WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.000 --> 00:01:43.020
[درخت زیتون سفید]

00:01:43.460 --> 00:01:45.840
[قسمت 36]

00:01:46.479 --> 00:01:50.430
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]

00:01:51.200 --> 00:01:53.600
برای تو و سونگ سفر بی خطری آرزو میکنم

00:01:54.150 --> 00:01:55.660
هنوز باید کسایی که فرار کردن رو دستگیر کنم

00:01:56.150 --> 00:01:57.190
پس نمیتونم بدرقه اتون کنم

00:01:59.789 --> 00:02:02.510
امیدوارم وقتی تو و سونگ با هم ازدواج میکنین

00:02:02.990 --> 00:02:05.400
بتونم بیام چین و توی عروسیت شرکت کنم

00:02:07.150 --> 00:02:07.960
به عنوان ساقدوشت

00:02:09.870 --> 00:02:10.560
باشه

00:02:11.000 --> 00:02:11.850
یک معامله است

00:02:13.870 --> 00:02:14.590
خداحافظ

00:02:32.310 --> 00:02:32.870
بریم

00:02:37.120 --> 00:02:37.800
آ زان

00:02:38.290 --> 00:02:40.800
وقتی برگشتیم اول باید چیکار کنیم؟

00:02:42.200 --> 00:02:43.220
اول میخوای چیکار کنی؟

00:02:46.030 --> 00:02:47.400
بیا وقتی برگشتیم درباره اش صحبت کنیم

00:02:51.120 --> 00:02:52.980
هه زای چیشده؟

00:03:07.420 --> 00:03:09.960
...من

00:03:10.640 --> 00:03:11.370
...هه زای

00:03:12.230 --> 00:03:13.680
هه زای چیکار میکنی؟

00:03:14.000 --> 00:03:14.910
آ زان

00:03:15.840 --> 00:03:16.520
!آ زان

00:03:20.820 --> 00:03:21.490
آ زان

00:03:21.910 --> 00:03:22.520
آ زان

00:03:23.730 --> 00:03:24.350
آ زان

00:03:29.360 --> 00:03:30.190
بیا بریم بیمارستان

00:03:30.710 --> 00:03:31.400
بیا بریم بیمارستان

00:03:31.400 --> 00:03:32.400
زود بیا بریم بیمارستان

00:03:33.280 --> 00:03:33.680
اشکالی نداره

00:03:33.680 --> 00:03:34.310
ران ران

00:03:35.910 --> 00:03:36.430
ران ران

00:03:37.910 --> 00:03:38.400
ران ران

00:03:38.800 --> 00:03:39.310
...نه

00:03:39.310 --> 00:03:40.120
وحشت نکن

00:03:40.960 --> 00:03:42.240
ضربه چاقو عمیق نیست

00:03:43.930 --> 00:03:45.370
فقط یه زخم گوشتیه

00:03:45.710 --> 00:03:46.430
مثل اون صدمات جزئیه

00:03:46.430 --> 00:03:47.680
که قبلا داشتم

00:03:49.440 --> 00:03:50.430
نگران نباش

00:03:51.010 --> 00:03:51.960
بهم اعتماد کن

00:03:52.810 --> 00:03:53.740
آ زان

00:03:54.470 --> 00:03:56.560
هه زای، چرا اینکارو کردی؟

00:03:59.050 --> 00:03:59.690
قضیه اینکه

00:04:00.170 --> 00:04:00.840
...یکی

00:04:00.840 --> 00:04:02.190
یکی سالی کوچولو رو گرفت

00:04:03.190 --> 00:04:04.190
بهم گفت آ زان رو بکش

00:04:04.630 --> 00:04:05.280
...وگرنه

00:04:05.440 --> 00:04:06.950
وگرنه اون سالی رو میکشه

00:04:07.690 --> 00:04:09.090
فقط من توی پرورشگاه موندم

00:04:10.030 --> 00:04:10.360
...بن

00:04:10.550 --> 00:04:11.710
بن و بقیه هم رفتن

00:04:11.710 --> 00:04:13.430
...من

00:04:16.040 --> 00:04:16.680
هه زای

00:04:16.920 --> 00:04:17.870
چند نفر ازشون هست؟

00:04:18.560 --> 00:04:19.950
من فقط یکی رو دیدم

00:04:21.070 --> 00:04:22.310
اون داخله؟

00:04:23.360 --> 00:04:23.870
آره

00:04:29.000 --> 00:04:29.480
ران ران

00:04:30.750 --> 00:04:31.360
ران ران

00:04:33.190 --> 00:04:34.159
برو همین الان

00:04:34.159 --> 00:04:35.120
بنجامین و بقیه رو پیدا کن

00:04:38.590 --> 00:04:40.000
اون الان تنهاست

00:04:40.600 --> 00:04:42.230
مطمئنم میتونم سالی رو نجات بدم

00:04:43.390 --> 00:04:44.190
فقط نمیدونم

00:04:44.190 --> 00:04:45.510
پشتیبانی داره یا نه

00:04:46.390 --> 00:04:47.390
پس باید هرچه زودتر

00:04:47.390 --> 00:04:48.630
بنجامین و بقیه رو پیدا کنی

00:04:48.990 --> 00:04:49.640
باشه؟

00:04:49.670 --> 00:04:50.430
نمیتونم

00:04:50.800 --> 00:04:51.360
نمیتونم

00:04:52.750 --> 00:04:55.000
نمیتونم ولت کنم

00:04:56.140 --> 00:04:57.190
نمیتونم ولت کنم

00:05:01.040 --> 00:05:01.920
بهم گوش کن

00:05:03.170 --> 00:05:05.000
الان اون تنهاست

00:05:05.400 --> 00:05:06.890
مطمئنم میتونم شکستش بدم

00:05:07.190 --> 00:05:09.150
ولی هرچه بیشتر اینجا بمونیم

00:05:09.720 --> 00:05:11.560
احتمال اینکه مشکوک بشه، بیشتره

00:05:11.560 --> 00:05:13.360
و به احتمال زیاد نیروهای کمکیش میان

00:05:14.160 --> 00:05:15.190
اون دنبال منه

00:05:15.190 --> 00:05:16.000
ران ران

00:05:20.510 --> 00:05:21.360
بهم اعتماد کن

00:05:21.870 --> 00:05:23.040
جدا شدن

00:05:23.040 --> 00:05:24.160
بهترین نقشه است

00:05:25.630 --> 00:05:27.180
نه

00:05:27.800 --> 00:05:28.490
نه

00:05:31.280 --> 00:05:32.000
ران ران

00:05:32.870 --> 00:05:33.600
ران ران

00:05:35.360 --> 00:05:36.220
بهت قول میدم

00:05:37.830 --> 00:05:39.630
اگه به بدترین حالت برسه

00:05:41.240 --> 00:05:42.630
محافظت از خودم رو انتخاب میکنم

00:05:45.950 --> 00:05:47.720
هرکاری که بگی رو میکنم

00:05:49.830 --> 00:05:52.240
هه زای، هه زای

00:05:52.240 --> 00:05:53.870
تو نباید آ زان رو میزدی

00:05:54.720 --> 00:05:56.430
خودت رو جمع و جور کن

00:05:58.640 --> 00:06:00.550
هردوتون باید زنده بمونین

00:06:00.570 --> 00:06:02.100
باید زنده بمونی

00:06:03.360 --> 00:06:04.070
باشه

00:06:04.640 --> 00:06:05.470
حالا برو

00:06:31.310 --> 00:06:31.870
هه زای

00:06:32.230 --> 00:06:33.430
من جلوی خونریزی رو میگیرم

00:06:33.520 --> 00:06:34.700
تو برو بهش خبر بده

00:06:35.190 --> 00:06:36.600
جوری رفتار کن فکر کنه کار تموم شده

00:06:37.060 --> 00:06:38.240
به محض اینکه گاردش رو پایین آورد

00:06:38.890 --> 00:06:40.300
فرصتی برای شکستش پیدا میکنم

00:06:40.330 --> 00:06:41.360
ولی اون خیلی سنگینه

00:06:42.630 --> 00:06:43.340
برگرد عقب

00:06:43.370 --> 00:06:44.250
نمیتونم با خودم بیارمش

00:06:44.680 --> 00:06:46.970
فقط تونستم بیارمت که نگاه کنی

00:06:48.750 --> 00:06:49.270
!برگرد

00:06:49.270 --> 00:06:50.390
اون مرد

00:06:53.620 --> 00:06:55.650
اینجاست

00:07:10.360 --> 00:07:10.830
تو

00:07:11.390 --> 00:07:12.870
و اون نیروهای ویژه

00:07:13.190 --> 00:07:14.830
برامون دردسر بزرگی درست کردین

00:07:14.850 --> 00:07:17.140
ما نمیتونیم اونا رو شکست بدیم

00:07:17.630 --> 00:07:19.910
اما هنوز میتونم با داوطلبی مثل تو برخورد کنم

00:07:21.030 --> 00:07:23.030
اونو گرفتی؟

00:07:24.350 --> 00:07:25.470
هی صحبت کن

00:07:25.610 --> 00:07:26.890
چرا حرف نمیزنی؟

00:07:28.210 --> 00:07:30.360
تو که نمیخوای بکشیش، درسته؟

00:07:30.840 --> 00:07:31.840
چرا نه؟

00:07:32.460 --> 00:07:34.730
ندیدی ما رو توی چه دردسر انداخته؟

00:07:34.760 --> 00:07:36.890
چند بار باید بهت بگم؟

00:07:37.000 --> 00:07:38.270
ما باید زنده نگهش داریم

00:07:38.350 --> 00:07:39.470
اون میتونه بمب بسازه

00:07:39.909 --> 00:07:41.780
همینطور تیراندازی تو

00:07:41.800 --> 00:07:42.680
توجه نیروهای ویژه

00:07:42.710 --> 00:07:43.680
نزدیک رو جلب میکنه

00:07:47.810 --> 00:07:48.690
متوجه شدم

00:07:52.000 --> 00:07:52.600
!تو

00:07:53.350 --> 00:07:53.960
چی؟

00:07:54.520 --> 00:07:56.310
برو گردنش رو برش بزن

00:07:58.159 --> 00:07:58.480
چی؟

00:07:58.630 --> 00:07:59.270
عجله کن

00:07:59.290 --> 00:08:00.460
نمیتونم

00:08:00.750 --> 00:08:03.190
!عجله کن برو

00:08:32.789 --> 00:08:34.120
!مجبورم نکن بهت شلیک کنم

00:08:34.230 --> 00:08:35.159
عجله کن

00:08:36.020 --> 00:08:37.070
!فورا انجامش بده

00:09:10.660 --> 00:09:12.380
آ بو، صدای ما رو شنیدی؟

00:09:12.740 --> 00:09:14.000
زنش رو گرفتیم

00:09:14.480 --> 00:09:17.240
این میتونه بشدت رنجش بده

00:09:17.990 --> 00:09:20.020
اونو ببر خیابان ولیت

00:09:20.080 --> 00:09:21.170
و اونجا ما رو ببین

00:09:21.550 --> 00:09:26.080
بهت قول میدم این بار عصبانیتت رو خالی کنی

00:09:35.530 --> 00:09:39.180
[خیابان ولیت، کشور شرقی]

00:09:41.830 --> 00:09:42.910
دهنت رو ببند

00:09:43.240 --> 00:09:44.400
!وگرنه میکشمت

00:10:27.590 --> 00:10:28.240
آ زان

00:10:29.290 --> 00:10:31.150
آ زانه، همینجوری برو جلو

00:10:31.150 --> 00:10:33.000
ببین نیروهای ویژه ای پشت سرمون هستن یا نه

00:10:34.020 --> 00:10:35.300
!داره میاد! داره میاد

00:10:35.330 --> 00:10:36.060
!آ زان

00:10:36.790 --> 00:10:38.040
!برو، آ زان!

00:10:38.540 --> 00:10:40.060
!زان، منو ول کن

00:10:48.440 --> 00:10:49.960
نزدیک نشو

00:11:03.690 --> 00:11:05.920
♫یه حسی تو رگم گرفتم♫

00:11:05.930 --> 00:11:08.430
♫نمیتونم توضیح بدم♫

00:11:09.950 --> 00:11:12.360
♫آتشی که در اعماق درونش میسوزه♫

00:11:12.390 --> 00:11:14.430
♫میتونی بشنوی؟♫

00:11:16.480 --> 00:11:18.520
♫در این کویر سکوت♫

00:11:18.540 --> 00:11:21.110
♫آماده پرواز، آره♫

00:11:22.750 --> 00:11:24.660
♫من همه قوانین رو زیرپا میذارم♫

00:11:24.670 --> 00:11:26.370
♫دارم دیوارها رو خراب میکنم♫

00:11:27.070 --> 00:11:28.270
برو

00:11:28.610 --> 00:11:30.850
!اون تنهاست، فقط بزنش

00:11:31.870 --> 00:11:33.720
♫و انرژیم بالاست♫

00:11:33.740 --> 00:11:35.810
♫اونو به ضرب و شتم بپیچ♫

00:11:35.830 --> 00:11:37.830
♫ رسیدن به آسمان♫

00:11:38.030 --> 00:11:40.320
!ای احمق! عجله کن و جلوش رو بگیر

00:11:40.670 --> 00:11:42.550
ای احمق! اگه از دستش بدیم

00:11:42.550 --> 00:11:43.630
چطور توضیحش میدی؟

00:11:45.050 --> 00:11:47.770
♫در آتش، در آتش♫

00:11:48.210 --> 00:11:50.530
♫ رسیدن به آسمان♫

00:11:50.580 --> 00:11:53.510
♫و حالا بالاتر میریم♫

00:11:53.590 --> 00:11:57.700
♫این انقلاب ماست، آره♫

00:11:58.960 --> 00:12:01.390
اون نمیتونه نجاتت بده! داره فرار میکنه

00:12:38.910 --> 00:12:40.200
چرا سرعتت کم میشه

00:12:41.470 --> 00:12:42.750
چرا دود اینقدر زیاده؟

00:12:44.390 --> 00:12:45.360
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:12:45.680 --> 00:12:47.680
!بخاطر لاستیکه

00:13:33.280 --> 00:13:34.370
!لعنتی

00:13:41.260 --> 00:13:42.640
چرا اسلحه آ بو توی دستشه؟

00:13:42.670 --> 00:13:43.910
!آ زان، فرار کن

00:13:45.510 --> 00:13:46.720
...آ زان

00:13:47.070 --> 00:13:48.270
آ بو خیلی بیفایده است

00:13:49.320 --> 00:13:50.600
فرار کن

00:13:50.600 --> 00:13:52.140
!اسلحه رو بنداز و باهامون بیا

00:13:53.910 --> 00:13:54.780
!آ زان

00:13:54.810 --> 00:13:56.410
به زندگیش اهمیت نمیدی؟

00:14:03.170 --> 00:14:04.850
میدونم برات مفیدم

00:14:05.750 --> 00:14:06.510
بذار بره

00:14:07.550 --> 00:14:08.580
منو ببر

00:14:09.910 --> 00:14:10.550
آ زان

00:14:10.550 --> 00:14:11.430
اونو میخوای؟

00:14:12.390 --> 00:14:13.120
بیا اینجا

00:14:13.870 --> 00:14:14.670
!آ زان

00:14:19.880 --> 00:14:20.790
!آ زان

00:14:23.760 --> 00:14:24.590
!آ زان

00:14:25.200 --> 00:14:27.390
از جذب نیروهای ویژه نمیترسی؟

00:14:31.260 --> 00:14:32.780
آ زان

00:14:33.390 --> 00:14:36.200
التماس میکنم لطفا برو

00:14:38.040 --> 00:14:39.710
منو ول کن

00:14:40.240 --> 00:14:41.000
بیا

00:14:42.070 --> 00:14:43.000
بیا اینجا

00:14:45.030 --> 00:14:46.170
!آ زان

00:14:48.010 --> 00:14:49.340
آ زان

00:14:55.040 --> 00:14:55.990
ران ران

00:14:57.910 --> 00:14:58.870
نترس

00:15:02.070 --> 00:15:02.890
اشکالی نداره

00:15:57.920 --> 00:15:58.620
آ زان

00:16:03.500 --> 00:16:04.620
...بهم قول دادی که

00:16:06.770 --> 00:16:08.460
خودت رو در امان نگه میداری

00:16:18.330 --> 00:16:19.800
باید خوب زندگی کنی

00:16:24.100 --> 00:16:25.150
خوب زندگی کن

00:16:31.340 --> 00:16:32.100
ران ران

00:16:58.590 --> 00:17:00.760
♫درد دل♫

00:17:00.780 --> 00:17:04.069
♫مثل چاقویی تو سینه امه♫

00:17:05.859 --> 00:17:08.099
♫اشک های بی صدا♫

00:17:08.329 --> 00:17:12.020
♫از چشمانم افتادن♫

00:17:13.329 --> 00:17:15.619
♫گم شده در امواج♫

00:17:15.690 --> 00:17:19.310
♫راه برگشتم رو پیدا نمیکنم♫

00:17:19.880 --> 00:17:22.240
♫مثل دو جزیره ی تنها♫

00:17:22.260 --> 00:17:24.810
♫در حال دور شدن از هم♫

00:17:27.599 --> 00:17:33.000
♫احساس میکنم شناورم♫

00:17:33.020 --> 00:17:35.760
♫اینجا تنها موندم♫

00:17:36.890 --> 00:17:40.260
♫هیچ مکانی شبیه خانه نیست♫

00:17:42.310 --> 00:17:46.900
♫احساس دوری از خانه♫

00:17:47.760 --> 00:17:50.570
♫تو مال من نیستی♫

00:17:51.080 --> 00:17:54.150
♫میدونم دیگه نه♫

00:17:56.200 --> 00:17:58.690
♫در این تاریکی♫

00:17:58.720 --> 00:18:02.150
♫در جستجوی نورم♫

00:18:02.170 --> 00:18:04.020
♫به امید روزی♫

00:18:04.050 --> 00:18:10.820
♫که راه بازگشت به زندگی رو پیدا کنم♫

00:18:20.050 --> 00:18:26.330
♫راه برگشت من به زندگی♫

00:18:27.550 --> 00:18:32.980
♫راه برگشت من به زندگی♫

00:19:42.620 --> 00:19:45.100
فشار خونش چنده؟
هشت روی پنجه-

00:19:45.130 --> 00:19:47.370
برای جراحی آماده بشین، رگش رو بگیرین

00:19:47.680 --> 00:19:48.480
فشار خون؟-
هشت روی چهاره-

00:19:48.480 --> 00:19:48.960
پلاسما

00:19:48.960 --> 00:19:50.070
هزار و پونصد میلی لیتر خون گروه آ آماده کنین

00:19:50.070 --> 00:19:50.830
کافی نیست

00:19:50.830 --> 00:19:54.550
فشار خون؟-
هفت روی چهاره و داره میاد پایین-

00:19:54.550 --> 00:19:55.960
بلافاصله جراحی رو شروع کنین

00:19:55.960 --> 00:19:56.920
بیا اینجا

00:20:07.100 --> 00:20:07.860
آ زان

00:20:10.880 --> 00:20:11.790
...آ زان

00:20:22.340 --> 00:20:23.190
احیا

00:20:24.200 --> 00:20:25.070
آ زان

00:20:26.940 --> 00:20:27.860
اون تویی؟

00:20:28.550 --> 00:20:29.110
آ زان

00:20:34.790 --> 00:20:35.550
آ زان

00:20:37.590 --> 00:20:38.480
آ زان

00:21:08.720 --> 00:21:11.030
کاپیتان، سونگ هنوز توی کماست

00:21:11.350 --> 00:21:12.470
من اینجا میمونم

00:21:12.750 --> 00:21:14.350
برگرد و استراحت کن

00:21:14.350 --> 00:21:16.980
پنج روزه به زور میخوابی

00:21:17.910 --> 00:21:18.570
نه

00:21:19.510 --> 00:21:23.000
قبل از بیدار شدن سونگ باید آ زان رو برگردونیم

00:21:24.990 --> 00:21:26.510
ما به اندازه کافی نخوابیدیم

00:21:26.840 --> 00:21:28.960
ولی خدا میدونه به آ زان چی گذشته

00:21:34.880 --> 00:21:35.890
وقتی بیدار شد بهش بگو

00:21:36.350 --> 00:21:37.750
منتظرمون بمونه

00:21:38.270 --> 00:21:40.590
قول میدم آ زان رو برگردونم

00:21:41.050 --> 00:21:41.730
بله قربان

00:22:21.760 --> 00:22:23.790
بریم، من رانندگی میکنم

00:22:52.920 --> 00:22:55.270
چیکار میکنی؟ چرا برگشتیم کمپ؟

00:22:58.210 --> 00:22:59.450
سوکه یک حرف منطقی زد

00:23:01.030 --> 00:23:02.270
ما باید آ زان رو پیدا کنیم

00:23:02.790 --> 00:23:04.030
اما قبل از اینکه پیداش کنیم

00:23:04.030 --> 00:23:05.310
باید مطمئن بشیم زنده میمونیم

00:23:10.000 --> 00:23:12.190
ساسین شیفت میدیم

00:23:14.640 --> 00:23:16.520
فردا صبح، تو مسئولیت منو به عهده میگیری

00:23:22.030 --> 00:23:22.540
ما دوتا

00:23:22.570 --> 00:23:24.010
آخرین امید آ زان هستیم

00:23:24.920 --> 00:23:26.550
ما نه تنها باید پیداش کنیم

00:23:27.160 --> 00:23:28.960
بلکه باید بتونیم برگردونیمش

00:24:48.720 --> 00:24:49.550
ولی تو

00:24:50.720 --> 00:24:51.320
سونگ

00:24:53.300 --> 00:24:55.470
رینا و ساشین

00:24:57.000 --> 00:24:58.350
باعث شدین دوباره

00:24:58.920 --> 00:24:59.790
احساس کنیم که

00:24:59.790 --> 00:25:01.030
به این دنیا وصل شدم

00:25:01.830 --> 00:25:03.110
نمیدونم بقیه شما رو چطور میبینن

00:25:03.760 --> 00:25:04.840
ولی توی چشمای من

00:25:06.070 --> 00:25:07.270
همه شما مردم خوبی هستین

00:25:08.550 --> 00:25:11.070
افرادی که زندگیم رو براشون به خطر میندازم

00:25:11.790 --> 00:25:13.240
...شماها مثل

00:25:15.820 --> 00:25:16.450
خانواده من هستین

00:25:30.310 --> 00:25:32.690
نذار آ زان بمیره زخم هاش رو پانسمان کن

00:25:33.000 --> 00:25:33.940
ما اول میریم

00:25:34.440 --> 00:25:36.530
وقتی ماشین رسید ببرینش

00:25:47.000 --> 00:25:48.460
<i>به نظر میرسه همین نزدیکی هستن</i>

00:26:04.750 --> 00:26:06.200
به زودی انتقالش میدیم

00:26:07.200 --> 00:26:08.710
اول یه چیزی میخوریم

00:26:09.250 --> 00:26:10.560
فقط در رو قفل کن

00:26:10.590 --> 00:26:11.900
باشه بریم

00:27:33.480 --> 00:27:34.640
دیدیش؟

00:27:34.640 --> 00:27:36.190
واقعا داره گریه میکنه

00:27:36.680 --> 00:27:37.350
آره

00:27:37.920 --> 00:27:39.550
واقعا بعد از کشتن اون

00:27:39.550 --> 00:27:40.560
دختر آسیایی داره گریه میکنه

00:27:41.590 --> 00:27:43.070
اون خیلی مرد سرسختیه

00:27:44.580 --> 00:27:47.390
با درخواست رئیس موافقت نکرده

00:27:47.960 --> 00:27:49.770
میدونین کشتنش خیلی آسون تر از

00:27:49.790 --> 00:27:52.460
اینکه مجبورش کنی چندتا بمب بسازه

00:27:55.230 --> 00:27:57.080
بیا بریم مشروب بخوریم

00:28:18.330 --> 00:28:19.080
ران ران

00:28:45.580 --> 00:28:47.690
آ زان

00:28:51.980 --> 00:28:52.780
آره

00:28:53.220 --> 00:28:54.400
اون واقعا داره بعد از

00:28:54.400 --> 00:28:56.210
کشتن اون دختر آسیایی گریه میکنه

00:29:13.550 --> 00:29:14.510
!داره بیدار میشه

00:29:14.640 --> 00:29:15.670
!دکتر، پرستار

00:29:26.670 --> 00:29:32.800
!ران ران، فرار کن

00:29:46.180 --> 00:29:46.940
آ زان

00:29:47.400 --> 00:29:48.200
بیدار شو آ زان

00:29:49.270 --> 00:29:50.000
آ زان

00:29:50.930 --> 00:29:51.610
!لعنتی

00:29:54.200 --> 00:29:55.200
صدای تیراندازی از کجاست؟

00:29:55.200 --> 00:29:55.720
بریم

00:29:56.070 --> 00:29:57.000
بیا بفهمیم

00:29:58.680 --> 00:29:59.720
!لعنتی

00:30:00.310 --> 00:30:01.200
!برو، برو، برو

00:30:04.410 --> 00:30:05.650
نیروهای ویژه است

00:30:05.910 --> 00:30:08.870
برای پشتیبانی تماس بگیر
اونا میخوان آ زان رو نجات بدن

00:30:09.340 --> 00:30:10.010
آ زان

00:30:11.350 --> 00:30:12.070
!آ زان

00:30:14.590 --> 00:30:15.400
تحمل کن

00:30:15.680 --> 00:30:17.000
حتما میبرمت تا سونگ ران رو ببینی.

00:30:17.000 --> 00:30:18.640
به نظر میرسه فقط خودشه

00:30:18.640 --> 00:30:19.160
!مراقب باش

00:30:19.160 --> 00:30:19.680
آ زان

00:30:20.280 --> 00:30:21.040
صدام رو میشنوی؟

00:30:31.790 --> 00:30:32.240
بریم

00:30:34.670 --> 00:30:36.600
!بس کن، همونجا وایسا

00:30:39.070 --> 00:30:39.750
!وایسا

00:30:41.030 --> 00:30:41.960
!آونجا هستن

00:30:50.310 --> 00:30:51.960
اون دوتا حرومزاده رو پیدا کنین

00:30:53.240 --> 00:30:54.600
!نذارین فرار کنن

00:30:55.160 --> 00:30:56.000
عجله کن

00:30:58.030 --> 00:30:59.310
!اونا همینجا هستن

00:30:59.310 --> 00:31:00.510
تقریباً به دروازه نزدیکن

00:31:00.510 --> 00:31:01.880
نذارین برن

00:31:01.880 --> 00:31:03.160
!برو، برو، برو

00:31:03.640 --> 00:31:05.660
فقط یک نفر از نیروهای ویژه اومده

00:31:06.110 --> 00:31:07.310
نترس

00:31:07.310 --> 00:31:09.110
لی زان رو نکش

00:31:09.670 --> 00:31:11.080
اون یکی رو بیار بیرون

00:31:18.820 --> 00:31:19.620
نزدیکم بمون

00:31:34.640 --> 00:31:35.500
!برو، برو، برو

00:31:43.080 --> 00:31:44.110
!مراقب باش

00:31:44.180 --> 00:31:45.150
!ما اونو زنده میخوایم

00:31:45.920 --> 00:31:46.720
!آ زان

00:31:52.440 --> 00:31:53.070
!آ زان

00:31:54.380 --> 00:31:55.010
!آ زان

00:31:55.040 --> 00:31:56.150
بن، برو

00:31:56.710 --> 00:31:58.040
نمیتونی تنهایی اینکارو بکنی

00:31:58.470 --> 00:32:00.360
برو پشتیبانی بیار

00:32:01.920 --> 00:32:03.660
میخوام دوباره ران ران رو ببینم

00:32:15.320 --> 00:32:16.150
!در رو باز کن

00:32:16.270 --> 00:32:16.830
!آ زان

00:32:17.400 --> 00:32:18.490
!در رو باز کن آ زان

00:32:19.600 --> 00:32:20.600
انگشتاش رو بشکن

00:32:20.620 --> 00:32:21.530
اونو بکشین کنار

00:32:21.630 --> 00:32:22.560
!لعنتی

00:32:24.010 --> 00:32:24.820
آ زان

00:32:24.850 --> 00:32:25.890
!در رو باز کن آ زان

00:32:25.910 --> 00:32:26.630
اینجا

00:32:27.490 --> 00:32:28.940
نذار فرار کنه

00:32:28.970 --> 00:32:30.410
!اون طرف دویید

00:32:36.410 --> 00:32:37.820
!فکر کنم گرفتمش

00:32:44.590 --> 00:32:45.720
!برو، برو، برو

00:33:32.720 --> 00:33:33.750
!بنجامین

00:33:35.440 --> 00:33:39.150
روی لی زان ردیاب گذاشتم

00:33:40.070 --> 00:33:41.210
برو لی زان رو نجات بده

00:33:41.350 --> 00:33:41.840
سونگ

00:33:48.820 --> 00:33:49.690
آ زان

00:33:55.270 --> 00:33:55.960
بن

00:33:57.510 --> 00:33:58.200
بن

00:34:21.150 --> 00:34:21.800
بن

00:34:23.500 --> 00:34:24.230
بن

00:34:26.500 --> 00:34:28.850
سونگ، کاپیتان آ زان رو پیدا کرده

00:34:29.360 --> 00:34:30.880
ساشین خودش رفت سراغش

00:34:31.889 --> 00:34:33.320
اونو برمیگردونه

00:34:44.880 --> 00:34:45.590
!دکتر

00:34:47.000 --> 00:34:47.730
!دکتر

00:34:49.480 --> 00:34:51.880
!بهمون کمک کنین، این مرد داره میمیره

00:34:52.300 --> 00:34:54.280
!عجله کن برای جراحی آماده بشین

00:34:54.280 --> 00:34:56.480
عجله کن داره میمیره

00:34:56.480 --> 00:34:58.320
!آ زان، آ زان

00:35:07.440 --> 00:35:09.630
دکتر لطفا نجاتش بده

00:35:12.480 --> 00:35:14.630
!عجله کن اتاق عمل

00:35:16.190 --> 00:35:17.190
بنجامین کجاست؟

00:35:45.000 --> 00:35:46.030
توی اتاق عمل طبقه پایینه

00:36:13.500 --> 00:36:17.720
♫دوباره در ایستگاه خداحافظی هستیم♫

00:36:20.990 --> 00:36:25.290
♫با تو منتظرم اما نمیخوام قطار بیاد♫

00:36:28.110 --> 00:36:30.220
♫نمیتونم پیدات کنم♫

00:36:30.820 --> 00:36:33.670
♫دیگه مال من نیستی♫

00:36:34.540 --> 00:36:37.100
♫از دور به هم نگاه می کنیم♫

00:36:38.410 --> 00:36:40.820
♫ دور از هم♫

00:36:43.430 --> 00:36:48.070
♫اکنون، در انتهای دیگر زمین♫

00:36:50.500 --> 00:36:55.340
♫چند جا میخوای بری؟♫

00:36:56.910 --> 00:36:59.700
♫وقت پرواز و مسافته♫

00:37:00.640 --> 00:37:03.450
♫دیگر مشکلی نیست♫

00:37:04.300 --> 00:37:05.520
♫متاسفانه♫

00:37:05.890 --> 00:37:10.040
♫ما مدت ها پیش ارتباطمون رو از دست دادیم♫

00:37:11.530 --> 00:37:16.530
♫وقتی عشق در اعماق دفن میشه♫

00:37:17.480 --> 00:37:20.800
!آ زان

00:37:21.050 --> 00:37:24.620
♫زمان آن رو میشوید♫

00:37:26.280 --> 00:37:28.200
♫بذار حدس بزنم♫

00:37:28.220 --> 00:37:31.320
♫تا حالا وارد قلعه ای♫

00:37:31.620 --> 00:37:35.230
♫که برای من ساختی شدی♫

00:37:35.530 --> 00:37:39.780
♫و در سحر ناپدید شدی؟♫

00:37:41.030 --> 00:37:46.710
♫این عشق عمیقا مدفونه♫

00:37:46.730 --> 00:37:50.090
♫قلعه روی ساحل انباشته شد♫

00:37:50.550 --> 00:37:54.120
♫زمان آن رو میشوید♫

00:37:55.550 --> 00:37:56.360
گلوله ها

00:37:56.880 --> 00:38:00.710
به شدت به کبد و کلیه راستش آسیب زده بود

00:38:01.410 --> 00:38:02.640
ما تمام تلاشمون رو کردیم

00:38:03.880 --> 00:38:04.670
هورمون ها رو

00:38:04.670 --> 00:38:06.600
بهش تزریق کردیم

00:38:07.000 --> 00:38:08.440
ممکنه فقط برای

00:38:08.440 --> 00:38:10.110
چند دقیقه بیدار بشه

00:38:11.400 --> 00:38:12.800
نیم ساعت بیشتر نیست

00:38:14.000 --> 00:38:15.920
پس قدرش رو بدونین

00:38:15.920 --> 00:38:17.520
و چیزی رو که میخواین بگین

00:38:50.280 --> 00:38:50.960
...آ زان

00:38:53.810 --> 00:38:55.040
آ زان رو نجات دادین؟

00:38:57.880 --> 00:38:58.800
آره

00:39:00.070 --> 00:39:00.920
وقتی اونجا رسیدیم

00:39:01.830 --> 00:39:03.230
اون حرومزاده ها قبلا رفته بودن

00:39:04.880 --> 00:39:06.920
اما ردیابی که توی ستاره گذاشته بودی

00:39:07.730 --> 00:39:09.290
کاری کرد که زود پیداشون کنیم

00:39:10.000 --> 00:39:10.940
تحمل کن

00:39:11.180 --> 00:39:12.830
حتما میبرمت تا سونگ ران رو ببینی

00:39:19.340 --> 00:39:20.520
دوباره فریبم دادی

00:39:22.290 --> 00:39:23.720
اینجا دراز کشیده بودی و تنبلی کردی

00:39:24.280 --> 00:39:26.440
درحالی که خواستی ما با یه ردیاب
کار سخت رو انجام بدیم

00:39:27.700 --> 00:39:30.130
هیچ اعتباری برای نجات آ زان نداری

00:39:33.760 --> 00:39:34.860
اون حرومزاده ها چطور؟

00:39:35.940 --> 00:39:37.090
گرفتیشون؟

00:39:38.920 --> 00:39:39.590
نه

00:39:40.840 --> 00:39:42.070
هیچکدومشون رو نگرفتیم

00:39:43.920 --> 00:39:44.810
همشون رو کشتیم

00:39:50.920 --> 00:39:51.710
خوبه

00:39:55.660 --> 00:39:58.930
کاری کردی همه با جونشون تاوان منو بدن

00:40:01.770 --> 00:40:02.690
من در نهایت برنده شدم

00:40:12.960 --> 00:40:14.000
چیه؟

00:40:14.950 --> 00:40:16.280
چرا بهم زل زدی؟

00:40:22.900 --> 00:40:26.450
حتی گربه ها و سگ ها هم
مرگشون رو احساس میکنن

00:40:27.700 --> 00:40:28.880
تو که فکر نمیکنی

00:40:30.030 --> 00:40:31.880
از یک حیوان کوچک بدترم، درسته؟

00:40:35.650 --> 00:40:36.690
تقصیر منه

00:40:38.690 --> 00:40:40.060
من تو رو وارد این آشفتگی کردم

00:40:41.960 --> 00:40:42.630
وگرنه

00:40:43.310 --> 00:40:45.080
مدتها پیش از کشور شرقی رفته بودی

00:40:46.410 --> 00:40:47.960
من تو رو به این جنگ کشوندم

00:40:48.590 --> 00:40:50.550
به تو ربطی نداشت

00:40:52.160 --> 00:40:53.790
من باید جونم رو بدم تا جبران کنم

00:40:56.840 --> 00:40:57.360
ولی

00:40:57.360 --> 00:40:58.230
چطور میتونم

00:40:58.230 --> 00:40:59.430
جونمو بهت بدم؟

00:41:00.370 --> 00:41:01.450
ساشین

00:41:02.640 --> 00:41:03.820
توی همچین زمانی

00:41:05.870 --> 00:41:07.970
باید از چه حرفی خجالت بکشم

00:41:10.320 --> 00:41:10.960
تو

00:41:11.960 --> 00:41:12.920
و رینا

00:41:13.990 --> 00:41:15.470
برای من مثل خانواده هستین

00:41:18.230 --> 00:41:21.580
اگه واقعا میخوای جبران کنی

00:41:23.230 --> 00:41:24.320
پس

00:41:25.430 --> 00:41:28.080
مدرک خبرنگاری خودت رو توی دانشگاه تودول بگیر

00:41:31.070 --> 00:41:34.180
و در آینده خبرنگار شو

00:41:39.320 --> 00:41:40.630
میخوام ببینم که

00:41:42.140 --> 00:41:44.440
یتیمان پرورشگاه رینا

00:41:45.510 --> 00:41:46.630
بالا رو نگاه میکنن

00:41:47.550 --> 00:41:49.190
و تو رو توی تلویزیون میبینن که

00:41:50.990 --> 00:41:52.220
با چهره جدی داری

00:41:53.760 --> 00:41:55.840
خبر گزارش میکنی

00:41:57.720 --> 00:42:02.580
خیلی خنده دار میشه

00:42:07.440 --> 00:42:08.630
چیش خنده داره؟

00:42:09.320 --> 00:42:11.070
مگه همه خبرنگاران چهره های جدی ندارن؟

00:42:11.510 --> 00:42:12.440
فکر میکنم

00:42:12.590 --> 00:42:15.720
بچه ها بعد از تماشاش خیلی ناامید میشن

00:42:16.710 --> 00:42:17.880
بر خلاف من

00:42:17.880 --> 00:42:20.040
که هنوزم میگم میخوام خبرنگار بشم

00:42:21.290 --> 00:42:22.560
مزخرف نگو

00:42:23.190 --> 00:42:24.150
ساکت شو

00:42:27.070 --> 00:42:27.840
ساشین

00:42:28.790 --> 00:42:30.550
دوباره به مافوق خودت بی احترامی میکنی

00:42:31.880 --> 00:42:33.150
اینو یادت باشه

00:42:34.020 --> 00:42:36.400
حتی اگه روزی دیگه کاپیتانت نباشم

00:42:37.020 --> 00:42:38.900
هنوزم برادرتم

00:42:38.900 --> 00:42:45.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.