعلی کشور شرقی
00:21:35.750 --> 00:21:38.110
هرکسی مشکلات و دغدغه های خودش رو داره
00:21:39.070 --> 00:21:40.310
یکم بهش زمان بده
00:21:41.920 --> 00:21:43.590
همه چیز در نهایت مشخص میشه
00:21:53.350 --> 00:21:54.070
حق با توئه
00:21:56.440 --> 00:21:57.550
بهرحال اون برای سه ماه
00:21:57.550 --> 00:21:58.980
عضویت وینیل رو برام گرفته
00:22:00.000 --> 00:22:01.240
این زمان برام کافیه تا به همه چیز فکر کنم
00:22:44.370 --> 00:22:45.410
موقتا از اوگلای میرم
00:22:46.880 --> 00:22:47.950
اما توی دلم بی میلم
00:23:06.440 --> 00:23:07.410
[مامان]
00:23:08.440 --> 00:23:09.480
مامان
00:23:10.510 --> 00:23:12.030
پس هنوز یادته که یه مادر داری
00:23:12.590 --> 00:23:13.880
فقط وقتی به کشور شرقی رسیدی
00:23:13.880 --> 00:23:15.830
بهم زنگ زدی و خبر دادی که سالمی
00:23:16.350 --> 00:23:17.030
از اون زمان
00:23:17.030 --> 00:23:19.200
تنها راهی که میتونستم بفهمم داری چیکار میکنی
00:23:19.200 --> 00:23:20.350
دیدن بروز رسانی اکانت های شبکه اجتماعیته
00:23:21.090 --> 00:23:22.240
ولی منشی
00:23:22.440 --> 00:23:25.160
هر چند روز یکبار چندین تماس ازت میگیره
00:23:25.790 --> 00:23:27.030
مگه خودت نگفتی اگه مهم نباشه
00:23:27.550 --> 00:23:28.680
مزاحمت نشم؟
00:23:31.240 --> 00:23:32.430
مهارتت توی سرزنش کردن
00:23:32.430 --> 00:23:33.510
خیلی بهتر شده
00:23:35.920 --> 00:23:36.400
مامان
00:23:42.160 --> 00:23:43.200
دلم برات تنگ شده بود
00:23:48.680 --> 00:23:50.470
به نظر میرسه با لی زان آشتی کردی
00:23:54.250 --> 00:23:55.340
آره
00:23:57.750 --> 00:23:59.510
اما دلیلش این نیست
00:24:00.030 --> 00:24:00.480
...من
00:24:03.720 --> 00:24:04.400
باشه
00:24:05.300 --> 00:24:06.300
تسلیم میشم
00:24:08.510 --> 00:24:09.270
ران ران
00:24:09.880 --> 00:24:11.000
مهم نیست چند سالته
00:24:11.350 --> 00:24:12.590
و چقدر توانایی
00:24:13.350 --> 00:24:14.880
تو همیشه دختر منی
00:24:15.510 --> 00:24:17.240
چطور میتونم ندونم به چی فکر میکنی؟
00:24:21.440 --> 00:24:22.510
منم دلم برات تنگ شده بود
00:24:26.270 --> 00:24:27.030
مواظب خودت باش
00:25:08.200 --> 00:25:08.830
سونگ
00:25:11.030 --> 00:25:12.030
تو واقعا سونگ هستی؟
00:25:12.200 --> 00:25:13.240
سونگی که "آب نبات" رو گرفت؟
00:25:16.000 --> 00:25:17.030
تو از کجا میدونی؟
00:25:17.440 --> 00:25:18.750
راه های خودم رو دارم
00:25:19.160 --> 00:25:19.880
خدای من
00:25:19.880 --> 00:25:20.750
خیلی طول کشید تا متوجه بشم
00:25:21.030 --> 00:25:22.110
میشه با هم عکس بگیریم؟
00:25:22.410 --> 00:25:23.040
البته
00:25:25.000 --> 00:25:25.830
داری میری؟
00:25:25.830 --> 00:25:26.960
کجا؟ بذار برسونمت
00:25:28.440 --> 00:25:30.240
جایی که اینبار میرم خیلی دوره
00:25:30.680 --> 00:25:31.590
نمیتونی منو ببری اونجا
00:25:32.030 --> 00:25:33.000
به من از بالا نگاه میکنی
00:25:33.000 --> 00:25:34.030
یا اون؟
00:25:35.640 --> 00:25:36.440
هیچکدوم
00:25:37.440 --> 00:25:38.270
ازت پول نمیگیرم
00:25:38.590 --> 00:25:39.550
اگه بتونم راننده ات باشم
00:25:39.550 --> 00:25:40.680
میتونم تا آخر عمر درباره اش لاف بزنم
00:25:41.030 --> 00:25:41.790
لطفا
00:25:42.200 --> 00:25:42.740
لطفا
00:25:46.200 --> 00:25:46.880
باشه پس
00:25:48.000 --> 00:25:49.480
اما باید دو چیز رو بهم قول بدی
00:25:50.730 --> 00:25:52.900
یک، باید پولش رو بدم
00:25:53.790 --> 00:25:56.790
و دو، باید با ماشین من بریم
00:25:58.440 --> 00:25:59.480
باشه مشکلی نیست
00:25:59.500 --> 00:26:00.580
هرچی تو بگی، خانم
00:26:02.030 --> 00:26:03.200
از قبل میدونی اسمم سونگ ئه
00:26:03.350 --> 00:26:04.480
پس خانم صدام نکن
00:26:04.920 --> 00:26:05.510
منو سونگ صدا کن
00:26:06.400 --> 00:26:07.440
باشه مشکلی نیست
00:26:07.680 --> 00:26:08.160
سونگ
00:26:10.880 --> 00:26:11.480
بریم
00:26:12.070 --> 00:26:12.440
بریم
00:26:20.110 --> 00:26:20.810
!آ زان
00:26:25.720 --> 00:26:26.440
ران ران
00:26:28.110 --> 00:26:28.620
برو
00:26:35.510 --> 00:26:36.440
اومدی
00:26:36.860 --> 00:26:38.420
ساعت حرکتت رو بهم گفتی
00:26:38.750 --> 00:26:39.720
فکر کردم هنوز میتونم برسم
00:26:39.720 --> 00:26:40.920
پس اومدم بدرقه ات کنم
00:26:42.000 --> 00:26:42.970
خوشبختانه به موقع رسیدم
00:26:51.240 --> 00:26:51.880
عرقت رو پاک کن
00:26:57.840 --> 00:26:58.710
نگاه کن
00:26:58.890 --> 00:27:00.580
اون دوست دخترشه؟
00:27:04.590 --> 00:27:06.480
اینبار کجا میری؟
00:27:07.360 --> 00:27:08.230
میشه بهم بگی؟
00:27:09.440 --> 00:27:10.000
میتونم
00:27:10.830 --> 00:27:13.270
این انتقال یک ماموریت مخفی نیست
00:27:14.030 --> 00:27:16.790
آخرین بار توی ماتومان، آ که موفق شد فرار کنه
00:27:17.100 --> 00:27:18.650
الان اطلاعات قابل اعتمادی گرفتیم
00:27:18.880 --> 00:27:21.310
اینبار واقعا فرار کرده هه پو
00:27:21.750 --> 00:27:24.000
پس ماهم میریم هه پو
00:27:25.070 --> 00:27:26.070
عالیه
00:27:27.910 --> 00:27:29.900
منم برای دیدن شن بی میرم هه پو
00:27:35.310 --> 00:27:36.000
چه تصادفی
00:27:36.670 --> 00:27:39.510
پس اینبار زودتر میتونیم همو ببینیم
00:27:44.200 --> 00:27:45.240
چطوری میری هه پو؟
00:27:45.510 --> 00:27:46.200
تنهایی میری؟
00:27:47.480 --> 00:27:48.120
نگران نباش
00:27:51.160 --> 00:27:52.110
یکی هست ازم محافظت کنه
00:27:57.510 --> 00:27:58.440
الان باید بری
00:27:58.880 --> 00:28:00.090
بقیه رو منتظر نذار
00:28:26.590 --> 00:28:27.190
دیگه میرم
00:28:31.720 --> 00:28:32.110
آ زان
00:28:32.950 --> 00:28:34.030
ماشینت کاملا مصادره است
00:28:36.200 --> 00:28:38.000
سونگ، نگران نباش
00:28:38.350 --> 00:28:39.550
من برات آ زان رو زیر نظر میگیرم
00:28:44.310 --> 00:28:44.880
تو؟
00:28:45.030 --> 00:28:46.640
بهتره اول مراقب خودت باشی
00:28:48.790 --> 00:28:49.440
آ زان
00:28:49.790 --> 00:28:52.650
فکر میکنم باید با یه بوسه با سونگ خداحافظی کنی
00:28:57.400 --> 00:28:58.920
تو کسی رو نداری ازش خداحافظی کنی
00:28:59.530 --> 00:29:00.180
ولی این چیزا رو میگی
00:29:00.290 --> 00:29:01.240
فقط از ابراز علاقه بقیه لذت میبری، نه؟
00:29:06.550 --> 00:29:07.000
من میرم
00:29:09.070 --> 00:29:09.720
آ زان
00:29:26.520 --> 00:29:28.090
سونگ، تو واقعا یه چیزی هستی
00:29:30.000 --> 00:29:30.850
مراقب باشین
00:29:32.240 --> 00:29:33.840
مراقب باش
00:29:41.350 --> 00:29:41.920
ما داریم میریم
00:29:48.130 --> 00:29:49.680
دیگه نگاه نکنین، بیاین بریم
00:29:58.750 --> 00:29:59.640
اون خیلی خوش تیپه
00:30:00.160 --> 00:30:01.240
دوست پسرته؟
00:30:01.440 --> 00:30:02.440
دوست پسر
00:30:03.140 --> 00:30:04.180
اون یه سرباز نیروی ویژه است؟
00:30:04.750 --> 00:30:05.270
نه
00:30:05.550 --> 00:30:07.310
یه داوطلب مین زداییه
00:30:07.680 --> 00:30:08.550
مین زدایی؟
00:30:08.920 --> 00:30:10.200
میتونه به من یاد بده؟
00:30:11.920 --> 00:30:13.030
وقتی به هه پو رسیدیم
00:30:13.400 --> 00:30:14.480
میتونی خودت ازش بپرسی
00:30:14.860 --> 00:30:16.030
اونا هم میرن هه پو
00:30:17.030 --> 00:30:17.720
این عالیه
00:30:18.310 --> 00:30:19.200
ماهم باید راه بیوفتیم
00:30:20.270 --> 00:30:21.590
اول باید بریم بیمارستان
00:30:21.960 --> 00:30:23.270
دیروز یه چیزی رو یادم رفته
00:30:23.680 --> 00:30:24.400
همینطور
00:30:25.510 --> 00:30:26.550
نمیتونیم دنیال اونا بریم
00:30:27.290 --> 00:30:28.940
هنوز باید در طول مسیر عکس بگیرم
00:30:29.690 --> 00:30:30.610
اوه، درسته
00:30:30.830 --> 00:30:31.750
حق با توئه
00:30:38.290 --> 00:30:39.480
ببخشید
00:30:39.590 --> 00:30:41.110
اون سرباز کجاست؟
00:30:41.640 --> 00:30:43.110
کمکمون میکنه وسایل رو جابجا کنیم
00:30:43.400 --> 00:30:45.750
وضعیتش اخیراً خیلی بهتر شده
00:30:45.880 --> 00:30:47.350
گفت میخواد یه کاری کنه
00:30:47.350 --> 00:30:48.680
به جای اینکه بیفایده باشه
00:30:49.680 --> 00:30:50.350
ممنونم
00:30:53.200 --> 00:30:54.110
...تو
00:30:55.440 --> 00:30:56.480
دوست دختر لی هستی؟
00:30:58.510 --> 00:30:59.830
تو از کجا میدونی؟
00:31:05.200 --> 00:31:06.240
اونم همین دستبند رو داشت
00:31:06.710 --> 00:31:08.680
بهم گفت از طرف دوست دخترشه
00:31:10.400 --> 00:31:11.510
میتونم بپرسم
00:31:11.750 --> 00:31:13.200
کی اینو گفت؟
00:31:14.110 --> 00:31:15.080
وقتی ماتومان بودیم
00:31:18.000 --> 00:31:19.790
پس واقعا هیچوقت نمیخواست ازم جدا بشه
00:31:20.870 --> 00:31:22.820
همیشه توی قلبش منو دوست دختر خودش میدونست
00:31:24.920 --> 00:31:25.590
متاسفم
00:31:25.790 --> 00:31:27.030
نباید میپرسیدم
00:31:28.030 --> 00:31:28.640
...من
00:31:28.880 --> 00:31:30.160
نیازی نیست بگی متاسفم
00:31:30.550 --> 00:31:32.960
اما باعث شدی به یادش بیوفتم
00:31:33.160 --> 00:31:33.820
...پس
00:31:33.840 --> 00:31:35.120
من باید برم
00:31:35.150 --> 00:31:36.940
میتونی همینجا منتظرش باشی
00:31:37.480 --> 00:31:38.020
باشه
00:31:38.170 --> 00:31:38.540
خداحافظ
00:32:16.100 --> 00:32:17.250
آهنگ توئه
00:32:17.750 --> 00:32:19.070
برای قهرمانان ماتومان
00:32:19.070 --> 00:32:19.990
درسته؟
00:32:21.070 --> 00:32:24.390
معتقدم همه چیز خوب میشه
00:32:25.000 --> 00:32:27.350
هم برای تو و هم برای کشورت
00:32:52.720 --> 00:32:54.680
سونگ، اون به چی گوش میده؟
00:32:54.790 --> 00:32:55.240
حدس بزن
00:32:56.940 --> 00:32:58.860
نیازی به حدس زدن نیست، میدونم
00:33:00.060 --> 00:33:02.190
داره به آهنگ ماتومان گوش میده
00:33:07.200 --> 00:33:07.830
بریم
00:33:08.030 --> 00:33:09.030
نمیتونم صبر کنم
00:33:09.030 --> 00:33:09.510
باشه
00:33:15.720 --> 00:33:16.380
شن بی
00:33:17.110 --> 00:33:18.440
من توی راه هه پو هستم
00:33:19.190 --> 00:33:20.470
به زودی همو میبینیم
00:33:22.560 --> 00:33:27.230
♫بذار هر آرزویی با قدرت پرواز کنه♫
00:33:28.240 --> 00:33:30.240
♫پرواز♫
00:33:30.790 --> 00:33:33.290
♫در چشمان تو♫
00:33:33.400 --> 00:33:38.560
♫بگذار هر نور و گرمی پرواز کنه♫
00:33:39.330 --> 00:33:41.020
♫پرواز♫
00:33:41.650 --> 00:33:46.240
♫به هر گوشه دنیا پرواز کن♫
00:33:46.990 --> 00:33:49.850
♫بذار عشق آزادانه ریشه بزنه♫
00:33:49.880 --> 00:33:53.310
♫جوانه بزن و رشد کن♫
00:33:55.210 --> 00:33:57.910
♫میتونم یه آرزو کنم؟♫
00:33:57.940 --> 00:34:03.110
♫که زیر هر پرتو آفتاب غمی نباشه♫
00:34:06.090 --> 00:34:08.639
♫میتونم یه آرزو کنم؟♫
00:34:08.760 --> 00:34:14.159
♫برای شکوفایی هر داستان در بهار♫
00:34:15.590 --> 00:34:21.159
♫شکوفه کن و به دور سفر کن♫
00:34:25.550 --> 00:34:26.070
سونگ
00:34:26.100 --> 00:34:26.960
تو رانندگی کن
00:35:06.720 --> 00:35:07.430
این چیه؟
00:35:09.030 --> 00:35:09.920
بابام
00:35:11.590 --> 00:35:12.230
خاکسترشه
00:35:17.230 --> 00:35:18.480
اون هیچوقت
00:35:18.760 --> 00:35:19.550
به بیرون از اوگلای سفر نکرده
00:35:20.400 --> 00:35:21.360
پس اونو با خودم آوردم
00:35:21.650 --> 00:35:22.730
تا مقداری از خاکسترش رو توی راه پراکنده کنم
00:35:23.230 --> 00:35:24.000
حتما خوشحال میشه
00:35:25.580 --> 00:35:27.000
تمام طول راه خاکستر
00:35:27.000 --> 00:35:28.110
پدرش رو پراکنده میکرد؟
00:35:29.710 --> 00:35:31.150
باورم نمیشه متوجه نشدم
00:35:33.240 --> 00:35:34.110
مردم اینجا
00:35:34.920 --> 00:35:37.070
همیشه بهم تجربیات غیرمنتظره میدن
00:35:50.110 --> 00:35:52.000
زخمت خیلی سریع خوب میشه
00:35:52.550 --> 00:35:53.770
با شرایط جسمانیم
00:35:53.910 --> 00:35:55.100
این فقط یک خراشه
00:35:55.500 --> 00:35:56.940
از مدت ها پیش میتونستم لنگان لنگان راه برم
00:36:05.340 --> 00:36:07.070
اینو بعدا بده به ساشین
00:36:07.760 --> 00:36:08.920
داره میره پرورشگاه
00:36:09.230 --> 00:36:10.550
این نقشه هاییه که شن بی خواسته
00:36:10.980 --> 00:36:12.320
ساشین
00:36:12.320 --> 00:36:13.800
باید خیلی زود از حموم برگرده
00:36:15.110 --> 00:36:16.290
نمیتونی حتی یکم بیشتر صبر کنی؟
00:36:16.970 --> 00:36:17.890
چه عجله ای داری؟
00:36:18.920 --> 00:36:19.580
سونگ اینجاست؟
00:36:21.670 --> 00:36:22.320
نه
00:36:23.270 --> 00:36:25.670
یک کلاس برای تدریس به تیم مین زدایی هه پو دارم
00:36:26.190 --> 00:36:27.510
ران ران به زودی میرسه
00:36:28.190 --> 00:36:29.360
میخوام وقتی رسید
00:36:30.070 --> 00:36:31.760
براش یکم وقت داشته باشم
00:36:32.660 --> 00:36:33.190
من دیگه میرم
00:36:35.190 --> 00:36:35.800
آ زان
00:36:42.880 --> 00:36:44.800
تو و سونگ بهترین و فداکارترین
00:36:45.110 --> 00:36:46.110
افرادی هستین که تا حالا دیدم
00:36:49.370 --> 00:36:51.440
چیزای زیادی هست که نمیتونیم تغییرش بدیم
00:36:52.110 --> 00:36:53.180
فقط تمام تلاشت رو بکن
00:36:56.400 --> 00:36:56.990
...تو
00:36:58.030 --> 00:36:59.510
زیاد به خودت سخت نگیر
00:37:04.960 --> 00:37:05.510
میدونم
00:37:07.920 --> 00:37:09.510
ممنونم، بن
00:37:36.230 --> 00:37:36.920
به چی نگاه میکنی؟
00:37:38.480 --> 00:37:40.030
نقشه های آ زان از پرورشگاه
00:37:40.550 --> 00:37:42.150
بعدا اینا رو به شن بی بده
00:37:44.470 --> 00:37:45.320
میتونی درکشون کنی؟
00:37:49.400 --> 00:37:50.760
نمیتونم
00:37:52.400 --> 00:37:53.550
اما میتونم بگم
00:37:53.840 --> 00:37:55.280
کشیدن اینا حتما خیلی سخت بوده
00:37:56.030 --> 00:37:57.760
نمیدونم آ زان کی اینا رو کشیده؟
00:37:58.450 --> 00:38:00.490
فقط همچین مواقعی یادم میاد
00:38:00.670 --> 00:38:02.280
اون یه مهندس معمار آموزش دیده است
00:38:03.400 --> 00:38:04.960
اون مدت زیادیه با ماست
00:38:05.070 --> 00:38:06.710
تقریبا اونو یکی از خودمون میدونم
00:38:12.930 --> 00:38:14.520
آ زان صلابت خاصی داره که باعث میشه
00:38:14.880 --> 00:38:15.790
خیلی شبیه یک سرباز باشه
00:38:18.370 --> 00:38:19.730
اما نه سربازی مثل تو
00:38:24.400 --> 00:38:25.360
من چه جور سربازی هستم؟
00:38:31.230 --> 00:38:32.750
از اون دسته ای که وانمود میکنن مریض هستن
00:38:33.170 --> 00:38:34.380
تا بقیه ازشون مراقبت کنن
00:38:43.840 --> 00:38:44.960
...تو
00:38:45.850 --> 00:38:46.790
از کجا فهمیدی؟
00:38:48.920 --> 00:38:49.750
وقتی توی اوگلای بودیم
00:38:49.780 --> 00:38:51.030
از دکتر پی پرسیدم
00:38:51.360 --> 00:38:53.480
زخمت بعد از بخیه زدن خوب میشه
00:38:54.070 --> 00:38:55.480
این همه باند روی پات
00:38:55.840 --> 00:38:56.960
کاملا بی فایده است
00:38:57.710 --> 00:38:59.200
خودت اصرار داشتی بپوشیش
00:39:12.840 --> 00:39:13.630
پس چرا این همه وقت
00:39:13.630 --> 00:39:15.350
تظاهر به خنگی کردی و ازم مراقبت کردی؟
00:39:16.880 --> 00:39:17.760
عقلت رو از دست دادی
00:39:18.570 --> 00:39:19.860
یا فقط خوشت میاد مراقبم باشی؟
00:39:23.320 --> 00:39:24.590
بالاخره تو زندگیم رو نجات دادی
00:39:24.880 --> 00:39:26.440
اینو به عنوان جبران لطفم در نظر بگیر
00:39:29.070 --> 00:39:30.440
از امروز، بی حساب شدیم
00:39:30.830 --> 00:39:31.960
از فردا مواظب خودت باش
00:39:55.400 --> 00:39:56.320
جلو بپیچین به چپ
00:39:56.440 --> 00:39:57.640
بعدش پرورشگاه رو میبینین
00:40:24.580 --> 00:40:25.790
میدونم منظورت چیه
00:40:25.880 --> 00:40:28.190
شاید قوس صاف کننده بتونه قوس سخت تری استفاده کنه
00:40:28.920 --> 00:40:30.720
...و این قسمت
00:40:30.800 --> 00:40:31.800
شن بی
00:40:33.590 --> 00:40:34.320
سونگ ران
00:41:02.270 --> 00:41:03.230
صبح بخیر آ زان
00:41:04.150 --> 00:41:04.670
صبح بخیر
00:41:09.080 --> 00:41:10.170
من رسیدم هه پو
00:41:10.630 --> 00:41:11.930
توی پرورشگاه شن بی هستم
00:41:34.440 --> 00:41:34.920
ران ران
00:41:37.280 --> 00:41:37.920
متاسفم
00:41:38.360 --> 00:41:40.550
الان توی کلاس مین زدایی تدریس داشتم
00:41:41.030 --> 00:41:42.320
بعد تموم شدن کلاس پیامت رو دیدم
00:41:43.030 --> 00:41:43.840
اشکالی نداره
00:41:44.670 --> 00:41:46.360
روز پرکاری رو اینجا داشتم
00:41:47.720 --> 00:41:48.400
مربی لی
00:41:49.640 --> 00:41:51.150
بالاخره ظاهر شدی
00:41:51.880 --> 00:41:52.510
ران ران
00:41:52.800 --> 00:41:53.800
قبل از اومدنت
00:41:54.000 --> 00:41:55.770
مربی لی حتی یکبارم اینجا نیومده
00:41:56.510 --> 00:41:57.400
حتی نقشه ها رو
00:41:57.540 --> 00:41:58.700
هم ساشین آورده
00:42:00.630 --> 00:42:03.880
حتما اون موقع خیلی سرش شلوغ بود
00:42:06.670 --> 00:42:08.670
آره، واقعا سرم شلوغ بود
00:42:08.840 --> 00:42:10.280
معذرت میخوام خانم شن.
00:42:11.960 --> 00:42:13.000
امروز
00:42:13.140 --> 00:42:15.700
بالاخره فهمیدم که یک زوج هماهنگ یعنی چی
00:42:16.630 --> 00:42:17.510
مربی لی
00:42:17.630 --> 00:42:19.150
لطفا خانم سونگ رو زودتر ببر
00:42:19.710 --> 00:42:20.840
اگه بیشتر بمونین
00:42:21.650 --> 00:42:22.860
از حسودی زیاد خون بالا میارم
00:42:23.600 --> 00:42:24.250
باشه
00:42:24.800 --> 00:42:26.480
اول با ران ران میریم شام بخوریم
00:42:26.880 --> 00:42:28.920
اگه بعدا هنوزم کار داشتین
00:42:29.150 --> 00:42:30.320
ران ران رو برمیگردونم
00:42:30.840 --> 00:42:31.480
نیازی نیست
00:42:31.670 --> 00:42:32.840
نمیخوام آدم بدی باشم
00:42:33.710 --> 00:42:35.190
سونگ ران، فردا بهت زنگ میزنم
00:42:35.400 --> 00:42:35.880
باشه
00:42:36.550 --> 00:42:37.110
شن بی
00:42:37.790 --> 00:42:39.710
میتونی برام به هه زای بگی
00:42:40.070 --> 00:42:41.760
چمدون و کیفم رو
00:42:41.920 --> 00:42:42.840
ببره هتل؟
00:42:43.070 --> 00:42:44.710
هنوز توی همون هتل قبلیم
00:42:45.570 --> 00:42:46.930
باشه فهمیدم
00:42:49.000 --> 00:42:49.480
بریم
00:42:50.070 --> 00:42:50.840
خسته شدی؟
00:42:50.840 --> 00:42:57.840
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.