WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.050 --> 00:01:43.009 [درخت زیتون سفید] 00:01:43.370 --> 00:01:45.720 [قسمت 37] 00:01:46.289 --> 00:01:50.729 [این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت به واقعیت کاملاً تصادفی است] 00:01:51.509 --> 00:01:52.710 چیش خنده داره؟ 00:01:53.509 --> 00:01:54.870 مگه همه خبرنگاران چهره های جدی ندارن؟ 00:01:55.759 --> 00:01:56.430 فکر میکنم 00:01:56.810 --> 00:01:59.810 بچه ها بعد از تماشاش خیلی ناامید میشن 00:02:00.870 --> 00:02:01.920 بر خلاف من 00:02:02.260 --> 00:02:04.490 که هنوزم میگم میخوام خبرنگار بشم 00:02:05.400 --> 00:02:06.640 مزخرف نگو 00:02:07.290 --> 00:02:08.130 ساکت شو 00:02:10.870 --> 00:02:11.640 ساشین 00:02:12.570 --> 00:02:14.600 دوباره به مافوق خودت بی احترامی میکنی 00:02:16.230 --> 00:02:17.430 یادت باشه 00:02:18.360 --> 00:02:20.870 حتی اگه روزی کاپیتانت نباشم 00:02:21.640 --> 00:02:23.650 هنوزم برادرتم 00:02:25.930 --> 00:02:28.220 ♫گم شده در امواج♫ 00:02:28.240 --> 00:02:31.860 ♫راه برگشتم رو پیدا نمیکنم♫ 00:02:32.480 --> 00:02:34.840 ♫مثل دو جزیره ی تنها♫ 00:02:34.860 --> 00:02:37.410 ♫در حال دور شدن از هم♫ 00:02:40.200 --> 00:02:45.600 ♫احساس شناور بودن♫ 00:02:45.620 --> 00:02:48.360 ♫اینجا تنها موندم♫ 00:02:49.320 --> 00:02:52.690 ♫هیچ مکانی شبیه خونه نیست♫ 00:02:54.910 --> 00:02:59.500 ♫احساس دوری از خانه♫ 00:03:00.360 --> 00:03:03.170 ♫تو مال من نیستی♫ 00:03:03.680 --> 00:03:06.750 ♫میدونم دیگه نه♫ 00:03:08.800 --> 00:03:11.290 ♫در این تاریکی♫ 00:03:11.320 --> 00:03:14.750 ♫در جستجوی نورم♫ 00:03:14.770 --> 00:03:16.620 ♫به امید روزی♫ 00:03:16.650 --> 00:03:23.420 ♫که راه بازگشت به زندگی رو پیدا کنم♫ 00:03:24.550 --> 00:03:25.390 !سلام نظامی 00:03:26.390 --> 00:03:29.560 ♫من مورد حمله هستم♫ 00:03:29.579 --> 00:03:31.410 ♫به امید روزی♫ 00:03:34.370 --> 00:03:35.020 !آزاد 00:03:40.050 --> 00:03:45.130 ♫راه بازگشتم به زندگی رو پیدا میکنم♫ 00:05:19.830 --> 00:05:20.980 آ زان 00:05:28.090 --> 00:05:28.730 ...بن 00:05:34.360 --> 00:05:35.650 بن مرده 00:05:38.190 --> 00:05:39.790 بن مرده 00:06:06.200 --> 00:06:07.060 آ زان 00:06:07.830 --> 00:06:08.600 !آ زان 00:06:09.690 --> 00:06:10.490 بیدار شدی 00:06:11.600 --> 00:06:12.480 آ زان 00:06:13.850 --> 00:06:14.610 منم 00:06:15.400 --> 00:06:16.460 من ران رانم 00:06:18.360 --> 00:06:19.430 من ران رانم 00:06:34.830 --> 00:06:35.800 خوبی؟ 00:06:38.770 --> 00:06:40.650 حالت خوبه؟ 00:06:45.870 --> 00:06:46.870 من خوبم 00:06:48.430 --> 00:06:49.710 من خوبم 00:07:11.600 --> 00:07:13.630 اینجا خیلی تاریکه 00:07:18.300 --> 00:07:19.220 ...بیا 00:07:21.260 --> 00:07:22.940 بریم خونه، باشه؟ 00:07:28.870 --> 00:07:29.510 باشه 00:07:32.000 --> 00:07:32.830 باشه 00:07:34.920 --> 00:07:35.860 بیا بریم خونه 00:07:39.240 --> 00:07:40.560 بیا با هم بریم خونه 00:07:57.170 --> 00:08:00.980 [چند ماه بعد] 00:08:05.250 --> 00:08:06.000 دکتر لیانگ 00:08:06.930 --> 00:08:07.610 آ زان 00:08:08.800 --> 00:08:10.040 حالش چطوره؟ 00:08:11.040 --> 00:08:11.630 ...اون 00:08:14.680 --> 00:08:15.800 همش تقصیر منه 00:08:16.920 --> 00:08:18.360 اون موقع باید اصرار میکردم 00:08:18.500 --> 00:08:19.650 نباید قبول میکردم بره کشور شرقی 00:08:24.480 --> 00:08:25.800 خیلی جدیه؟ 00:08:33.240 --> 00:08:33.789 دکتر لیانگ 00:08:33.789 --> 00:08:35.080 بيا بيرون حرف بزنيم 00:08:36.309 --> 00:08:37.950 مزاحم خواب آ زان نشین 00:08:39.049 --> 00:08:39.650 باشه 00:08:56.880 --> 00:08:57.590 دکتر لیانگ 00:08:59.240 --> 00:09:00.530 وضعیت چقدر جدیه؟ 00:09:01.030 --> 00:09:02.720 میشه دقیق تر بگی؟ 00:09:05.970 --> 00:09:07.780 اگه نظر حرفه اییم رو به عنوان یه پزشک میخواین 00:09:08.360 --> 00:09:09.200 توصیه میکنم 00:09:12.230 --> 00:09:13.740 بفرستینش بیمارستان روانی 00:09:14.030 --> 00:09:14.670 چی؟ 00:09:15.200 --> 00:09:16.870 چطور میتونین همچین چیزی بگین؟ 00:09:20.120 --> 00:09:20.820 آقای لو 00:09:22.960 --> 00:09:24.390 ...اول آروم باش 00:09:35.750 --> 00:09:37.000 آروم باش 00:09:43.030 --> 00:09:44.030 میرم به لی زان سر بزنم 00:09:45.490 --> 00:09:46.490 اینجا بهم نیازی نیست 00:09:54.080 --> 00:09:55.150 دکتر لیانگ 00:09:58.010 --> 00:09:59.730 واقعا اینقدر جدیه؟ 00:10:04.200 --> 00:10:05.840 از بین تمام بیمارانی که با این وضعیت باهاشون مواجه شدم 00:10:06.720 --> 00:10:08.490 لی زان الان جدی ترین بیماره 00:10:09.630 --> 00:10:10.550 این شبیه چیزی نیست 00:10:10.550 --> 00:10:12.150 که قبلا اتفاق افتاده 00:10:12.720 --> 00:10:13.480 در نهایت، اون 00:10:16.390 --> 00:10:17.080 یا یکی رو میکشه 00:10:21.720 --> 00:10:22.840 یا خودکشی میکنه 00:10:28.610 --> 00:10:31.420 ولی از زمانی که من و آ زان از کشور شرقی برگشتیم 00:10:31.960 --> 00:10:33.720 اون خیلی همکاری کرده 00:10:35.120 --> 00:10:36.120 و هیچوقت 00:10:36.150 --> 00:10:37.690 هیچ کار شدیدی انجام نداده 00:10:40.630 --> 00:10:42.140 احتمالا بخاطر اینکه 00:10:42.680 --> 00:10:44.440 میتونی آرومش کنی 00:10:45.030 --> 00:10:47.700 و اینکه با هیچ محرکی هم مواجه نشده 00:10:49.030 --> 00:10:50.490 برای بیمارانی مثل لی زان 00:10:50.670 --> 00:10:51.910 وقتی که تحریک بشن 00:10:52.270 --> 00:10:53.080 دنیای مقابلشون 00:10:53.080 --> 00:10:54.810 بلافاصله به میدون جنگ تبدیل میشه 00:10:55.670 --> 00:10:58.050 این فراتر از چیزیه که ما مردم عادی تصور کنیم 00:11:00.070 --> 00:11:01.300 توی همچین محیطی 00:11:01.600 --> 00:11:02.360 مردم اطرافش 00:11:02.360 --> 00:11:03.240 حتی تو 00:11:04.320 --> 00:11:06.030 ممکنه آسیب ببینین 00:11:10.030 --> 00:11:11.070 من اینو دیدم 00:11:19.390 --> 00:11:22.920 ولی اگه بفرستیمش بیمارستان درمان میشه 00:11:26.440 --> 00:11:27.840 با فرستادنش به بیمارستان 00:11:28.480 --> 00:11:29.870 میتونن با دارو کنترلش کنن 00:11:29.870 --> 00:11:31.440 تا وضعیت روحیش رو سرکوب کنن 00:11:31.870 --> 00:11:33.360 و فعالیت های شناختی اونو کاهش بدن 00:11:33.540 --> 00:11:35.150 اینجوری به خودش 00:11:35.150 --> 00:11:36.440 یا دیگران صدمه نمیزنه 00:11:38.440 --> 00:11:39.550 بنابراین 00:11:41.960 --> 00:11:43.130 فرستادنش به بیمارستان 00:11:44.440 --> 00:11:46.040 فقط برای حبس کردن اونه 00:11:51.200 --> 00:11:52.250 برای یک عمر؟ 00:12:02.380 --> 00:12:04.490 هیچوقت آ زان رو نمیفرستم بیمارستان 00:12:05.280 --> 00:12:06.580 همیشه کنارش میمونم 00:12:07.440 --> 00:12:09.320 نمیذارم به کسی صدمه بزنه 00:12:15.000 --> 00:12:16.070 به عنوان یک پزشک 00:12:17.030 --> 00:12:18.390 فقط میتونم بهتون هشدار بدم 00:12:18.870 --> 00:12:20.720 خیلی بعیده که لی زان بتونه 00:12:20.740 --> 00:12:21.530 به زندگی عادیش برگرده 00:12:22.480 --> 00:12:23.870 باید از نظر ذهنی آماده باشی 00:12:24.720 --> 00:12:25.910 ولی به عنوان یه دوست 00:12:26.960 --> 00:12:28.910 امیدوارم بتونی یه معجزه خلق کنی 00:12:32.360 --> 00:12:33.360 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:12:35.320 --> 00:12:37.280 تا بهش کمک کنم 00:12:38.360 --> 00:12:39.440 اینکه اینجوری شده 00:12:40.600 --> 00:12:41.630 منم مسئولشم 00:12:45.670 --> 00:12:46.550 متاسفم 00:12:54.360 --> 00:12:55.480 ممنونم 00:12:56.240 --> 00:12:57.030 دکتر لیانگ 00:13:48.080 --> 00:13:49.260 ...ببخشید من 00:13:52.260 --> 00:13:53.310 در محکم بهم خورد 00:13:54.630 --> 00:13:55.630 بیدارت کردم؟ 00:14:07.240 --> 00:14:07.960 بشین 00:14:08.550 --> 00:14:09.080 آقای لو 00:14:37.320 --> 00:14:38.200 متاسفم 00:14:45.200 --> 00:14:46.080 چی گفتی؟ 00:14:52.870 --> 00:14:53.910 متاسفم 00:14:56.840 --> 00:14:57.670 اینجوری 00:15:00.350 --> 00:15:02.100 سخت میتونی توی شرکت توضیح بدی؛ درسته؟ 00:15:06.390 --> 00:15:07.840 درباره چی حرف میزنی؟ 00:15:09.260 --> 00:15:10.300 چطور ممکنه تقصیر تو باشه؟ 00:15:11.720 --> 00:15:15.080 اگه کسی مقصر باشه، اون حرومزاده های کشور شرقیه 00:15:16.150 --> 00:15:17.450 باید خودم رو سرزنش کنم که جلوت رو نگرفتم 00:15:19.580 --> 00:15:20.930 یاهم اون دکتر لیانگ 00:15:26.670 --> 00:15:28.360 سر دکتر لیانگ فریاد زدی؟ 00:15:45.330 --> 00:15:47.420 اگه دکتر رو بترسونی 00:15:50.790 --> 00:15:52.480 در آینده کی درمانم میکنه؟ 00:16:02.440 --> 00:16:04.360 میدونستم دکتر لیانگ اغراق میکنه 00:16:05.420 --> 00:16:06.060 آ زان 00:16:08.700 --> 00:16:10.060 هنوز میتونی باهام شوخی کنی 00:16:15.090 --> 00:16:16.600 زود خوب میشی 00:16:17.150 --> 00:16:18.000 بهتر میشی 00:16:18.870 --> 00:16:20.000 تو خوب میشی 00:16:22.380 --> 00:16:23.160 تو خوب میشی 00:16:23.960 --> 00:16:24.560 تو خوب میشی 00:16:30.750 --> 00:16:31.440 آ زان 00:16:33.410 --> 00:16:34.020 سونگ ران 00:16:36.070 --> 00:16:38.320 لی زان الان باهام شوخی کرد 00:16:39.320 --> 00:16:41.440 گفت اگه دکتر رو بترسونم 00:16:43.050 --> 00:16:44.290 هیچکس درمانش نمیکنه 00:16:48.040 --> 00:16:49.610 توی شوخی خوبه، مگه نه؟ 00:16:50.200 --> 00:16:51.660 حتی از قبلم بامزه تر شده 00:16:55.550 --> 00:16:56.270 آقای لو 00:16:57.320 --> 00:16:58.460 چرا پیراهنت خیسه؟ 00:17:01.480 --> 00:17:02.240 الان میخواستم 00:17:03.750 --> 00:17:04.920 یکم آب بخورم 00:17:05.190 --> 00:17:05.920 یکم ریختم 00:17:06.829 --> 00:17:08.160 اون اومد و بغلم کرد 00:17:09.240 --> 00:17:10.400 تقصیر من نبود که 00:17:11.270 --> 00:17:12.310 آب ریخت روش 00:17:18.550 --> 00:17:19.750 چرا بجای لیوان خودت 00:17:21.160 --> 00:17:22.550 از لیوان کاغذی استفاده کردی؟ 00:17:23.109 --> 00:17:23.660 آقای لو 00:17:24.510 --> 00:17:25.310 دوست داری چی بخوری؟ 00:17:25.310 --> 00:17:26.510 این لیوان منه 00:17:26.880 --> 00:17:27.240 نیازی نیست 00:17:27.790 --> 00:17:28.550 دارم برمیگردم شرکت 00:17:29.310 --> 00:17:30.270 مزاحم شما دو نفر نمیشم 00:17:33.220 --> 00:17:33.660 راستی 00:17:34.720 --> 00:17:37.720 قبلا توی جیانگ چنگ رفتم دیدن استاد لی 00:17:38.480 --> 00:17:39.810 ولی چیز زیادی بهش نگفتم 00:17:40.350 --> 00:17:42.970 داشتم فکر میکردم وقتی لی زان بهتر شد 00:17:43.520 --> 00:17:45.250 برای دیدن لی زان میارمش 00:17:48.270 --> 00:17:48.790 سونگ ران 00:17:49.550 --> 00:17:50.740 هر وقت فکر کردی مناسبه 00:17:51.200 --> 00:17:52.090 میتونی بهم زنگ بزنی 00:17:55.350 --> 00:17:55.920 باشه 00:18:04.310 --> 00:18:04.830 لی زان 00:18:09.640 --> 00:18:10.400 تو خوب میشی 00:18:44.590 --> 00:18:46.020 چرا نمیری یکم استراحت کنی؟ 00:18:47.200 --> 00:18:49.400 وقتی غذا آماده شد بیدارت میکنم 00:18:51.640 --> 00:18:52.520 نمیتونم بخوابم 00:18:56.350 --> 00:18:57.130 از خواب دیدن میترسی؟ 00:19:05.240 --> 00:19:07.230 میخوای آشپزی کردنم رو تماشا کنی؟ 00:19:12.350 --> 00:19:13.070 اشکالی نداره؟ 00:19:13.410 --> 00:19:14.270 البته که نداره 00:19:14.880 --> 00:19:15.680 ولی 00:19:16.730 --> 00:19:19.330 میتونی از این فاصله واضح ببینی؟ 00:19:57.480 --> 00:19:58.240 چیشده؟ 00:20:13.240 --> 00:20:14.350 زشته 00:20:43.340 --> 00:20:44.050 آ زان 00:20:45.240 --> 00:20:45.790 آ زان 00:20:47.240 --> 00:20:47.960 نگاه کن 00:20:50.510 --> 00:20:51.200 اینجا 00:20:52.110 --> 00:20:52.870 زشته؟ 00:20:55.360 --> 00:20:56.100 نه 00:21:14.960 --> 00:21:16.070 پس دست توام 00:21:18.440 --> 00:21:19.330 زشت نیست 00:21:40.310 --> 00:21:41.880 آ زان و ران ران 00:21:43.640 --> 00:21:44.620 یکی هستن 00:21:46.890 --> 00:21:47.530 درسته؟ 00:21:51.580 --> 00:21:52.600 ران ران بهتره 00:22:23.790 --> 00:22:24.550 آ زان 00:22:29.480 --> 00:22:31.770 خیلی وقته منو نبوسیدی 00:22:41.350 --> 00:22:42.790 دوباره منو ببوس 00:22:49.640 --> 00:22:50.400 باشه؟ 00:23:28.830 --> 00:23:30.140 !سوپ ماهی آماده است 00:23:35.270 --> 00:23:35.770 بیا 00:23:37.700 --> 00:23:38.400 بزار من انجامش بدم 00:23:56.270 --> 00:23:57.200 ران ران 00:23:58.270 --> 00:24:00.620 میشه لطفا پرده ها رو بکشی؟ 00:24:06.110 --> 00:24:07.140 یکم احساس میکنم گرمه 00:24:08.310 --> 00:24:08.990 باشه 00:24:32.960 --> 00:24:33.640 بیا 00:24:35.350 --> 00:24:36.660 سوپ ماهی رو امتحان کن 00:24:37.590 --> 00:24:40.110 ببین نسبت به دفعه قبل که توی کوه بودیم بهتره یا نه؟ 00:24:50.310 --> 00:24:50.920 باشه 00:25:07.350 --> 00:25:08.190 بذار مزه اش کنم 00:25:27.720 --> 00:25:28.480 خوشمزه است 00:25:30.790 --> 00:25:35.910 مثل اولین باری که درستش کردی خوبه 00:25:43.680 --> 00:25:44.270 بیا 00:25:47.070 --> 00:25:48.000 بیشتر بخور 00:25:50.590 --> 00:25:52.210 میدونم اشتهای بدی داری 00:25:54.000 --> 00:25:57.030 ولی باید همش رو بخوری 00:26:00.350 --> 00:26:01.630 وگرنه عصبانی میشم 00:26:03.270 --> 00:26:04.340 مگه اینکه 00:26:06.550 --> 00:26:08.210 برات مهم نباشه که عصبانی میشم یا نه 00:26:09.900 --> 00:26:11.100 اهمیت میدم 00:26:12.920 --> 00:26:13.750 ولی 00:26:15.960 --> 00:26:17.700 کی گفته اشتهام رو از دست دادم؟ 00:26:24.350 --> 00:26:25.190 ...من 00:26:27.330 --> 00:26:28.240 حدس زدم 00:26:40.030 --> 00:26:41.370 الان که نگاهت میکنم 00:26:43.440 --> 00:26:44.350 خیلی بامزه ای 00:26:49.440 --> 00:26:51.750 مثل دفعه اولی که 00:26:53.240 --> 00:26:54.180 دیدمت بامزه ای 00:26:59.510 --> 00:27:00.440 واقعا؟ 00:27:01.960 --> 00:27:03.360 اولین باری که منو دیدی 00:27:05.310 --> 00:27:06.790 فکر کردی بامزه ام؟ 00:27:09.720 --> 00:27:11.000 زود باش برو 00:27:12.160 --> 00:27:13.880 نمیخوام تو رو با خودم پایین بکشم 00:27:22.960 --> 00:27:24.270 اون زمان 00:27:25.640 --> 00:27:27.440 آنقدرها متوجه اش نشدم 00:27:29.070 --> 00:27:30.720 فقط داشتم فکر میکردم 00:27:31.590 --> 00:27:34.110 چطوری از روی مین نجاتت بدم 00:27:35.730 --> 00:27:37.730 ♫مهتاب♫ 00:27:38.020 --> 00:27:40.020 ♫صورتت رو لمس میکنم♫ 00:27:40.050 --> 00:27:43.470 ♫همه درخشش هزار نورافکن♫ 00:27:44.590 --> 00:27:46.460 عمدا اذیتم میکنی 00:27:48.680 --> 00:27:49.480 آره 00:27:52.160 --> 00:27:53.350 راضی نیستم 00:27:55.510 --> 00:27:57.790 وقتی اولین بار دیدمت 00:27:58.720 --> 00:28:00.100 عاشقت شدم 00:28:02.350 --> 00:28:03.440 بعد از اینکه برگشتم 00:28:04.750 --> 00:28:06.400 خیلی تلاش کردم 00:28:07.440 --> 00:28:08.960 و سختی های زیادی رو فقط 00:28:09.590 --> 00:28:10.720 برای پیدا کردنت تحمل کردم 00:28:13.110 --> 00:28:15.020 تو چطور؟ 00:28:16.680 --> 00:28:17.750 دقیقا کی 00:28:20.210 --> 00:28:22.340 عاشقم شدی؟ 00:28:27.110 --> 00:28:28.350 یادته 00:28:29.510 --> 00:28:31.270 اون موقع رفتیم با همکارات 00:28:32.430 --> 00:28:33.440 و شن بی 00:28:34.440 --> 00:28:36.160 هوگو بخوریم؟ 00:28:44.960 --> 00:28:46.160 اون زمان 00:28:47.200 --> 00:28:48.670 گریه کردی؟ 00:28:52.710 --> 00:28:54.400 وقتی دیدم گریه میکنی 00:28:56.850 --> 00:28:59.180 قلبم درد گرفت 00:29:01.930 --> 00:29:03.000 نمیدونم 00:29:04.960 --> 00:29:06.440 اون عشق به حساب بیاد یا نه 00:29:10.720 --> 00:29:12.070 اگه حساب بشه 00:29:14.400 --> 00:29:16.190 اون موقع بود که عاشقت شدم 00:29:17.330 --> 00:29:21.030 ♫مثل فرشته ای از ستاره ها♫ 00:29:21.060 --> 00:29:27.490 ♫در آسمان، امشب♫ 00:29:27.920 --> 00:29:28.640 ...تو 00:29:30.310 --> 00:29:31.980 صبر کن برم دستشویی 00:29:32.000 --> 00:29:33.040 بعدش بهت کمک میکنم 00:29:33.900 --> 00:29:34.540 نیازی نیست 00:29:35.230 --> 00:29:36.270 خودم میتونم انجامش بده 00:30:31.950 --> 00:30:33.270 بذار یه کاری بکنم 00:30:35.640 --> 00:30:37.920 دیگه نگو میتونی تنهایی انجامش بدی 00:30:39.500 --> 00:30:40.940 میخوام یه کاری بکنم 00:30:44.920 --> 00:30:45.480 باشه 00:30:46.380 --> 00:30:50.250 پس ظرفایی رو که شستم خشک کن 00:30:50.590 --> 00:30:51.390 باشه؟ 00:30:53.350 --> 00:30:53.920 باشه 00:30:55.940 --> 00:30:56.510 بیا 00:31:15.640 --> 00:31:18.730 میتونی اونایی رو که جاشون نیست بذاری اینجا 00:31:27.590 --> 00:31:29.310 ترجیح میدم بذارمش پایین 00:31:30.920 --> 00:31:31.890 امن تره 00:31:38.640 --> 00:31:39.350 دیدمش 00:31:41.580 --> 00:31:42.300 بزار من انجامش بدم 00:31:56.440 --> 00:31:58.070 وقتایی رو که خجالت زده شدم 00:31:59.600 --> 00:32:01.040 رو خوب یادته 00:32:34.880 --> 00:32:35.640 !آ زان 00:32:35.900 --> 00:32:36.620 !آ زان 00:32:37.220 --> 00:32:37.820 !آ زان 00:32:39.830 --> 00:32:40.880 قول میدم دیگه نذارم 00:32:40.880 --> 00:32:42.310 همچین چیزایی رو ببینی 00:32:43.120 --> 00:32:44.030 چاقو 00:32:44.640 --> 00:32:45.510 ناخن گیر 00:32:46.000 --> 00:32:46.920 و قیچی 00:32:47.680 --> 00:32:50.110 همشون رو میذارم کنار 00:32:50.600 --> 00:32:52.470 دیگه هیچوقت نمیبینیش 00:32:53.160 --> 00:32:54.020 باشه؟ 00:33:00.640 --> 00:33:01.590 میدونم 00:33:02.240 --> 00:33:04.060 میدونم که از درون رنج میکشی 00:33:05.440 --> 00:33:06.750 نمیخوام بهت دروغ بگم و بهت بگم 00:33:06.750 --> 00:33:08.520 قطعا اوضاع بهتر میشه 00:33:10.510 --> 00:33:11.830 دکتر لیانگ گفت 00:33:13.120 --> 00:33:15.290 باید از نظر روحی آماده باشیم 00:33:18.490 --> 00:33:20.290 که شاید هیچوقت نتونیم 00:33:20.320 --> 00:33:21.400 به یک زندگی عادی برگردیم 00:33:22.380 --> 00:33:23.580 ولی من باورش ندارم 00:33:25.510 --> 00:33:26.510 اهمیتی هم نمیدم 00:33:28.490 --> 00:33:30.010 حتی اگه نتونیم به زندگی عادی برگردیم 00:33:31.550 --> 00:33:32.880 پس بذار همینطور باشیم 00:33:35.200 --> 00:33:37.070 همه چیزایی رو که دوست نداری 00:33:37.070 --> 00:33:38.160 میذارم کنار 00:33:39.840 --> 00:33:40.870 بذار فقط 00:33:43.200 --> 00:33:44.610 همینجوری کم کم 00:33:46.610 --> 00:33:48.000 باهم جلو بریم 00:33:56.070 --> 00:33:56.740 باشه؟ 00:34:01.960 --> 00:34:03.770 تا وقتی کنار هم باشیم، بقیه چیزا مهم نیست 00:34:05.440 --> 00:34:06.840 تا وقتی باهم باشیم 00:34:09.400 --> 00:34:10.909 خوشحال هستیم 00:34:14.500 --> 00:34:15.830 عادی باشیم یا نه 00:34:17.070 --> 00:34:18.179 بازم خوشحالیم 00:34:25.610 --> 00:34:26.380 آ زان 00:34:35.469 --> 00:34:37.360 تو باید باهام بمونی 00:34:43.989 --> 00:34:45.389 بذار فقط 00:34:47.960 --> 00:34:48.920 همینجوری کم کم 00:34:51.909 --> 00:34:53.840 باهم زندگی کنیم 00:34:58.630 --> 00:35:00.100 بیا با هم پیر شویم 00:35:06.510 --> 00:35:07.590 باشه؟ 00:35:38.320 --> 00:35:38.890 باشه 00:36:11.070 --> 00:36:12.320 اون 00:36:13.470 --> 00:36:14.720 بهتر شده؟ 00:36:16.580 --> 00:36:18.020 خیلی بهتر از قبله 00:36:21.450 --> 00:36:22.170 پس خوبه 00:36:24.280 --> 00:36:26.190 میتونه از این دارو استفاده کنه 00:36:31.390 --> 00:36:32.970 اینجا زمان صرفشه 00:37:01.750 --> 00:37:02.440 آ زان 00:37:04.640 --> 00:37:05.330 ران ران 00:37:12.000 --> 00:37:12.960 هوا داره تاریک میشه 00:37:13.760 --> 00:37:14.940 الان افراد کمتری طبقه پایین هستن 00:37:16.030 --> 00:37:17.150 بیا بریم پایین یکم قدم بزنیم 00:37:19.000 --> 00:37:19.510 باشه 00:37:37.150 --> 00:37:37.920 دکتر لیانگ 00:37:38.790 --> 00:37:41.540 آ زان آسیب های خارجی زیادی داره که امروز باید دوباره بررسی بشن 00:37:42.650 --> 00:37:44.300 میبرمش بیمارستان 00:37:45.480 --> 00:37:46.810 نیازی نیست بیاین خونمون 00:37:47.590 --> 00:37:49.000 فقط تو بیمارستان منتظرمون باشین 00:38:31.550 --> 00:38:32.430 افراد زیادی هستن 00:38:33.760 --> 00:38:34.800 از پله ها بریم 00:38:35.840 --> 00:38:36.550 باشه؟ 00:38:37.880 --> 00:38:38.880 خسته نمیشی؟ 00:38:42.050 --> 00:38:43.010 نمیشم 00:38:48.480 --> 00:38:49.100 بریم 00:39:15.320 --> 00:39:16.920 اینجوری منو نگه داشتی 00:39:18.140 --> 00:39:19.530 انگار واقعا پیر شدم 00:39:21.070 --> 00:39:22.710 و توی دهه هفتاد سالگیم 00:39:25.880 --> 00:39:27.960 خیلی خوبه که وقتی پیر شدیم 00:39:28.510 --> 00:39:29.510 هنوزم اینجوری باشیم 00:39:31.440 --> 00:39:33.510 حتی وقتی پیر شدیم بازم از تو قوی ترم 00:39:34.190 --> 00:39:35.270 من باید مراقبت باشم 00:39:38.070 --> 00:39:39.110 باشه 00:39:41.800 --> 00:39:43.270 پس باید بیشتر غذا بخوری 00:39:43.840 --> 00:39:44.790 زود خوب شو 00:39:46.070 --> 00:39:48.550 اینجوری میتونی منو نگه داری 00:39:49.870 --> 00:39:50.390 باشه 00:40:24.580 --> 00:40:26.810 [بخش ارتوپدی] 00:40:31.720 --> 00:40:33.810 اخیراً زیاد غذا میخوری 00:40:35.110 --> 00:40:36.380 ولی چرا وزن اضافه نکردی؟ 00:40:39.770 --> 00:40:41.000 نگرانش نباش 00:40:42.210 --> 00:40:44.750 امشب یک کاسه برنج اضافه میخورم 00:40:47.920 --> 00:40:49.900 همینطور باید یک کاسه اضافی آب استخوان هم بخوری 00:40:50.670 --> 00:40:52.720 دکتر گفت تراکم استخوانت کمه 00:40:53.100 --> 00:40:54.100 نیاز به مکمل کلسیم داری 00:40:56.000 --> 00:40:56.450 باشه 00:41:19.190 --> 00:41:20.000 سونگ ران 00:41:23.060 --> 00:41:23.940 یه لحظه صبر کن 00:41:31.250 --> 00:41:32.210 ممنونم، دکتر لیانگ 00:41:34.000 --> 00:41:34.670 سونگ ران 00:41:37.420 --> 00:41:39.390 صمیمانه امیدوارم معجزه ات رو ببینم 00:42:13.910 --> 00:42:14.570 آ زان 00:42:15.650 --> 00:42:16.690 کوری؟ 00:42:16.920 --> 00:42:17.990 نمیتونی درست راه بری؟ 00:42:18.270 --> 00:42:19.910 چشمات فقط برای نمایشه، درسته؟ 00:42:20.310 --> 00:42:20.950 آ زان 00:42:21.470 --> 00:42:22.840 اشکالی نداره آ زان 00:42:23.670 --> 00:42:24.800 چترت رو بردار 00:42:27.480 --> 00:42:28.110 آ زان 00:42:29.080 --> 00:42:29.730 آ زان 00:42:37.840 --> 00:42:38.630 حالت خوبه؟ 00:42:38.920 --> 00:42:39.990 دیوونه شدی؟ 00:42:40.360 --> 00:42:41.660 آ زان، اشکالی نداره آ زان 00:42:41.890 --> 00:42:42.960 ران ران، فرار کن- چه بلایی سرت اومده؟- 00:42:42.980 --> 00:42:44.350 چرا پسرم رو زدی؟ (م: پسرت شعور نداره خودت از اون بدتر) 00:42:44.350 --> 00:42:51.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.