WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.820 --> 00:00:16.760 (پارک جین یونگ رو جونگ اوی ) 00:00:20.260 --> 00:00:24.500 (لیم جه هیوک جانگ هی ریونگ) 00:00:37.750 --> 00:00:41.149 (جادوگر) 00:00:41.150 --> 00:00:42.150 [این سریال ساخته گی میباشد و هیچ گونه ارتباطی با واقعیت ندارد] 00:00:42.150 --> 00:00:43.150 [هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات] 00:00:43.150 --> 00:00:44.150 [قوانین رعایت شده است] 00:00:44.550 --> 00:00:48.620 (قسمت 10: آخرین فاکتور) 00:01:16.320 --> 00:01:17.350 آقای کیم 00:01:24.660 --> 00:01:26.060 یه لحظه میرم بیرون 00:01:26.390 --> 00:01:27.430 باشه 00:01:32.400 --> 00:01:36.000 (لی اون آ) 00:01:39.340 --> 00:01:41.210 خب...ببخشید 00:01:43.180 --> 00:01:45.110 چرا از من عذرخواهی میکنی؟ 00:01:46.010 --> 00:01:47.850 باید زودتر میومدم 00:01:48.780 --> 00:01:51.590 این که دیر کردم باعث میشه که فکر کنم تقصیر منه 00:01:52.650 --> 00:01:54.290 چرا تقصیر تو باشه؟ 00:01:55.520 --> 00:01:56.520 ...این فقط 00:01:57.120 --> 00:01:58.630 مشکل اونه 00:01:59.930 --> 00:02:00.960 اما بازم 00:02:02.360 --> 00:02:03.560 من افسر پلیسم 00:02:18.780 --> 00:02:20.050 نمیتونم دیر کنم 00:02:20.920 --> 00:02:21.980 من دیگه میرم 00:02:23.550 --> 00:02:24.620 آقای گیم 00:02:28.960 --> 00:02:30.960 دوستت یه چند وقت پیش اومده بود دیدنم 00:02:32.490 --> 00:02:35.130 دونگ جین؟ 00:02:35.830 --> 00:02:36.830 اره 00:02:38.200 --> 00:02:40.500 یه چیزی درباره تو و 00:02:43.170 --> 00:02:44.970 قانون بهم گفت 00:02:49.880 --> 00:02:50.910 جدی؟ 00:02:54.250 --> 00:02:55.350 ...اتفاقی که سر من اومده 00:02:58.390 --> 00:03:00.390 بخاطر تو نبوده 00:03:01.860 --> 00:03:03.760 منظورت چیه؟ 00:03:05.890 --> 00:03:08.630 من شروط پیش نیاز اون قانون رو ندارم 00:03:10.030 --> 00:03:11.070 ...پس 00:03:12.030 --> 00:03:13.370 لطفا دیگه احساس گناه نداشته باش 00:03:17.370 --> 00:03:19.370 منظورت رو درک میکنم 00:03:20.610 --> 00:03:21.740 من دیگه میرم 00:03:57.480 --> 00:03:59.980 سو هیون، پاتو زخمی کردی؟ 00:04:00.980 --> 00:04:01.980 اره 00:04:03.680 --> 00:04:04.750 چیشده؟ 00:04:05.890 --> 00:04:06.920 خوبم 00:04:23.740 --> 00:04:25.770 (کاغذ دیواری و کف پوش) 00:04:37.790 --> 00:04:40.960 (برنزه) 00:04:45.290 --> 00:04:47.330 (چون خو رو 29گیل) 00:05:37.280 --> 00:05:38.310 سلام 00:05:41.720 --> 00:05:42.880 کیم جونگ هیوک هستم 00:05:46.320 --> 00:05:49.020 کارآگاهی که توی کوچه بود؟ 00:05:49.720 --> 00:05:50.760 اره 00:05:58.830 --> 00:06:00.200 لی دونگ جین رو میشناسی درسته؟ 00:06:01.600 --> 00:06:02.840 من دوست دونگ جینم 00:06:04.910 --> 00:06:06.270 میشناسیش؟ 00:06:07.310 --> 00:06:08.610 کجاست؟ 00:06:09.180 --> 00:06:11.510 اومدم یه چیزی بهت بدم 00:06:20.320 --> 00:06:21.560 ...چیزی که ده سال پیش 00:06:22.790 --> 00:06:24.590 نتونست بهت بده 00:06:41.680 --> 00:06:42.909 (گزارش نرخ مرگ و میر: تکذیب وجود جادوگر ها) 00:06:42.910 --> 00:06:44.550 "تکذیب وجود جادوگر ها" 00:06:45.480 --> 00:06:47.250 (فهرست مطالب) 00:06:53.020 --> 00:06:54.049 (چکیده) 00:06:54.050 --> 00:06:55.559 "غرق شده در شایعات" 00:06:55.560 --> 00:06:57.059 (سابقه و هدف تحقیق) 00:06:57.060 --> 00:06:58.490 (یکی هست که بهش میگن جادوگر) 00:07:03.560 --> 00:07:04.630 (حوادث و اتفاقاتی که برای نوجوانان ته بک افتاده) 00:07:04.730 --> 00:07:06.499 (تلفات ناشی از بلایای طبیعی گذشته در ته بک) 00:07:06.500 --> 00:07:08.039 (سایر حوادث رخ داده در ته بک) 00:07:08.040 --> 00:07:09.499 (شیوه تحقیق) 00:07:09.500 --> 00:07:11.140 (بررسی ادبی تحلیل آماری) 00:07:19.250 --> 00:07:23.149 (سیگار یخ شراب) 00:07:23.150 --> 00:07:24.690 (تحقیقات روی تصادفات ماشین ها) 00:07:25.590 --> 00:07:27.049 (رفت و آمد به مدرسه در ته بک) 00:07:27.050 --> 00:07:28.559 (رفت و آمد به مدرسه در ته بک) 00:07:28.560 --> 00:07:31.630 (نرخ تغییر در تصادفات رانندگی در ته بک استان گانگ وون) 00:07:39.170 --> 00:07:41.670 (استعلام فروش، مشاور املاک گو مو) 00:07:58.620 --> 00:08:00.319 (گزارش نرخ مرگ و میر: تکذیب وجود جادوگر ها) 00:08:00.320 --> 00:08:02.020 (گزارش نرخ مرگ و میر: تکذیب وجود جادوگر ها) 00:08:05.490 --> 00:08:07.359 (چکیده) 00:08:07.360 --> 00:08:09.000 (تحقیق روی مسمومیت هایی غذایی رخ داده در مدرسه) 00:08:18.840 --> 00:08:24.950 (وضعیت شیوع مسمومیت در مدارس) 00:08:31.920 --> 00:08:33.549 (تایید) 00:08:33.550 --> 00:08:35.260 (نحلیلی درختی) 00:08:39.090 --> 00:08:40.359 (مکان فاکتور های تحقیق 00:08:40.360 --> 00:08:41.660 (اسم فاکتور ها، محل رح دادن حادثه ) 00:08:42.030 --> 00:08:44.159 (علت حادثه) 00:08:44.160 --> 00:08:45.369 (حادثه ترافیکی) 00:08:45.370 --> 00:08:47.000 (سر پا مدرسه کوچه) 00:08:54.140 --> 00:08:56.409 (الگوریتم تایید) 00:08:56.410 --> 00:08:58.149 (من با ارفام آماری طبقه بندی و تجزیه و تحلیل کردم) 00:08:58.150 --> 00:08:59.809 (فرضیه قابل قبولی رو درست کردم) 00:08:59.810 --> 00:09:01.980 (و داده های مهمی رو تونستم تایید کنم) 00:09:08.520 --> 00:09:09.959 (نتیجه گیری) 00:09:09.960 --> 00:09:11.759 (...این تصادفات زنجیره ای مرگ و میر در روستا) 00:09:11.760 --> 00:09:13.889 (...نمیتونه به شخص خاصی) 00:09:13.890 --> 00:09:15.900 (ارتباط داشته باشه) 00:09:19.270 --> 00:09:21.600 "...این تصادفات زنجیره ای مرگ و میر در روستا" 00:09:22.870 --> 00:09:24.810 "...نمیتونه به شخص خاصی" 00:09:26.210 --> 00:09:28.079 "ارتباط داشته باشه" 00:09:28.080 --> 00:09:31.410 (نمیتونه به شخص خاصی ارتباط داشته باشه) 00:09:37.590 --> 00:09:39.419 (...به همین علت این تصادفات و مرگ های زنجیره ای) 00:09:39.420 --> 00:09:41.090 (نمیتونه به شخص خاصی در روستا ربط داشته باشه) 00:09:53.100 --> 00:09:54.100 (گزارش نرخ مرگ و میر: تکذیب وجود جادوگر ها) 00:10:03.940 --> 00:10:05.180 ...نتیجه گزارش این شد که 00:10:06.710 --> 00:10:09.320 ...هر اتفاقی که دور و برت افتاده 00:10:09.520 --> 00:10:11.090 همه ش اتفاقی بوده 00:10:12.950 --> 00:10:14.220 ...و این اتفاقات 00:10:15.220 --> 00:10:16.820 هیچ ربطی به تو نداره 00:10:19.290 --> 00:10:21.760 ...اما- جادوگر نیستی- 00:10:23.730 --> 00:10:26.400 دونگ جین میخواست که اینو بهت بگه 00:10:27.670 --> 00:10:29.540 و تلاش کرد که با اطلاعاتش ثابتش کنه 00:10:29.800 --> 00:10:33.640 (گزارش نرخ مرگ و میر: تکذیب وجود جادوگر ها) 00:10:36.240 --> 00:10:37.580 بنظر من 00:10:39.810 --> 00:10:41.579 ...میتونی بگی که اتفاق بوده 00:10:41.580 --> 00:10:42.620 اره 00:10:43.180 --> 00:10:44.180 درسته 00:10:45.650 --> 00:10:48.020 این گزارش پر از ایراده 00:10:50.460 --> 00:10:51.490 ایراد؟ 00:10:52.190 --> 00:10:53.590 کاربرد انتخابی آمار 00:10:54.060 --> 00:10:55.160 ساده تر بخوام بگم 00:10:55.900 --> 00:10:58.469 همین الانشم نتیجه گرفتی که جادوگر نیست 00:10:58.470 --> 00:11:00.330 پس همه ریاضیات رو بر اساس اون چیدی 00:11:01.200 --> 00:11:04.039 همه سوالای توی چک لیست رو ببین 00:11:04.040 --> 00:11:05.709 (سرویس اطلاعات آماری کره) 00:11:05.710 --> 00:11:07.169 (تعداد تلفات، نرخ مرگ و میر امید به زندگی دوره ثبت) 00:11:07.170 --> 00:11:08.279 (نرخ مرگ و میر از سال 1997 به بعد نرخ رشد از سال1998 به بعد) 00:11:08.280 --> 00:11:09.340 (سال 2012) 00:11:10.940 --> 00:11:12.180 (به هنگام وقوع حادثه جاده مشکلی داشته؟) 00:11:12.450 --> 00:11:14.480 ...اون زمان استان گانگ وون، چون چئون 00:11:14.720 --> 00:11:16.879 آمار مرگ و میر ناشی از ترافیک 00:11:16.880 --> 00:11:17.919 (این تصادفات توی گروه سنی خاصی متمرکز بوده؟) 00:11:17.920 --> 00:11:19.349 (شرایط آب و هوایی غیر عادی در روز حادثه؟) 00:11:19.350 --> 00:11:20.689 (قبلا همچین اتفاقایی افتاده بوده؟) 00:11:20.690 --> 00:11:22.160 توی هر لحظه 00:11:23.660 --> 00:11:25.530 فکر میکردم که واقعا جادوگری 00:11:27.430 --> 00:11:29.100 ...آدمایی که عاشقت میشدن 00:11:29.260 --> 00:11:31.630 زخمی میشدن و می مردن 00:11:33.470 --> 00:11:35.900 حتما دونگ جین هرچی بیشتر میفهمید 00:11:37.500 --> 00:11:38.609 ....بیشتر و بیشتر میترسید و 00:11:38.610 --> 00:11:39.969 (این تصادفات فاکتور مشابهی داشته اند؟) 00:11:39.970 --> 00:11:41.040 وحشت میکرد 00:11:45.480 --> 00:11:48.319 (پارک می چونگ) 00:11:48.320 --> 00:11:50.520 ...راستش عنوان جادوگر 00:11:51.450 --> 00:11:54.320 خیلی بهت میاد 00:11:55.960 --> 00:11:57.060 جادوگر؟ 00:12:01.400 --> 00:12:03.200 ...چیزای 00:12:04.600 --> 00:12:05.600 خیلی زیادی شنیدم 00:12:07.600 --> 00:12:08.970 ذونگ جین گم شده 00:12:12.770 --> 00:12:15.280 بعد این که پیام داد که گفت میاد دیدنت 00:12:17.110 --> 00:12:18.210 گم شده 00:12:20.510 --> 00:12:21.580 خانم پارک 00:12:24.220 --> 00:12:26.720 میخوام درباره اون روز بشنوم 00:12:42.040 --> 00:12:43.900 (7:48عصر) 00:12:52.680 --> 00:12:53.710 خانم پارک 00:12:54.350 --> 00:12:56.520 منم پیک مغازه هیوم یونگ 00:12:57.120 --> 00:12:58.390 پیک؟ 00:13:04.120 --> 00:13:05.190 لی دونگ جین 00:13:06.930 --> 00:13:08.000 پس تو بودی 00:13:09.600 --> 00:13:11.800 اومدم چون میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:13:15.700 --> 00:13:17.370 ...برای گفتن چیزی که میخواستم بگم 00:13:18.270 --> 00:13:20.470 ...یه عالمه ورزش کرم که قوی تر بشم 00:13:20.640 --> 00:13:23.740 و یه عالمه آماده شدم 00:13:23.910 --> 00:13:24.910 صبر کن 00:13:26.650 --> 00:13:27.950 هیچی نگو 00:13:29.550 --> 00:13:30.880 ...چون 00:13:31.890 --> 00:13:33.350 خودت مستقیما درگیرش بودی 00:13:34.960 --> 00:13:36.360 پس حتما یه چیزایی میدونی 00:13:37.120 --> 00:13:38.360 خواهش میکنم بس کن 00:13:39.460 --> 00:13:40.660 ...اما 00:13:41.430 --> 00:13:43.700 اون اتفاقات بخاطر تو پیش نیومدن 00:13:47.300 --> 00:13:48.340 ...میخواستم 00:13:51.140 --> 00:13:52.840 اینو شخصا بهت بگم 00:14:08.960 --> 00:14:11.690 این یه هدیه از سمت پسر ته بکیه 00:14:13.690 --> 00:14:14.730 ...و 00:14:16.430 --> 00:14:19.570 یه چیزی هست که با گفتنش میخوام تموم زندگی مو به خطر بندازم 00:14:24.640 --> 00:14:26.110 اما امروز انجامش نمیدم 00:14:46.460 --> 00:14:47.460 می جونگ 00:14:52.570 --> 00:14:54.170 کاری رو بکن که همیشه میکردی 00:15:01.480 --> 00:15:02.710 انجام دادنش هیچ مشکلی نداره 00:15:05.810 --> 00:15:06.950 جدی میگم 00:15:28.140 --> 00:15:29.470 ...در آخر بخاطر من 00:15:44.180 --> 00:15:45.190 ...این 00:15:46.090 --> 00:15:47.220 اتاق دونگ جینه 00:16:11.610 --> 00:16:12.650 تموم مدت 00:16:15.150 --> 00:16:16.150 اینجا زندگی میکرده 00:16:18.220 --> 00:16:19.590 اگه میخوای میتونم 00:16:20.150 --> 00:16:22.290 دونگ جین رو به عنوان استاکر دستگیر کنم 00:16:22.720 --> 00:16:23.890 اگه میخوای 00:16:25.290 --> 00:16:26.730 میتونم شاهدخت باشم 00:16:27.890 --> 00:16:28.930 امکان نداره 00:16:29.960 --> 00:16:31.060 ...همه اینا 00:16:31.970 --> 00:16:34.700 قسمتی از آزمایش برای پیدا کردن قوانین بود 00:16:37.970 --> 00:16:39.010 قوانین؟ 00:16:39.340 --> 00:16:40.910 داستانش طولانیه 00:16:42.210 --> 00:16:43.880 ...هرچیزی که امتحان کرده رو 00:16:45.310 --> 00:16:46.380 نشونت میدم 00:16:51.690 --> 00:16:54.690 (ورود) 00:16:55.390 --> 00:16:56.660 بدرخش؟ 00:16:57.460 --> 00:16:59.459 (رمز ورود) 00:16:59.460 --> 00:17:00.529 (همسویی اتفاقات) 00:17:00.530 --> 00:17:02.229 اینا همه اطلاعاته 00:17:02.230 --> 00:17:03.560 (دارم میرم پیشش) 00:17:03.800 --> 00:17:06.070 این وبلاگشه که 00:17:06.300 --> 00:17:08.240 بیشتر شبیه آزمایشگاه می مونه 00:17:09.440 --> 00:17:12.710 تموم اطلاعاتی که این چند سال جمع کرده اینجاست 00:17:16.740 --> 00:17:17.740 ...اما 00:17:18.880 --> 00:17:22.150 باید اینو چک کنم؟ 00:17:23.250 --> 00:17:25.520 دلش میخواست که من جادوگر نباشم 00:17:26.490 --> 00:17:28.960 اگه واقعا تایید میکرد که من یه جادوگرم 00:17:32.330 --> 00:17:34.060 آزمایشش به آخر نمیرسید 00:17:35.060 --> 00:17:36.459 ...این آمار نشون میدن که 00:17:36.460 --> 00:17:37.800 ...تو جادوگر نیستی و وقتی که 00:17:38.300 --> 00:17:40.370 گزارش رو نوشته اینو میدونسته 00:17:42.440 --> 00:17:44.170 جان؟- ...دونگ جین- 00:17:45.370 --> 00:17:46.639 برای این که ثابت کنه جادوگر نیستی 00:17:46.640 --> 00:17:48.880 این آزمایشات رو انجام نداده 00:17:50.510 --> 00:17:51.650 ...دارم میگم 00:17:52.980 --> 00:17:55.720 حتی اگه جادوگر بودی ام واسه ش مهم نبود 00:17:58.450 --> 00:17:59.590 ...چه برسه به این که 00:18:00.750 --> 00:18:01.790 ...فقط میخواست 00:18:03.160 --> 00:18:06.030 یه راهی واسه دوست داشتنت پیدا کنه 00:18:08.230 --> 00:18:09.300 الات 00:18:10.300 --> 00:18:12.830 وقتشه که تو دنبالش بگردی 00:19:09.460 --> 00:19:11.660 (برنزه هوایی) 00:19:14.730 --> 00:19:15.900 اینجوری ای دیگه دونگ جین 00:19:18.200 --> 00:19:19.970 آمارت هنوز ادامه داره 00:19:22.300 --> 00:19:24.440 خودتو آخرین فاکتور کردی 00:19:46.160 --> 00:19:48.560 (تیم تحقیقات ویژه) 00:19:50.800 --> 00:19:53.100 (تیم تحقیقات سایبری) 00:19:55.540 --> 00:19:56.600 خسته نباشین 00:19:57.100 --> 00:19:58.140 خسته نباشین 00:19:58.670 --> 00:19:59.670 خسته نباشین 00:20:01.840 --> 00:20:02.980 این چیزیه که میخواستین 00:20:05.350 --> 00:20:07.410 پیدا کردن دونگ جین آسون نیست 00:20:09.280 --> 00:20:10.280 میدونم 00:20:11.080 --> 00:20:12.120 راحت نیست 00:20:19.930 --> 00:20:22.460 آزمایش دونگ جین هنوز ادامه داره 00:20:24.730 --> 00:20:28.070 ( بودن توی یه مکان باهاش خطرناکه) 00:20:28.200 --> 00:20:30.439 (اگه اینجوریه مسافت باید چقدر باشه؟) 00:20:30.440 --> 00:20:32.110 (حدس میزنم 10 متر باشه، فقط یه حدسه) 00:20:34.040 --> 00:20:35.109 (اسناد دانش آموزان) 00:20:35.110 --> 00:20:37.679 (جزئیات اسناد دانش آموزان) 00:20:37.680 --> 00:20:40.009 (خونه پارک می جونگ) 00:20:40.010 --> 00:20:41.619 (زمان صرف شده با پارک می جونگ: 5و 50 دقیقه بیشتر10 دقیقه) 00:20:41.620 --> 00:20:43.880 (آسیب شدید آسیب سطحی) 00:20:49.860 --> 00:20:50.989 (ایم ایک جونگ) 00:20:50.990 --> 00:20:52.289 (تصادف کرده اما به عشقش اعتراف نکرده) 00:20:52.290 --> 00:20:54.090 (زخم های شدید، مسمومیت غذایی) 00:21:03.270 --> 00:21:04.270 یک 00:21:04.770 --> 00:21:06.710 بودن توی یه مکان باهاش خطرناکه 00:21:09.480 --> 00:21:10.540 دو 00:21:10.640 --> 00:21:12.650 داشتن یه مکالمه باهاش خطرناکه 00:21:12.850 --> 00:21:14.510 آشنایی باهاش خطرناکه 00:21:15.480 --> 00:21:16.520 چهار 00:21:16.650 --> 00:21:19.890 "...اعتراف کردن به احساساتت بهش " 00:21:20.090 --> 00:21:21.249 ...اعتراف کردن به احساساتت بهش 00:21:21.250 --> 00:21:22.460 خطرناکه- خطرناکه- 00:21:23.560 --> 00:21:26.730 ...شکستن همه این قوانین- ...شکستن همه این قوانین- 00:21:26.760 --> 00:21:28.260 ممکنه منجر به مرگ بشه 00:21:29.200 --> 00:21:31.160 ممکنه منجر به مرگ بشه 00:21:31.830 --> 00:21:33.699 (بودن توی یه مکان باهاش خطرناکه) 00:21:33.700 --> 00:21:35.239 (...حدس میزنم فاصله باید) 00:21:35.240 --> 00:21:36.470 (بیشتر از 10 متر باشه که اتفاقی نیفته) 00:21:40.040 --> 00:21:41.509 (فاصله اتاقم و بالا پشت بوم 8 متره) 00:21:41.510 --> 00:21:43.039 (اگه فاصله پنجره تا اتاقشو در نظر بگیرم) 00:21:43.040 --> 00:21:44.310 (بیشتر از ده متره پس امنه نه؟) 00:21:59.630 --> 00:22:00.860 (بودن توی یه مکان) 00:22:03.300 --> 00:22:04.599 (...بودن توی شعاع 10 متری) 00:22:04.600 --> 00:22:06.400 بودن توی شعاع ده مترییش خطرناکه 00:22:07.470 --> 00:22:09.069 ( بودن توی شعاع ده مترییش خطرناکه) 00:22:09.070 --> 00:22:10.469 (اما خب شرط اصلی همه این فرصیات) 00:22:10.470 --> 00:22:11.940 (اینه که طرف پارک می جونگ رو دوس داشته باشه) 00:22:31.260 --> 00:22:33.530 اول باید یه کیسه 5 کیلویی برنج باشه 00:22:34.990 --> 00:22:36.630 یه جعبه غلات 00:22:36.800 --> 00:22:37.860 یه جعبه غلات 00:22:43.940 --> 00:22:46.470 (کاغذ دیواری و کف پوش) 00:22:52.810 --> 00:22:54.280 یه مشت انگور سبز 00:22:54.950 --> 00:22:56.049 ده تا شیر سویای کوچولو 00:22:56.050 --> 00:22:57.720 ده تا شیر سویای کوچولو 00:22:57.980 --> 00:22:59.620 یه بسته سیر خورد شده ...یه بسته- 00:23:08.330 --> 00:23:09.500 سیر خورد شده 00:23:09.660 --> 00:23:10.660 صبر کن 00:23:10.960 --> 00:23:13.030 دستت زخمی شده؟ 00:23:14.770 --> 00:23:15.840 ...تو 00:23:16.400 --> 00:23:19.870 بعد این که واسه من غذا میاوردی زخمی شدی؟ 00:23:22.010 --> 00:23:23.340 وقتی داشتم ورزش میکردم آسیب دیدم 00:23:25.980 --> 00:23:27.080 خداروشکر 00:23:37.590 --> 00:23:38.830 (شکستن همه این قوانین) 00:23:42.330 --> 00:23:45.870 (شکستن همه این قوانین منجر به مرگ میشه) 00:23:47.970 --> 00:23:49.270 روحمم خبر نداشت 00:24:09.260 --> 00:24:10.820 که یه نفر 00:24:27.640 --> 00:24:31.440 مدت زیادی حواسش بهم بوده 00:25:10.780 --> 00:25:13.720 دونگ جین خودشو موش آزمایشگاهی کرد 00:25:18.760 --> 00:25:21.960 الان کجاست؟ 00:25:24.100 --> 00:25:26.670 احتمالا جواب رو میدونی 00:25:27.700 --> 00:25:30.470 جواب توی سواله 00:25:47.290 --> 00:25:51.020 (ایستگاه پلیس گانگ دونگ سئول) 00:26:09.380 --> 00:26:10.740 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:11.110 --> 00:26:12.210 دارم کار میکنم 00:26:12.450 --> 00:26:15.050 باورم نمیشه چطوری میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:26:17.220 --> 00:26:18.249 منظورت چیه؟ 00:26:18.250 --> 00:26:19.590 می جونگم نیست 00:26:21.220 --> 00:26:22.960 باشه فهمیدم 00:26:24.260 --> 00:26:25.360 فهمیدم؟ 00:26:26.530 --> 00:26:27.530 همین؟ 00:26:28.190 --> 00:26:30.129 واقعا که دلم میخواد بزنم تو سرت آدم بشی 00:26:30.130 --> 00:26:31.260 باور کن منم راضی نیستم 00:26:31.660 --> 00:26:34.129 میدونی تموم این هفته تماسامو به بند کفشت گرفتی؟ 00:26:34.130 --> 00:26:35.799 وقتی اومدم پیشت درباره آقای لی پرسیدم 00:26:35.800 --> 00:26:37.870 گفتی سرت شلوغه و رفتی تو 00:26:40.170 --> 00:26:41.340 بیا بشین 00:26:47.180 --> 00:26:49.250 هر روز چند تا کلمه حرف میزنی؟ 00:26:49.620 --> 00:26:50.980 دهن داشتن به چه دردت میخوره؟ 00:26:51.020 --> 00:26:52.190 فکر کردی فقط سر تو شلوغه؟ 00:26:52.220 --> 00:26:53.820 منم زنی ام که سرم خیلی شلوغه 00:26:55.660 --> 00:26:56.690 آهان 00:26:56.790 --> 00:26:58.790 خدایا آهان و درد صد ساعته 00:26:59.560 --> 00:27:01.760 الان این حرفت به مکالماتمون ربط خاصی داشت؟ 00:27:02.400 --> 00:27:05.130 هرچی من که از همون اولشم ازت بدم میومد 00:27:05.630 --> 00:27:07.169 یاد نداری چطوری با آدما حرف بزنی 00:27:07.170 --> 00:27:09.600 وقتی حرف میزنی عین سگای پاچه گیر می مونی 00:27:10.340 --> 00:27:13.309 ...میدونی چیه؟ خوشت میاد که به آدما 00:27:13.310 --> 00:27:16.180 به چشم تحقیر نگاه کنی؟ دلتو خنک میکنه؟ 00:27:16.640 --> 00:27:18.310 واقعا نمیدونی؟- چیو؟- 00:27:19.450 --> 00:27:21.250 که پارک می جونگ کجا رفته؟ 00:27:23.450 --> 00:27:24.780 دارم از جنابعالی میپرسم چون نمیدونم 00:27:27.720 --> 00:27:30.820 میدونی چرا دونگ جین بین این همه آدم منو انتخاب کرد؟ 00:27:30.990 --> 00:27:32.330 اقای کیم 00:27:32.630 --> 00:27:35.090 انقدر سوال جوابمو نکن حرف بزن ببینم 00:27:35.130 --> 00:27:37.130 دونگ جین همه چی رو توی وبلاگش نوشته؟ 00:27:38.060 --> 00:27:40.130 چرا کاری کردی که همه چی رو ببینم؟ 00:27:41.370 --> 00:27:42.940 ...خب چون توام 00:27:43.640 --> 00:27:45.070 خودت میدونی چرا 00:27:47.140 --> 00:27:49.009 نمیخوام صغری کبری بچینم پس میرم سر اصل مطلب 00:27:49.010 --> 00:27:50.010 خانم هو 00:27:50.610 --> 00:27:52.010 ازم خوشت میاد؟ 00:27:55.180 --> 00:27:56.220 خدایا 00:27:57.280 --> 00:27:58.350 ...این یارو...یعنیا 00:27:59.120 --> 00:28:00.190 ...تو 00:28:00.720 --> 00:28:03.520 آدم رکی هستی ها؟ 00:28:04.790 --> 00:28:05.990 ازت خوشم بیاد؟ 00:28:15.400 --> 00:28:16.570 داری چیکار میکنی؟ 00:28:18.700 --> 00:28:20.710 الان چندتا مکالمه داشتیم؟ 00:28:21.810 --> 00:28:22.840 چی؟ 00:28:34.990 --> 00:28:37.190 ...از وقتی که بچه بودم 00:28:37.720 --> 00:28:39.129 اتفاقای عجیب زیادی دور و برم رخ میداد 00:28:39.130 --> 00:28:41.660 (هشدار امنیتی برای دانشکده آمار) 00:28:41.760 --> 00:28:43.259 (...سقوط از پنجره بر روی ماشین) 00:28:43.260 --> 00:28:44.900 نمیدونستم چرا 00:28:45.060 --> 00:28:46.570 اما میدونستم که بخاطر منه 00:28:47.870 --> 00:28:49.300 خودمو قرنطینه کردم 00:28:50.270 --> 00:28:51.870 این شیوه ای بود که انتخاب کرده بودم 00:28:55.840 --> 00:28:56.910 کیم جونگ هیوک 00:28:57.510 --> 00:28:58.580 اسمت اینه درسته؟ 00:28:59.310 --> 00:29:01.650 هی چرا تنها غذا میخوری؟ اصلا کیف نمیده 00:29:01.950 --> 00:29:04.250 اما دونگ جین بهم نزدیک شد 00:29:04.450 --> 00:29:06.550 بیخیال نگو که منو نشناختی 00:29:07.550 --> 00:29:09.760 وقتی باهام حرف میزد جوابشم نمیدادم 00:29:10.120 --> 00:29:11.620 اما انگاری واسه ش مهم نبود 00:29:13.860 --> 00:29:15.960 سلام من لی دونگ جینم 00:29:17.600 --> 00:29:18.929 راستی خونه ت کجاست؟ 00:29:18.930 --> 00:29:20.470 من نزدیک دانشگاه زندگی میکنم 00:29:21.870 --> 00:29:23.100 کیم جونگ هیوک کجا داری میری؟ 00:29:26.310 --> 00:29:27.710 سیب زمینیا رو ببر 00:29:29.240 --> 00:29:31.440 بهت گفتم که از سیب زمینیایی که مامانم فرستاده بهت میدم 00:29:34.210 --> 00:29:35.210 نوش جون 00:29:40.820 --> 00:29:42.020 صبر کن منم بیام جونگ هیوک 00:29:45.530 --> 00:29:46.959 (گزارش نرخ مرگ و میر: تکذیب وجود جادوگر ها) 00:29:46.960 --> 00:29:49.300 ...اونجا بود که برای اولین بار فهمیدم 00:29:50.500 --> 00:29:51.960 برنامه ت برای تعطیلات چیه؟ 00:29:52.530 --> 00:29:54.230 که ممکنه آدمای بیشتری دوستم داشته باشن 00:29:57.570 --> 00:30:00.310 و دونگ جین میخواست که یه راهی پیدا کنه 00:30:07.180 --> 00:30:09.980 اما همه تلاشاش، هیچ و پوچ شد 00:30:19.930 --> 00:30:22.500 نمیتونم هیچ راهی پیدا کنم جونگ هیوک 00:30:24.330 --> 00:30:25.600 انتظارشو داشتم 00:30:28.900 --> 00:30:32.040 نمیتونست پدیده ای که وجود داره رو نادیده بگیره 00:30:33.910 --> 00:30:37.180 تا اون موقع فکر میکردم که دونگ جین بیخیال شده 00:30:43.480 --> 00:30:44.880 اینجایی- اره- 00:30:48.390 --> 00:30:49.420 میخوای بنوشی؟ 00:30:54.460 --> 00:30:55.900 قانونی عجیبی توی این دنیا هست 00:30:56.630 --> 00:30:57.800 ...چی میشه اگه واقعا 00:30:58.660 --> 00:30:59.800 همچین قانونی وجود داشته باشه؟ 00:31:02.440 --> 00:31:05.910 کسی که قانون مرگ عین یه نفرین سراغش باشه 00:31:10.940 --> 00:31:13.210 اگه قانون رو درک نکنم نمیتونم بشکنمش؟ 00:31:14.050 --> 00:31:16.320 این یعنی میتونم اون آدم رو از اون نفرین نجات بدم؟ 00:31:17.820 --> 00:31:19.990 دونگ جین داشت درباره من حرف میزد 00:31:25.090 --> 00:31:26.490 دونگ جین تسلیم نشده بود 00:31:29.230 --> 00:31:30.300 ...هی جونگ هیوک 00:31:31.200 --> 00:31:32.200 نه 00:31:33.100 --> 00:31:34.370 حتی یه لحظه ام تسلیم نشده بود 00:31:34.870 --> 00:31:36.039 (هشدار امنیتی برای دانشکده آمار) 00:31:36.040 --> 00:31:37.239 (سقوط از پله ها، ساختمان آی) 00:31:37.240 --> 00:31:38.470 (برق گرفتگی از پریز برق، اتاق 301) 00:31:40.410 --> 00:31:42.210 هی جونگ هیوک بیا بریم غذا بخوریم 00:31:43.180 --> 00:31:45.309 باشه- امروز چی بخوریم- 00:31:45.310 --> 00:31:47.850 شنیدم غذای امروز سلف مزه سگ میده 00:31:48.480 --> 00:31:49.520 جدی؟ 00:31:50.780 --> 00:31:53.450 چرا اومدی؟ 00:31:54.220 --> 00:31:55.760 میخواستم یه چیزی رو چک کنم 00:31:56.620 --> 00:31:57.620 چیو؟ 00:31:57.760 --> 00:31:59.390 میدونستم که دلیلش منم 00:31:59.690 --> 00:32:00.890 اما نمیدونستم چرا 00:32:01.160 --> 00:32:02.300 دیگه کارم تمومه 00:32:04.530 --> 00:32:05.560 ...و 00:32:06.470 --> 00:32:07.730 بهش باور دارم 00:32:09.270 --> 00:32:10.270 جان؟ 00:32:11.100 --> 00:32:13.910 این که آدما بخاطر نزدیک شدن بهت می میرن 00:32:18.310 --> 00:32:20.480 ...بهتر از هرکس دیگه ای میدونم 00:32:22.110 --> 00:32:23.180 که چه معنی ای داره 00:32:26.490 --> 00:32:27.720 منم نمیدونستم چرا 00:32:28.050 --> 00:32:30.320 برای همین یه دیوار قطور بین خودم و مردم کشیدم 00:32:31.360 --> 00:32:32.590 نمیدونستم چرا 00:32:32.930 --> 00:32:34.690 از هرکسی که دور و برم بود فرار میکردم 00:32:37.530 --> 00:32:40.200 درست مثل خانم پارک می جونگ 00:32:44.270 --> 00:32:46.909 ولی طبق فرصیه دونگ جین 00:32:46.910 --> 00:32:48.140 یه سری قانون این بین دخیله 00:32:50.340 --> 00:32:52.549 (...توی فاصله 10 متریشم، نباید) 00:32:52.550 --> 00:32:53.550 (بالاخره تا اینجا اومدم خیلی طول کشید) 00:32:53.910 --> 00:32:59.520 [گزارش اطلاعات حادثه کیم جونگ هیوک] 00:33:03.090 --> 00:33:04.359 اسم های مشابه 00:33:04.360 --> 00:33:06.329 (رابطه با کیم جونگ هیوک: دوست دوران دبستان) 00:33:06.330 --> 00:33:08.159 ...اسم آدمای گذشته 00:33:08.160 --> 00:33:09.630 که وقتی اطراف من بودن آسیب دیدن 00:33:10.900 --> 00:33:13.170 وقتی که درباره آدمایی که مربوط به پارک می جونگ بودن میگشته 00:33:13.600 --> 00:33:15.870 درباره اتفاقایی که در گذشته واسه منم افتاده، تحقیق کرده 00:33:21.840 --> 00:33:23.040 دفعه دیگه از قبل بهم خبر بده 00:33:23.180 --> 00:33:24.410 اگه اینجانبودم چی؟ 00:33:24.940 --> 00:33:25.980 بامزه ست خب 00:33:26.850 --> 00:33:27.850 بامزه و مرض 00:33:29.050 --> 00:33:30.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:31.420 --> 00:33:33.590 مگه دوستا باید دلیلی داشته باشن که باهم بگردن 00:33:34.750 --> 00:33:35.890 میدونی که منظوری نداشتم 00:33:36.460 --> 00:33:38.220 توی این محله دنبال یه چیزی میگشتم 00:33:48.800 --> 00:33:50.400 گشنمه بیا بریم غذا بزنیم 00:33:51.640 --> 00:33:52.710 باشه 00:33:53.840 --> 00:33:54.909 فقط باشه؟ 00:33:54.910 --> 00:33:56.909 فقط استفاده کردن از آدمایی که اطراف پارک می جونگ 00:33:56.910 --> 00:33:58.409 بودن واسه ش برای جمع کردن اطلاعات کافی نبوده 00:33:58.410 --> 00:33:59.849 (دسامبر 21, 2022: واقعا قلب آدم به درد میاد) 00:33:59.850 --> 00:34:02.449 با آنالیز کردن الگوی مشابه بین من و پارک می جونگ 00:34:02.450 --> 00:34:03.649 (دسامبر 21, 2022: واقعا قلب آدم به درد میاد) 00:34:03.650 --> 00:34:05.150 ...بیشتر میخواسته منو نجات بده 00:34:05.890 --> 00:34:07.490 تا خانم پارک رو 00:34:16.200 --> 00:34:18.530 اگه قانونایی که دونگ جین پیدا کرده درست باشن 00:34:21.030 --> 00:34:23.500 ...ممکنه بتونم با این قوانین یکم 00:34:26.410 --> 00:34:28.540 شبیه آدمای معمولی زندگی کنم 00:34:31.780 --> 00:34:33.080 الان فهمیدم 00:34:34.980 --> 00:34:37.880 حالا فهمیدم که چرا اون سرنخا رو گذاشته 00:34:41.790 --> 00:34:43.320 توام میدونی نه؟ 00:34:49.060 --> 00:34:50.460 لطفا جواب بده 00:35:17.120 --> 00:35:18.260 هی کیم جونگ هیوک 00:35:19.930 --> 00:35:22.530 اگه واقعا دوستم داری 00:35:23.530 --> 00:35:24.960 باید ازت مراقبت کنم 00:35:26.530 --> 00:35:27.570 نه 00:35:28.030 --> 00:35:29.100 ندارم 00:35:30.840 --> 00:35:31.899 پس کنارم بشین 00:35:31.900 --> 00:35:33.610 ...داری چیکار- ...من- 00:35:37.110 --> 00:35:38.440 ...من به زمان 00:35:39.480 --> 00:35:40.750 بیشتری نیاز دارم 00:35:42.680 --> 00:35:43.720 جان؟ 00:35:45.650 --> 00:35:46.750 ساعت چنده؟ 00:35:49.820 --> 00:35:51.190 (آخرین فاکتور) 00:35:51.460 --> 00:35:52.489 (الگوریتم حوادث جزئی) 00:35:52.490 --> 00:35:58.030 (جونگ هیوک، حتما دوستش داری) 00:36:09.910 --> 00:36:11.180 ...من به زمان 00:36:12.710 --> 00:36:13.780 بیشتری نیاز دارم 00:36:18.050 --> 00:36:19.290 الان خندیدی؟ 00:36:19.950 --> 00:36:21.450 صبرکن، نمیدونستم خندیدنم بلدی 00:38:25.510 --> 00:38:26.550 خداحافظ 00:38:27.010 --> 00:38:28.050 مرسی 00:39:51.830 --> 00:39:53.430 اسم تون رو نوشتیم 00:39:53.670 --> 00:39:55.330 چمدوناتون توی اتاق تونه 00:39:56.100 --> 00:39:58.400 ممنونم- خوش بگذره- 00:40:29.840 --> 00:40:32.370 (مرتیکه باسن فیلی) 00:40:33.140 --> 00:40:35.010 (مرتیکه باسن فیلی) 00:40:42.580 --> 00:40:43.620 اقای کیم 00:40:44.550 --> 00:40:46.220 منم هو اون شیل 00:40:48.690 --> 00:40:51.660 چرا آقای لی از اینجا رفته؟ 00:40:52.960 --> 00:40:54.790 کم پیش میاد دوتا آدم همزمان همو دوست داشته باشن 00:40:56.060 --> 00:40:57.060 ...یه مدت هرجوری که بود 00:40:57.061 --> 00:40:59.160 خودشو ابراز میکرد 00:40:59.900 --> 00:41:03.270 حتما فکر میکرده وقت بیشتری نیاز داره که اونم احساساش رو بگه 00:41:05.200 --> 00:41:06.770 ...چند وقته که میدونی 00:41:07.740 --> 00:41:09.410 آقای لی از اینجا رفته؟ 00:41:10.910 --> 00:41:12.980 ...همین که شروع به تحقیقات کردم 00:41:13.950 --> 00:41:14.980 متوجه شدم 00:41:17.120 --> 00:41:18.380 اینم چیزی که میخواستی 00:41:19.590 --> 00:41:20.719 (اسم: لی دونگ جین) 00:41:20.720 --> 00:41:22.719 پیدا کردن دونگ جین آسون نیست 00:41:22.720 --> 00:41:24.690 (کشور: استرالیا) 00:41:24.820 --> 00:41:27.390 حق با توئه، آسون نیست 00:41:29.190 --> 00:41:32.099 (کشور: استرالیا هدف از سفر: تفریحی) 00:41:32.100 --> 00:41:35.130 ...ممکنه دونگ جین همه چیزش رو سر آخرین فاکتوری که 00:41:35.570 --> 00:41:37.070 پیدا کرده، به خطر انداخته باشه 00:41:38.500 --> 00:41:39.870 آخرین فاکتور؟ 00:42:14.870 --> 00:42:15.970 ...امیدوار بود که 00:42:17.110 --> 00:42:18.940 خانم پارکم دوستش داشته باشه 00:42:20.680 --> 00:42:21.980 حتی واسه اونا ام 00:42:23.520 --> 00:42:25.220 زمان، مهمه 00:43:09.960 --> 00:43:11.260 هال اشتات 00:43:13.370 --> 00:43:15.100 اینجا یه عالمه نمک داره 00:43:18.040 --> 00:43:19.240 آهان 00:43:20.970 --> 00:43:22.940 برای همینه که همه جا رد و نشونی از معدن نمک میبینین 00:43:24.310 --> 00:43:26.410 مثل ته بکی که توش بزرگ شدیم 00:43:29.250 --> 00:43:30.350 ممتونم که 00:43:32.180 --> 00:43:34.190 بهم اطلاع دادی خونه م هنوز اونجاست 00:43:37.260 --> 00:43:38.360 ازم تشکر نکن 00:43:39.760 --> 00:43:41.230 ...مامانم 00:43:43.300 --> 00:43:44.500 ...مامانم 00:43:45.200 --> 00:43:47.670 ...بهم گفت اگه یه بار دیگه ببینمت 00:43:50.900 --> 00:43:52.370 به جای اون ازت عذرخواهی کنم 00:43:57.140 --> 00:43:58.880 نیازی نبود 00:44:01.750 --> 00:44:02.980 ...مادرت 00:44:05.420 --> 00:44:07.190 خیلی آدم خوبی بود 00:44:13.560 --> 00:44:15.460 ...خیلی طول کشید 00:44:16.430 --> 00:44:17.900 که به اینجا برسم 00:44:19.870 --> 00:44:21.570 ...ببخشید که نتونستم 00:44:23.340 --> 00:44:24.370 زودتر بیام 00:44:24.940 --> 00:44:25.940 نه 00:44:28.970 --> 00:44:30.040 این از کافی ام کافی تره 00:44:33.250 --> 00:44:34.880 درست به موقع اومدی 00:44:38.580 --> 00:44:40.090 سفر چطور بود؟ 00:44:43.290 --> 00:44:44.390 بذار ببینم 00:44:47.530 --> 00:44:49.090 ...خیلی استرس داشتم 00:44:50.700 --> 00:44:52.000 و نگران بودم 00:44:54.330 --> 00:44:56.770 اما بازم، تصمیم درستی گرفتم 00:44:58.700 --> 00:45:00.370 بالاخره کاری که میخواستی رو کردی 00:45:01.910 --> 00:45:02.970 اره 00:45:03.710 --> 00:45:04.780 تبریک میگم 00:45:08.080 --> 00:45:09.920 اگه بخاطر تو نبود 00:45:13.020 --> 00:45:14.750 جراتشو پیدا نمیکردم 00:45:18.960 --> 00:45:20.290 ...خیلی ممنونم که 00:45:21.490 --> 00:45:23.430 منو دوباره به این دنیا کشوندی 00:45:27.730 --> 00:45:28.830 خوشحالم 00:45:35.810 --> 00:45:38.510 (ایست، تکرار) 00:45:44.050 --> 00:45:45.180 ...ده دقیقه 00:45:46.690 --> 00:45:47.750 گذشته 00:46:01.400 --> 00:46:03.270 خوبم؟ 00:46:07.910 --> 00:46:09.770 بیشتر حرف میزنیم 00:46:11.980 --> 00:46:13.010 درسته 00:46:14.050 --> 00:46:15.680 ده تا کلمه ام حرف نزدیم 00:46:20.490 --> 00:46:23.460 گوشیتو از کره آوردم دونگ جین 00:46:24.320 --> 00:46:25.360 دوستت دارم 00:46:34.670 --> 00:46:35.700 پارک می جونگ 00:46:38.500 --> 00:46:39.500 دوستت دارم 00:47:12.370 --> 00:47:14.240 دوستت دارم پارک می جونگ 00:47:19.880 --> 00:47:21.410 میخواستم اینو بهت بگم 00:47:31.960 --> 00:47:33.560 اما اینا احساسات منه 00:47:36.460 --> 00:47:37.800 احساساتت 00:47:39.730 --> 00:47:41.130 افکارت 00:47:45.140 --> 00:47:47.340 تصمیماتت و همه چی، بهشون احترام میذارم 00:47:51.080 --> 00:47:52.110 ممنونم 00:48:10.260 --> 00:48:11.600 صبر کن دونگ جین 00:48:26.140 --> 00:48:27.480 موقع این سفر 00:48:29.350 --> 00:48:31.050 همه ش بهت فکر میکردم 00:48:32.980 --> 00:48:33.990 ...همه ش 00:48:34.950 --> 00:48:36.790 میومدی توی ذهنم 00:48:39.260 --> 00:48:40.790 ...و بیشترشون 00:48:42.930 --> 00:48:44.160 ...نگرانی ای بود که 00:48:46.500 --> 00:48:47.730 نسبت بهت داشتم 00:48:51.200 --> 00:48:53.170 ...نمیخواستم که بیشتر 00:48:55.140 --> 00:48:56.370 آسیب دیده باشی 00:49:01.710 --> 00:49:03.720 مثل تو دونگ جین 00:49:08.550 --> 00:49:10.090 ...من بخاطر تو 00:49:12.560 --> 00:49:14.030 آمادر خوندم 00:49:15.960 --> 00:49:17.030 ...پیشرفتی ام 00:49:18.430 --> 00:49:19.560 کردی؟ 00:49:21.230 --> 00:49:22.830 ...یه چیزی فهمیدم 00:49:26.840 --> 00:49:28.070 که تو نمیدونی 00:49:41.390 --> 00:49:42.590 دوستت دارم 00:49:49.090 --> 00:49:50.400 روت کراش دارم 00:50:00.070 --> 00:50:02.170 ...همه کسایی که دوستم داشتن 00:50:04.580 --> 00:50:05.910 بعد این که ردشون کردم 00:50:07.810 --> 00:50:09.810 یه بلایی سرشون اومد 00:50:13.390 --> 00:50:14.890 ولی وقتی باهام بودن 00:50:17.960 --> 00:50:19.490 چیزی شون نمیشد 00:50:24.500 --> 00:50:25.930 این آخرین فاکتوره 00:50:29.470 --> 00:50:30.500 دونگ جین 00:50:35.640 --> 00:50:37.210 از کنارم نرو 00:50:40.980 --> 00:50:42.050 ...و 00:50:44.220 --> 00:50:46.120 میخواستم اینو بهت بگم 00:50:53.760 --> 00:50:55.890 منم دوستت دارم 00:50:57.760 --> 00:50:58.830 لی دونگ جین 00:52:43.200 --> 00:52:44.400 سرت شلوغه؟ 00:52:45.270 --> 00:52:46.270 چی؟ 00:52:47.910 --> 00:52:49.440 حتما دوباره اضافه کار وایستادی 00:53:01.450 --> 00:53:03.250 از اون موقع ست که اینجایی؟ 00:53:04.560 --> 00:53:07.030 تا کی قراره با این فاصله همو ببینیم؟ 00:53:11.330 --> 00:53:12.760 یکم دیگه 00:53:23.370 --> 00:53:25.980 تا کی باید چهار کلمه حرف بزنیم؟ 00:53:32.820 --> 00:53:33.890 ببخشید 00:53:35.690 --> 00:53:37.020 چقدر دیگه؟ 00:53:40.930 --> 00:53:43.030 خب من استرس دارم 00:53:46.970 --> 00:53:48.200 درباره چی 00:53:49.730 --> 00:53:53.070 من اصلا نمیفهمم این چه احساسیه دارم 00:53:54.110 --> 00:53:55.240 و چاره دیگه ای ام ندارم 00:53:57.110 --> 00:53:58.640 انقدر فهمیدنش واسه ت سخته؟ 00:54:00.080 --> 00:54:01.410 وقت بیشتری نیاز دارم 00:54:01.650 --> 00:54:03.110 چرا نمیفهمی که این چیه؟ 00:54:04.680 --> 00:54:07.750 هیچ وقت توی زندگیم همچین احساسی نداشتم 00:54:08.390 --> 00:54:09.650 واسه همینه که درکش نمیکنم 00:54:11.720 --> 00:54:14.290 خیلی گاوی چه کوفتی رو درک نمیکنی؟ 00:54:20.770 --> 00:54:22.130 بذار چک کنم 00:54:25.000 --> 00:54:26.000 خانم هو 00:54:26.540 --> 00:54:27.570 خانم هو؟ 00:54:31.910 --> 00:54:32.980 آقای کیم 00:54:34.950 --> 00:54:36.210 ...من 00:54:38.220 --> 00:54:39.450 واقعا دوستت دارم 00:54:41.490 --> 00:54:42.490 خانم هو 00:54:45.720 --> 00:54:47.530 خانم هو 00:54:53.030 --> 00:54:55.070 واقعا گاو شدم 00:54:55.870 --> 00:54:58.470 سلیقه م توی مردا خیلی داغونه 00:55:00.470 --> 00:55:01.740 قوانین و درد بی درمون 00:55:02.470 --> 00:55:03.510 گاو 00:55:05.280 --> 00:55:06.580 چرا نمیفهمی؟ 00:55:08.480 --> 00:55:10.820 نمیتونی یه فاکتور درست کنی؟ 00:55:16.050 --> 00:55:17.319 (لی دونگ جین) 00:55:17.320 --> 00:55:18.920 (آخرین فاکتور، از کنارش تکون نخور) 00:55:21.660 --> 00:55:23.700 از کنارش تکون نخور 00:55:30.570 --> 00:55:32.470 (هو اون شیل) 00:55:38.380 --> 00:55:41.680 (مرتیکه باسن فیلی) 00:55:42.850 --> 00:55:43.949 الو؟ 00:55:43.950 --> 00:55:46.380 خانم هو ایستگاه بعدی پیاده شو 00:55:46.750 --> 00:55:48.190 هرجوری شده پیاده شو 00:55:48.450 --> 00:55:49.450 چی؟ 00:55:49.890 --> 00:55:51.520 چی داری میگی؟ 00:55:51.820 --> 00:55:53.020 دور نرو 00:55:53.190 --> 00:55:54.830 دارم میام دارم میام دنبالت 00:56:01.130 --> 00:56:03.300 دونگ جین- بله؟ 00:56:04.040 --> 00:56:07.240 آخرین فاکتور واقعا آخریشه؟ 00:56:08.240 --> 00:56:09.240 خدا میدونه 00:56:16.380 --> 00:56:18.880 ممکنه فاکتور دیگه ای ام باشه؟ 00:56:19.980 --> 00:56:21.090 کس دیگه ای ام نمیدونه 00:56:29.630 --> 00:56:31.660 آجوشی میشه اتوبوس رو نگه دارین؟ 00:56:31.700 --> 00:56:32.730 چی؟ 00:56:32.900 --> 00:56:34.900 لطفا اتوبوس رو نگه دارین همین الان 00:56:46.540 --> 00:56:48.280 اگه قانون دیگه ای باشه چی؟ 00:56:48.880 --> 00:56:49.950 ...پس 00:56:50.850 --> 00:56:52.250 شاید یه فاکتور دیگه ام باشه 00:57:24.480 --> 00:57:25.580 خانم هو 00:57:42.870 --> 00:57:44.440 از کنارم تکون خور 00:57:56.010 --> 00:57:57.280 نمیخورم 00:58:19.170 --> 00:58:22.270 واقعا چیزی مون نمیشه؟ 00:58:23.540 --> 00:58:24.580 چرا میپرسی؟ 00:58:26.840 --> 00:58:28.080 خیلی استرس دارم 00:58:33.320 --> 00:58:34.790 همه اینجوری ان 00:58:35.920 --> 00:58:37.390 همه آدما استرس دارن 00:58:38.860 --> 00:58:40.090 ...فقط ما 00:58:41.460 --> 00:58:42.760 یکم فرق میکنیم 00:58:42.784 --> 00:59:03.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:03.508 --> 00:59:24.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.