WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.779 --> 00:00:19.690 (پارک جین یونگ رو جونگ اوی ) 00:00:23.190 --> 00:00:27.399 (لیم جه هیوک جانگ هی ریونگ) 00:00:40.649 --> 00:00:43.978 (جادوگر) 00:00:43.979 --> 00:00:44.979 [این سریال ساخته گی میباشد و هیچ گونه ارتباطی با واقعیت ندارد] 00:00:44.979 --> 00:00:45.979 [هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات] 00:00:45.980 --> 00:00:47.049 [قوانین رعایت شده است] 00:01:37.140 --> 00:01:39.569 (ته بک جونگ سون) 00:01:42.040 --> 00:01:43.609 میخوام برگردم به اول اولش 00:01:44.480 --> 00:01:46.739 توی ته بک جایی که دوتامون دنیا اومدیم و بزرگ شدیم 00:01:47.980 --> 00:01:51.480 سرنخ این نفرین رو پیدا میکنم 00:01:59.689 --> 00:02:03.900 (قسمت 5: قانون مرگ) 00:03:15.300 --> 00:03:16.500 خوش اومدین 00:03:19.199 --> 00:03:20.370 رسیدی 00:03:20.740 --> 00:03:21.810 یه لحظه صبر کن 00:03:28.550 --> 00:03:29.650 چه نازه 00:03:29.680 --> 00:03:31.319 با گلامون 100 در صد موفق میشین 00:03:31.419 --> 00:03:32.719 جدی؟- اره- 00:03:32.780 --> 00:03:33.990 فایتینگ 00:03:34.050 --> 00:03:35.189 مرسی 00:03:35.289 --> 00:03:36.620 خداحافظ 00:03:38.189 --> 00:03:39.289 بشین 00:03:44.430 --> 00:03:45.860 امروز میخواد خواستگاری کنه 00:03:46.330 --> 00:03:48.030 خواستگاری آها 00:03:48.830 --> 00:03:50.029 انشالله همه چی خوب پیش بره 00:03:50.030 --> 00:03:51.370 زودتر از چیزی که انتظارشو داشتم اومدی 00:03:51.740 --> 00:03:54.469 آخر هفته ست برای همین ترافیک نبود 00:03:55.310 --> 00:03:56.539 چایی میخوری؟ 00:03:56.669 --> 00:03:57.810 نه مرسی 00:03:58.340 --> 00:03:59.710 باید برم یه جای دیگه 00:04:00.080 --> 00:04:01.879 هی چند وقت شده؟ 00:04:02.150 --> 00:04:03.349 بذار ببینم 00:04:04.219 --> 00:04:06.680 سه سال بعد از مرگ مادرم 00:04:06.990 --> 00:04:08.120 اصلا واسه ت مهم نیست 00:04:09.189 --> 00:04:11.789 ببخشید- نه، منم همینم- 00:04:13.090 --> 00:04:15.689 ولی بقیه وقت دارن؟ 00:04:16.660 --> 00:04:19.230 مین جه و هو یونگ از دیدنت خیلی خوشحال میشن 00:04:20.129 --> 00:04:21.300 دا اون رو یادته؟ 00:04:21.500 --> 00:04:23.398 اره دا اونی که هنرهای زیبا میخوند 00:04:23.399 --> 00:04:24.969 اره اونم میاد 00:04:24.970 --> 00:04:26.100 معلم کره ای دبیرستان می دونگ 00:04:26.240 --> 00:04:28.610 اونم توی ته بک زندگی میکنه- جدی؟- 00:04:29.370 --> 00:04:31.579 خوبه راستش باید از یه سر برم مدرسه 00:04:32.509 --> 00:04:33.709 فردا میبینمت 00:04:35.079 --> 00:04:36.810 من دیگه می رم- لی دونگ جین- 00:04:37.019 --> 00:04:38.078 چیه؟ 00:04:38.079 --> 00:04:40.449 حالا که همه دوستاتو جمع کردی بگو چی میخوای 00:04:41.149 --> 00:04:43.689 زادگاهت رو ترک کردی پس چرا یهو برگشتی؟ 00:04:44.290 --> 00:04:45.420 چیزی شده؟ 00:04:46.790 --> 00:04:48.360 فردا که همه مون پیش هم باشیم میگم 00:05:01.569 --> 00:05:05.339 بعضی وقتا یه سر میرم اونجا و خونه رو تر و تمیز میکنم 00:05:05.709 --> 00:05:07.180 ولی ممکنه خوب بنظر نرسه 00:05:07.779 --> 00:05:10.110 مرسی که مراقب این خونه خالی بودی 00:05:10.149 --> 00:05:11.550 واقعا نیازی به زحمت نیست 00:05:14.420 --> 00:05:17.360 راستی میخوای همچین جای خوشگلی رو خالی نگه داری؟ 00:05:18.420 --> 00:05:20.120 من اینجا دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:05:20.860 --> 00:05:23.329 اینجا پر از خاطرات مامان بابامه 00:05:24.759 --> 00:05:26.958 هرچقدرم که با ارزش باشه 00:05:26.959 --> 00:05:30.838 وقتی کسی توش زندگی کنه دو روز دیگه خرابه میشه 00:05:30.839 --> 00:05:32.970 خونه پارک توی جونگ اون ری ام اینشکلی شد دیگه 00:05:33.500 --> 00:05:34.970 حالا که حرفش شد 00:05:36.339 --> 00:05:38.839 ...یه سری خبر خوب توی 00:05:39.139 --> 00:05:40.509 چونگ اون ریه 00:05:40.879 --> 00:05:42.279 شنیدم میخوان یه استراحتگاه درست کنن 00:05:42.910 --> 00:05:45.649 قیمت زمینای اون منطقه خیلی میره بالا 00:05:45.819 --> 00:05:47.389 همه دارن درباره ش حرف میزنن 00:05:48.589 --> 00:05:50.959 نظرت چیه؟ بذارمش برای فروش؟ 00:05:51.920 --> 00:05:54.889 ...اون خونه، نزدیک خونه ی 00:05:55.790 --> 00:05:57.199 اره درسته 00:05:58.230 --> 00:06:00.060 اونجا باید اونجا باشه 00:06:01.269 --> 00:06:03.229 این منطقه، این خونه رو احاطه کرده 00:06:03.230 --> 00:06:05.269 درسته، خیلی بزرگه 00:06:05.500 --> 00:06:07.170 درباره ساخت و ساز کی جی شنیدی دیگه نه؟ 00:06:07.370 --> 00:06:09.709 بزرگ ترین شرکت ساخت و ساز توی کره 00:06:09.970 --> 00:06:12.508 ...شایعه شده که قرارداد 00:06:12.509 --> 00:06:13.679 نمیدونم چی چی رو برنده شدن 00:06:13.680 --> 00:06:15.779 توی این منطقه کسی زخمی شده یا مرده؟ 00:06:18.480 --> 00:06:20.319 این چیه که یهو میپرسی؟ 00:06:21.290 --> 00:06:24.660 دقیق تر بخوام بگم از اول 1990 تا 2012 00:06:24.959 --> 00:06:25.959 چی؟ 00:06:26.420 --> 00:06:28.188 اگه خودتی 00:06:28.189 --> 00:06:30.029 پس باید از تموم اتفاقاتی که توی این شهر افتاده اطلاع داشته باشی 00:06:30.959 --> 00:06:32.100 کدخدای روستایی 00:06:32.259 --> 00:06:35.169 ریش سفید قدیمی و محترم این روستایی 00:06:35.170 --> 00:06:36.769 درسته؟- ...خب- 00:06:37.399 --> 00:06:39.639 مطمئنم که مردم همه جا می میرن 00:06:40.100 --> 00:06:43.209 ولی توی این شهر اتفاقای عجیب زیادی داشتیم 00:06:43.810 --> 00:06:46.379 همه ش بخاطر دختر خوشگل پارک بود 00:06:47.079 --> 00:06:50.519 آجوشی این واقعا بی اساسه 00:06:50.649 --> 00:06:54.050 به هر حال ممکنه که اتفاق بوده باشن 00:06:54.189 --> 00:06:56.389 اما بعد این که دختر پارک از شهر زد بیرون 00:06:56.519 --> 00:06:58.319 دیگه چیزی نشد 00:06:58.420 --> 00:07:00.060 اگه درست یادم باشه، جریان همینه 00:07:01.329 --> 00:07:03.258 یه خرس وحشی به هیون کیو حمله کرده بود 00:07:03.259 --> 00:07:05.829 آخرین اتفاق مون همون اتفاقی بود که برای پسر خشک شویی افتاد 00:07:06.829 --> 00:07:09.069 میگما شما با هیون کیو در تماسی چیزی هستین؟ 00:07:10.300 --> 00:07:13.600 همینه برگرد عقب به پهلو دراز بکش 00:07:13.810 --> 00:07:15.139 به پهلو دراز بکش 00:07:15.610 --> 00:07:18.379 حالا باسنت رو بیار بالا 00:07:18.509 --> 00:07:19.708 خودشه 00:07:19.709 --> 00:07:20.948 یکی دیگه 00:07:20.949 --> 00:07:22.278 برگرد اون سمتی 00:07:22.279 --> 00:07:26.319 و حالا باسنت رو بیار بالا 00:07:26.480 --> 00:07:27.990 همینه 00:07:28.490 --> 00:07:30.490 داری عالی پیش میری 00:07:36.389 --> 00:07:37.600 هی دونگ جین 00:07:45.740 --> 00:07:46.899 منو نزن 00:07:47.170 --> 00:07:49.009 بگیرش- افتادی بیرون- 00:07:49.839 --> 00:07:50.839 نه نیفتادم 00:07:52.180 --> 00:07:54.878 هیون کیو میتونم مکالمه مون رو ضبط کنم؟ 00:07:54.879 --> 00:07:56.110 راحت باش 00:07:56.449 --> 00:07:58.879 (ضبط صدا) 00:08:03.149 --> 00:08:05.819 داری مقاله ای چیزی مینویسی؟ 00:08:06.259 --> 00:08:08.458 ...میدونی 00:08:08.459 --> 00:08:10.560 اره یه جورایی مقاله ست 00:08:11.860 --> 00:08:13.399 ده سال شده 00:08:14.699 --> 00:08:16.029 زمان واقعا زود میگذره 00:08:16.269 --> 00:08:17.399 مگه نه؟- اره- 00:08:18.639 --> 00:08:21.138 اون موقع بعد اتفاقی که برای بابای می جونگ افتاد 00:08:21.139 --> 00:08:23.610 ...نگران شدم که شاید غذا اینا نخوره 00:08:24.339 --> 00:08:26.040 واسه همین نون خریدم و گفتم برم دیدنش 00:08:26.180 --> 00:08:27.209 همین 00:08:33.549 --> 00:08:35.389 می جونگ منم هیون کیو 00:08:42.289 --> 00:08:44.399 با خودم گفتم شاید غذا نخوری 00:08:45.899 --> 00:08:47.159 واسه همین برات نون آوردم 00:08:53.000 --> 00:08:55.240 چقدر توی خونه می جونگ بودی؟ 00:08:56.509 --> 00:08:57.639 بذار ببینم 00:08:59.210 --> 00:09:02.149 یکم دلداری ایناش دادم رفتم 00:09:02.850 --> 00:09:03.980 زیاد نموندم 00:09:06.220 --> 00:09:07.320 می جونگ 00:09:08.490 --> 00:09:09.549 ...من 00:09:12.889 --> 00:09:14.029 قوی بمون 00:09:22.000 --> 00:09:24.299 هیون کیو نزدیک دوازده دقیقه و 00:09:24.769 --> 00:09:26.269 سی و پنج ثانیه توی خونه می جونگ بود 00:09:47.659 --> 00:09:49.090 ایش این چیه؟ 00:10:06.080 --> 00:10:08.480 با شماره سه فرار میکنیم باشه؟ 00:10:12.980 --> 00:10:14.049 یک 00:10:14.990 --> 00:10:16.019 دو 00:10:28.600 --> 00:10:29.668 واقعا که 00:10:29.669 --> 00:10:32.139 اصلا ممکنه؟ 00:10:32.440 --> 00:10:34.809 اد خرسه باید اونجا پیداش میشد 00:10:36.070 --> 00:10:38.178 توام به پارک می جونگ احساسی داشتی؟ 00:10:38.179 --> 00:10:40.710 بیخیال اینا مال گذشته ست 00:10:41.250 --> 00:10:43.149 حتما اون روز بهش اعتراف کردی 00:10:43.450 --> 00:10:44.480 ...نه 00:10:47.620 --> 00:10:49.019 باید اینارو بهت بگم؟ 00:10:50.320 --> 00:10:51.389 اوه درسته 00:10:51.919 --> 00:10:53.788 ببخشید اگه اذیتت میکنه نیازی نیست بگی 00:10:53.789 --> 00:10:55.360 نه موضوع این نیست 00:10:59.259 --> 00:11:00.830 فقط خجالت میکشم 00:11:02.429 --> 00:11:04.339 نتونستم به احساساتم اعتراف کنم 00:11:04.340 --> 00:11:05.600 و جلوی در خونه شونم که اونشکلی شد 00:11:07.639 --> 00:11:08.710 خدایا 00:11:11.440 --> 00:11:12.509 ...اما 00:11:14.279 --> 00:11:17.350 بعد اتفاقی که افتاد خیلی ترسیدم 00:11:18.720 --> 00:11:21.490 با خودم گفتم نکنه مثل شایعه ها جدی جدی جادوگره 00:11:25.159 --> 00:11:26.288 اسم چوی هیون کیو 00:11:26.289 --> 00:11:28.329 روی پارک می جونگ کراش داشته ولی اعتراف نکرده 00:11:28.330 --> 00:11:29.489 توی یه شهر زدگی میکردن 00:11:29.490 --> 00:11:31.229 بعد این که خرس بهش حمله کرده 00:11:31.230 --> 00:11:32.299 آسیب جدی دیدهو 20 هفته طول کشیده که خوب بشه 00:11:35.870 --> 00:11:37.970 ایگو- اینا رو نگاه- 00:11:42.669 --> 00:11:43.840 زود باش بده ما 00:11:44.940 --> 00:11:45.980 چی رو؟ 00:11:46.679 --> 00:11:47.809 کارت دعوت عروسی تو 00:11:47.980 --> 00:11:50.350 از آن نترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به تو دارد که با بچه میاد 00:11:50.509 --> 00:11:52.649 درکت میکنیم کارتو رد کن بیاد 00:11:52.779 --> 00:11:54.949 موضوع این نیست چند بار باید بگم؟ 00:11:54.950 --> 00:11:58.259 پس اومدی از زمینایی که بخاطر استراحتگاه داره قیمت شون میره بالا بخری؟ 00:12:00.159 --> 00:12:01.860 خدایا مین جه 00:12:02.360 --> 00:12:03.389 عقل تو سرت نیست؟ 00:12:03.460 --> 00:12:04.830 دونگ جین از این آدماست آخه؟ 00:12:05.200 --> 00:12:06.959 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:12:06.960 --> 00:12:09.099 به زودی سی ساله مون میشه بچه چیه دیگه؟ 00:12:09.100 --> 00:12:10.500 واقعا از دست شما دوتا 00:12:10.799 --> 00:12:12.769 بسه دیگه بابا خسته شدیم 00:12:13.899 --> 00:12:14.970 یه لحظه امونم بدین 00:12:24.620 --> 00:12:26.649 کتاب نوشتی دونگ جین؟ 00:12:31.490 --> 00:12:32.519 "پارک می جونگ؟" 00:12:34.759 --> 00:12:37.628 نگو که همون پارک می جونگیه که میشناسیمش 00:12:37.629 --> 00:12:38.700 (مترجم پارک می جونگ) 00:12:40.659 --> 00:12:41.700 خودشه 00:12:42.769 --> 00:12:44.839 خیلی وقت شده بود که اسمشو نشنیده بودم پارک می جونگ 00:12:44.840 --> 00:12:47.138 وقتی پارک سانگ هو رو برق گرفت باهاش بود نه؟ 00:12:47.139 --> 00:12:50.909 اون همونه که مین جه میگفت جادوگر ایناست درسته؟ 00:12:51.039 --> 00:12:54.679 جونگ هوان خدا بیامرز روش کراش داشت نه؟ 00:12:55.049 --> 00:12:56.179 هونگ مو ام 00:12:56.879 --> 00:12:57.949 هونگ مو؟ 00:12:57.950 --> 00:12:59.720 کیم هونگ مو یادت نیست؟ 00:13:01.149 --> 00:13:02.918 سال اول راهنمایی بودیم 00:13:02.919 --> 00:13:05.289 تموم ترم رو با عصا رفت آمد میکرد 00:13:05.490 --> 00:13:07.288 ترم که تموم شد زارتی منتقل یونگ وول شد 00:13:07.289 --> 00:13:08.830 منم شنیده بودم 00:13:09.659 --> 00:13:12.029 ...تو راه برگشت با موتور تصادف میکنه 00:13:13.129 --> 00:13:14.629 چون به می جونگ آبنبات داده بود 00:13:15.700 --> 00:13:16.899 از هونگ مو شنیدی؟ 00:13:17.600 --> 00:13:18.600 نه 00:13:19.070 --> 00:13:20.399 از می جونگ 00:13:20.700 --> 00:13:23.070 یه زمانی باهم دیگه صمیمی بودیم 00:13:27.309 --> 00:13:30.210 هو یونگ، با می جونگ در تماسی؟ 00:13:30.980 --> 00:13:32.518 الان نه 00:13:32.519 --> 00:13:34.720 ولی مطمئنم اگه به چند نفر زنگ بزنم میتونم پیداش کنم 00:13:34.889 --> 00:13:37.960 دونگ جین هزار ساله همو ندیدیم 00:13:39.059 --> 00:13:40.789 چرا باید درباره اون جادوگر حرف بزنی؟ 00:13:43.330 --> 00:13:44.500 ...پس 00:13:45.500 --> 00:13:47.029 هنوزم بهش میگی جادوگر 00:13:51.240 --> 00:13:53.539 دیگه اینجوری صداش نکن 00:13:55.970 --> 00:13:58.779 یه چیزی هست که قبلا نتونستم درباره ش حرف بزنم 00:14:00.179 --> 00:14:03.210 راستش اتفاقی زیادی دور و بر پارک می جونگ رخ داده 00:14:03.610 --> 00:14:05.819 دانش آموزای پسر زخمی میشدن یا بخیه میخوردن 00:14:05.820 --> 00:14:06.879 یا استخووناشون میشکست 00:14:07.549 --> 00:14:09.789 هم جونگ هوان خدا بیامرز هم سانگ هو 00:14:11.190 --> 00:14:12.820 باهاش دم خور شده بودن 00:14:13.559 --> 00:14:14.830 راست میگه دونگ جین 00:14:15.230 --> 00:14:17.090 اون موقع ماها نترسیده بودیم؟ 00:14:17.899 --> 00:14:20.500 همه ش اتفاقای عجیب غریب پیش میومد 00:14:21.129 --> 00:14:24.440 مردم چون ترسیده بودن نیاز داشتن که یکی رو مقصر بدونن 00:14:25.740 --> 00:14:27.039 ولی نمیخواستن به کسی آسیبی برسونن 00:14:28.470 --> 00:14:30.909 چرا یهویی داری درباره پارک می جونگ حرف میزنی؟ 00:14:34.309 --> 00:14:35.679 یه چند وقت پیش 00:14:37.679 --> 00:14:40.480 پارک می جونگ رو اتفاقی توی مترو دیدم 00:14:42.149 --> 00:14:43.789 امیدوار بودم که زندگی شادی داشته باشه 00:14:44.490 --> 00:14:46.720 ولی مثل یه آدم نفرین شده توی خفا زندگی میکنه 00:14:50.460 --> 00:14:52.429 انگاری زندگی واسه ش یه بار بود 00:14:54.029 --> 00:14:55.370 شاید ما همه چی رو فراموش کرده باشیم 00:14:56.799 --> 00:14:58.970 اما برای پارک می جونگ هنوز همه چی ادامه داره 00:14:59.269 --> 00:15:02.440 دونگ جین اون موقع بچه بودیم 00:15:02.809 --> 00:15:05.240 راست میگی، همه مون نا بالغ بودیم 00:15:06.509 --> 00:15:09.779 ...ولی می جونگم برای این که به تنهایی 00:15:11.580 --> 00:15:12.820 این بارو رو به دوش بکشه خیلی سنش کم بود 00:15:14.919 --> 00:15:16.049 به هر حال 00:15:17.490 --> 00:15:19.220 گذشته ها گذشته 00:15:20.889 --> 00:15:22.789 نمیتونیم زمان رو برگردونیم که میتونیم؟ 00:15:24.399 --> 00:15:27.429 دقیقا اگه گلف بود میتونستیم از تکرار ضربه استفاده کنیم 00:15:28.100 --> 00:15:30.169 تکرار ضربه؟ این چیه؟ 00:15:30.500 --> 00:15:33.699 اگه توی گلف همه ش ضربات بد بزنی 00:15:33.700 --> 00:15:35.470 تظاهر میکنی که اتفاق نیفتاده و دوباره میزنی 00:15:35.909 --> 00:15:37.340 چه خوب 00:15:37.710 --> 00:15:40.480 کاش توی زندگی مونم تکرار ضربه داشتیم نه؟ 00:15:40.809 --> 00:15:42.009 حق با توئه 00:15:42.210 --> 00:15:45.549 همونطور که گفتی نمیشه اتفاقایی که افتاده رو پس گرفت 00:15:46.379 --> 00:15:48.648 ولی اگه شماها یه ذره کمکم کنین 00:15:48.649 --> 00:15:52.090 شاید بتونه از خفا در بیاد و زندگی عادی ای داشته باشه 00:15:54.960 --> 00:15:56.059 کمکم کنین 00:15:57.559 --> 00:15:58.700 ...چه کمکی 00:16:00.360 --> 00:16:02.230 از دست مون ساخته ست؟ 00:16:03.970 --> 00:16:05.100 جمع آوری اطلاعات 00:16:05.539 --> 00:16:06.570 اطلاعات؟ 00:16:07.039 --> 00:16:09.268 اطلاعاتی درباره اتفاقایی که نزدیک 00:16:09.269 --> 00:16:11.080 می جونگ رخ داده 00:16:12.009 --> 00:16:13.710 مطمئنم که یه الگویی داره 00:16:14.179 --> 00:16:15.210 الگو 00:16:15.350 --> 00:16:16.679 اره الگوی اتفاق 00:16:17.950 --> 00:16:19.719 اگه بتونیم پیداش کنیم میتونیم پیش بینی کنیم و 00:16:19.720 --> 00:16:21.120 اگه بتونیم پیش بینی کنیم 00:16:22.720 --> 00:16:25.090 میتونیم جلوی رخ دادن اتفاقای بد رو بگیریم 00:17:30.549 --> 00:17:35.529 (اهدا شده توسط اوه می سوک ) 00:17:40.400 --> 00:17:43.068 از 2014 همه چی دیجیتالی شده و 00:17:43.069 --> 00:17:44.470 فقط روی یه سرور ذخیره میشه 00:17:45.470 --> 00:17:47.240 اما زمان ما 00:17:47.339 --> 00:17:49.538 بیشتر اطلاعات دست نویس بودن 00:17:49.539 --> 00:17:51.009 بیشتر چیزایی که میخوای بدونی اینجاست 00:17:51.740 --> 00:17:53.140 قوانین مجبورم مون میکنن که نگه شون داریم 00:17:56.549 --> 00:17:57.680 دا اون 00:17:59.980 --> 00:18:01.079 ممنونم 00:18:03.490 --> 00:18:04.490 این چه حرفیه 00:18:05.720 --> 00:18:07.720 خداروشکر که اینجا کار میکنم 00:18:11.230 --> 00:18:12.799 توی دفترم 00:18:13.500 --> 00:18:15.869 برو توشون بگرد اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:18:17.130 --> 00:18:18.140 باشه 00:18:54.470 --> 00:18:55.539 اطلاعات بزرگ 00:18:56.339 --> 00:18:58.809 باید اطلاعاتی که لازمه رو از اینجا جمع کنم 00:19:24.369 --> 00:19:25.369 (2011سال دومی ترم دوم) 00:19:28.609 --> 00:19:30.210 (2012اسناد رسمی داخلی) 00:19:38.650 --> 00:19:40.279 (2012اسناد مربوط به هیئت علمی) 00:19:41.420 --> 00:19:42.450 ایگو 00:20:07.380 --> 00:20:09.279 (دفتر حضور و غیاب) 00:20:12.920 --> 00:20:14.819 (دفتر حضور و غیاب) 00:20:26.200 --> 00:20:28.529 (2011دفتر حضور و غیاب) 00:20:33.640 --> 00:20:34.710 پیداش کردم 00:20:44.210 --> 00:20:46.349 (اسناد دانش آموزان) 00:20:47.150 --> 00:20:48.150 (اجازه) 00:20:48.789 --> 00:20:49.789 (انبار دبیرستان می دونگ) 00:20:52.019 --> 00:20:53.358 (اسناد دانش آموزان) 00:20:53.359 --> 00:20:54.929 (جزئیات اطلاعات دانش آموزان) 00:20:54.930 --> 00:20:56.358 (اطلاعات شخصی) 00:20:56.359 --> 00:20:57.629 (جزئیات اطلاعات دانش آموزان) 00:20:57.630 --> 00:21:00.358 (اطلاعات شخصی) 00:21:00.359 --> 00:21:01.528 (جزئیات اطلاعات دانش آموزان) 00:21:01.529 --> 00:21:05.140 (اسم: کیم جونگ هوان) 00:21:05.970 --> 00:21:08.569 (سیزده:پارک دا جونگ 15: جوی جو هیون ) 00:21:08.710 --> 00:21:09.869 (سال 2011) 00:21:21.490 --> 00:21:23.849 (لیست تصادفات و اتفاقات دبیرستان می دونگ) 00:21:28.329 --> 00:21:29.890 توی سال 2009 و 2013 00:21:30.359 --> 00:21:32.599 یه دونه اتفاقم توی دبیرستان می دونگ نداشتیم 00:21:37.930 --> 00:21:39.798 تو سال 2010 14 نفر سرشون بلا ملا اومده 00:21:39.799 --> 00:21:40.940 هیچ مرگی نداشتیم 00:21:42.670 --> 00:21:44.740 تو سال 2011 19 نفر بلا سرشون میاد 00:21:45.279 --> 00:21:46.410 یکی می میره 00:21:48.849 --> 00:21:50.710 تو سال 2012 5 نفر بلا سرشون میاد 00:21:50.950 --> 00:21:52.180 یکی می میره 00:21:53.049 --> 00:21:56.149 (سال 2013: سال اولی سال دومی و سال سومی ) 00:21:56.150 --> 00:21:58.359 (خالی) 00:22:00.460 --> 00:22:01.828 ...اتفاقاتی که افتاده بودن 00:22:01.829 --> 00:22:04.828 بیشتری شون توی سال های 2010 تا 2012 00:22:04.829 --> 00:22:06.299 وقتی که پارک می جونگ اونجا بوده رخ دادن 00:22:07.500 --> 00:22:09.929 بانگ جو سونگ سال دومی از کلاس سه 00:22:09.930 --> 00:22:11.640 توی اردوی کوهستان یون هوا زخمی شد 00:22:12.240 --> 00:22:13.639 (بانگ جو سونگ) 00:22:13.640 --> 00:22:14.640 (از دست دادن پا) 00:22:14.641 --> 00:22:16.069 (آسیب شدید) 00:22:24.720 --> 00:22:26.019 توی اکتبر سال2011 00:22:26.180 --> 00:22:27.348 یه دانش آموز زنگ ورزش میخورده زمن 00:22:27.349 --> 00:22:28.449 و شونه ش در میره- خوبی؟- 00:22:28.450 --> 00:22:29.650 کجات درد میکنه؟- هو ایل کیون- 00:22:31.220 --> 00:22:32.618 (هو ایل کیون آسیب جزئی ) 00:22:32.619 --> 00:22:34.589 بیشتر اتفاقات اون سال ها 00:22:39.230 --> 00:22:41.029 حول محور پارک می جونگ رخ دادن 00:22:43.269 --> 00:22:45.338 (مکان مرگ کیم جونگ هوان ) 00:22:45.339 --> 00:22:47.599 (خونه پارک می جونگ) 00:22:54.180 --> 00:22:56.379 (مکان مرگ پارک سانگ هو ) 00:22:56.380 --> 00:22:59.319 (جونگ اون ری) 00:23:30.910 --> 00:23:34.279 (هو یونگ) 00:23:38.390 --> 00:23:39.589 (هو یونگ) 00:23:39.613 --> 00:23:41.613 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.930 --> 00:23:43.859 سلام- منم- 00:23:45.700 --> 00:23:47.059 خب- اره- 00:23:47.099 --> 00:23:48.099 یه یارویی هست اسمش دو هونه 00:23:48.100 --> 00:23:50.069 از دبستان به این ور توی جونگ اون ری زندگی میکرده 00:23:50.329 --> 00:23:52.670 منم همینجوری رفتم ازش پرسیدم که پارک می جونگ رو میشناسه یا نه 00:23:54.000 --> 00:23:55.609 یه داستان درباره پارک می جونگ داشت 00:24:05.950 --> 00:24:07.018 (مرکز مشاوره) 00:24:07.019 --> 00:24:08.220 پس دوستته؟ 00:24:08.289 --> 00:24:10.250 اره نمیشناسیش؟ لی دونگ جینه 00:24:10.690 --> 00:24:12.960 نه من یه مدرسه دیگه میرفتم 00:24:13.319 --> 00:24:14.829 درسته غیر انتفاعی درس میخوندی نه؟ 00:24:15.589 --> 00:24:16.829 تعریف کن ببینم 00:24:17.259 --> 00:24:18.899 (کیم دو هون) 00:24:18.900 --> 00:24:20.960 سعی کردم تا جایی که میتونم پیشش باشم 00:24:21.359 --> 00:24:23.670 میخواستم اذیتش کنم واسه همین همه ش طنابشو میبریدم 00:24:24.470 --> 00:24:25.869 داری چیکار میکنی؟- ...پس- 00:24:26.869 --> 00:24:29.339 روش کراش داشتی اره؟ 00:24:30.509 --> 00:24:32.009 بچه بودم نمیدونستم 00:24:32.809 --> 00:24:34.609 بعد این که بزرگ شدم با خودم گفتم شاید دوستش داشتم 00:24:35.309 --> 00:24:36.680 پسرا اینشکلی ان دیگه 00:24:38.980 --> 00:24:40.118 اسم کیم دو هون 00:24:40.119 --> 00:24:41.619 دوست بچه گی پارک می جونگ توی جونگ اون ری 00:24:41.819 --> 00:24:43.719 روی پارک می جونگ کراش داشته ولی نتونست بگه 00:24:43.720 --> 00:24:45.220 توی چاه فاضلاب افتاده و آسیب جزئی ای دیده 00:24:45.519 --> 00:24:48.160 (دفترچه آدرس دبیرستان می دونگ) 00:24:50.829 --> 00:24:52.529 مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد 00:24:52.859 --> 00:24:54.759 چی؟- ...لطفا شماره- 00:24:54.900 --> 00:24:56.000 ...این شماره 00:25:02.440 --> 00:25:03.970 (هو یونگ) 00:25:05.710 --> 00:25:06.808 هی هو یونگ 00:25:06.809 --> 00:25:08.349 دونگ جین از هونگ مو خبر دارم 00:25:08.450 --> 00:25:09.808 توی چون چئون زندگی میکنه 00:25:09.809 --> 00:25:12.420 توی ساختمان 101 آپارتمان سه گیونگ توی چون چئون زندگی میکنه 00:25:13.049 --> 00:25:14.950 باشه شماره شو داری؟ 00:25:15.119 --> 00:25:17.449 ...خب سونگ شیک 00:25:17.450 --> 00:25:18.619 سونگ شیک رو میشناسی نه؟ 00:25:19.259 --> 00:25:20.659 اره سال اول که بودیم نمایند کلاس بود 00:25:20.660 --> 00:25:21.759 پارک سونگ شیک 00:25:22.630 --> 00:25:24.659 سونگ شیک رفته دیدن برادر بزرگ ترش توی سوک چو 00:25:24.660 --> 00:25:25.930 اتفاقی هونگ مو رو دیده 00:25:26.059 --> 00:25:28.028 نتونسته شماره شو بده یا شماره شو بگیره 00:25:28.029 --> 00:25:29.170 چیکار کنیم؟ 00:26:31.630 --> 00:26:32.759 بفرمایین؟ 00:26:33.200 --> 00:26:35.200 من دنبال کیم هونگ مو ام 00:26:35.400 --> 00:26:36.400 چی؟ 00:26:36.930 --> 00:26:38.940 چیه؟ اینجایی که جزوه هامو بفروشی؟ 00:26:39.569 --> 00:26:41.170 خانواده م به جزوه هات نیازی ندارن 00:26:42.670 --> 00:26:43.740 چی؟ 00:27:01.519 --> 00:27:04.359 (درحال تعمیر) 00:27:12.440 --> 00:27:13.539 کسی هست؟ 00:27:13.799 --> 00:27:14.869 کسی هست؟ 00:27:18.609 --> 00:27:20.880 چه کمکی ازم ساخته ست؟- دنبال کیم هونگ مو ام- 00:27:20.980 --> 00:27:22.950 کی؟- کیم هونگ مو- 00:27:23.009 --> 00:27:24.049 اشتباه اومدین 00:27:25.079 --> 00:27:27.278 کیه؟- دنبال کیم هونگ مو ام- 00:27:27.279 --> 00:27:28.279 اشتباه اومدی 00:27:41.000 --> 00:27:42.000 سلام 00:27:42.001 --> 00:27:46.799 (پلاک 505 حواب نداد) 00:27:54.710 --> 00:27:56.180 آسانسور داره تعمیر میشه 00:27:56.380 --> 00:27:57.380 ایش 00:27:57.750 --> 00:27:58.818 ببخشید- چی؟- 00:27:58.819 --> 00:28:00.480 کسی به اسم کیم هونگ مو میشناسین؟ 00:28:00.619 --> 00:28:02.619 کی؟- کیم هونگ مو- 00:28:03.089 --> 00:28:04.450 نمیشناسمش- باشه- 00:28:47.559 --> 00:28:48.930 چیشده؟- خب- 00:28:51.170 --> 00:28:53.200 اینجا خونه کیم هونگ موئه؟ 00:28:54.400 --> 00:28:55.539 بله شما؟ 00:28:59.910 --> 00:29:00.910 ...تو 00:29:01.740 --> 00:29:03.849 لی دونگ جین پسر محصولات کشاورزی پونگ یونی؟ 00:29:05.579 --> 00:29:06.680 صبر کن 00:29:12.289 --> 00:29:13.390 منو میشناسی؟ 00:29:13.619 --> 00:29:16.130 معلومه با هو یونگ صمیمی بودی 00:29:16.730 --> 00:29:18.160 هی چطوری پیدام کردی؟ 00:29:19.299 --> 00:29:21.160 داستانش طولانیه 00:29:21.970 --> 00:29:23.869 خلاصه بخوام بگم از سونگ شیک شنیدم 00:29:24.369 --> 00:29:25.640 آهان باشه 00:29:26.470 --> 00:29:27.670 جریان چیه؟ 00:29:30.740 --> 00:29:32.480 یه چندتا سوال ازت دارم 00:29:32.609 --> 00:29:33.640 باشه 00:29:33.839 --> 00:29:35.480 درباره پارک می جونگه 00:29:36.049 --> 00:29:37.079 پارک می جونگ؟ 00:29:38.950 --> 00:29:40.879 هی صبر کن توی ساختمان مون ی زمین بازی داریم 00:29:40.880 --> 00:29:41.949 میشه اونجا صبر کنی؟ زیاد طول نمیکشه 00:29:41.950 --> 00:29:43.089 باشه 00:29:59.940 --> 00:30:00.970 هی هونگ جین- خدایا- 00:30:01.799 --> 00:30:03.339 هی 00:30:11.710 --> 00:30:13.019 ببخشید منتظرم شدی- نه- 00:30:13.250 --> 00:30:16.049 بخاطر تو بچه م همه ش داشت گریه میکرد 00:30:17.789 --> 00:30:18.789 آهان 00:30:22.160 --> 00:30:23.630 خب...می جونگ 00:30:24.160 --> 00:30:26.098 میدونی فردا روز سفیده دیگه نه؟ 00:30:26.099 --> 00:30:27.430 بیا مال توئه 00:30:41.380 --> 00:30:42.579 خوبی؟ 00:30:43.309 --> 00:30:44.508 میتونی پاشی؟ 00:30:44.509 --> 00:30:45.579 وای نه 00:30:45.849 --> 00:30:47.818 پرت شدم توی آسمون 00:30:47.819 --> 00:30:49.519 بعدش افتادم زمین- خوبی؟- 00:30:50.119 --> 00:30:52.960 کی میدونست که استخوونام انقدر زارتی میشکنن؟ 00:30:56.690 --> 00:30:57.690 ...بعدش 00:30:58.529 --> 00:31:00.229 چون دوستش داشتی بهش آبنبات دادی؟ 00:31:00.230 --> 00:31:01.799 اره درسته 00:31:02.029 --> 00:31:03.299 خیلی خوشگل بود 00:31:03.829 --> 00:31:05.899 ...پس حتما حدود ده دقیقه اینا 00:31:05.900 --> 00:31:07.339 دم خونه شون وایستادی 00:31:07.900 --> 00:31:10.539 خب احتمالا اره 00:31:13.339 --> 00:31:16.578 ...به هر حال بیمه ای که مامانم واسه م گرفته بود 00:31:16.579 --> 00:31:18.409 یه قرونم بهمون نداد 00:31:18.410 --> 00:31:20.480 خدایا یعنیا فکر کردن بهش رعشه به جونم میندازه 00:31:21.180 --> 00:31:22.349 ولی این روزا 00:31:22.690 --> 00:31:24.890 بیمه ها از بیخود ترین چیز بگیر تا خود سرطان 00:31:25.519 --> 00:31:28.319 هزینه هاشو پرداخت میکنن 00:31:29.130 --> 00:31:32.230 (بیمه ی جامعه روشن) 00:31:33.299 --> 00:31:35.368 هی دارم میدمش بهت یه نگاهی بندازی 00:31:35.369 --> 00:31:36.400 نمیخوام تو پاچه ت کنم ها 00:31:37.230 --> 00:31:39.338 نمیدونم چرا درباره این اتفاق کنجکاوی 00:31:39.339 --> 00:31:41.670 ولی نگرانتم باشه؟ 00:31:42.309 --> 00:31:44.539 میدونم که آدمای زیادی توی 30 ساگی شون زخمی میشدن 00:31:44.670 --> 00:31:46.839 ولی دیگه وقتی سرت بیاد میخواد چیکار کنی؟ 00:31:48.680 --> 00:31:49.710 بیا 00:31:51.980 --> 00:31:53.220 گفتی نمیخوای بیمه رو فروشی که 00:31:54.180 --> 00:31:56.220 نمیخوام بفروشم بگیر بخونش 00:31:58.519 --> 00:31:59.720 اسم کیم هونگ مو 00:31:59.819 --> 00:32:01.219 وقتی راهنمایی بوده پارک می جونگ رو دوست داشته 00:32:01.220 --> 00:32:03.230 ده دقیقه کنارش بوده 00:32:03.289 --> 00:32:04.429 ...بعد اتفاقی که براش افتاده 00:32:04.430 --> 00:32:05.829 هفت هفته طول کشیده که خوب بشه زخم سطحی 00:32:06.099 --> 00:32:09.569 (شجاعانه بجنگ) 00:32:17.369 --> 00:32:21.509 (بچه های زغال سنگ بیاین شجاعانه بجنگیم) 00:32:40.160 --> 00:32:41.399 (بچه های زغال سنگ بیاین شجاعانه بجنگیم) 00:32:41.400 --> 00:32:43.269 (بیاین حق مون رو پس بگیریم) 00:32:49.809 --> 00:32:52.380 (دفتر تحلیل تولید) 00:32:58.250 --> 00:33:02.019 سلام میدونین بانگ جو سونگ کجاست؟ 00:33:02.549 --> 00:33:03.950 بانگ جو سونگ؟ 00:33:04.119 --> 00:33:06.890 اوه اون، چرا همین راهو نمیگردی که پیداش کنی؟ 00:33:08.089 --> 00:33:10.390 باشه مرسی- اون سمت رو چک کن- 00:33:22.769 --> 00:33:25.009 (بخش 4 زغال سنگ خام) 00:33:26.710 --> 00:33:27.839 بانگ جو سونگ؟ 00:33:39.990 --> 00:33:41.390 پیک نیک بهاری؟ 00:33:42.190 --> 00:33:43.289 پاییزی 00:33:44.059 --> 00:33:47.000 درسته یادمه که برگای پاییزی رو دیدم 00:33:48.029 --> 00:33:49.130 پیک نیک پاییزی 00:33:52.170 --> 00:33:54.439 واقعا عالیه ای گیم باپ برگ ریزونه 00:33:54.440 --> 00:33:55.910 خدایا- میشه کیم چی بردارم؟- 00:34:05.250 --> 00:34:06.279 می جونگ 00:34:08.250 --> 00:34:09.789 چرا تنها غذا میخوری؟ 00:34:23.900 --> 00:34:25.000 ...خب 00:34:27.000 --> 00:34:28.000 نه 00:34:30.139 --> 00:34:31.440 نمیخوام بشنوم 00:34:32.909 --> 00:34:34.280 من میرم 00:34:48.960 --> 00:34:50.960 به اون روز فکر که میکنم موهای تنم سیخ میشه 00:34:51.960 --> 00:34:53.059 منظورت چیه؟ 00:34:53.630 --> 00:34:56.369 فکر کن اون روز جدی جدی بهش میگفتم که دوستش دارم 00:34:56.469 --> 00:34:58.429 ممکن بود آخر و عاقبتم مثل سانگ هو یا جونگ هوان بشه 00:34:59.670 --> 00:35:00.839 اسم بانگ جو سونگ 00:35:00.840 --> 00:35:02.368 خواسته به پارک می جونگ اعتراف کنه ولی نکرده 00:35:02.369 --> 00:35:04.440 مچ پاش شکسته و ده هفته طول کشیده که خوب بشه 00:35:05.780 --> 00:35:07.738 پارک می جونگ داشت نگاهم میکرد 00:35:07.739 --> 00:35:09.949 میخواستم که تاثیر خوبی روش بذارم واسه همین اینشکلی شد 00:35:14.050 --> 00:35:16.019 هی- هی خوبی؟- 00:35:17.289 --> 00:35:18.349 اوه درسته 00:35:18.989 --> 00:35:20.989 با خودم گفتم حتما چون پارک می جونگ اونجا بود 00:35:21.190 --> 00:35:22.630 اینشکلی شدم 00:35:25.900 --> 00:35:28.869 من فقط توی درمونگاه مدرسه با پارک می جونگ بودم همین 00:35:30.500 --> 00:35:32.569 ولی روز بعدش موقع بسکتبال بازی کردن سرم به چوخ رفت 00:35:32.570 --> 00:35:34.440 بگیرینش- باید جلوشو بگیریم- 00:35:37.309 --> 00:35:38.739 توی یه کلاس نبودیم 00:35:38.809 --> 00:35:40.610 هیچکس متوجه حضورم نمیشد 00:35:41.139 --> 00:35:42.750 فکر کنم اصلا اسمم نمیدونست 00:35:45.579 --> 00:35:46.618 ...گفتنش سخته ولی 00:35:46.619 --> 00:35:48.420 اون اتفاق بخاطر اون افتاد 00:35:51.389 --> 00:35:52.619 پارک می جونگ؟ 00:35:53.460 --> 00:35:54.489 مطمئن نیستم 00:35:55.190 --> 00:35:57.230 من زود به زود روی این و اون کراش میزنم 00:35:58.030 --> 00:36:00.198 ...وقتی زخمی شدم دیگه 00:36:00.199 --> 00:36:02.729 مطمئن نبودم که دوستش دارم یا چی- هی خوبی؟- 00:36:02.730 --> 00:36:04.829 هی چقدر بده؟- خوبی؟- 00:36:26.289 --> 00:36:29.429 سال 2011, 28 دانش آموز توی کلاس سه سال دوم بودن 00:36:30.059 --> 00:36:31.288 توی ترم اول 00:36:31.289 --> 00:36:32.929 بر اساس قد مون شماره بندی شدیم 00:36:33.360 --> 00:36:34.698 هر ماه جاهامون رو عوض میکردیم 00:36:34.699 --> 00:36:35.800 (پارک می جونگ بانگ جو سونگ ) 00:36:35.929 --> 00:36:37.670 شماره ش 5 بود 00:37:18.940 --> 00:37:21.109 ...کسایی که اون اتفاق واسه شون افتاد باهاش 00:37:21.110 --> 00:37:22.210 به مدت 10 دقیقه توی یه اتاق بودن 00:37:25.480 --> 00:37:28.280 همه چی به کلاس درس و اعتراف محدود نمیشه 00:37:35.320 --> 00:37:37.360 بالا پایی چپ راست همه سمتی 00:37:37.630 --> 00:37:38.760 حسابه 00:38:20.070 --> 00:38:22.610 کسایی که اون اتفاق واسه شون افتاده ده متر ازش فاصله داشتن 00:38:28.579 --> 00:38:31.848 (لیست تصادفات و اتفاقات دبیرستان می دونگ) 00:38:31.849 --> 00:38:33.780 داده های جمع آوری شده، شد آمار 00:38:34.650 --> 00:38:36.988 برای این که شباهت و تفاوت های بین آدمایی که توی تصادفات بودن رو پیدا کنم 00:38:36.989 --> 00:38:38.189 بر اساس شدت آسیبی که دیدن طبقه بندی شون کردم 00:38:38.190 --> 00:38:39.488 آسیب های سطحی، آسیب های شدید و مرگ 00:38:39.489 --> 00:38:40.789 (مسمومیت غذایی آسیب سطحی) 00:38:45.090 --> 00:38:48.360 (مکان زمان اسم) 00:38:54.269 --> 00:38:55.639 با توجه به اطلاعاتی که من تحلیل کردم 00:38:56.409 --> 00:38:58.170 تونستم یه الگوی مشترک پیدا کنم 00:38:58.940 --> 00:39:01.979 مکان زمان اسم مکالمه و نحوه ی بیان 00:39:01.980 --> 00:39:05.480 (مکان زمان اسم مکالمه و نحوه ی بیان) 00:39:07.920 --> 00:39:10.019 با توجه به الگو، یه فرضیه درست شد 00:39:11.250 --> 00:39:12.250 یک 00:39:12.760 --> 00:39:14.759 بودن توی یه مکان باهاش خطرناکه 00:39:14.760 --> 00:39:19.199 (یک، بودن توی یه مکان باهاش خطرناکه) 00:39:19.800 --> 00:39:22.059 ...دو داشتن 00:39:22.159 --> 00:39:24.098 داشتن یه مکالمه باهاش خطرناکه 00:39:24.099 --> 00:39:26.340 (دو داشتن یه مکالمه باهاش خطرناکه) 00:39:26.769 --> 00:39:28.538 ...سه آشنایی 00:39:28.539 --> 00:39:30.209 آشنایی باهاش خطرناکه 00:39:30.210 --> 00:39:31.239 (سه آشنایی باهاش خطرناکه) 00:39:31.539 --> 00:39:34.238 چهار، اعتراف کردن به احساساتت بهش خطرناکه 00:39:34.239 --> 00:39:37.250 (چهار، اعتراف کردن به احساساتت بهش خطرناکه) 00:39:37.849 --> 00:39:38.909 پنج 00:39:39.550 --> 00:39:41.819 ...شکستن همه این قوانین 00:39:41.820 --> 00:39:43.550 ...شکستن همه این قوانین 00:39:44.750 --> 00:39:45.889 ممکنه منجر به مرگ بشه 00:39:45.960 --> 00:39:51.429 (پنج شکستن همه این قوانین ممکنه منجر به مرگ بشه) 00:39:52.530 --> 00:39:53.900 (...شکستن همه این قوانین) 00:39:54.900 --> 00:39:56.829 ...شکستن همه این قوانین 00:39:57.730 --> 00:39:59.000 ...خب 00:40:01.039 --> 00:40:02.098 نتیجه، مرگه 00:40:02.099 --> 00:40:05.309 (نتیجه شکستن این قوانین مرگه) 00:40:06.510 --> 00:40:08.779 (فرضیات) 00:40:08.780 --> 00:40:11.679 ولی خب شرط همه این فرضیات اینه که 00:40:15.849 --> 00:40:18.119 طرف به پارک می جونگ علاقه داشته باشه 00:40:31.269 --> 00:40:32.369 دا اون 00:40:32.869 --> 00:40:34.440 دیر وقت اومدم؟ 00:40:35.570 --> 00:40:37.868 (مکان: دبیرستان می دونگ روستای جونگ اون ری پایین شهر) 00:40:37.869 --> 00:40:39.678 (زمان صرف شده با پارک می جونگ 5 تا 50 دقیقه بیشتر از 10 دقیقه) 00:40:39.679 --> 00:40:41.578 (بین 5 تا 10 جمله رد و بدل شده) 00:40:41.579 --> 00:40:43.379 (پارک سانگ هو کیم جونگ هوان: مرده) 00:40:43.380 --> 00:40:45.379 (اسم: اسم کسایی که پارک می جون گ میشناسه شون) 00:40:45.380 --> 00:40:47.320 (احساسات شون رو بهش اعتراف کردن؟) 00:40:50.750 --> 00:40:51.789 بیا 00:40:51.849 --> 00:40:53.360 مرسی 00:40:54.690 --> 00:40:55.690 بیا بشینیم 00:41:04.730 --> 00:41:05.800 خوبی؟ 00:41:06.900 --> 00:41:08.039 چرا داری میپرسی؟ 00:41:09.769 --> 00:41:10.909 توی آینه نگاه کردی؟ 00:41:11.469 --> 00:41:12.480 آینه؟ 00:41:12.780 --> 00:41:15.539 او این؟ میزنمش غصه ای نیست 00:41:17.980 --> 00:41:19.780 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:24.119 --> 00:41:25.150 ...خب 00:41:25.989 --> 00:41:27.119 ...بعد این که می جونگ 00:41:28.860 --> 00:41:30.530 از مدرسه اومد بیرون 00:41:33.730 --> 00:41:35.360 خیلی احساس بدی داشتم 00:41:40.269 --> 00:41:41.440 ...روز فارغ التحصیلی 00:41:41.769 --> 00:41:43.539 جلوی در خونه شون دیدمت 00:41:43.809 --> 00:41:45.670 سالنامه رو گذاشتی توی جعبه نامه شون 00:41:47.809 --> 00:41:48.809 آهان 00:41:52.349 --> 00:41:53.349 ...من 00:41:55.420 --> 00:41:57.619 ایک جونگ رو خیلی دوست داشتم 00:41:59.619 --> 00:42:00.690 ...اون روز 00:42:01.320 --> 00:42:03.289 وقتی اون اتفاق برای ایک جونگ افتاد 00:42:04.829 --> 00:42:06.929 رفته بود جزوه شو بده می جونگ 00:42:08.130 --> 00:42:09.329 که تشویقش کنه 00:42:13.440 --> 00:42:14.869 خیلی ازش متنفر بودم 00:42:17.070 --> 00:42:18.639 مامانم گفت که 00:42:19.409 --> 00:42:21.039 مامانش وقتی دنیا آورده ش سر زا مرده 00:42:22.780 --> 00:42:23.949 بهت گفتم که 00:42:24.179 --> 00:42:26.179 می جونگ جدی جدی جادوگره 00:42:39.300 --> 00:42:40.630 خیلی ازش متنفر بودم 00:42:45.030 --> 00:42:46.039 راستش 00:42:50.969 --> 00:42:52.780 ...من بودم که شایعه 00:42:59.179 --> 00:43:00.820 جادوگر بودنش رو راه انداختم 00:43:02.820 --> 00:43:04.119 ...آهان 00:43:09.119 --> 00:43:11.260 نمیدونستم که همه چی انقدر از کنترل خارج میشه 00:43:14.329 --> 00:43:15.900 ...وقتی متوجه شدم که روی 00:43:17.099 --> 00:43:19.130 آدم درحال غرق شدن سنگ انداختم 00:43:20.940 --> 00:43:22.170 خیلی پشیمون شدم 00:43:24.769 --> 00:43:26.210 اگه می جونگ رو دیدی 00:43:29.380 --> 00:43:30.409 ...لطفا 00:43:34.150 --> 00:43:35.750 ...بهش بگو 00:43:40.860 --> 00:43:42.159 ...که واقعا بخاطر کاری که کردم 00:43:44.630 --> 00:43:45.730 شرمنده م 00:43:49.130 --> 00:43:51.130 اومدم که اینو بگم 00:43:55.070 --> 00:43:57.809 خیلی خوب میشد اگه میتونستم این پیام رو برسنم 00:43:59.440 --> 00:44:00.510 ...ولی اگه خودت 00:44:01.639 --> 00:44:03.349 مستقیم بهش بگی خیلی بهتره 00:44:10.989 --> 00:44:12.420 شانسش رو ندارم 00:44:13.059 --> 00:44:14.360 شانسش گیرت میاد 00:44:15.489 --> 00:44:16.559 ...شاید 00:44:17.889 --> 00:44:21.130 می جونگم منتظرته 00:44:28.039 --> 00:44:29.039 درسته 00:44:35.039 --> 00:44:37.079 الگویی که میخواستی رو پیدا کردی؟ 00:44:38.780 --> 00:44:39.780 ...خب 00:44:40.050 --> 00:44:42.989 یه الگوی معنی دار پیدا کردم 00:44:44.949 --> 00:44:46.158 ولی متغییر های زیادی هست 00:44:46.159 --> 00:44:50.789 هیچ اطلاعاتی از می جونگ از 2012 به بعد نیست 00:44:53.460 --> 00:44:55.300 ...ایک جونگ بهم گفت 00:44:56.570 --> 00:44:58.630 که می جونگ توی دانشگاه هان گوک قبول شده 00:44:58.869 --> 00:45:00.500 و رشته شم باهاش یکی بوده و اینا 00:45:01.400 --> 00:45:02.599 ایم ایک حونگ؟ 00:45:05.639 --> 00:45:06.639 اره 00:45:24.559 --> 00:45:25.559 (لی سو آ نام یه بین ) 00:45:25.560 --> 00:45:27.698 (پارک سونگ هون لی مین هو جون هان سول ) 00:45:27.699 --> 00:45:29.059 (هو ایک کیون بانگ جو سونگ ) 00:45:40.539 --> 00:45:41.678 اینجایی 00:45:41.679 --> 00:45:43.210 یکی اومده دیدنت 00:45:44.010 --> 00:45:45.010 اوه سلام 00:45:47.650 --> 00:45:49.380 لی دونگ جینم، سال پایینی تون توی دبیرستان می دونگ 00:45:49.989 --> 00:45:52.050 از دا اون شنیدم 00:45:52.389 --> 00:45:53.420 بیا تو 00:45:57.329 --> 00:45:58.989 (وکیل ایم ایک جونگ) 00:46:02.329 --> 00:46:03.329 ...خب 00:46:04.329 --> 00:46:06.070 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:07.900 --> 00:46:11.239 میدونم که عجیبه 00:46:12.210 --> 00:46:15.710 ولی اومدم درباره روزی که زنبور نیشتون زد بپرسم 00:46:16.610 --> 00:46:18.110 زنبور؟ من؟ 00:46:18.280 --> 00:46:19.280 اره 00:46:19.579 --> 00:46:23.050 شنیدم که توی فوریه سال2011 00:46:23.849 --> 00:46:25.889 جلوی کلیسای جون گون زنبور نیشتون زده 00:46:26.860 --> 00:46:28.019 جلوی کلیسای جون گون؟ 00:46:30.960 --> 00:46:32.928 اره فکر کنم 00:46:32.929 --> 00:46:34.729 ...ولی خیلی وقته گذشته 00:46:34.730 --> 00:46:36.269 برای همین درست حسابی یادم نیست 00:46:38.329 --> 00:46:39.869 واسه چی مهمه حالا؟ 00:46:41.769 --> 00:46:44.610 پارک می جونگ رو یادتون میاد؟ 00:46:47.639 --> 00:46:48.639 می جونگ؟ 00:46:52.610 --> 00:46:56.019 خب دوتامون یه کلیسا میرفتیم برای همین بیشتر اوقات می دیدمش 00:46:56.989 --> 00:47:00.189 بعدا وقتی اومده بود توی رشته مون دیدمش 00:47:00.190 --> 00:47:01.320 همین 00:47:02.159 --> 00:47:04.190 زندگی دانشجوییش چطوری بود؟ 00:47:05.159 --> 00:47:07.928 خیلی زود انصراف داد 00:47:07.929 --> 00:47:10.429 واسه همین درست حسابی یادم نیست 00:47:16.469 --> 00:47:17.609 اسم ایم ایک جونگ 00:47:17.610 --> 00:47:18.908 باهاش به کلیسای جون گون میرفته 00:47:18.909 --> 00:47:21.039 اون زنبور و نیشش رو درست یادش نمیاد 00:47:35.389 --> 00:47:36.460 آقای لی هیون چول 00:47:39.190 --> 00:47:40.429 پارک می جونگ رو میشناسی؟ 00:47:45.599 --> 00:47:46.639 اره 00:47:47.869 --> 00:47:50.238 (درحال ضبط) 00:47:50.239 --> 00:47:53.110 معمولا دیر وقت میاد 00:47:53.510 --> 00:47:55.509 سانس ساعت 12:30 یکم دیگه شروع میشه 00:47:55.510 --> 00:47:56.880 لطفا وارد تئاتر بشین 00:47:59.150 --> 00:48:01.078 دیدم هیچ تماشاچی ای نیست 00:48:01.079 --> 00:48:02.949 واسه همین برام سوال شد که اومده یا نه 00:48:03.989 --> 00:48:05.920 ...برامم عجیب بود 00:48:06.760 --> 00:48:08.420 ...که همیشه وقتی که 00:48:09.360 --> 00:48:12.429 فقط یه چند نفر هستن یا کسی نیست میاد 00:48:13.559 --> 00:48:15.300 امیدوارم لذت ببرین 00:48:29.809 --> 00:48:31.808 کجا داری میری- داشتم میومدم دیدنت- 00:48:31.809 --> 00:48:33.618 فقط روزا بازه اگه شبا ام 00:48:33.619 --> 00:48:35.349 باز باشه و غذا بیاره واقعا میترکونه 00:48:55.639 --> 00:48:57.809 روش کراش داشتی؟ 00:49:00.079 --> 00:49:01.079 اره 00:49:01.080 --> 00:49:02.980 مدت طولانی ای باهاش توی یه مکان موندی؟ 00:49:04.610 --> 00:49:05.610 اره 00:49:05.750 --> 00:49:07.579 خیلی حرف زدی؟ 00:49:08.280 --> 00:49:09.719 اره حرف زدیم 00:49:11.150 --> 00:49:13.119 اسمت رو میدونه؟ 00:49:15.090 --> 00:49:16.119 اره 00:49:17.090 --> 00:49:19.489 تا مترو رفتی دنبالش و احساست رو بهش گفتی؟ 00:49:20.860 --> 00:49:22.530 اره 00:49:28.139 --> 00:49:30.570 ممکن بود بمیری ولی نمردی 00:49:32.170 --> 00:49:33.309 ...دکتر گفت 00:49:34.179 --> 00:49:37.550 اگه دیرتر میومدن خیلی خطری میشد 00:49:40.449 --> 00:49:43.420 قانون مرگ توی فرضیه م روش جواب نداده 00:49:45.119 --> 00:49:46.489 چه متغییری 00:49:47.860 --> 00:49:49.360 نجاتش داده؟ 00:49:52.090 --> 00:49:54.630 جرم جدی ییه؟ 00:49:56.300 --> 00:49:57.329 جان؟ 00:49:58.929 --> 00:50:00.369 این که دنبالش کردم 00:50:02.070 --> 00:50:05.340 خودمم میدونم که نباید این کارو بکنم 00:50:07.280 --> 00:50:09.139 احساس میکنم مجازاتم مرگه 00:50:11.780 --> 00:50:14.380 گزارشم رو داده اره؟ 00:50:16.889 --> 00:50:18.789 نه- چی؟- 00:50:20.719 --> 00:50:23.929 پس چرا یه افسر پلیس اومده اینجا؟ 00:50:24.730 --> 00:50:25.760 جان؟ 00:50:28.929 --> 00:50:30.130 من افسر پلیس نیستم 00:50:33.840 --> 00:50:35.039 الکی ترسیدم 00:50:37.070 --> 00:50:38.469 پس کی هستی؟ 00:50:39.440 --> 00:50:40.610 لی دونگ جین 00:50:41.539 --> 00:50:43.149 اینو نپرسیم 00:50:43.150 --> 00:50:44.280 ...می جونگ 00:50:45.050 --> 00:50:46.519 هنوزم میاد؟ 00:50:49.250 --> 00:50:50.250 نه 00:50:50.889 --> 00:50:53.050 از اون موقع به بعد ندیدمش 00:50:59.360 --> 00:51:01.460 (مدیر برد) 00:51:01.900 --> 00:51:05.070 برد؟ این اسم انگلیسیته هیون چول؟ 00:51:05.199 --> 00:51:06.269 این؟ 00:51:06.739 --> 00:51:08.940 توی تئاتر از اسم مستعار استفاده میکنیم 00:51:09.369 --> 00:51:11.469 منم که عاشق برد پیتم 00:51:12.309 --> 00:51:13.340 برای همین بردم 00:51:14.880 --> 00:51:16.110 می جونگ اسم اصلی تو نمیدونسته و 00:51:17.210 --> 00:51:19.380 اسم مستعارت رو میدونسته؟ 00:51:21.849 --> 00:51:23.849 الان که بهش فکر میکنم اره 00:51:24.250 --> 00:51:26.420 اسم واقعی مو بهش نگفتم 00:51:37.000 --> 00:51:39.268 (یک، بودن توی یه مکان باهاش خطرناکه) 00:51:39.269 --> 00:51:41.198 (دو داشتن یه مکالمه باهاش خطرناکه) 00:51:41.199 --> 00:51:43.239 (سه آشنایی باهاش خطرناکه) 00:51:48.909 --> 00:51:52.210 (سه آشنایی باهاش خطرناکه) 00:52:08.900 --> 00:52:12.328 (...سه اگه اسم) 00:52:12.329 --> 00:52:13.599 اگه اسمت رو بدونه 00:52:14.900 --> 00:52:15.940 خطرناکه 00:52:16.170 --> 00:52:22.479 (سه اگه اسمت رو بدونه خطرناکه) 00:52:22.480 --> 00:52:28.550 (سه اگه اسمت رو بدونه خطرناکه) 00:52:31.090 --> 00:52:32.889 فقط آشنا بودن باهاش نیست 00:52:33.760 --> 00:52:35.920 اگه اسمت رو بدونه خطرناکه 00:52:45.869 --> 00:52:47.969 بودن توی یه مکان باهاش خطرناکه 00:52:49.500 --> 00:52:52.039 خب فاصله اون فضا چقدره؟ 00:53:20.500 --> 00:53:21.539 فهیدم 00:53:28.710 --> 00:53:30.179 بذار ببینم 00:53:31.179 --> 00:53:32.409 تقریبا هشت متره 00:53:33.820 --> 00:53:34.849 باشه 00:53:34.980 --> 00:53:37.019 فاصله فضای خطری تقریبا ده متره 00:53:38.250 --> 00:53:39.519 یه حدسه 00:53:40.460 --> 00:53:43.460 فاصله اتاق من تا پشت مون هشت متره 00:53:44.659 --> 00:53:47.759 اگه قاصله دیوار تا پنجره رو حساب کنیم 00:53:47.760 --> 00:53:48.960 میشه ده متر 00:53:50.469 --> 00:53:53.030 باید امن باشه دیگه نه؟ 00:54:19.630 --> 00:54:20.659 چیشده؟ 00:54:21.760 --> 00:54:22.860 خراب شده؟ 00:56:01.900 --> 00:56:02.900 ...توی همچین فضای کوچیکی 00:56:04.000 --> 00:56:05.969 قدم میزنه 00:56:57.190 --> 00:56:58.650 باهاش رو به رو شدم 00:57:01.090 --> 00:57:02.519 دارم می بینمش 00:57:04.429 --> 00:57:06.090 ولی اون منو نمیبینه 00:58:38.889 --> 00:58:39.949 ده متره 00:58:40.690 --> 00:58:42.519 قرار گرفتن توی شعاع 10 متریش خطرناکه 00:58:57.469 --> 00:59:01.439 (یک، بودن توی یه مکان باهاش خطرناکه) 00:59:01.440 --> 00:59:02.909 (بودن توی یه مکان) 00:59:10.050 --> 00:59:13.018 (...بودن توی شعاع) 00:59:13.019 --> 00:59:16.788 (...ده متریش) 00:59:16.789 --> 00:59:22.098 (...یک بودن توی شعاع ده متریش) 00:59:22.099 --> 00:59:27.698 (خطرناکه) 00:59:27.699 --> 00:59:28.769 ...بودن 00:59:29.539 --> 00:59:32.210 ...توی شعاع ده متریش 00:59:33.610 --> 00:59:34.739 خطرناکه 00:59:59.530 --> 01:00:01.070 ...این زخم باعث شد بفهمم 01:00:04.239 --> 01:00:05.269 ...که من 01:00:08.039 --> 01:00:10.139 ...همه پیش نیاز های 01:00:14.349 --> 01:00:15.480 این فرضیات رو دارم 01:00:49.980 --> 01:00:52.250 یکم پیش یکی اومده بود دیدنت 01:00:52.750 --> 01:00:54.789 گفت توی کافه همین بغل منتظرت می مونه 01:00:55.690 --> 01:00:56.718 کی؟ 01:00:56.719 --> 01:00:58.789 لی دونگ جین هستم 01:00:59.329 --> 01:01:00.329 (لی دونگ جین) 01:01:01.000 --> 01:01:02.400 تحلیل اطلاعات؟ 01:01:02.960 --> 01:01:04.099 می جونگ 01:01:05.170 --> 01:01:07.199 میتونم شماره تو داشته باشم؟ 01:01:09.469 --> 01:01:10.539 پارک می جونگ؟ 01:01:10.840 --> 01:01:12.369 داری درباره اون دختر سال اولیه حرف میزنی درسته؟ 01:01:12.639 --> 01:01:13.979 ولی خیلی محبوبه 01:01:13.980 --> 01:01:15.679 بچه های رشته های دیگه ام اومدن که ببیننش 01:01:18.980 --> 01:01:22.119 واقعا مجبوری توی این محله ی درب و داغون زندگی کنی؟ 01:01:22.349 --> 01:01:23.989 تازه یه زن تنها ام که هستی، عجبا 01:01:24.449 --> 01:01:27.219 این تنها راهیه که میتونم تنها زندگی کنم 01:01:27.389 --> 01:01:28.920 لطفا یه لحظه وایستا 01:01:31.159 --> 01:01:33.159 این یارو چه عجیب میزنه 01:01:34.559 --> 01:01:36.099 دارم چیکار میکنم؟ 01:01:36.630 --> 01:01:38.900 ...فقط یه راه برای 01:01:40.300 --> 01:01:41.570 کم کردن خطا ست 01:01:42.469 --> 01:01:43.598 چطوری؟ 01:01:43.599 --> 01:01:44.869 ...این که قوانین رو 01:01:47.380 --> 01:01:49.280 خودم آزمایش کنم 01:01:49.304 --> 01:01:59.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 01:01:59.228 --> 01:02:11.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.