WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.060 --> 00:01:43.070
[درخت زیتون سفید]

00:01:43.350 --> 00:01:45.729
[قسمت 34]

00:01:46.229 --> 00:01:50.690
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]

00:01:52.509 --> 00:01:53.509
ممنون خانم فو

00:01:54.030 --> 00:01:55.750
امیدوارم وقتی به چین برگردم

00:01:55.870 --> 00:01:57.120
منو بخشیده باشه

00:02:13.590 --> 00:02:14.710
نیازی نیست تا وقتی برگردی صبر کنی

00:02:14.710 --> 00:02:16.190
دیگه سرزنشت نمیکنه

00:02:16.470 --> 00:02:18.380
موضوع انشا برای امتحان میان ترم

00:02:18.400 --> 00:02:19.400
خانواده من بود

00:02:19.680 --> 00:02:20.400
حدس میزنم

00:02:20.430 --> 00:02:21.829
درباره تو نوشته

00:02:29.290 --> 00:02:32.320
بنابراین برای من، خانواده از محدودیت های

00:02:32.490 --> 00:02:33.470
روابط خونی فراتر میره

00:02:34.290 --> 00:02:37.040
این درباره زندگی زیر یک سقف
و گذروندن هر روز با هم نیست

00:02:37.820 --> 00:02:39.820
این کسیه که ازم حمایت میکنه

00:02:40.680 --> 00:02:42.000
وقتی هیچکس دیگه ای بهم اعتماد نداشت

00:02:43.040 --> 00:02:45.410
کسی حتی وقتی عمدا بهش صدمه زدم

00:02:46.160 --> 00:02:48.210
بدون که تزلزل کنارم وایساد

00:02:49.200 --> 00:02:51.700
کسی که حتی وقتی از هم دوریم

00:02:51.910 --> 00:02:53.030
یا مایل ها بینمون فاصله است

00:02:53.720 --> 00:02:55.650
بهم مناظر زیبا رو نشون میده

00:02:56.320 --> 00:02:59.550
برای اینکه خانواده ام سالم برگرده دعا میکنم

00:03:01.150 --> 00:03:02.840
تا شخصا بهش بگم

00:03:04.000 --> 00:03:05.420
که اون خانواده منه

00:03:46.520 --> 00:03:47.190
<i>جیانگ لین</i>

00:03:48.630 --> 00:03:50.040
شاید بتونم جات رو بگیرم

00:03:50.630 --> 00:03:52.140
و همچنان برادر خوبی باشم

00:04:18.430 --> 00:04:19.430
[لو ژان]

00:04:24.560 --> 00:04:25.390
لو ژان

00:04:25.870 --> 00:04:28.190
دوره خدمت داوطلبانه ات تقریباً
تموم شده، درسته؟

00:04:29.120 --> 00:04:30.310
وقتشه برگردی سرکارت، مگه نه؟

00:04:32.800 --> 00:04:35.040
واقعا خیلی سر وقت زنگ زدی

00:04:35.830 --> 00:04:37.310
توی شش ماه گذشته هیچوقت بهم زنگ نزدی

00:04:37.630 --> 00:04:40.210
و اولین تماست این بوده که بگی بیام سرکار

00:04:41.430 --> 00:04:42.700
هیچ چیز مهمی نبود

00:04:43.270 --> 00:04:44.310
پس چرا بهت زنگ میزدم؟

00:04:44.980 --> 00:04:45.659
...بعلاوه

00:04:47.800 --> 00:04:49.040
توام بهم زنگ نزدی، درسته؟

00:04:52.600 --> 00:04:53.600
حق با توئه

00:04:55.270 --> 00:04:56.240
بعد از سال نو چینی

00:04:56.240 --> 00:04:58.120
دوره خدمت داوطلبانه ام تموم میشه

00:04:58.680 --> 00:05:00.430
میتونم بعد از سال نو چینی برگردم سرکار

00:05:03.900 --> 00:05:06.770
...لی زان توی شش ماه گذشته

00:05:13.750 --> 00:05:16.240
فراموشش کن بعد از برگشتنت
با هم صحبت میکنیم

00:05:20.630 --> 00:05:21.210
لو ژان

00:05:23.190 --> 00:05:24.170
شش ماه گذشته

00:05:25.950 --> 00:05:27.000
واقعا ارزشمند بود

00:05:28.360 --> 00:05:29.560
الان عالیم

00:05:30.970 --> 00:05:31.700
بنابراین

00:05:34.920 --> 00:05:36.920
ممنون که این شش ماه رو بهم وقت دادی

00:05:41.490 --> 00:05:42.120
دیگه قطع میکنم

00:06:04.000 --> 00:06:04.760
پس خوبه

00:06:10.360 --> 00:06:11.240
سلام آقای لو

00:06:12.120 --> 00:06:13.000
تازه میخوام این اتاق رو تمیز میکنم

00:06:13.000 --> 00:06:13.610
خاله

00:06:13.730 --> 00:06:15.150
قبلا اینجا رو تمیز کردم

00:06:15.350 --> 00:06:16.260
نیازی نیست دوباره تمیزش کنی

00:06:16.610 --> 00:06:17.480
باشه، آقای لو

00:06:33.770 --> 00:06:36.060
[دفتر مهندس لی]

00:06:44.080 --> 00:06:44.760
هه زای

00:06:45.200 --> 00:06:45.740
سونگ

00:06:46.360 --> 00:06:47.850
نمیتونم این بچه ها رو باور کنم

00:06:48.050 --> 00:06:49.800
اینجا مرتب نیست اما مدام درحال دوییدن هستن

00:06:49.800 --> 00:06:50.680
و دارن فوتبال بازی میکنن

00:06:50.800 --> 00:06:51.920
داره دیوونم میکنه

00:06:55.960 --> 00:06:58.890
همه بچه ها ازت سرپیچی نمیکنن

00:06:59.100 --> 00:07:00.700
همین الانم کارت خوب بوده

00:07:01.200 --> 00:07:03.850
این کوچولو تمام مدت محکم بغلت کرده

00:07:07.960 --> 00:07:09.200
بابا

00:07:10.610 --> 00:07:11.170
...من

00:07:11.360 --> 00:07:12.930
تو... چرا بهم میگی بابا؟

00:07:13.320 --> 00:07:14.530
من پدرت نیستم باید منو برادر صدا کنی

00:07:14.680 --> 00:07:15.710
بابا

00:07:21.880 --> 00:07:23.000
بیا اینجا

00:07:25.090 --> 00:07:26.200
!بیا اینجا

00:07:28.560 --> 00:07:30.200
بذار یه بازی بهت یاد بدم

00:07:30.200 --> 00:07:31.680
اگر خوب بازی کنی

00:07:31.680 --> 00:07:33.440
ازت عکس میگیرم

00:07:33.680 --> 00:07:34.290
باشه؟

00:07:44.320 --> 00:07:45.170
کارت خوب بود

00:07:48.760 --> 00:07:49.610
آ زان

00:07:52.170 --> 00:07:52.930
آ زان

00:07:54.360 --> 00:07:55.320
چرا اومدی اینجا؟

00:07:57.440 --> 00:07:58.000
ساشین

00:07:58.000 --> 00:07:58.730
سونگ

00:07:59.080 --> 00:08:00.320
اول میرم پیش شن بی

00:08:04.590 --> 00:08:06.610
ساشین گفت میخواد درباره یه چیزی
با شن بی حرف بزنه

00:08:07.050 --> 00:08:08.440
پس باهاش اومدم

00:08:09.800 --> 00:08:11.980
ساشین اخیرا زیاد شن بی رو میبینه

00:08:12.090 --> 00:08:13.960
و درباره طراحی داخلی پرورشگاه صحبت میکنن

00:08:14.560 --> 00:08:17.410
نفهمیدم بودن به این علاقه داره

00:08:19.240 --> 00:08:20.730
بجاش من فهمیدم

00:08:21.490 --> 00:08:23.650
توی کشور شرقی خیلی به شایعه علاقمند شدی

00:08:24.680 --> 00:08:25.650
اینطور نیست

00:08:26.730 --> 00:08:27.730
...من فقط

00:08:27.730 --> 00:08:30.490
به نظر میاد باید هرچه زودتر برگردیم چین

00:08:32.360 --> 00:08:33.289
چی گفتی؟

00:08:34.140 --> 00:08:35.230
برمیگردیم چین؟

00:08:41.419 --> 00:08:42.700
همه چیز اینجا کارش تموم شده

00:08:43.200 --> 00:08:45.430
و دوره خدمت داوطلبانه منم تقریباً آخراشه

00:08:46.530 --> 00:08:47.220
...من

00:08:51.800 --> 00:08:52.800
دلمم تنگ شده

00:08:53.680 --> 00:08:54.720
میخوام برگردم

00:08:56.680 --> 00:08:57.650
تو چطور، ران ران؟

00:08:59.130 --> 00:09:00.080
میخوای برگردی؟

00:09:01.130 --> 00:09:01.840
آره

00:09:03.250 --> 00:09:04.150
خیلی زیاد

00:09:06.170 --> 00:09:07.370
دلم برای مامانم تنگ شده

00:09:08.200 --> 00:09:10.130
دلم برای لیانگ چنگ و دی چنگ تنگ شده

00:09:11.080 --> 00:09:12.770
دلم برای همه چیز خونه تنگ شده

00:09:16.250 --> 00:09:16.810
!سونگ

00:09:17.320 --> 00:09:18.590
!سونگ، نوبت توئه

00:09:24.290 --> 00:09:24.830
برو

00:09:26.560 --> 00:09:27.960
میخوام ببینم

00:09:28.200 --> 00:09:29.200
پیشرفت کردی یا نه

00:09:30.440 --> 00:09:31.250
باشه

00:09:58.650 --> 00:09:59.680
منو ببین

00:10:00.080 --> 00:10:00.840
منو ببین دختر

00:10:08.930 --> 00:10:10.010
بابا

00:10:10.200 --> 00:10:11.250
بابا

00:10:13.660 --> 00:10:15.340
حالا بچه ها، بیایین دست هامون رو بشوریم

00:10:15.600 --> 00:10:18.370
یکم استراحت کنیم و بعدش
کمکم کنین ناهار درست کنم

00:10:18.370 --> 00:10:18.890
باشه؟

00:10:19.010 --> 00:10:19.770
!بریم

00:10:20.170 --> 00:10:20.930
!برو! برو

00:10:22.680 --> 00:10:23.290
سونگ

00:10:24.410 --> 00:10:25.890
حالا کسی مزاحمتون نمیشه

00:10:32.930 --> 00:10:34.250
بهم بگو واقعا هیچ

00:10:34.330 --> 00:10:36.220
استعدادی برای این بازی ندارم؟

00:10:44.770 --> 00:10:47.010
هه زای با اولین تلاشش تونست بندازه توی بطری

00:10:47.250 --> 00:10:48.010
ولی من هنوز

00:10:48.010 --> 00:10:49.650
فقط میتونم بزنم به بطری

00:10:57.010 --> 00:10:58.290
بذار ببرمت یه جایی

00:10:58.680 --> 00:11:00.650
بیا ببینیم استعدادی برای اینکار داری یا نه

00:11:15.530 --> 00:11:16.130
بیا

00:11:23.650 --> 00:11:25.170
با عینک آفتابی خیلی خوشتیپ میشی

00:11:27.440 --> 00:11:28.200
واقعا؟

00:11:29.930 --> 00:11:31.190
بنظرم همش یه جوره

00:11:34.480 --> 00:11:35.200
آ زان

00:11:42.200 --> 00:11:42.860
تموم شد

00:11:51.480 --> 00:11:52.080
درست نشستی؟

00:11:53.000 --> 00:11:53.760
آره

00:11:58.650 --> 00:12:00.420
بچه ها بشینین

00:12:00.440 --> 00:12:01.370
برو برو

00:12:01.370 --> 00:12:02.250
ناهار بخور

00:12:04.250 --> 00:12:05.560
برو اونجا بشین

00:12:07.250 --> 00:12:08.040
ساشین

00:12:08.040 --> 00:12:09.440
چی نصب میکنی؟

00:12:10.170 --> 00:12:11.680
دارم پایه تلویزیون نصب میکنم

00:12:12.130 --> 00:12:13.250
تلویزیون؟

00:12:14.550 --> 00:12:15.240
آره

00:12:16.140 --> 00:12:17.440
در آینده، میتونین موقع غذا خوردن

00:12:17.630 --> 00:12:18.880
تلویزیون هم تماشا کنین

00:12:20.170 --> 00:12:21.600
چی رو میتونیم ببینیم؟

00:12:23.320 --> 00:12:24.960
میتونین کارتون ببینین

00:12:25.220 --> 00:12:26.150
مردم در حال آواز خواندن و رقصیدن رو ببینین

00:12:27.130 --> 00:12:28.330
همینطور اخبار

00:12:30.490 --> 00:12:32.650
از طریق اخبار، میتونین ببینین توی کشور شرقی

00:12:32.790 --> 00:12:34.820
و حتی کل دنیا چه اتفاقی میوفته

00:12:35.320 --> 00:12:36.750
شاید بتونیم سونگ رو هم ببینیم

00:12:37.600 --> 00:12:38.250
شاید

00:12:54.170 --> 00:12:55.600
وقتی توی پرورشگاه بودم

00:12:56.230 --> 00:12:57.380
شادترین بخش روزم

00:12:57.440 --> 00:12:58.800
غذاخوردن توی سالن غذاخوری بود

00:12:59.670 --> 00:13:01.340
دلیلش این نبود که غذا خیلی خوشمزه بود

00:13:02.290 --> 00:13:05.170
بلکه بخاطر اینکه وقتی داشتم غذا میخوردم

00:13:05.800 --> 00:13:06.770
میتونستم بالا رو نگاه کنم

00:13:07.560 --> 00:13:08.890
و تلویزیون تماشا کنم

00:13:09.700 --> 00:13:10.820
اون زمان

00:13:11.060 --> 00:13:12.580
تنها چیزی که میتونستم تو تلویزیون ببینم

00:13:12.640 --> 00:13:13.720
خبر بود

00:13:14.250 --> 00:13:15.650
خبرنگارای توی تلویزیون

00:13:15.680 --> 00:13:17.130
آروم و متین بودن

00:13:17.130 --> 00:13:19.330
و رویدادهای کوچک و بزرگ رو گزارش میدادن

00:13:20.830 --> 00:13:23.880
این باعث میشد یه یتیم توی پرورشگاه

00:13:23.910 --> 00:13:26.150
خیلی از اتفاقات بیرون رو ببینه

00:13:26.770 --> 00:13:28.340
اون زمان فکر میکردم

00:13:29.360 --> 00:13:31.330
حرفه باحالیه

00:13:44.710 --> 00:13:45.550
اینجاست

00:13:52.800 --> 00:13:54.320
میخوای بهم تیراندازی با کمان یاد بدی؟

00:13:55.800 --> 00:13:56.550
میخوای امتحانش کنی؟

00:13:59.250 --> 00:13:59.720
بیا

00:14:05.770 --> 00:14:07.370
کی تیراندازی با کمان رو یاد گرفتی؟

00:14:08.440 --> 00:14:09.560
وقتی اینبار اومدم کشور شرقی

00:14:10.480 --> 00:14:11.560
قبلا امتحانش کردی

00:14:11.960 --> 00:14:12.530
نه

00:14:14.560 --> 00:14:15.720
مثل من وایسا

00:14:18.080 --> 00:14:19.750
پاها به اندازه عرض شانه باز

00:14:23.920 --> 00:14:24.880
کمان رو با دست چپت نگه دار

00:14:25.530 --> 00:14:26.200
ثابت نگهش دار

00:14:29.960 --> 00:14:30.890
یکم پایین تر

00:14:33.680 --> 00:14:35.000
چشم ها مستقیم به جلو متمرکز باشن

00:14:39.130 --> 00:14:40.170
تیر رو بزن داخلش

00:14:44.440 --> 00:14:45.080
اینجوری؟

00:14:49.010 --> 00:14:50.170
دست راستت باید اینجوری باشه

00:14:51.480 --> 00:14:52.560
سه انگشت

00:15:03.720 --> 00:15:05.530
روی هدف تمرکز کن

00:15:10.920 --> 00:15:12.350
تمرکز نمیکنی

00:15:14.250 --> 00:15:15.770
...فقط دارم فکر میکنم

00:15:17.170 --> 00:15:18.960
امیدوارم به اون درخت نزنم

00:15:19.930 --> 00:15:21.600
صدمه زدن به جنگل خوب نیست

00:15:23.320 --> 00:15:24.320
نگران نباش

00:15:24.680 --> 00:15:25.510
نمیزنیش

00:15:28.680 --> 00:15:29.350
بیا تلاش کنیم

00:15:35.960 --> 00:15:36.680
هدف بگیر

00:15:38.200 --> 00:15:38.800
سه

00:15:39.290 --> 00:15:39.930
دو

00:15:40.560 --> 00:15:41.200
یک

00:15:51.670 --> 00:15:53.750
حتماً تیر یه مشکلی داره

00:15:57.010 --> 00:15:58.320
واقعا توی بهونه آوردن خوبی

00:15:58.820 --> 00:15:59.920
ضربه رو از دست دادی

00:16:00.250 --> 00:16:01.580
و تیر رو سرزنش میکنی

00:16:04.370 --> 00:16:05.190
پس تو انجامش بده

00:16:05.440 --> 00:16:06.600
بهم نشون بده

00:16:17.320 --> 00:16:19.170
برای اینکه برای آسیب زدن به جنگل سرزنشم نکنی

00:16:20.480 --> 00:16:21.770
تیر رو به سمت اون کیسه نشونه میگیرم

00:16:24.130 --> 00:16:24.720
باشه

00:16:36.600 --> 00:16:38.410
بهت گفتم نمیتونی بزنی

00:16:43.530 --> 00:16:44.440
دوباره تلاش میکنم

00:16:46.330 --> 00:16:47.100
برو

00:16:48.080 --> 00:16:50.060
نمیذارم موفق بشی

00:16:58.320 --> 00:16:59.720
تنهایی نمیتونم بزنمش

00:17:00.200 --> 00:17:01.320
باید با هم انجامش بدیم

00:17:08.990 --> 00:17:11.560
♫یک خودکار آبی♫

00:17:11.599 --> 00:17:14.000
♫به آرامی لکه جوهر باقی می ماند♫

00:17:18.530 --> 00:17:19.880
واقعا تونستیم بزنیمش

00:17:23.960 --> 00:17:25.839
♫هاله زرد♫

00:17:25.869 --> 00:17:27.869
♫حال و هوای آشفته♫

00:17:27.960 --> 00:17:28.850
...این

00:17:30.440 --> 00:17:31.960
پاداشت برای اینکه زودتر حواسم رو پرت کردی

00:17:34.020 --> 00:17:37.510
♫من دارم واردش میشم♫

00:17:39.940 --> 00:17:40.830
میخوای دوباره امتحان کنی؟

00:17:42.010 --> 00:17:45.440
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫

00:17:45.470 --> 00:17:48.990
♫اهنگ نهفته در دلم برای تو ساخته شده♫

00:17:51.440 --> 00:17:53.190
اینبار میخوام تنهایی انجامش بدم

00:18:00.680 --> 00:18:03.010
♫نرم مثل ابر♫

00:18:03.030 --> 00:18:06.290
♫تزیین کاکائو داغ برای تو♫

00:18:07.810 --> 00:18:10.250
♫اتوبوس داره راه رو اشتباه میره♫

00:18:10.280 --> 00:18:13.290
♫آهنگ مورد علاقه ات رو با گیجی زمزمه میکنم♫

00:18:15.680 --> 00:18:17.550
♫باران بیرون از پنجره♫

00:18:17.720 --> 00:18:18.280
بدش

00:18:19.650 --> 00:18:21.130
خیلی سخته

00:18:23.000 --> 00:18:24.240
خیلی خوب کار کردی

00:18:25.480 --> 00:18:26.370
کجاش خوب بود؟

00:18:27.520 --> 00:18:28.480
...مگه همین الان

00:18:30.910 --> 00:18:32.630
تیر رو به سمت هوا نشونه نرفتی؟

00:18:35.930 --> 00:18:37.680
تو کسی هستی که هوا رو نشونه گرفتی

00:18:37.830 --> 00:18:39.450
♫اگه باد رنگی داره♫

00:18:39.480 --> 00:18:41.090
♫تو♫

00:18:42.720 --> 00:18:43.960
دوباره یواشکی حمله کردی؟

00:18:44.240 --> 00:18:45.860
بخاطر اینکه همیشه منو مسخره میکنی

00:18:48.920 --> 00:18:52.120
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫

00:18:52.450 --> 00:18:55.650
♫آهنگ نهفته در دلم برای تو ساخته شده♫

00:18:55.670 --> 00:18:58.540
♫چقدر دلم میخواست بشنوم که میگی♫

00:18:59.230 --> 00:19:01.620
♫توام منو دوست داری♫

00:19:07.010 --> 00:19:08.630
♫اگه باد رنگی داره♫

00:19:08.660 --> 00:19:10.270
♫تو♫

00:19:10.300 --> 00:19:14.430
♫من معمولی رو میبینی؟♫

00:19:15.960 --> 00:19:18.130
اونوقت باید اینبار شدیدتر تنبیهت کنم

00:19:21.630 --> 00:19:24.830
♫آهنگ نهفته در دلم برای تو ساخته شده♫

00:19:24.850 --> 00:19:27.720
♫واقعا میخوام بهت بگم♫

00:19:28.410 --> 00:19:30.800
♫خیلی دوستت دارم♫

00:19:35.670 --> 00:19:38.730
♫خیلی دوستت دارم♫

00:19:58.240 --> 00:19:59.850
...آ زان، تو

00:20:01.610 --> 00:20:03.040
دوره خدمت داوطلبانه ام

00:20:03.370 --> 00:20:04.480
داره تموم میشه

00:20:04.810 --> 00:20:06.000
از قبل وسایلم رو جمع میکنم

00:20:07.960 --> 00:20:08.760
درسته

00:20:09.090 --> 00:20:10.280
همه چیز تقریبا تموم شده

00:20:11.020 --> 00:20:12.210
البته که برمیگردی

00:20:13.850 --> 00:20:14.810
خوب به نظر میاد

00:20:15.400 --> 00:20:17.440
فقط برای آخرین بار میتونم ازت کمک بگیرم

00:20:18.760 --> 00:20:20.650
چیشده؟

00:20:41.440 --> 00:20:42.410
بر اساس اطلاعات

00:20:42.610 --> 00:20:44.700
آ که توی دره پیش رو مخفی شده

00:20:45.310 --> 00:20:46.790
فقط یک مسیر به کوه وجود داره

00:20:46.960 --> 00:20:47.960
ولی مشکل اینجاست که

00:20:47.960 --> 00:20:50.020
کوه سانگ دی قبلا یک معدن بوده

00:20:50.530 --> 00:20:52.610
تونل های زیادی از حفاریش باقی مونده

00:20:52.850 --> 00:20:54.650
پس ما باید همشون رو

00:20:54.650 --> 00:20:56.000
یکباره از بین ببریم

00:20:56.130 --> 00:20:57.480
اگه بهشون هشدار بدیم

00:20:57.480 --> 00:20:59.410
آ که میتونه راحت از طریق

00:20:59.410 --> 00:21:00.680
ورودی های معدن فرار کنه

00:21:00.710 --> 00:21:02.840
اگه اینطور باشه، ردیابی دوباره اش

00:21:03.200 --> 00:21:04.760
خیلی سخت میشه

00:21:12.240 --> 00:21:13.430
کسایی که توی کوه مخفی شدن

00:21:13.810 --> 00:21:16.050
آخرین نیروهای اصلی شورشیان مسلح هستن

00:21:16.760 --> 00:21:17.930
باید حدود 40 تا 50 نفر باشن

00:21:19.000 --> 00:21:20.570
با توجه به شناسایی ما

00:21:20.670 --> 00:21:22.040
و داده های زمین شناسی مرتبط

00:21:22.410 --> 00:21:24.540
در مجموع 19 تونل فرار وجود داره

00:21:25.130 --> 00:21:26.480
به اندازه کافی نیرو برای

00:21:26.850 --> 00:21:28.670
امن کردن 19 تا تونل ندارم

00:21:29.410 --> 00:21:30.960
حتی اگه به اندازه کافیم نیرو داشته باشم

00:21:31.200 --> 00:21:32.400
وقتی وارد کوه بشن

00:21:32.480 --> 00:21:33.670
و وارد هر تونل بشن

00:21:34.000 --> 00:21:35.330
فورا مورد توجه قرار میگیرن

00:21:37.610 --> 00:21:38.960
الان متوجه منظورت شدم

00:21:39.720 --> 00:21:41.190
میخوای ببینم

00:21:41.650 --> 00:21:42.930
میتونیم از مواد منفجره استفاده کنیم

00:21:43.240 --> 00:21:45.000
تا تونل ها رو همزمان مسدود کنیم؟

00:21:50.930 --> 00:21:52.130
میخوام یه نگاهی به جلو بندازم

00:22:24.330 --> 00:22:25.410
چه مشکلی هست؟

00:22:26.000 --> 00:22:26.960
اونه

00:22:27.280 --> 00:22:28.090
آ زان

00:22:28.650 --> 00:22:29.540
اونو میشناسم

00:22:29.720 --> 00:22:31.480
صورتم رو زخمی کرد

00:22:31.610 --> 00:22:33.810
خودت رو نگاه کن! ترسو

00:22:40.680 --> 00:22:41.370
بن

00:22:41.850 --> 00:22:43.080
توی این درایو یو اس بی

00:22:43.240 --> 00:22:45.330
برای هر تونل طرح های خاصی برای انفجار وجود داره

00:22:46.130 --> 00:22:47.240
از جمله مکان های نقطه انفجار

00:22:47.240 --> 00:22:47.970
مقدار مواد منفجره

00:22:48.240 --> 00:22:49.370
و روش های کاشت مواد منفجره

00:22:49.650 --> 00:22:51.410
تمام جزئیات توش هست

00:22:52.200 --> 00:22:54.380
نقاط انفجار خیلی محتاطانه هستن

00:22:54.740 --> 00:22:57.020
هر تونل فقط به یک یا دو نفر نیاز داره

00:22:57.040 --> 00:22:57.920
تا انجامش بدن

00:22:58.410 --> 00:23:00.280
فقط باید یکم محتاط باشن

00:23:00.680 --> 00:23:02.270
و دشمن نباید متوجهتون بشه

00:23:05.280 --> 00:23:06.960
کی میخواین حمله رو شروع کنین؟

00:23:07.550 --> 00:23:08.130
چهارشنبه آینده

00:23:08.740 --> 00:23:09.790
که شب سال نو چینی شماست

00:23:10.440 --> 00:23:11.520
خیلی از مردم کشور شرقی

00:23:11.550 --> 00:23:13.200
دوست دارن جشنواره های چینی رو جشن بگیرن

00:23:13.200 --> 00:23:14.000
سرزنده است

00:23:14.610 --> 00:23:16.590
ما از آرامششون استفاده میکنیم

00:23:16.930 --> 00:23:17.960
و حمله رو شروع میکنیم

00:23:17.960 --> 00:23:19.370
تا غافلگیرشون کنیم

00:23:20.610 --> 00:23:21.230
خوبه

00:23:22.220 --> 00:23:23.980
با توجه به برنامه های این پیشنهاد

00:23:24.170 --> 00:23:25.280
وقتی حمله رو شروع میکنین

00:23:25.280 --> 00:23:27.200
شما 19 تونل رو به طور همزمان منفجر میکنین

00:23:27.580 --> 00:23:28.530
در عرض پنج دقیقه

00:23:28.680 --> 00:23:29.970
باید بتونین تمام

00:23:30.000 --> 00:23:30.790
راه های فرارشون رو ببندین

00:23:31.610 --> 00:23:32.480
پس

00:23:32.850 --> 00:23:34.560
اونا رو غافلگیر کنین

00:23:35.310 --> 00:23:36.290
و لاک پشت ها رو توی کوزه بگیرین

00:23:38.480 --> 00:23:39.330
آ زان

00:23:40.370 --> 00:23:41.480
اون دخترای چینی

00:23:41.510 --> 00:23:43.260
این اصطلاحات سخت رو بهم یاد ندادن

00:23:45.760 --> 00:23:46.520
دکتر پی میدونه

00:23:46.520 --> 00:23:47.870
دخترای چینی دیگه ای داری؟

00:23:58.890 --> 00:23:59.770
بازم لاف میزنی

00:24:09.570 --> 00:24:10.330
...تو

00:24:14.080 --> 00:24:15.320
تمام دیروز ندیدمتون

00:24:15.620 --> 00:24:16.400
کجا رفتین؟

00:24:20.570 --> 00:24:21.630
چرا دوباره اینجایی؟

00:24:23.930 --> 00:24:24.720
من کاپیتانم

00:24:24.720 --> 00:24:26.410
باید بهت گزارش میدم کجا میرم؟

00:24:28.130 --> 00:24:29.720
محرمانه است، فضولی نکن

00:24:40.760 --> 00:24:41.820
رفتین کوه سانگ دی؟

00:24:44.240 --> 00:24:45.240
فقط شما دوتا؟

00:24:50.670 --> 00:24:51.950
برای شناسایی رفتیم

00:24:52.370 --> 00:24:54.140
پس باید کل تیم نیروهای ویژه رو میبردیم؟

00:24:54.140 --> 00:24:55.030
...چرا تو

00:24:55.030 --> 00:24:56.500
چی میگی؟

00:24:56.570 --> 00:24:57.930
نگران نباش

00:25:00.060 --> 00:25:01.740
مگه نشنیدی آ زان چی گفت؟

00:25:06.000 --> 00:25:06.850
...گرفتن

00:25:08.440 --> 00:25:09.890
...صید لاک پشت

00:25:11.250 --> 00:25:11.980
...چی

00:25:13.490 --> 00:25:15.010
...صید لاک پشت

00:25:16.910 --> 00:25:18.230
گیر انداختن تو توی کوزه

00:25:32.820 --> 00:25:33.870
چرا هنوز اینجا وایسادی؟

00:25:35.760 --> 00:25:38.170
من و آ زان باید درباره طرح عملیات بحث کنیم

00:25:38.630 --> 00:25:39.660
مقامت به اندازه کافی بالا نیست

00:25:40.030 --> 00:25:41.340
اگه چیزی هست بعدا صحبت میکنیم

00:25:41.510 --> 00:25:42.130
برو بیرون

00:25:47.270 --> 00:25:48.840
بله. کاپیتان

00:25:59.810 --> 00:26:00.700
مقامم به اندازه کافی بالا نیست؟

00:26:03.280 --> 00:26:04.330
برای دیدن این عکس هم

00:26:04.960 --> 00:26:05.940
!رتبه تو به اندازه کافی بالا نیست

00:26:18.410 --> 00:26:19.200
آ زان

00:26:20.770 --> 00:26:23.770
اون اصطلاح سختی که استفاده کردی

00:26:24.370 --> 00:26:26.000
به ساشین فرصت خودنمایی داد

00:26:27.010 --> 00:26:29.030
میشه چند تا دیگه بهم یاد بدی

00:26:29.440 --> 00:26:30.570
تا منم یکم خودنمایی کنم؟

00:26:31.240 --> 00:26:32.040
حتما

00:26:33.090 --> 00:26:34.200
وقتی اومدی چین

00:26:34.520 --> 00:26:35.480
درست بهت یاد میدم

00:26:39.610 --> 00:26:40.370
تقریبا یادم رفت

00:26:40.860 --> 00:26:42.220
نزدیک اینکه برگردی

00:27:02.200 --> 00:27:02.720
بن

00:27:04.960 --> 00:27:06.330
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

00:27:09.200 --> 00:27:09.930
بگو

00:27:17.520 --> 00:27:18.960
توی آخرین ماموریت

00:27:22.340 --> 00:27:23.260
من باهاتون نمیام

00:27:26.170 --> 00:27:29.510
من و ران ران میخوایم سه روز دیگه برگردیم

00:27:39.040 --> 00:27:40.720
راستش یکم تعجب کردم

00:27:40.800 --> 00:27:42.640
که این حرفا رو ازت شنیدم

00:27:45.200 --> 00:27:45.810
آره

00:27:47.090 --> 00:27:48.370
هیچوقت فکر نمیکردم

00:27:48.850 --> 00:27:50.520
همچین درخواستی کنم

00:27:53.280 --> 00:27:54.130
...ولی

00:27:56.520 --> 00:27:57.930
این چیزیه که مدیون ران ران هستم

00:28:00.200 --> 00:28:02.280
میخوام طبق برنامه باهاش برم خونه

00:28:03.720 --> 00:28:06.550
دیگه نمیخوام هیچ اتفاق غیر منتظره ای

00:28:06.770 --> 00:28:07.880
نقشه امون رو خراب کنه

00:28:09.330 --> 00:28:11.080
و نمیخوام دیگه نگرانم بشه

00:28:12.440 --> 00:28:14.460
...حتی اگه فقط یکبار دیگه هم باشه

00:28:15.960 --> 00:28:16.850
دیگه نمیخوام

00:28:21.280 --> 00:28:22.330
برای ران ران

00:28:25.440 --> 00:28:26.680
میخوام فقط همین یکبار خودخواه باشم

00:28:30.890 --> 00:28:31.520
آ زان

00:28:34.610 --> 00:28:36.280
برای دختری که دوستش داری

00:28:36.280 --> 00:28:37.760
هرکاری هم که بکنی زیاد نیست

00:28:38.960 --> 00:28:39.890
بعلاوه

00:28:40.440 --> 00:28:41.410
تو خیلی کارها انجام دادی

00:28:41.410 --> 00:28:42.650
که بقیه از پسش برنمیان

00:28:45.680 --> 00:28:48.890
تو و سونگ کامل ترین زوجی هستین که تا به حال دیدم

00:28:50.200 --> 00:28:52.850
در حال حاضر، تنها احساسی که دارم حسادته

00:28:55.550 --> 00:28:57.170
امیدوارم برای همیشه بهتون حسادت کنم

00:29:32.930 --> 00:29:33.680
سونگ ران

00:29:34.070 --> 00:29:35.510
چرا اونجا وایسادی و لبخند میزنی؟

00:29:37.410 --> 00:29:38.850
اگه خودم ندیده بودم

00:29:39.440 --> 00:29:41.200
هیچوقت باورم نمیشد که

00:29:41.520 --> 00:29:44.000
شن بی همچین کاری بکنه

00:29:44.650 --> 00:29:45.520
واقعا؟

00:29:46.200 --> 00:29:47.780
چیزی که شگفت انگیز تره اینکه

00:29:48.440 --> 00:29:50.370
میخوام اینکارا رو

00:29:50.740 --> 00:29:51.750
برای مدت طولانی انجام بدم

00:29:53.730 --> 00:29:54.450
من استعفا دادم

00:29:56.130 --> 00:29:56.960
چی؟

00:29:59.740 --> 00:30:01.460
حدس میزنم بخاطر این پرورشگاه باشه

00:30:02.040 --> 00:30:03.040
یه پیشنهاد شغلی

00:30:03.040 --> 00:30:05.040
از یک سازمان نجات کودکان گرفتم

00:30:05.580 --> 00:30:06.530
مدت زیادی بهش فکر کردم

00:30:08.080 --> 00:30:09.110
و تصمیم گرفتم این پیشنهاد رو قبول کنم

00:30:11.760 --> 00:30:15.760
از یه طرف، میخوام یه راه متفاوت از زندگی رو امتحان کنم

00:30:16.200 --> 00:30:17.280
از طرف دیگه

00:30:19.090 --> 00:30:20.330
میخوام برم سیا رو پیدا کنم

00:30:23.090 --> 00:30:24.810
فکر میکنی خیلی بی قرارم؟

00:30:36.330 --> 00:30:36.950
نه

00:30:39.910 --> 00:30:42.390
راستش به خوبی درکت میکنم

00:30:47.040 --> 00:30:49.650
وقتی برای اولین بار از کشور شرقی برگشتم لیانگ چنگ

00:30:50.570 --> 00:30:52.720
همین هوس بی قراری رو

00:30:53.520 --> 00:30:55.130
توی قلبم داشتم

00:30:58.680 --> 00:31:00.680
نمیخواستم به اون

00:31:01.050 --> 00:31:02.500
زندگی به اصطلاح عادی برگردم

00:31:04.650 --> 00:31:05.800
میخواستم برگردم کشور شرقی

00:31:06.850 --> 00:31:08.090
میخواستم لی زان رو پیدا کنم

00:31:08.760 --> 00:31:10.040
میخواستم یه جور

00:31:11.890 --> 00:31:13.000
متفاوت زندگی کنم

00:31:15.480 --> 00:31:17.570
شاید این چیزیه که بهش بگی

00:31:17.930 --> 00:31:19.040
"بی پروایی"

00:31:20.030 --> 00:31:21.420
تقریبا همینه

00:31:22.890 --> 00:31:24.410
پس خیالم راحت شد

00:31:26.590 --> 00:31:27.900
چون روحیه خویشاوندی پیدا کردم

00:31:31.760 --> 00:31:32.680
شن بی

00:31:33.440 --> 00:31:34.930
چیزی که میخوام بهت بگم

00:31:35.280 --> 00:31:36.680
ممکنه ناامیدت کنه

00:31:39.090 --> 00:31:40.040
چی میخوای بگی؟

00:31:44.020 --> 00:31:47.540
من و لی زان سه روز دیگه برمیگردیم چین

00:31:49.720 --> 00:31:51.650
دوره خدمت داوطلبانه اش تموم شده

00:31:51.930 --> 00:31:54.370
منم مطالب کافی برای کتابم جمع آوری کردم

00:31:55.200 --> 00:31:56.090
...ما

00:31:58.760 --> 00:32:00.020
قصد داریم برگردیم

00:32:01.060 --> 00:32:02.360
و زندگی عادیمون رو پیش بگیریم

00:32:11.570 --> 00:32:12.810
امیدوارم روزی

00:32:13.240 --> 00:32:14.720
منم بتونم یکی رو پیدا کنم

00:32:15.340 --> 00:32:16.290
یکی که

00:32:17.480 --> 00:32:18.760
بخواد همراهش

00:32:18.760 --> 00:32:20.150
به زندگی عادیم برگردم

00:32:25.240 --> 00:32:26.610
اگه بگم همچین

00:32:27.090 --> 00:32:28.410
کسی رو پیدا میکنی

00:32:29.090 --> 00:32:30.480
...یه کمی

00:32:30.480 --> 00:32:31.570
روی مخه

00:32:33.480 --> 00:32:34.570
پس نمیگم

00:32:40.890 --> 00:32:41.650
نرو

00:32:43.720 --> 00:32:44.890
گفتم نرو

00:32:47.380 --> 00:32:49.100
بمون تا پرورشگاه به طور رسمی تکمیل بشه

00:32:50.050 --> 00:32:51.180
بر اساس پیشرفت فعلی

00:32:51.880 --> 00:32:54.220
فقط پنج روز دیگه اینجا نگهت میداره

00:32:59.080 --> 00:33:00.430
منم منتظر روزی بودم

00:33:00.660 --> 00:33:02.280
که این پرورشگاه رسما کارش تکمیل بشه

00:33:07.450 --> 00:33:08.950
اینجا

00:33:11.020 --> 00:33:12.650
برای من معنای خاصی داره

00:33:16.360 --> 00:33:19.620
میخوام تکمیل شدنش رو با چشم خودم ببینم

00:33:21.370 --> 00:33:24.950
میخوام ببینم که خونه ای برای بچه های یتیم میشه

00:33:28.410 --> 00:33:30.240
تو چطور؟ نمیخوای؟

00:33:33.170 --> 00:33:33.890
میخوام

00:33:38.200 --> 00:33:38.700
باشه

00:33:40.670 --> 00:33:43.170
باهات تا تکمیل شدن پرورشگاه منتظر میمونم

00:33:44.400 --> 00:33:44.870
باشه

00:33:48.950 --> 00:33:49.790
پنج روز

00:33:52.040 --> 00:33:53.090
پنج روز دیگه

00:33:53.610 --> 00:33:55.000
اولین روز سال نو چینیه، درسته؟

00:33:55.410 --> 00:33:55.880
درسته

00:33:56.480 --> 00:33:58.880
پرورشگاه به طور رسمی توی جشنواره بهار افتتاح میشه

00:33:58.990 --> 00:33:59.560
!چقدر عالی

00:34:18.210 --> 00:34:20.600
تیم یگان ویژه برای اردو و تمرین میرن کوهستان

00:34:21.199 --> 00:34:22.239
بن ازم خواست باهاشون برم

00:34:22.730 --> 00:34:23.530
میخوای بیای؟

00:34:24.040 --> 00:34:25.960
میتونی ازش برای اطلاعات کتابت استفاده کنی

00:34:26.120 --> 00:34:27.110
فورا میام پیشت

00:34:27.960 --> 00:34:29.010
برای نوشتن کتاب نیست

00:34:31.250 --> 00:34:32.960
برو زندگی عادیتو بکن

00:34:33.409 --> 00:34:34.520
اینجا فقط منو اذیت میکنی

00:34:36.520 --> 00:34:37.340
پس من میرم

00:34:46.810 --> 00:34:47.630
!آ زان

00:34:58.930 --> 00:35:00.090
چرا تیم یگان ویژه ما رو برای

00:35:00.250 --> 00:35:01.600
سفر کمپشون دعوت کردن؟

00:35:03.930 --> 00:35:05.210
احتمالا بخاطر اینکه

00:35:05.600 --> 00:35:07.370
دیروز به بنجامین گفتم

00:35:08.040 --> 00:35:09.290
به زودی میریم

00:35:10.000 --> 00:35:11.200
حدس میزنم این

00:35:11.480 --> 00:35:14.230
روش منحصر به فرد تیم نیروهای ویژه برای خداحافظیه

00:35:18.370 --> 00:35:19.000
چیشده؟

00:35:20.860 --> 00:35:22.920
همین امروز به شن بی قول دادم

00:35:23.890 --> 00:35:24.830
که تا جشن بهاره میمونیم

00:35:28.120 --> 00:35:28.930
چرا؟

00:35:30.440 --> 00:35:31.730
شن بی گفت

00:35:32.080 --> 00:35:34.000
پرورشگاه چند روز دیگه تکمیل میشه

00:35:34.520 --> 00:35:36.640
به طور رسمی توی جشنواره بهار افتتاح میشه

00:35:37.480 --> 00:35:39.170
میخواد تا اون موقع بمونیم

00:35:40.730 --> 00:35:44.520
منم میخوام باز شدنش رو ببینم

00:35:45.210 --> 00:35:46.410
پس موافقت کردم

00:35:47.520 --> 00:35:49.210
فرصت نکردم بهت بگم

00:35:49.890 --> 00:35:53.600
این به عنوان سرخود تصمیم گرفتن به حساب میاد؟

00:36:00.120 --> 00:36:00.760
آره

00:36:03.910 --> 00:36:04.400
بریم

00:36:08.770 --> 00:36:11.000
فقط... همین؟

00:36:11.330 --> 00:36:12.080
تموم شد؟

00:36:15.120 --> 00:36:17.080
چیز دیگه ای برای گفتن نداری؟

00:36:19.560 --> 00:36:21.040
ازم پرسیدی حساب میشه یا نه؟

00:36:21.410 --> 00:36:22.680
منم گفتم میشه

00:36:24.290 --> 00:36:25.480
چه چیز دیگه ای برای گفتن هست؟

00:36:26.560 --> 00:36:28.370
نباید یه چیزی بگی

00:36:28.370 --> 00:36:29.210
که بهم آرامش بده؟

00:36:29.410 --> 00:36:31.980
مثلا اینکه اشکال نداره

00:36:32.000 --> 00:36:33.080
یا اینکه میتونم تصمیم بگیرم

00:36:34.690 --> 00:36:35.250
سوار شو

00:36:40.080 --> 00:36:44.250
توی گفتن این حرفای آرامش بخش خوب نیستم

00:36:46.690 --> 00:36:48.600
...اما به روش خودم

00:36:50.560 --> 00:36:51.320
بهت آرامش میدم

00:36:54.740 --> 00:36:57.010
این راه هم خوبه

00:36:58.660 --> 00:36:59.660
این راه رو ترجیح میدم

00:37:05.600 --> 00:37:06.290
بریم

00:37:09.320 --> 00:37:10.790
ساشین همیشه همه رو شکست داده

00:37:10.810 --> 00:37:12.640
به جز کاپیتان

00:37:12.640 --> 00:37:15.000
این الگو غیرقابل شکست به نظر میاد

00:37:15.000 --> 00:37:17.440
ساشین، باید سرنوشتت رو بپذیری

00:37:17.440 --> 00:37:18.930
رتبه دوم هم بد نیست

00:37:18.950 --> 00:37:19.640
درسته

00:37:19.670 --> 00:37:20.870
بیا، بیا

00:37:26.480 --> 00:37:27.290
تسلیم شدی؟

00:37:27.810 --> 00:37:28.850
شوخی میکنی؟

00:38:13.290 --> 00:38:14.410
!عالی بود

00:38:14.410 --> 00:38:15.080
!خدای من

00:38:15.080 --> 00:38:18.440
باورم نمیشه همچین چیزی رو دیدم

00:38:18.440 --> 00:38:21.600
ساشین واقعا کاپیتان رو شکست داد

00:38:21.600 --> 00:38:22.560
کارت عالی بود

00:38:22.560 --> 00:38:23.520
عالی کار کردی

00:38:29.600 --> 00:38:30.690
به حساب نمیاد

00:38:31.190 --> 00:38:32.460
بخاطر شکستگی پام

00:38:34.690 --> 00:38:35.890
!به حساب نمیاد

00:38:38.810 --> 00:38:39.690
داری میزنی زیرش

00:38:40.370 --> 00:38:41.210
وقتی بهم لگذ زدی

00:38:41.210 --> 00:38:42.240
چرا به پای شکسته ات اشاره نکردی؟

00:38:43.120 --> 00:38:43.810
باید حسابش کنی

00:38:44.250 --> 00:38:45.250
باید تنبیه رو قبول کنی

00:38:45.850 --> 00:38:52.520
!تنبیه

00:38:52.520 --> 00:38:53.440
باشه

00:38:53.440 --> 00:38:54.520
تنبیه

00:38:56.290 --> 00:38:58.040
بیا ببینم چی توی سرته

00:38:59.910 --> 00:39:01.390
حمل کردن آپ؟

00:39:01.960 --> 00:39:03.380
یا کشش؟

00:39:06.970 --> 00:39:07.770
شنا توی رودخونه

00:39:10.490 --> 00:39:11.770
شنا توی رودخونه

00:39:11.770 --> 00:39:15.640
شنا-
شنا-

00:39:15.640 --> 00:39:16.890
این دیگه زیاده رویه

00:39:16.890 --> 00:39:18.010
الان زمستونه

00:39:21.300 --> 00:39:24.940
شنا کردن توی تابستون چطور میتونه مجازات باشه؟

00:39:24.960 --> 00:39:25.890
!ایده عالیه

00:39:25.890 --> 00:39:31.290
شنا-
شنا-

00:39:31.320 --> 00:39:34.030
بن! انجامش بده

00:39:39.560 --> 00:39:41.010
هر بار که برنده شدم

00:39:41.400 --> 00:39:43.480
فقط مجبورت کردم لباس بشوری

00:39:43.480 --> 00:39:45.330
غذا بپزی، یا برام آهنگ بخونی

00:39:45.330 --> 00:39:46.010
خفه شو

00:39:47.970 --> 00:39:48.600
چیکار میکنی؟

00:40:03.810 --> 00:40:05.370
!خیلی سرد نیست

00:40:06.410 --> 00:40:07.520
!خیلی راحته

00:40:07.960 --> 00:40:10.080
چرا همگی نمیاین حموم کنین؟

00:40:10.410 --> 00:40:12.440
مجازات برای توئه نه ما

00:40:12.440 --> 00:40:14.920
!باور نمیکنم؛ باید خیلی سرد باشه

00:40:15.330 --> 00:40:17.260
!خیلی سرد نیست! بیا

00:40:17.560 --> 00:40:18.960
!آب باید خیلی سرد باشه

00:40:18.960 --> 00:40:20.410
نمیخوام خیس بشم

00:40:20.410 --> 00:40:21.440
نه

00:40:21.440 --> 00:40:23.290
نمیخوایم بریم

00:40:24.640 --> 00:40:25.770
!بپرین

00:40:30.040 --> 00:40:31.160
!توجه

00:40:35.140 --> 00:40:37.760
!کفش هات رو دربیار

00:40:40.330 --> 00:40:41.130
!همین الان

00:40:51.440 --> 00:40:52.260
!بیا

00:40:53.690 --> 00:40:58.690
♫و بگو دوستت دارم♫

00:40:58.730 --> 00:41:01.710
♫هنوز عشق رو نمیفهمم♫

00:41:08.960 --> 00:41:11.040
چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟

00:41:11.730 --> 00:41:12.460
من خوبم

00:41:15.250 --> 00:41:15.810
کاپیتان

00:41:17.910 --> 00:41:18.700
بس کن

00:41:19.570 --> 00:41:20.400
قلقلکم میاد

00:41:20.560 --> 00:41:21.380
چیکار کردم؟

00:41:22.370 --> 00:41:23.250
دست از تظاهر بردار

00:41:24.000 --> 00:41:25.290
الان واقعا کنجکاوم

00:41:25.290 --> 00:41:26.490
دقیقا چیکار کردم؟

00:41:32.030 --> 00:41:33.040
چرا پام رو نیشگون گرفتی؟

00:41:37.690 --> 00:41:40.560
بیخیال، کسی مثل تو هیچوقت قبول نمیکنه

00:41:49.960 --> 00:41:50.960
ساشین

00:41:52.000 --> 00:41:54.640
بذار ببینم چی رو با من اشتباه گرفتی

00:42:05.140 --> 00:42:06.870
مقصری که اذیتت کرد رو پیدا کردم

00:42:15.000 --> 00:42:16.000
مقصر توی دستت

00:42:16.000 --> 00:42:17.050
مردم رو نیشگون میگیره؟

00:42:20.290 --> 00:42:22.370
نمیذارم الکی متهمم کنی

00:42:22.810 --> 00:42:23.640
!هی، بچه ها

00:42:24.420 --> 00:42:26.560
!برین پایین و ماهی بگیرین

00:42:31.430 --> 00:42:33.540
!آ زان! تو هم بیا پایین

00:42:34.350 --> 00:42:36.180
!هه پو خیلی کم آبه

00:42:36.210 --> 00:42:38.650
!این رودخونه یه حمام طبیعیه

00:42:40.770 --> 00:42:43.100
!آ زان، اینبار بهت دروغ نمیگه

00:42:43.490 --> 00:42:44.210
!سریع بیا پایین

00:42:45.890 --> 00:42:46.690
!بیا

00:42:46.770 --> 00:42:48.250
آ زان سریع بیا

00:42:49.290 --> 00:42:50.410
!بیا پایین برای حموم

00:42:50.410 --> 00:42:51.410
بیا-
آ زان بیا-

00:42:51.440 --> 00:42:52.200
تو هم باید بری

00:42:53.370 --> 00:42:54.690
من برم غذا درست کنم

00:42:54.730 --> 00:42:55.410
واقعا سرد نیست

00:42:55.450 --> 00:42:56.200
جدی میگم

00:42:57.000 --> 00:42:59.160
میخوام بذارم همه آشپزیم رو امتحان کنن

00:42:59.520 --> 00:43:01.120
فکرشم نکن اعتبارم رو بگیری

00:43:02.560 --> 00:43:03.290
زودباش برو

00:43:03.740 --> 00:43:04.220
برو

00:43:04.220 --> 00:43:11.220
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.