WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.300 --> 00:00:08.900 ولی سولگی دیگه اون بچه‌ای که انتظار داشتم نیست 00:00:08.900 --> 00:00:12.500 اونجوری که ازش انتظار دارم رفتار نمی‌کنه 00:00:12.500 --> 00:00:14.500 ...پس 00:00:15.700 --> 00:00:18.600 بالاخره چشمامُ باز کردم و به خودم اومدم و تصمیمـمُ گرفتم 00:00:19.300 --> 00:00:21.400 "واقعاً می‌خوایـش؟" 00:00:21.400 --> 00:00:23.000 "خیلی خب پس" 00:00:23.000 --> 00:00:26.500 "همونطور که دوست داری برو پیش بابات، برو" 00:00:26.500 --> 00:00:28.824 من دیگه هیچ کاری برای سولگی ازم برنمیاد و نمی‌تونم 00:00:28.848 --> 00:00:31.500 اونقدری که تو مراقبشی، ازش مراقبت کنم 00:00:32.600 --> 00:00:36.800 ...علاوه بر همه‌ی این دلایل و بهونه‌ها 00:00:36.900 --> 00:00:40.300 تنها کسی که سولگی می‌خوادش، تویی 00:00:40.300 --> 00:00:41.900 این بزرگ‌ترین دلیلـه 00:00:41.900 --> 00:00:44.300 بیا باهم زندگی کنیم هیون سو 00:00:44.300 --> 00:00:46.400 توروخدا بیا با من زندگی کن 00:00:46.400 --> 00:00:50.800 هیون سو عاشقـتم. خیلی خیلی عاشقـتم. عاشقـتم، عاشقـتم 00:00:50.800 --> 00:00:53.700 هی 00:00:53.700 --> 00:00:56.200 داری حالمُ بهم می‌زنی 00:00:57.400 --> 00:00:59.500 هی مگه دست من خیاره 00:00:59.500 --> 00:01:02.200 ...ولی رابطه‌ی یه مرد و زن 00:01:02.300 --> 00:01:06.100 باید یه پایان روشن و واضحی داشته باشه و و درست و حسابی از هم خداحافظی کنن و بهم بزنن 00:01:06.100 --> 00:01:11.100 اینجوری وقتی بعداً بهت فکر می‌کنم ...به عنوان یه دوست خوب 00:01:11.100 --> 00:01:13.100 و یه زن عالی ازت یاد می‌کنم 00:01:13.100 --> 00:01:16.100 کلی فکر و تمرین کردی تا این حرفـا رو بزنی، نه؟ 00:01:18.300 --> 00:01:22.700 من فقط خواستم یه قسمتی از قلبت مال من باشه و توام ردم کردی، پس لازم نیست ماست‌مالیـش کنی 00:01:22.700 --> 00:01:25.200 چه حرفای مسخره و بیخودی 00:01:25.200 --> 00:01:29.500 سواستفاده یعنی چی؟ مثلاً اگه اون ازم نمی‌خواست، من با بچه بدرفتاری می‌کردم؟ 00:01:29.500 --> 00:01:32.600 این زنیکه همیشه از حد پاشو فراتر می‌ذاره 00:01:32.600 --> 00:01:37.100 بخاطر همین رفتارش، جرأت کرد پسر منُ مال خودش کنه دیگه 00:01:37.100 --> 00:01:39.800 دیگه بس کن دیگه 00:01:40.200 --> 00:01:44.100 صادقانه بخوام بگم وجدانم میگه که اون وقتی خونه‌ی ما زندگی می‌کرد خیلی بهش سخت می‌گذشت 00:01:44.100 --> 00:01:47.800 شرط می‌بندم هر زن دیگه‌ای بود حتی یه سالـم اینجا نمی‌موند، باز اون چهار سال دووم آورد 00:01:55.700 --> 00:02:01.000 (زنی که سه بار ازدواج کرد) 00:02:02.900 --> 00:02:05.000 یاد روزهای قدیم افتادم 00:02:08.100 --> 00:02:09.600 بذارش رو چشمت 00:02:10.900 --> 00:02:12.200 گفتم بذارش 00:02:12.200 --> 00:02:13.400 نمی‌تونم چیزی ببینم 00:02:13.400 --> 00:02:14.900 فقط گوش کن 00:02:45.900 --> 00:02:47.700 ...من الان 00:02:51.500 --> 00:02:53.200 ...اصلاً تو وضعیت خوبی نیستم 00:02:56.300 --> 00:02:58.400 ...اونم همش بخاطر کارهای احمقانه‌ی تو 00:03:00.200 --> 00:03:02.200 ...که بخاطر من انجامـش دادی 00:03:04.200 --> 00:03:07.200 بابامم همه چی رو فهمیده 00:03:09.200 --> 00:03:11.300 ...مردایی مثل من 00:03:12.000 --> 00:03:15.200 پدرشون صد برابر ترسناک‌تر از زنـشونه 00:03:17.800 --> 00:03:18.900 اگه 00:03:20.800 --> 00:03:23.600 بدون هیچ توضیح موجهی گیر بیفتم 00:03:26.300 --> 00:03:31.700 مثل یه بچه‌ی نامشروع طرد میشم و اون تمام کار و وظایفـمُ ازم می‌گیره 00:03:32.800 --> 00:03:34.800 و شایدم مجبور شم از کشور خارج شم 00:03:37.300 --> 00:03:41.500 مامانم تو زندگیِ بابام فقط یه زنـه 00:03:42.900 --> 00:03:46.400 ...اون بهم گفته بود که تا آخر عمرم 00:03:46.400 --> 00:03:49.000 درگیر زنا نشم و دردسر درست نکنم 00:03:50.800 --> 00:03:53.500 اگه اعتبار و آبروی خانواده‌مو خراب کنم 00:03:53.500 --> 00:03:56.800 بابام گفت بدون معطلی رابطه‌ی پدر و پسریمونُ قطع می‌کنه 00:03:57.700 --> 00:04:00.200 اون هرگز نباید این جریانُ می‌فهمید 00:04:02.400 --> 00:04:03.400 ...همینُ 00:04:04.600 --> 00:04:05.600 می‌خوای؟ 00:04:05.600 --> 00:04:07.000 ...نه 00:04:07.000 --> 00:04:10.400 من فقط می‌خوام معشوقه‌ت بشم 00:04:10.400 --> 00:04:12.300 مزخرف نگو 00:04:12.300 --> 00:04:14.800 حتی اگه آسمون به زمین بیادم همچین اتفاقی نمیفته 00:04:14.800 --> 00:04:18.500 اگه اینجوریـه، نباید از همون اول بهم دست می‌زدی 00:04:20.900 --> 00:04:22.400 ...قبل از من 00:04:22.400 --> 00:04:26.400 و قبل از ازدواج اولـت، باکره بودی؟ 00:04:28.400 --> 00:04:30.000 چرا می‌خوای بدونی؟ 00:04:31.000 --> 00:04:37.700 اگه پدرت تا این حد سخت‌گیره پس نمی‌تونستی با دخترا باشی 00:04:40.800 --> 00:04:42.400 بزنـش- نمی‌خوام- 00:04:47.800 --> 00:04:49.900 زیاد نگران نباش 00:04:49.900 --> 00:04:55.700 دروغ گفتم که اگه شایعه پخش بشه همه‌ی برنامه‌هامُ کنسل می‌کنم و ناپدید میشم 00:04:55.700 --> 00:04:59.000 کلاً همه‌ی کارات... کی تموم میشه؟ 00:04:59.000 --> 00:05:00.200 آخر سال 00:05:01.000 --> 00:05:02.200 و یه پروژه‌ی فیلم دارم 00:05:02.200 --> 00:05:04.800 بیخیال فیلم شو و سریع ازدواجـتُ اعلام کن 00:05:06.400 --> 00:05:10.313 همسرت یه مرد معمولی کره‌ایـه که توی آمریکا اقامت داره و حدوداً 30 سالـشه 00:05:10.337 --> 00:05:11.700 و شغلـشم مربوط به امور مالیـه و یه ساله که باهم رابطه دارید 00:05:11.900 --> 00:05:14.300 احتمالاً بهار آینده ازدواج می‌کنید بعد از ازدواجـتم خودتُ بازنشسته می‌کنی 00:05:14.300 --> 00:05:16.221 ازدواجـتُ اعلام کن و این گندی که زدی رو جمعـش کن 00:05:16.245 --> 00:05:18.700 بعدش می‌تونی ازدواجـتُ کنسل کنی و هر کشوری که دوست داری بری 00:05:18.700 --> 00:05:20.100 برام مهم نیست کجا 00:05:20.100 --> 00:05:23.300 می‌تونی بهونه بیاری که یه سال فرصت می‌خواستی تا زبان یاد بگیری، و بعدش برگرد یا هر کار دیگه‌ای 00:05:23.300 --> 00:05:24.200 ...چرا 00:05:24.200 --> 00:05:26.900 منو نمی‌کشی و مرگـمُ یه تصادف جلوه نمیدی؟ 00:05:27.800 --> 00:05:28.900 این چه حرفیـه؟ 00:05:28.900 --> 00:05:30.400 خب انگار که می‌خوای از شرم خلاص شی 00:05:30.400 --> 00:05:32.000 من فقط گفتم گندی که زدی رو جمعـش کنی 00:05:32.000 --> 00:05:33.400 من سرپرست خونواده‌مم 00:05:33.400 --> 00:05:34.200 من خودم حواسم بهشون هست 00:05:34.200 --> 00:05:36.400 چه مدت؟ تا کِی؟ 00:05:36.400 --> 00:05:38.700 تا وقتی که آبـا از آسیاب بیفته و همه چی فراموش بشه 00:05:38.700 --> 00:05:42.600 چرا باید این کارا رو کنم و دروغ بگم؟ 00:05:45.600 --> 00:05:50.300 من 3 الی 4 سال وقت دارم تا شهرت و محبوبیتـمُ حفظ کنم 00:05:50.300 --> 00:05:53.600 باید این مدتُ سخت کار کنم تا بتونم از خانواده‌م حمایت کنم 00:05:53.600 --> 00:05:55.700 دامی- ...درسته که تو- 00:05:56.600 --> 00:05:58.700 ...به من به چشم یه آدم 00:05:58.700 --> 00:06:00.400 و یه زن نگاه نمی‌کنی 00:06:01.500 --> 00:06:04.800 فقط تو فکر اینی که مثل یه تیکه آشغال بندازیم دور و از شرم راحت شی 00:06:04.800 --> 00:06:05.600 ...اینطوری نیست 00:06:05.600 --> 00:06:07.600 نامرد عوضی 00:06:08.400 --> 00:06:10.800 می‌خوای واسه نجاتـت بمیرم؟ 00:06:10.900 --> 00:06:12.600 به اندازه‌ی کافی برات جبرانـش می‌کنم 00:06:12.600 --> 00:06:16.000 چیزی که من می‌خوام کیم جون گوعه، نه پولـش 00:07:38.500 --> 00:07:41.100 چطوری ذهنمُ خوندی؟ 00:07:44.200 --> 00:07:45.600 نمی‌خوام 00:07:45.600 --> 00:07:47.200 بخور 00:07:51.900 --> 00:07:53.300 بهش زنگ زدی؟ 00:07:53.300 --> 00:07:55.000 گفتی بزنم دیگه 00:07:55.400 --> 00:07:56.800 چطور بود؟ 00:07:56.800 --> 00:07:59.500 داغون بود، مثل همیشه 00:08:00.000 --> 00:08:01.300 گریه می‌کرد؟ 00:08:01.300 --> 00:08:03.600 نه حالـش خوبِ خوب بود 00:08:03.600 --> 00:08:07.900 فقط بیخیالی طی کنین. اون بچه رو به امون خدا ول کرد و رفت ازدواج کرد. الان چرا براتون مهم شده؟ 00:08:07.900 --> 00:08:11.300 این چه حرفیـه میزنی، اینجوریام نبود 00:08:11.300 --> 00:08:13.300 اون سو مثل تو نیست مامان 00:08:13.300 --> 00:08:15.300 بخور 00:08:16.300 --> 00:08:18.200 توام گوشت بخور 00:08:18.200 --> 00:08:20.500 سولگی اینو دوست داره 00:08:26.700 --> 00:08:28.800 دیگه آخر سالـه 00:08:29.600 --> 00:08:34.000 پارسال همین موقع‌ها گفتی که قبل از اینکه سالِ بعد که الان باشه تموم بشه، انجامـش میدی 00:08:34.900 --> 00:08:36.900 ولی نشد 00:08:36.900 --> 00:08:39.800 فکر کنم قراره مثل یه روح مجرد بمیرم 00:08:39.800 --> 00:08:42.200 با تمام وجودم حسـش می‌کنم 00:08:42.200 --> 00:08:44.400 همچین حرفایی نزن 00:08:44.400 --> 00:08:46.900 ولی هرچی فکر می‌کنم میبینم نمیشه 00:08:46.900 --> 00:08:51.000 هیچ مردی نیست که بخوام زیر یه سقف باهاش زندگی کنم و هیچکیـم بهم پیشنهاد نمیده 00:08:51.000 --> 00:08:53.988 و حس می‌کنم که مجبور نیستم ازدواج کنم ولی از طرفیـم همش با خودم درگیرم که چرا اینجوریـم 00:08:54.012 --> 00:08:55.000 و خودمُ سرزنش می‌کنم که چرا ازدواج نکردم 00:08:55.000 --> 00:08:57.500 خب تو یه شریک زندگی می‌خوای- البته- 00:08:57.500 --> 00:09:02.200 حتی حیوونا هم جفت‌گیری می‌کنن و بچه میارن 00:09:02.200 --> 00:09:05.300 مگه من حیوونم، من آدمما مامان 00:09:05.300 --> 00:09:09.400 آدما هم، آدما هم جفتـشونُ پیدا می‌کنن خب 00:09:09.400 --> 00:09:12.500 بخاطر اینکه بقیه اینجوریـن، من مجبور نیستم مثل اونا زندگی کنم 00:09:12.500 --> 00:09:14.700 یه عالمه آدم هست که اصلاً به ازدواج اعتقاد ندارن 00:09:14.700 --> 00:09:17.300 پس نمی‌خوای ازدواج کنی؟ 00:09:17.300 --> 00:09:18.800 ...خب 00:09:23.100 --> 00:09:25.500 خب چی؟ 00:09:25.500 --> 00:09:27.200 فکر کنم نتونم مامان 00:09:27.200 --> 00:09:28.400 چرا؟ 00:09:28.400 --> 00:09:31.100 اون سو به جای من دوبار شوهر کرد دیگه 00:09:33.400 --> 00:09:36.500 من به اندازه‌ی اون سو مهربون و سخاوتمند نیستم 00:09:36.500 --> 00:09:38.500 چرا نیستی؟ 00:09:38.500 --> 00:09:43.600 تو که از اون خوش قلب‌تر و مهربون‌تری ...این چه حرفیـه که می‌زنی 00:09:43.600 --> 00:09:45.000 بابا 00:09:45.000 --> 00:09:47.900 من نمیگم که حتماً باید ازدواج کنی 00:09:47.900 --> 00:09:52.600 ازدواج نکردن خیلی بهتر از یه ازدواج بده 00:09:52.600 --> 00:09:55.500 فقط اینکه یکی رو داشته باشی تا توی زندگیـت بتونی بهش تکیه کنی عالی میشه 00:09:55.600 --> 00:09:58.100 کدوم پدری همچین حرفی می‌زنه آخه؟ 00:09:58.100 --> 00:09:59.773 اگه مردیُ انتخاب کنم که فکر ...می‌کردم می‌تونم بهش تکیه کنم 00:09:59.797 --> 00:10:01.800 ولی مثل شوهر اون سو خانواده‌ش هیولا بودن چی؟ 00:10:01.800 --> 00:10:05.100 یا خونواده‌ش خوب باشن ولی خودش یه دخترباز آس و پاس باشه چی؟ 00:10:05.100 --> 00:10:10.900 یا اگه یه عالمه بدهی داشته باشه چی؟ و منم از کار بیکار بشم و مجبور شم خرج خونه رو بدم 00:10:10.900 --> 00:10:12.868 اگه دست بزن داشته باشه چی؟ ...یا اینقدر تنبل باشه که 00:10:12.892 --> 00:10:15.300 دست به سیاه و سفید نزنه و فقط همه جا رو بهم بریزه چی؟ 00:10:15.300 --> 00:10:18.300 اگه یه کلمه از حرفامُ درک نکنه و نتونه باهام ارتباط برقرار کنه چی؟ اگه شکاک باشه چی؟ 00:10:18.300 --> 00:10:23.000 این همه مردای خوب هستن، چرا فقط بدا رو میگی؟ 00:10:23.000 --> 00:10:26.100 آدمایی مثل باباتـم وجود دارن 00:10:26.100 --> 00:10:28.600 هیچ مردی که مثل بابا باشه وجود نداره 00:10:28.600 --> 00:10:31.200 چرا نباشه؟ یه عالمه هست 00:10:31.200 --> 00:10:34.500 مامانِ ما هم نمی‌دونه این روزا آدما چقدر دیوث شدن 00:10:35.300 --> 00:10:37.600 مردای قابل اعتماد دیگه وجود ندارن 00:10:37.600 --> 00:10:42.800 اکثر مردا تا یه زنُ میبینن راجع به حقوقـش می‌پرسن و اینکه کجا زندگی می‌کنه 00:10:42.800 --> 00:10:44.900 زنـا هم دست کمی ندارن 00:10:44.900 --> 00:10:47.100 خب می‌تونی با یکی قرار بذاری و بشناسیش 00:10:47.100 --> 00:10:50.000 قرار گذاشتن خودش یه جورایی کلاهبرداری حساب میشه 00:10:52.400 --> 00:10:55.800 اگه اونی که بایدُ پیدا نکردی پس لازم نیست این کارُ کنی 00:10:57.800 --> 00:10:59.500 آروم بخور 00:10:59.500 --> 00:11:01.000 باشه 00:11:02.000 --> 00:11:05.500 سولگی حتی یه زنگـم بهمون نزده 00:11:12.600 --> 00:11:15.100 ...باید برم دیدن چه رین آجوما 00:11:15.100 --> 00:11:17.700 میشه خودت کتاب بخونی و بخوابی؟ 00:11:17.700 --> 00:11:23.200 تونستنُ که می‌تونم ولی خب دلم می‌خواد شما برام بخونی 00:11:23.900 --> 00:11:25.600 خیلی خب 00:11:25.600 --> 00:11:28.000 چی بخونیم؟ چی دوست داری؟ 00:11:28.000 --> 00:11:32.200 هرچی، همین که با صدای تو بشنوم مهمه، فرقی نداره چی باشه 00:11:33.500 --> 00:11:35.600 به مامان‌بزرگـت زنگ زدی؟ 00:11:35.600 --> 00:11:37.800 یادم رفت 00:11:38.400 --> 00:11:40.700 الان زنگ می‌زنم 00:11:40.700 --> 00:11:42.400 به مامانت پیام دادی؟ 00:11:42.400 --> 00:11:45.100 چه رین آجوما ازم یه عکس گرفت 00:11:45.100 --> 00:11:47.600 بهش پیام دادم و عکسـمم براش فرستادم 00:11:47.600 --> 00:11:48.900 آفرین 00:11:48.900 --> 00:11:51.000 ...ولی 00:11:51.200 --> 00:11:54.300 نه، هیچی. بریزش 00:11:59.800 --> 00:12:01.500 چی می‌خواستید بگید مادرجون؟ 00:12:01.500 --> 00:12:04.500 نه، نه، هیچی نیست 00:12:06.700 --> 00:12:10.800 اون چیـه؟ چیه برداشتی آوردی و بوی گند راه انداختی؟ 00:12:10.800 --> 00:12:12.900 نمی‌خواستم اتاقـم بو بگیره 00:12:12.900 --> 00:12:15.600 عجب آدمیـه 00:12:15.600 --> 00:12:17.500 پاتُ چرا اینجا گذاشتی 00:12:17.500 --> 00:12:19.200 چه رفتاریـه داری؟ 00:12:19.200 --> 00:12:20.900 زود بندازش پایین 00:12:20.900 --> 00:12:23.300 این رفتارا چیـه 00:12:24.800 --> 00:12:27.800 عا نه، ادامه بده 00:12:27.800 --> 00:12:30.300 چی می‌خواستید بگید مادرجون؟ 00:12:30.300 --> 00:12:32.700 هیچی 00:12:32.700 --> 00:12:34.600 بله مادرجون بفرمایید بگید 00:12:34.600 --> 00:12:37.800 ...عه... خب 00:12:38.700 --> 00:12:42.900 ...فقط یه شایعه‌ست که اون شنیده 00:12:42.900 --> 00:12:44.300 ...من 00:12:44.300 --> 00:12:46.600 ...دلیل اینکه چه رین طلاق گرفته 00:12:46.600 --> 00:12:48.000 آه 00:12:48.000 --> 00:12:49.600 من میگم 00:12:49.600 --> 00:12:51.600 می‌تونی؟ 00:12:52.500 --> 00:12:55.900 ...خانواده‌ی چه رین خیلی خسیسـن 00:12:55.900 --> 00:12:57.600 ...اینقدر خسیسـن که 00:12:57.600 --> 00:13:00.088 برای خرید غذای خونواده‌ی شوهرش ...فقط 100 دلار خرج کردن 00:13:00.088 --> 00:13:04.400 و همین باعث شد طلاق بگیرن همچین شایعه‌ای شنیدم 00:13:06.100 --> 00:13:10.000 ...می‌دونم زیاد منطقی نیست ولی 00:13:10.000 --> 00:13:12.900 ...تا قبل از ازدواج نمی‌دونستم که همچین آدمیـه 00:13:12.900 --> 00:13:15.700 ولی اون فقط برای پول خونواده‌م باهام ازدواج کرد 00:13:15.700 --> 00:13:18.600 ای باباااا 00:13:18.600 --> 00:13:21.600 بعد از ازدواج زود اختلاف پیدا کردیم 00:13:21.600 --> 00:13:25.000 ...از گرفتن یه آپارتمان از مامانم شروع شد 00:13:25.000 --> 00:13:27.200 و به نیاوردن یه قرون پول از درآمدش به خونه ختم شد 00:13:27.200 --> 00:13:29.600 و هی گله و شکایت می‌کرد که "وقتی خونواده‌ی "خودم پولدارن برای چی از اون پول می‌خوام 00:13:29.600 --> 00:13:34.000 برای همه‌ی اینا از قبل نقشه کشیده بود 00:13:34.000 --> 00:13:35.800 یه عالمه از این مردا هستـن مامان 00:13:35.800 --> 00:13:41.000 چطور یه آدم می‌تونه اینجوری باشه؟ 00:13:41.000 --> 00:13:42.600 ...خب 00:13:42.600 --> 00:13:45.700 اون صد دلار چی؟ 00:13:45.700 --> 00:13:47.600 حقیقت داره 00:13:50.400 --> 00:13:53.200 پدرم خیلی آدم دقیقیـه و مو رو از ماست می‌کشه 00:13:53.200 --> 00:13:56.500 کسایی که واسه پول ازدواج می‌کنن باید با همون پول بهشون درس داد 00:13:56.500 --> 00:13:58.300 متوجه‌م، فهمیدم 00:13:58.300 --> 00:14:02.500 فهمیدم 00:14:03.300 --> 00:14:05.200 خیلی بدش میاد 00:14:05.200 --> 00:14:08.500 بهرحال پدرت یه آدم معمولی که نیستن 00:14:08.500 --> 00:14:11.188 یه عالمه خانواده دیدم که برای ...دوماد بی‌لیاقت و بدردنخورشون 00:14:11.212 --> 00:14:12.500 همه چی مهیا می‌کنن و همه‌جوره ازش حمایت می‌کنن 00:14:13.700 --> 00:14:15.413 اینجوری نیست که بخواد پولاشُ ...با خودش به گور ببره 00:14:15.437 --> 00:14:17.300 ولی خب علف خرسـم نیست که بخواد راحت بریزه به پای بچه‌هاش 00:14:17.600 --> 00:14:21.000 ولی من به شخصـه این چیزا اصلاً برام مهم نیست مهم اینـه که این دختر بره خونه‌ی بخت 00:14:21.000 --> 00:14:23.500 خودم خرج می‌کنم براش، آماده‌م 00:14:23.500 --> 00:14:27.300 گفتنـش آسونه ولی باید دید تو عمل چیکار می‌کنی مامان 00:14:27.300 --> 00:14:29.900 من با کسی که کمتر از 50 میلیون دلار درآمد داشته باشه عمراً ازدواج کنم 00:14:29.900 --> 00:14:32.600 شک نکنین- ...برای همین بابام- 00:14:32.600 --> 00:14:36.400 از اینکه ته وون همچین آدمی نیست خیلی خوشـش اومده و سرزنده شده 00:14:39.000 --> 00:14:41.600 چطور ممکنه راجع بهمون همچین فکری کنه؟ 00:14:45.000 --> 00:14:47.300 مامان چت شده؟ 00:14:47.300 --> 00:14:49.700 بوی گند میده، ببرش تو اتاقـت 00:14:52.700 --> 00:14:54.900 گفته بودی زود میای پایین 00:14:54.900 --> 00:14:57.200 بریم- بله- 00:15:09.200 --> 00:15:11.400 چون سولگی اومده خوشحالی نه؟ 00:15:11.400 --> 00:15:13.200 نمی‌دونم 00:15:13.800 --> 00:15:16.100 ...نگران حال مامان‌بزرگ و پدربزرگِ 00:15:16.100 --> 00:15:18.600 سولگی هستم 00:15:25.500 --> 00:15:27.300 بده به من 00:15:36.300 --> 00:15:38.400 مرسی که به سولگی اهمیت میدی 00:15:38.400 --> 00:15:40.100 وقتی تشکر می‌کنی 00:15:40.100 --> 00:15:42.700 انگار داری میگی که ازش دور بمونم 00:15:42.700 --> 00:15:46.400 نه، منظورم این نبود- ولی اینجوری بنظر میرسه- 00:15:46.400 --> 00:15:49.300 بهت گفتم که آدمی نیستم که راحت حرف دلـمُ بزنم 00:15:49.300 --> 00:15:50.700 ولی خب این دیگه زیادیـه 00:15:50.700 --> 00:15:52.900 گاهی خجالت می‌کشم و معذب میشم 00:15:52.900 --> 00:15:54.700 ببخشید- دوباره؟- 00:15:54.700 --> 00:15:56.900 ببخشید 00:16:04.300 --> 00:16:05.800 من رفتم 00:16:05.800 --> 00:16:07.500 بله 00:16:20.200 --> 00:16:22.100 ...به محض رفتنـش، آجوما 00:16:22.100 --> 00:16:24.900 همه‌ی پنجره‌ها رو کاملاً باز کن تا این بوی گند بره بیرون 00:16:24.900 --> 00:16:28.200 می‌خوای برم پنجره‌ها رو باز کنم و بعدش بخوابم؟ 00:16:28.200 --> 00:16:32.600 دیوونه شدی؟ شوفاژ روشن باشه و پنجره‌ها باز؟ 00:16:32.600 --> 00:16:35.000 خب کل شب طول می‌کشه این بو از بین بره 00:16:35.000 --> 00:16:37.000 فقط یه ساعت بازشون بذار، یه ساعت 00:16:37.000 --> 00:16:40.900 چقدر حساسی، همچین بوی بدیـم نداره 00:16:40.900 --> 00:16:44.400 آجوما باز چی زیر لب وزوز می‌کنی؟ 00:16:45.000 --> 00:16:48.200 شوفاژُ خاموش می‌کنم و بعدش پنجره رو روشن می‌کنم 00:16:48.200 --> 00:16:51.000 خب اینجوری که یخ می‌زنیم 00:16:51.000 --> 00:16:52.400 ...پس 00:16:52.400 --> 00:16:55.800 شوفاژ یا بو؟ کدومـشُ می‌خوای؟ 00:16:55.800 --> 00:17:00.100 تو چتـه؟ حالا انگار چه مسئله‌ی بزرگیـه که اینقدر داد و قال به پا کرده 00:17:00.100 --> 00:17:03.300 آدمایی بودن که با همچین چیزا کارشون به بیمارستان کشیده شد 00:17:03.300 --> 00:17:05.800 این اَستونـه مامان، گاز سمی که نیست 00:17:05.800 --> 00:17:07.900 برای من هیچ فرقی باهم ندارن 00:17:07.900 --> 00:17:10.000 چرا اصلاً ازم می‌خوای این کارو کنم؟ 00:17:10.000 --> 00:17:12.300 خودت مگه دست نداری؟ 00:17:12.300 --> 00:17:16.700 وای واای وااای سرم 00:17:17.000 --> 00:17:19.900 خودت داوطلب شدی 00:17:25.400 --> 00:17:27.600 ته وون؟- چیه؟- 00:17:27.600 --> 00:17:30.200 به چی فکر می‌کنی که اینقدر استرس داری؟ 00:17:30.200 --> 00:17:32.800 چی؟- اینطور بنظر میای- 00:17:36.100 --> 00:17:39.800 صد دلار؟ چه صد دلاری آخه؟ 00:17:39.800 --> 00:17:42.400 مهم نیست چطوره 00:17:42.400 --> 00:17:49.200 خیلی زیاد بود 00:17:49.200 --> 00:17:53.400 شرط می‌بندم از همون اولـش می‌دونست که دومادش فقیره 00:17:53.400 --> 00:17:59.800 یه دلیلی داشته که اجازه داده دخترش با همچین مرد بدبختی ازدواج کنه دیگه 00:17:59.800 --> 00:18:01.300 در این صورت 00:18:01.300 --> 00:18:03.600 ...باید ازش حمایت کنی 00:18:03.600 --> 00:18:07.300 و رشد کردنـشُ ببینی، لذتـش به همینـه 00:18:08.900 --> 00:18:12.300 راست میگن که تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها 00:18:12.300 --> 00:18:15.700 خسیس گدا صفت 00:18:39.200 --> 00:18:41.200 خوبی؟ 00:18:41.200 --> 00:18:43.100 خوبم 00:18:43.100 --> 00:18:44.700 واقعاً خوبی؟ 00:18:44.700 --> 00:18:46.800 مشکلی نداری؟ 00:18:47.900 --> 00:18:49.800 خوبم 00:18:59.400 --> 00:19:02.600 خوبم، خوبم، خوبم 00:19:02.600 --> 00:19:06.300 چند بار می‌خوای بپرسی؟ و چند بار باید جوابـتُ بدم؟ 00:19:08.800 --> 00:19:11.000 ...بازم 00:19:11.600 --> 00:19:14.700 متاسفم- برای چی؟- 00:19:15.700 --> 00:19:16.800 ...حس می‌کنم 00:19:17.600 --> 00:19:20.200 گند زدم 00:19:21.200 --> 00:19:22.700 ...دیوونه 00:19:23.700 --> 00:19:27.900 ...دو نفر همو دیدن و عاشق هم شدن این کجاش گند زدنـه؟ 00:19:29.400 --> 00:19:32.200 گفتی من اولین مردیـم که باهاش بودی 00:19:32.200 --> 00:19:35.500 خب شاکی‌ای؟ اوهوم؟ شاکی‌ای؟ 00:19:35.500 --> 00:19:38.800 ...می‌خوای برم بیرون و یکی رو پیدا کنم 00:19:38.800 --> 00:19:40.700 نه خیلیـم خوشحالم 00:19:40.700 --> 00:19:42.200 خوشحالـم و خداروشکر می‌کنم 00:19:42.200 --> 00:19:45.000 ...الان همچین حرفای قشنگی می‌زنی 00:19:45.000 --> 00:19:48.900 ولی بعداً می‌خوای نادیده‌م بگیری، نه؟ 00:19:48.900 --> 00:19:50.500 واقعاً مشکلی نداری؟ 00:19:50.500 --> 00:19:52.700 اگه یه بار دیگه بگی، میشه برای بار 80 هزارم 00:19:52.700 --> 00:19:54.700 می‌خوای برات بنویسم؟ 00:19:57.300 --> 00:19:59.500 بسه... بسه 00:19:59.500 --> 00:20:03.700 اصلاً هم خوشحال نیستی 00:20:17.800 --> 00:20:19.200 اینجوری نمیشه 00:20:19.200 --> 00:20:20.700 قلبت باید تندتند بزنه 00:20:20.700 --> 00:20:23.600 نفس بکش، نفس بکش 00:20:28.000 --> 00:20:29.800 نخند 00:20:32.000 --> 00:20:34.200 میگم نخند 00:20:45.200 --> 00:20:50.900 با قلبی که باید فراموشـت کنه 00:20:50.900 --> 00:20:58.900 بعد از اینکه درُ می‌بندم اتاقـم خالیـه خالی میشه 00:20:58.900 --> 00:21:05.100 حتی هنوز بوی عطرت باقی مونده 00:21:05.100 --> 00:21:10.788 نمی‌تونم، نمی‌تونم 00:21:10.812 --> 00:21:12.700 اتاق خالیـمُ پر کرده 00:21:12.700 --> 00:21:14.213 چیکار می‌کنی؟ بیا اینجا 00:21:14.237 --> 00:21:17.900 اینجوری تنهایی دراز می‌کشم و به سقف خیره میشم 00:21:18.800 --> 00:21:26.400 تصویرت میاد جلوی چشمـم 00:21:26.400 --> 00:21:32.300 دراز می‌کشم و به پهلو میشم سعی می‌کنم فراموشـت کنم 00:21:32.300 --> 00:21:39.400 قطرات اشک بی‌صدا و آروم از چشمام جاری میشن 00:21:39.400 --> 00:21:46.000 ...اگه زمانی که باهم گذروندیم رو 00:21:46.000 --> 00:21:52.900 تو خاطراتـم دفن کنم، همه چی تموم میشه 00:21:52.900 --> 00:21:59.800 بازم امشب تا دیروقت بیدار می‌مونم 00:21:59.800 --> 00:22:07.400 تا بتونم فراموشت کنم 00:22:07.400 --> 00:22:10.200 وقتی که دم دمـای صبح میشه 00:22:10.200 --> 00:22:13.500 وقتی که دم دمای صبح میشه 00:22:13.500 --> 00:22:21.200 رو پنجره‌ی سفید و براق اتاقـم 00:22:21.200 --> 00:22:27.200 بزرگ‌تر از دیروز 00:22:27.200 --> 00:22:34.800 می‌نویسم "عاشقـتم" و پاکـش می‌کنم 00:22:52.100 --> 00:22:55.900 عاشقـتم، خیلی خیلی عاشقـتم 00:22:55.900 --> 00:22:59.500 ولی دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:22:59.500 --> 00:23:01.700 هرچقدرم که عاشقـت باشم 00:23:01.700 --> 00:23:04.100 تو آسمون شب 00:23:04.100 --> 00:23:06.439 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. توروخدا بذار برم 00:23:06.463 --> 00:23:08.500 یه عالمه ستاره‌ی درخشان چشمک میزنن 00:23:08.600 --> 00:23:10.013 می‌خوام برگردم خونه‌ی مامان و بابام 00:23:10.037 --> 00:23:10.500 همه‌شون زیبان 00:23:10.500 --> 00:23:13.500 توروخدا بذار برم، خواهش می‌کنم بذار برم 00:23:13.500 --> 00:23:15.700 من چیکار کنم؟ 00:23:16.200 --> 00:23:20.500 من بدون تو چیکار کنم عزیزم؟ ولی تو قلب من فقط یه ستاره‌ست که می‌درخشه 00:23:20.600 --> 00:23:23.000 تو زندگی بعدیـمون 00:23:23.000 --> 00:23:27.900 امیدوارم مامانـت یکی دیگه باشه و همو ببینیم و عاشق هم بشیم 00:23:29.200 --> 00:23:35.700 بیا همین کارو کنیم، بیا اینجوری زندگی کنیم 00:23:35.700 --> 00:23:43.400 رو پنجره‌ی سفید و براق اتاقـم 00:23:43.400 --> 00:23:49.500 بزرگ‌تر از دیروز 00:23:49.500 --> 00:23:53.700 می‌نویسم "عاشقـتم" و پاکـش می‌کنم 00:23:53.700 --> 00:23:58.200 چه رین آجوما ازم عکس گرفت، جشن گرفته بودیم 00:23:58.200 --> 00:24:00.400 مامان خدافظ 00:24:38.600 --> 00:24:40.000 وای مادرجون 00:24:40.000 --> 00:24:41.400 نیومده خونه؟ 00:24:41.400 --> 00:24:42.700 نه هنوز 00:24:42.700 --> 00:24:44.000 داری آماده می‌کنی؟ 00:24:44.000 --> 00:24:47.500 نه مادرجون، می‌خواستم خودم بخورم 00:24:47.500 --> 00:24:51.700 منم خاله جون بهم پیام داد که بیام بیرون نوشیدنی بخوریم 00:24:51.700 --> 00:24:53.200 بله 00:24:53.200 --> 00:24:55.500 من انجامـش میدم، تو برو به خاله جون بگو بیاد بیرون 00:24:55.500 --> 00:24:57.200 چشم مادرجون 00:24:59.400 --> 00:25:00.900 جون گو گفت میاد خونه؟ 00:25:00.900 --> 00:25:04.300 نه خاله جون، هنوز هیچی نگفته که میاد خونه یا نه 00:25:04.300 --> 00:25:07.700 فکر می‌کردم بعد از ازدواجـش درست میشه 00:25:07.700 --> 00:25:10.400 ولی انگار گه گاهی دیروقت میاد خونه 00:25:10.400 --> 00:25:12.100 بله 00:25:12.800 --> 00:25:16.200 عه نیاز نیست بیای تو. ما همینطور می‌خوایم یکم نوشیدنی بخوریم. تو می‌تونی بری بالا 00:25:16.200 --> 00:25:18.200 نه خاله جون 00:25:19.400 --> 00:25:21.300 می‌خوای همینجا بخوری یا بالا؟ 00:25:21.300 --> 00:25:23.700 همینجا می‌خورم مادرجون 00:25:23.700 --> 00:25:26.800 اگه بهم می‌گفتید، می‌ریختمش تو تنگ 00:25:26.800 --> 00:25:30.000 کِی بهت می‌گفتم وقتی خودمم بعد از پیام خاله جون اومدم اینجا 00:25:30.000 --> 00:25:33.500 دفعه‌ی بعد هروقت دلـت خواست شراب بخوری، زودتر بهمون بگو 00:25:33.500 --> 00:25:37.400 بعد از اینکه کتابُ بستم، می‌خواستم برم بخوابم ولی گفتم یه گیلاس بخورم بد نیست 00:25:37.400 --> 00:25:43.800 خود تو مگه جلو جلو می‌فهمی که 5 ساعت دیگه دلت ممکنه شراب بخواد؟ 00:25:48.400 --> 00:25:52.600 یه چیزی به جون گو بگو، گاهی دیروقت میاد خونه 00:25:52.600 --> 00:25:54.400 حتماً کار داره دیگه 00:25:54.400 --> 00:25:55.400 بشین 00:25:55.400 --> 00:25:57.100 چشم 00:26:02.300 --> 00:26:03.400 بیاین بخوریم 00:26:03.400 --> 00:26:05.900 آره بخوریم 00:26:12.800 --> 00:26:14.500 از نوه خبری نیست؟ 00:26:14.500 --> 00:26:16.900 بله خاله جون، ما در تلاشیـم 00:26:16.900 --> 00:26:20.000 یعنی دارین سخت تلاش می‌کنین ولی نتیجه نمی‌گیرین؟ 00:26:20.000 --> 00:26:21.200 مشروبـتُ بخور 00:26:21.200 --> 00:26:23.300 دارم می‌خورم 00:26:25.700 --> 00:26:28.200 ...من امروز 00:26:28.200 --> 00:26:31.400 دخترمُ فرستادم پیش باباش، مادرجون 00:26:32.100 --> 00:26:34.500 این همون کاریـه که گفتی باید انجام بدی؟ 00:26:34.500 --> 00:26:37.700 بله نمی‌تونستم نرم 00:26:37.700 --> 00:26:39.800 جون گو بهت گفت بیخیال جا به جایی بشید؟ 00:26:39.800 --> 00:26:44.400 نه مادرجون، خودم خواستم، خودم منصرف شدم 00:26:44.400 --> 00:26:49.100 دخترم بهم گفت نمی‌خواد منتظرم بمونه و منم گفتم جا به جا شدن خیلی سختـه 00:26:51.400 --> 00:26:53.800 چرا نچ نچ می‌کنی؟ 00:26:53.800 --> 00:26:56.100 ناراضی‌ای؟ 00:26:57.300 --> 00:27:00.900 ...اینجا خونه‌ی من نیست ولی 00:27:00.900 --> 00:27:03.100 یعنی چی که خونه‌ی من نیست؟ 00:27:03.100 --> 00:27:07.800 فقط حرفی که می‌خوای بزنیُ بزن، این حرفای مسخره که اینجا خونه‌ی من نیست و فلانـه رو بذار کنار 00:27:07.800 --> 00:27:11.200 من همچین آدم خوبیـم نیستم که حرفـمُ بخورم 00:27:11.200 --> 00:27:12.900 ...خب حتی اگه حرفـتُ بزنی هم 00:27:12.900 --> 00:27:17.800 بیخیال دیگه زن، گاهی اوقات آدم یه حرفایی می‌زنه که منظوری ازش نداره 00:27:17.800 --> 00:27:20.200 چطور ممکنه آدما فقط حرفاییُ بزنن که منظورشونُ می‌رسونه؟ 00:27:20.200 --> 00:27:24.100 اگه بخوام حرفایی که لازمـه رو بگم ده تا کلمه هم براش زیاده 00:27:24.100 --> 00:27:28.200 ده تا کلمه؟ من بدون یه کلمه حرف زدنـم می‌تونم زندگی کنم 00:27:28.200 --> 00:27:31.700 خونه‌ت مگه معبدی چیزیـه؟ 00:27:31.700 --> 00:27:33.200 چطور یه آدم می‌تونه اینجوری زندگی کنه؟ 00:27:33.200 --> 00:27:35.200 نمی‌دونستم 00:27:36.100 --> 00:27:39.900 شاید حرفـم یکم ناخوشایند باشه ولی خداروشکر که همه چیز حل شد 00:27:39.900 --> 00:27:44.500 چند روز که بگذره حالت بهتر میشه 00:27:44.500 --> 00:27:45.700 بله 00:27:45.700 --> 00:27:48.600 برو بالا خودت راحت مشروب بخور 00:27:48.600 --> 00:27:50.100 نه مادرجون 00:27:50.100 --> 00:27:53.300 اگه من بودم، دلم می‌خواست تنهایی مشروب بخورم 00:27:53.300 --> 00:27:57.300 اینجا نمون و به خودت فشار نیار مشکلی نیست، برو بالا 00:27:58.000 --> 00:27:59.700 بله 00:27:59.700 --> 00:28:01.400 پس با اجازه 00:28:05.000 --> 00:28:08.200 (آیه‌ی بودایی) 00:28:13.800 --> 00:28:17.900 بسه آجوشی، کافیـه 00:28:23.000 --> 00:28:26.200 مامان و بابا کجان؟ 00:28:26.200 --> 00:28:29.000 فکر کنم پدرجون خوابیدن و مادرجون و خاله جونـم دارن مشروب می‌خورن 00:28:29.000 --> 00:28:31.400 ...من بی سروصدا 00:28:31.400 --> 00:28:35.000 عین یه گربه بدون سروصدا میرم بالا 00:28:35.000 --> 00:28:40.300 توام برو یکم برام داروی خماری بیار، لطفاً 00:29:08.800 --> 00:29:11.300 مستم 00:29:11.300 --> 00:29:14.600 مستم، مستم 00:29:18.700 --> 00:29:21.100 بچه‌هام 00:29:21.100 --> 00:29:24.300 بچه‌هایی که عاشقـشونم 00:29:24.900 --> 00:29:27.400 مامانُ میبینی 00:29:30.300 --> 00:29:32.700 یکم مستم 00:29:33.700 --> 00:29:40.500 با بابای خوبم یه گیلاس مشروب خوردم 00:29:40.500 --> 00:29:42.700 ...دیدین 00:29:42.700 --> 00:29:46.500 بچه‌ی خاله‌تون، سولگی 00:29:46.500 --> 00:29:49.500 رفت پیش باباش 00:29:50.300 --> 00:29:54.800 واسه همین رفتم پیش بابا و مامان پیرم 00:29:54.800 --> 00:29:59.300 ...تا یکم بهشون دلداری بدم 00:30:01.900 --> 00:30:03.600 هی 00:30:04.300 --> 00:30:08.100 هی می‌خوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:30:08.100 --> 00:30:11.600 داری میگی حالت از بوی الکل مامان بهم می‌خوره؟ 00:30:14.100 --> 00:30:18.900 باشه باشه، ببخشید، ببخشید 00:30:20.700 --> 00:30:25.500 هی ولی بازم این کار درسته؟ 00:30:25.500 --> 00:30:29.300 مامان و بابام التماسـم کردن که اونجا بخوابم 00:30:29.300 --> 00:30:34.500 ولی من گفتم بخاطر بچه‌هام نمی‌تونم بمونم و اومدم 00:30:34.500 --> 00:30:37.900 یعنی فقط منم که شمارو دوست دارم؟ 00:30:37.900 --> 00:30:42.200 یعنی عین این بچه مدرسه‌ایا درگیر عشق یه طرفه‌ شدم؟ 00:30:53.500 --> 00:30:54.700 چیـه؟ 00:30:54.700 --> 00:30:58.800 هی این دیگه چه وضعیـه هیون سو؟ این دیگه چجور سفر خداحافظیـه؟ 00:30:58.800 --> 00:31:01.100 تو هیچی نمی‌دونی؟ 00:31:01.100 --> 00:31:05.900 احیاناً قصد نداره که منو بکشه و جسدمُ بندازه تو دریا یا یه همچین چیزی؟ 00:31:05.900 --> 00:31:09.400 این اصلاً پارک جو ها نیست ...از ترس دارم میمیرم، شش ساعت 00:31:09.400 --> 00:31:14.600 نه بیشتر از شش ساعت مجبورم کرد رانندگی کنم ولی خودش کلاه گذاشت رو سرشُ تخت گرفت خوابید 00:31:14.600 --> 00:31:18.900 فازش از این کار چیـه؟ مگه من راننده‌شم؟ 00:31:18.900 --> 00:31:22.400 حتی اگه باشمـم این کارش دور از انسانیتـه 00:31:22.400 --> 00:31:25.700 گفتم دیگه میمیرم، ولی فقط خوابیدنـش نبود که 00:31:25.700 --> 00:31:29.700 دستشویی دارم، برام قهوه بخر، تند نرو، نخوابیـا، داری چرت می‌زنی؟ 00:31:29.700 --> 00:31:31.900 یه سره به جونـم نق زد 00:31:32.400 --> 00:31:33.500 کجایی؟ 00:31:33.500 --> 00:31:36.100 هتل پنج ستاره‌ی نام هه 00:31:38.200 --> 00:31:42.800 مگه من خواستم بیایم اینجا؟ خودش گفت بیایم و به حساب خودشـه و کارتـم کشید 00:31:42.800 --> 00:31:45.200 سوئیتـه، سوئیت 00:31:45.200 --> 00:31:49.300 نمی‌دونم چی بهت گفته، ولی انگار اومدیم ماه عسل 00:31:49.300 --> 00:31:52.000 برامون سبد میوه آوردن، شامپاین آوردن 00:31:52.000 --> 00:31:57.400 تبریک میگم، خوشبخت بشید دارم روانی میشم بخدا 00:31:59.700 --> 00:32:02.400 داری برای مامانت خبرچینی می‌کنی؟ 00:32:02.400 --> 00:32:04.700 اگه خودمُ خالی نمی‌کردم که روانی میشدم 00:32:04.700 --> 00:32:06.300 بدش به من و برو و دوش بگیر 00:32:06.300 --> 00:32:08.800 بیا اول یچیزی بخوریم. دارم از گشنگی میمیرم 00:32:08.800 --> 00:32:12.200 واقعاً؟ پس برو فقط صورتـتُ بشور و بیا 00:32:12.200 --> 00:32:14.200 چه صورت شستنی آخه؟ بیا بریم 00:32:14.200 --> 00:32:18.800 مثل سگ کثیفی، توقع داری با همچین سر و وضعی جلوت بشینم و غذا بخورم؟ 00:32:22.400 --> 00:32:25.200 سه دقیقه‌ای تمومـش می‌کنم، پس زود لباس بپوش 00:32:27.600 --> 00:32:30.000 عه هیون سو منم 00:32:30.500 --> 00:32:33.200 نتونست منتظر بمونه؟ 00:32:40.000 --> 00:32:42.200 هی جواب بده 00:33:13.800 --> 00:33:15.200 بلهههه؟ 00:33:15.200 --> 00:33:16.800 سرت شلوغـه؟ 00:33:16.900 --> 00:33:19.500 چه کاری دارم که سرم شلوغ باشه آخه؟ 00:33:19.500 --> 00:33:21.000 مشروب خوردی؟ 00:33:23.400 --> 00:33:24.800 هیون سو 00:33:26.000 --> 00:33:27.700 می‌خوام بخوابم 00:33:43.800 --> 00:33:48.100 بله، لطفاً برام یه تخت تاشو بیارید 00:33:49.000 --> 00:33:51.800 بله، ما طلاق گرفتیم 00:33:51.800 --> 00:33:53.600 خواهش می‌کنم 00:33:54.600 --> 00:33:57.700 هم خوابم میاد و هم خوابم نمیاد زیادی خوابیدم؟ 00:33:57.700 --> 00:33:59.900 یا اصلاً نخوابیدم؟ 00:34:02.000 --> 00:34:03.700 همه‌ی اینا رو برنامه ریزی کرده بودی نه؟ 00:34:05.000 --> 00:34:08.000 اینکه مجبورم کنی اینقدر رانندگی کنم که دهنم سرویس شه 00:34:08.300 --> 00:34:10.400 اینقدر بیدارم نگه داری که از بی‌خوابی کور بشم 00:34:10.900 --> 00:34:12.300 خب پس عذاب کشیدی؟ 00:34:12.300 --> 00:34:15.700 هیچ آدمی این کارو نمی‌کنه، مگه یه احمقی مثل من 00:34:16.600 --> 00:34:17.800 خسته نباشی 00:34:21.100 --> 00:34:22.200 واقعاً ظالمی 00:34:22.200 --> 00:34:23.900 وقتی مصمم بشم بدجوری ظالم میشم 00:34:23.900 --> 00:34:25.600 ...واسه یه لحظه 00:34:29.200 --> 00:34:33.500 یه لحظه فکر کردم عین دوتا رفیق هم رزمیم 00:34:33.500 --> 00:34:35.600 تو دیگه خیلی زیاده‌روی کردی 00:34:43.400 --> 00:34:46.500 تو واقعاً هدفـت از این سفر چیـه؟ 00:34:48.100 --> 00:34:50.200 بهت گفتم غذای مونده نمی‌خورم 00:34:50.200 --> 00:34:54.800 من قبلاً همه‌ی غذاهای مونده رو ریختم دور حتی اگه بخوای بخوری هم چیزی نیست 00:34:55.900 --> 00:34:57.000 خداروشکر 00:34:57.600 --> 00:34:59.400 آره خداروشکر 00:35:02.800 --> 00:35:04.300 کوانگ مو 00:35:05.500 --> 00:35:06.800 بیا کلاً همه چیزُ فراموش کنیم 00:35:06.800 --> 00:35:09.100 من قبلاً همه چیزُ فراموش کردم 00:35:09.100 --> 00:35:10.800 تویی که فراموش نکردی 00:35:10.800 --> 00:35:14.100 این سفر خداحافظی دیگه برای چی بود؟ وقتی قبلاً همه چی رو تموم کردیم 00:35:14.100 --> 00:35:16.800 اینجوریـم نیست که بخوای دوباره رابطه‌مونو از اول شروع کنی 00:35:16.800 --> 00:35:18.200 من نمی‌تونم 00:35:18.200 --> 00:35:20.500 اگه دوباره اینجا باهات درگیر شم 00:35:20.500 --> 00:35:23.800 بعدش مجبورم باهات ازدواج کنم وگرنه هیون سو میکشتم 00:35:23.800 --> 00:35:25.600 اینقدر از هیون سو می‌ترسی؟ 00:35:25.600 --> 00:35:27.200 ...نه که بترسم 00:35:27.200 --> 00:35:29.400 ولی نمیشه حرفاشُ نادیده بگیرم 00:35:29.400 --> 00:35:33.100 اگه باز اینجا منو تو یه کارایی باهم کنیم اونوقت براش با یه سگ ولگرد هیچ فرقی ندارم 00:35:33.100 --> 00:35:34.300 دیگه نمی‌خواد ببینتم 00:35:34.300 --> 00:35:37.500 نگران نباش، منم هیچ علاقه و کششی بهت ندارم 00:35:37.500 --> 00:35:39.000 عهههههه 00:35:39.900 --> 00:35:41.800 بابت همه چی ازت ممنونم 00:35:42.800 --> 00:35:45.600 فهمیدم که یه مرد خوب چجوریـه 00:35:45.600 --> 00:35:47.500 ...این مدتی که دوستـت داشتم 00:35:47.500 --> 00:35:48.400 ...خب 00:35:49.000 --> 00:35:52.600 کلمه‌ای بجز "خوشحالی" براش هست؟ 00:35:53.200 --> 00:35:56.200 شاد 00:35:56.700 --> 00:35:59.200 وقتی باهات بودم خوشحال بودم 00:35:59.200 --> 00:36:02.500 به عنوان یه زنی که آرزوی ازدواجُ داشت و بی‌صبرانه انتظارشُ می‌کشید 00:36:02.500 --> 00:36:05.700 همه‌ی احساساتی که داشتم خوب بود 00:36:05.700 --> 00:36:08.200 بابت همه‌ی اینا ازت ممنونم 00:36:08.700 --> 00:36:11.200 بخاطر تو اون دورانُ تحمل کردم 00:36:11.200 --> 00:36:12.700 ...خب اگه اینجوریـه 00:36:13.400 --> 00:36:17.100 منم ازت ممنونم، اینکه با آدمی مثل من بودی 00:36:17.600 --> 00:36:20.600 همه‌ی دخترایی که تا حالا باهاشون بودم، اذیتـم کردن 00:36:20.600 --> 00:36:22.800 ...ولی بین همه‌ی اونا، تو بهترین بودی 00:36:22.800 --> 00:36:24.400 چون حداقل تا مرحله‌ی ازدواج اومدی 00:36:24.400 --> 00:36:25.900 آن کوانگ مو 00:36:25.900 --> 00:36:26.800 ها؟ 00:36:26.800 --> 00:36:29.100 نمیشه یه لحظه جدی باشی؟ 00:36:29.600 --> 00:36:33.000 من دارم خیلی جدی باهات حرف میزنم پس توام اینقدر مسخره بازی درنیار 00:36:33.000 --> 00:36:34.300 ...مسخره بازی درنمیارم 00:36:35.100 --> 00:36:36.800 منم جدیـم 00:36:38.400 --> 00:36:41.500 بیا کاری کنیم این سفر واقعاً برامون باارزش بشه 00:36:42.000 --> 00:36:44.300 باشه، وایسا 00:36:57.500 --> 00:36:59.900 سردت نیست؟ سرده 00:37:01.500 --> 00:37:04.100 اگه سرما بخوری، هیون سو منو میکشه 00:37:05.300 --> 00:37:07.900 هی کم لباس پوشیدیم 00:37:08.900 --> 00:37:12.300 شبـه، شب. اینجا هم دریاست، دریا 00:37:14.500 --> 00:37:17.600 اگه می‌دونستم از هتل با خودم پتو میاوردم 00:37:25.700 --> 00:37:26.900 بیا بپوشـش 00:37:27.400 --> 00:37:28.900 ...ولم کن 00:37:29.300 --> 00:37:30.600 بپوش 00:37:32.600 --> 00:37:35.300 چیه؟ می‌خوای یه روز قبل از کارت سرما بخوری؟ 00:37:35.600 --> 00:37:37.300 اونوقت عذر موجهی نداری برای غیبت تو مدرسه بیاریـا 00:37:41.100 --> 00:37:42.400 نمی‌خوای برگردیم؟ 00:37:44.000 --> 00:37:45.500 بیا بریم تو 00:37:45.900 --> 00:37:49.700 با اون هتل گرم و نرم، فازت چیه اومدی اینجا؟ 00:37:49.700 --> 00:37:52.200 اگه می‌خوای بری تو، پس بفرما برو 00:37:53.100 --> 00:37:54.400 نمی‌تونم 00:37:54.700 --> 00:37:56.300 هیون سو خفه‌م می‌کنه 00:37:56.300 --> 00:37:57.400 می‌کشتم 00:38:01.400 --> 00:38:02.600 سردت نیست؟ 00:38:03.800 --> 00:38:05.300 جداً سردت نیست؟ 00:38:05.600 --> 00:38:06.400 ها؟ 00:38:15.500 --> 00:38:17.400 بگم زیتون بیارن؟ 00:38:18.300 --> 00:38:20.200 بیا بخوریم 00:38:20.200 --> 00:38:21.600 باشه بیا بخوریم 00:38:22.800 --> 00:38:24.300 کوانگ مو 00:38:25.200 --> 00:38:26.100 ها 00:38:26.100 --> 00:38:27.200 ...من 00:38:27.200 --> 00:38:31.400 اگه قرار باشه با تو قطع رابطه کنم باید بیخیال هیون سو هم بشم 00:38:33.400 --> 00:38:36.900 بخاطر تو نمی‌تونم از هیون سو دست بکشم 00:38:37.200 --> 00:38:38.000 آره 00:38:38.000 --> 00:38:42.800 نمی‌تونمم از هیون سو بخوام که با تو قطع رابطه کنه، چون همچین حقی ندارم 00:38:43.500 --> 00:38:44.700 ...نداری 00:38:45.600 --> 00:38:47.600 سر دوراهی گیر کردم 00:38:50.900 --> 00:38:52.200 اون نمی‌تونه با من قطع رابطه کنه 00:38:52.200 --> 00:38:57.600 پس ما سه تا باید از این به بعد فقط باهم دوست باشیم 00:38:59.300 --> 00:39:02.600 من دیگه به چشم یه مرد بهت نگاه نمی‌کنم توام نباید به چشم یه زن به من نگاه کنی 00:39:02.600 --> 00:39:04.900 من که قبلاً این کارو کردم 00:39:04.900 --> 00:39:07.800 اصلاً همچین فکری تو سرم ندارم، حتی یه سر سوزن 00:39:07.800 --> 00:39:11.100 توروخدا، نمیشه یه کم جدی باشی؟ 00:39:12.500 --> 00:39:14.000 یعنی الان جدی نیستم؟ 00:39:16.000 --> 00:39:18.900 جدی بودن من همینـه، خودت که منو میشناسی، نه؟ 00:39:19.000 --> 00:39:21.100 واسه کیوت بازی زیادی سنت زیاد نیست؟ 00:39:27.700 --> 00:39:30.800 ولی می‌دونی توام سنـت خیلی زیاده 00:39:30.800 --> 00:39:33.000 صورتـت عین یه بادکنکیـه که از باد خالی شده 00:39:33.000 --> 00:39:36.200 می‌خوای بری پیش دوستم؟ برات هماهنگـش می‌کنم 00:39:36.200 --> 00:39:38.100 اون واقعاً دکتر پوست خفنیـه 00:39:38.100 --> 00:39:40.200 جوری صورتـتُ درست می‌کنه که اصلاً خشک نباشه 00:39:40.200 --> 00:39:42.000 واقعاً کارش حرف نداره 00:39:43.700 --> 00:39:46.300 اگه پلک چشمـتُ درست کنه، پنج سال جوون‌تر میشی 00:39:46.300 --> 00:39:47.700 خودم ضمانت می‌کنم 00:39:49.400 --> 00:39:51.200 ...حالا که پول مفت گیرم اومده 00:39:51.200 --> 00:39:53.200 برم صورتـمُ بکوبم و از نو بسازم؟ 00:39:53.200 --> 00:39:55.900 می‌خوای بهش زنگ بزنم؟ کی میری؟ فردا؟ 00:39:55.900 --> 00:39:58.200 نه فردا نه، پس فردا چطوره؟ 00:39:59.100 --> 00:40:00.400 ای بابا یکشنبه‌ست 00:40:00.600 --> 00:40:01.800 دوشنبه؟ 00:40:01.800 --> 00:40:05.300 دوشنبه ساعت 6 بعد از اینکه کارت تو مدرسه تموم شد، بهش میگم همون موقع بهت وقت بده 00:40:13.100 --> 00:40:14.900 اون الان چینـه 00:40:14.900 --> 00:40:16.100 سه‌شنبه برو 00:40:21.200 --> 00:40:22.800 یا هفته‌ی دیگه، دوشنبه‌ی هفته‌ی دیگه 00:40:22.800 --> 00:40:24.400 می‌خوای با هیون سو باهم برید؟ 00:40:31.400 --> 00:40:33.700 ...طفلی مامانم 00:40:43.700 --> 00:40:46.400 ...بابای بیچاره‌م 00:40:57.500 --> 00:41:00.700 ...و خواهرم اون سو 00:42:58.800 --> 00:43:03.200 می‌خوام به طور خلاصه راجع به استراتژی واکنش جهانی که چند وقت پیش گزارشـشُ دادم بهتون بگم 00:43:03.200 --> 00:43:04.400 خیلی خب 00:43:04.400 --> 00:43:07.200 با توجه به اینکه بازار اروپا نسبت به ...بازار آمریکا محصورتره 00:43:07.200 --> 00:43:10.300 تصمیم گرفتم که پروژه‌ی بازاریابی رو اول تو آمریکا پیاده کنم 00:43:10.300 --> 00:43:14.200 انتظار دارم که ورود موفقیت‌آمیز به بازار آمریکا کمک بزرگی برای ورود به بازار اروپا باشه 00:43:14.200 --> 00:43:16.700 آره وارد شدن به بازار اروپا اصلاً کار آسونی نیست 00:43:16.700 --> 00:43:20.000 ...برای همین درخواست دادم که پخش محصولات جدید 00:43:20.000 --> 00:43:22.300 تو شعبه‌ی آلمان به تعویق بیفته تا خوب بررسیـش کنم 00:43:22.700 --> 00:43:24.500 افتتاحیه درست پیش میشه دیگه؟ 00:43:24.500 --> 00:43:26.400 بله، درست پیش میره 00:43:27.300 --> 00:43:29.100 روزنامه رو خوندی؟ 00:43:29.100 --> 00:43:30.500 بهت گفته بودم 00:43:30.900 --> 00:43:33.900 بعد از انتقال کسب و کار از نسل اول به نسل دوم اونا برای کمک کلی متخصص و مشاور استخدام کردن 00:43:33.900 --> 00:43:36.400 ولی فایده نداشت و تو دردسرای زیادی افتادن 00:43:36.700 --> 00:43:38.300 دارن روی لبه‌ی تیغ راه میرن 00:43:38.300 --> 00:43:40.400 و بازم هستن که وضعیتـشون همینـه 00:43:40.400 --> 00:43:41.100 بله 00:43:41.400 --> 00:43:44.900 تو مدیریت کسب و کار و تجارت ...اولین چیزی که باید ازش اجتناب کنی اینه که 00:43:44.900 --> 00:43:47.400 توی گسترش تجارتـت حریص شی 00:43:47.400 --> 00:43:50.900 و اینکه فکر کنی با بکارگیری آدمای باهوش‌تر ...از خودت می‌تونی راهُ هموار کنی 00:43:51.900 --> 00:43:54.500 این ممکنه یه بار یا دوبار جواب بده 00:43:54.900 --> 00:43:57.500 ولی اگه بار اول و دوم زیادی هیجان زده‌ بشی 00:43:57.500 --> 00:44:00.300 و بری سراغ چهارمین و پنجمین بار 00:44:00.300 --> 00:44:01.700 آخرش همین میشه 00:44:01.700 --> 00:44:03.200 این دیگه چه وضعیتـیه؟ 00:44:03.800 --> 00:44:04.600 بله 00:44:05.200 --> 00:44:06.400 همین 00:44:23.000 --> 00:44:24.400 اون کجاست؟ 00:44:24.400 --> 00:44:26.300 تو اتاق خاله 00:44:26.300 --> 00:44:28.400 داره بهش ماساژ میده 00:44:28.400 --> 00:44:30.200 ماساژور به زودی میاد 00:44:30.200 --> 00:44:31.200 بله 00:44:44.300 --> 00:44:45.100 عزیزم 00:44:46.800 --> 00:44:47.700 بله 00:44:47.700 --> 00:44:48.900 ...زنـت 00:44:49.900 --> 00:44:52.800 می‌دونی که بچه‌شُ فرستاده پیش باباش؟ 00:44:52.800 --> 00:44:54.300 بله، می‌دونم 00:44:54.300 --> 00:44:57.000 پس باید زودتر میومدی خونه 00:44:57.000 --> 00:44:59.300 یه قرار مهم داشتم 00:45:05.400 --> 00:45:06.900 بسه دیگه 00:45:07.600 --> 00:45:09.300 مشکلی ندارم خاله جون 00:45:09.300 --> 00:45:12.300 بسـه، خیلی حالم بهتر شده 00:45:12.300 --> 00:45:14.800 دستـت درد می‌گیره، بسـه 00:45:15.000 --> 00:45:18.000 یه کم دیگه فقط خاله جون، دستـم درد نگرفته 00:45:18.200 --> 00:45:19.500 خاله جون 00:45:19.500 --> 00:45:20.800 بله 00:45:27.600 --> 00:45:29.000 خیلی درد دارین؟ 00:45:29.000 --> 00:45:32.700 نصف بدنـم خواب رفته برای همین حالم زیاد خوب نیست 00:45:32.700 --> 00:45:34.700 ماساژور الانا دیگه میرسه 00:45:35.300 --> 00:45:36.900 همین که بیدار شدم 00:45:37.200 --> 00:45:40.500 رفتم بیرون تا یه لنگه جوراب گم شده رو پیدا کنم 00:45:40.500 --> 00:45:45.100 دکتر فقط بهم گفته بود که مراقب باشم تو سرما نمونم 00:45:47.400 --> 00:45:49.100 چرا دنبال جوراب بودین؟ 00:45:49.100 --> 00:45:52.400 دیروز رفتم لباس‌های خشک شده‌ی رو بندُ بردارم 00:45:52.400 --> 00:45:55.000 و یه لنگه از جوراب از دستم افتاد 00:45:55.000 --> 00:45:55.900 که اینطور 00:45:55.900 --> 00:45:57.800 جون گو 00:45:58.000 --> 00:46:01.700 اون... شنیدم دخترشُ فرستاده پیش باباش 00:46:02.100 --> 00:46:03.100 بله 00:46:03.100 --> 00:46:05.000 بهش گفتی که متاسفی؟ 00:46:05.000 --> 00:46:06.100 بله 00:46:06.100 --> 00:46:08.300 آدمی که متأسفه اون وقت شب میاد خونه؟ 00:46:08.300 --> 00:46:11.400 ...دیروز- هزارتا عذر و بهونه هم بیاری فایده نداره- 00:46:11.400 --> 00:46:13.600 حتی اگه قرار مهمیـم بود و نمی‌تونستی کنسلـش کنی 00:46:13.600 --> 00:46:17.300 باید یه بهونه‌ای میاوردی و دیشب زود میومدی خونه 00:46:17.300 --> 00:46:20.100 زنـا تنها چیزی که واقعاً می‌خوان 00:46:20.100 --> 00:46:23.600 کادو یا پول یا کارت اعتباری نیست 00:46:23.600 --> 00:46:28.100 اینه که وقتی داره اوقات سختی رو می‌گذرونه کنارش باشی و دلداریش بدی 00:46:28.100 --> 00:46:28.900 بله 00:46:29.600 --> 00:46:32.500 شاید اگه از بیرون بهش نگاه کنی عروس این خانواده بودن آسونه 00:46:32.500 --> 00:46:34.400 ولی اصلاً آسون نیست 00:46:35.000 --> 00:46:39.100 بعد از اینکه بچه‌شُ فرستاده بره مجبوره هی لبخند بزنه 00:46:39.500 --> 00:46:43.000 من و مامانت می‌دونیم چون خودش بهمون گفت 00:46:43.500 --> 00:46:46.100 یعنی چی داره بهش می‌گذره؟ 00:46:46.100 --> 00:46:49.200 حتماً خیلی داره تلاش می‌کنه که احساسـشُ مخفی کنه و هیچی بروز نده 00:46:49.600 --> 00:46:52.500 خیلی دلـم براش می‌سوزه 00:46:53.000 --> 00:46:55.800 منو یاد ازدواج خودم میندازه 00:46:56.200 --> 00:46:59.200 اینقدر دلم براش میسوزه که داغونـم 00:46:59.700 --> 00:47:01.300 اشتباه کردم 00:47:03.600 --> 00:47:05.400 خاله جون بفرمایید غذا میل کنید 00:47:05.400 --> 00:47:07.800 باشه، باشه، باشه اومدم 00:47:09.200 --> 00:47:11.000 آیگو، ول کن 00:47:11.000 --> 00:47:13.400 اینکه بخوای دستمُ بگیری و بلندم کنی حس خوبی بهم نمیده 00:47:19.800 --> 00:47:21.200 بابا رفت بیرون؟ 00:47:21.200 --> 00:47:22.600 رفتن 00:47:32.500 --> 00:47:33.400 هوم؟ 00:47:33.400 --> 00:47:34.800 کمکـت می‌کنم بپوشیـش 00:47:36.000 --> 00:47:37.400 لازم نیست سولگی 00:47:37.400 --> 00:47:41.200 مامان‌بزرگـم به بابابزرگ کمک می‌کرد لباسـشُ بپوشه 00:47:41.400 --> 00:47:43.200 خیلی خب، مرسی 00:47:43.200 --> 00:47:45.000 سولگی تو لازم نیست این کارو کنی 00:47:45.000 --> 00:47:46.600 بیا بپوش 00:47:49.600 --> 00:47:52.800 ولی می‌خوام ببرمش پایین و بعد از خوردن صبحونه بپوشمش 00:47:52.800 --> 00:47:55.200 میدونم، ولی حالا این یه بارُ بپوش 00:47:55.800 --> 00:47:57.700 بپوشم؟- اوهوم- 00:47:58.400 --> 00:47:59.800 خیلی خب 00:48:01.600 --> 00:48:02.500 بله؟ 00:48:02.500 --> 00:48:04.200 سولگی اونجاست؟ 00:48:04.200 --> 00:48:06.100 ...تو اتاقـش نیست 00:48:11.000 --> 00:48:13.500 چرا از سولگی خواستی این کارو کنه؟ 00:48:16.200 --> 00:48:18.700 خوشحالی که از بچه‌ی کوچیکـت خواستی لباسـتُ تنت کنه؟ 00:48:18.700 --> 00:48:21.000 خیلی وقت بود ندیده بودم اینجوری لبخند بزنی 00:48:21.200 --> 00:48:24.600 بابا ازم نخواست این کارو کنم خودم خواستم 00:48:28.600 --> 00:48:31.700 چند سال مجرد بودن بخاطر دخترت، خوب بهت ساخته ها 00:48:31.700 --> 00:48:33.500 بیاین پایین، بریم غذا بخوریم 00:48:36.200 --> 00:48:39.100 این که وظیفه‌ی تو نیست سولگی 00:48:39.100 --> 00:48:41.400 چه رین آجوما باید این کارو کنه 00:48:44.500 --> 00:48:45.800 می‌دونم 00:48:45.800 --> 00:48:47.000 خوب خوابیدی؟ 00:48:47.000 --> 00:48:48.100 بله 00:48:51.100 --> 00:48:52.900 با بابا خوابیدم 00:48:53.600 --> 00:48:54.600 چرا؟ 00:48:54.600 --> 00:48:57.300 از خواب پریدم و رفتم پیش بابام 00:48:57.300 --> 00:49:00.200 اولین بارت نبود که تو اون اتاق خوابیدی، پس چی شد؟ 00:49:00.200 --> 00:49:01.300 خواب ترسناک دیدی؟ 00:49:01.300 --> 00:49:04.300 نه، دلم برای بابام تنگ شده بود 00:49:04.300 --> 00:49:07.400 سولگی صبح بخیر 00:49:07.400 --> 00:49:10.100 مامان‌بزرگ 00:49:11.000 --> 00:49:12.900 آیگو 00:49:13.000 --> 00:49:15.300 مامان‌بزرگ دهنت بو میده 00:49:15.300 --> 00:49:17.200 چه بویی؟ 00:49:17.200 --> 00:49:18.400 بوی داروی گیاهی 00:49:18.400 --> 00:49:21.600 گونگ جین دانگ 00:49:21.600 --> 00:49:23.700 گونگ جین دانگ خوردم 00:49:23.700 --> 00:49:25.400 عااااه 00:49:27.600 --> 00:49:30.100 چند ساعت پیش اونو خوردم، چجوری بوشُ فهمید؟ 00:49:30.100 --> 00:49:32.500 حتماً به شما رفته که دماغـتون مثل دماغ سگـه 00:49:32.500 --> 00:49:35.600 آره، دماغـم مثل دماغ سگـه 00:49:35.900 --> 00:49:37.800 صبح بخیر مامان‌بزرگ 00:49:37.800 --> 00:49:41.200 وای، خوب خوابیدی دخترم؟ 00:49:42.500 --> 00:49:44.100 صبح شما بخیر 00:49:44.100 --> 00:49:47.900 آیگو، پسرم، خیلی خوب خوابیدم 00:49:47.900 --> 00:49:50.700 نمی‌دونم آخرین بار کی بود که اینقدر خوب خوابیده بودم 00:49:50.700 --> 00:49:54.000 خیلی خوب خوابیدم، انگار که مرده بودم 00:49:54.600 --> 00:49:58.200 حس می‌کنم رو ابرام 00:50:05.600 --> 00:50:06.300 سولگی چیـه؟ 00:50:06.300 --> 00:50:09.900 تو دوشنبه‌ی آینده، دلم می‌خواد با چه رین آجوما برم مدرسه 00:50:09.900 --> 00:50:13.100 اینجوری بابا هست و عمه و چه رین آجوما 00:50:13.100 --> 00:50:14.100 هر سه نفر 00:50:14.100 --> 00:50:16.900 چه رین آجوما چرا؟- من خودم بهش میگم- 00:50:17.700 --> 00:50:20.000 نه... درست نیست مادرجون 00:50:20.000 --> 00:50:22.300 می‌دونم که دوست داره بره 00:50:23.400 --> 00:50:24.900 ای بابا مادر 00:50:25.800 --> 00:50:27.200 ای بابا چیـه؟ 00:50:27.200 --> 00:50:29.100 هنوز خیلی برای این کار زوده 00:50:29.100 --> 00:50:31.300 باز مسخره‌بازیـات شروع شد 00:50:31.300 --> 00:50:34.500 فقط جشن عروسی مونده، چرا زوده؟ 00:50:34.500 --> 00:50:36.300 این کار یجورایی توهینـه 00:50:36.300 --> 00:50:39.000 میگم خودش می‌خواست بره 00:50:39.000 --> 00:50:41.500 زیاده‌روی نکن مامان 00:50:41.500 --> 00:50:42.400 چی؟ 00:50:42.800 --> 00:50:45.100 به مدیر و معلمـش بگیم کیـه؟ 00:50:45.100 --> 00:50:47.300 خب معلومه که می‌دونن مامانـشه نگران چی هستی؟ 00:50:47.300 --> 00:50:48.600 این کار کلاهبرداریـه 00:50:48.600 --> 00:50:49.300 چی؟ 00:50:49.300 --> 00:50:52.100 اون که هنوز نامادری قانونیـشم نشده یعنی چی که مادرشـه؟ 00:50:52.100 --> 00:50:53.700 خودم باهاش حرف میزنم 00:50:53.700 --> 00:50:56.200 خودم تنهایی میرم، نونا توام لازم نیست بیای 00:50:56.200 --> 00:50:59.300 هی منم میام، من عمه‌ش هستما 00:50:59.300 --> 00:51:01.300 تو لازم نیست بری و به جاش چه رینُ بفرست 00:51:02.500 --> 00:51:04.400 بعد از مراسم، اون یکی از اعضای خانواده‌مون میشه 00:51:04.900 --> 00:51:07.600 من هنوز مطمئن نیستم 00:51:10.200 --> 00:51:11.800 وقت لازم دارم 00:51:12.500 --> 00:51:14.600 برای اینکه مطمئن شیم این کار به نفع هردومونـه 00:51:14.600 --> 00:51:16.200 و هرگز ازش پشیمون نمی‌شیم 00:51:17.700 --> 00:51:20.500 هم من و هم چه رین به وقت بیشتری نیاز داریم تا خوب بهش فکر کنیم 00:51:20.500 --> 00:51:24.200 باز این چرت و پرتا چیـه راه انداختی؟ 00:51:25.600 --> 00:51:27.600 چه رین آجوما نمی‌تونه بیاد سولگی 00:51:27.600 --> 00:51:29.700 این کار دیگه توقع زیادیـه که از آجوما داری 00:51:32.600 --> 00:51:33.900 ...پسر 00:51:38.800 --> 00:51:41.500 آروم باش مامان، خودم باهاش حرف میزنم 00:51:43.100 --> 00:51:44.600 این مشکل توعه 00:51:44.600 --> 00:51:49.400 من کلی تلاش کردم که همه چی تموم شه یهویی این چه فازیـه برداشتی؟ 00:51:50.400 --> 00:51:52.000 هی 00:51:52.000 --> 00:51:53.300 توروخدا 00:51:55.600 --> 00:51:57.400 اینقدر بهم فشار نیارید 00:51:57.600 --> 00:51:59.500 اصلاً می‌دونی چه حسی دارم؟ 00:51:59.900 --> 00:52:04.400 حس می‌کنم یه خوک نرم که دارن می‌برنم تو لونه‌ی خوک ماده تا باهاش جفت‌گیری کنم، مگه من خوکـم؟ 00:52:05.200 --> 00:52:06.900 منم دارم تلاشـمُ می‌کنم 00:52:07.500 --> 00:52:09.600 تا جایی که تونستم کوتاه اومدم 00:52:09.900 --> 00:52:12.100 کوچیک‌ترین حقی که دارم اینه که ...وقتی دست طرفُ می‌گیرم 00:52:12.100 --> 00:52:14.500 باید یه حس خوبی بهم دست بده 00:52:17.500 --> 00:52:18.900 تو دوستش نداری؟ 00:52:18.900 --> 00:52:20.900 نه دوستش دارم و نه ازش متنفرم 00:52:21.500 --> 00:52:23.600 هیچ حسی بهش ندارم 00:52:24.400 --> 00:52:26.200 مثل یه میز یا صندلیـه برام 00:52:26.200 --> 00:52:28.100 اصلاً هیچ حسی ندارم 00:52:28.400 --> 00:52:29.300 ...ته وون 00:52:29.300 --> 00:52:31.300 می‌دونم زن خوبیـه 00:52:31.300 --> 00:52:33.500 می‌دونـمم که بهم یه حسایی داره 00:52:33.900 --> 00:52:35.700 ولی من اینطور نیستم 00:52:35.700 --> 00:52:38.800 واقعاً مشکلی نداره اینجوری ازدواج کنم؟ 00:52:38.800 --> 00:52:41.900 بد نیست؟ پس زندگیـم چی میشه؟ 00:52:42.500 --> 00:52:44.400 همونطور که خودت گفتی 00:52:44.900 --> 00:52:47.000 تا وقتی نخوام هیچ کاری نمی‌کنم 00:52:47.000 --> 00:52:49.700 دیگه اون سویی وجود نداره هنوز دنبال اون سویی؟ 00:52:49.700 --> 00:52:50.400 نونا 00:52:50.400 --> 00:52:54.400 مردا و زنا فقط تا یه مدت بعد از عروسی عاشق و معشوقـن، بعدش دیگه برای هم عادی میشن 00:52:54.400 --> 00:52:56.100 اینقدر حریص نشو و کارو تموم کن 00:52:56.100 --> 00:52:58.900 الان دیگه برای کنسل کردن عروسی دیره ...اصلاً مامان به کنار 00:52:58.900 --> 00:53:01.700 چه رین چی؟ اون چه گناهی کرده؟ 00:53:02.100 --> 00:53:03.600 اگه بدونه من چه حسی دارم 00:53:04.400 --> 00:53:05.800 خودشم قبول نمی‌کنه 00:53:05.800 --> 00:53:07.700 واقعاً همچین امیدی داری؟ 00:53:07.700 --> 00:53:09.800 اینکه خودش ولـت کنه؟ 00:53:09.800 --> 00:53:13.500 واسه همینـه که سر غذا حتی یه نگاهـم بهش نمی‌کنی؟ 00:53:13.500 --> 00:53:14.800 دست خودم نیست، چشمام نمیره سمتـش 00:53:14.800 --> 00:53:16.600 پس چرا از اول برای دیدنش رفتی؟ 00:53:16.600 --> 00:53:18.800 شما دوتا اینقدر تحت فشارم گذاشتید که نتونستم مقاومت کنم 00:53:20.300 --> 00:53:22.500 خودت گفتی اگه خوبه، انجامش بدیم 00:53:22.500 --> 00:53:24.100 آره خب انجامش بده 00:53:24.200 --> 00:53:26.900 خب اون خیلیـم خوبـه 00:54:07.900 --> 00:54:10.300 اینقدر شورشُ درنیار دیگه توروخدا 00:54:11.300 --> 00:54:12.300 چی گفت؟ 00:54:13.600 --> 00:54:15.300 گفت سکسی نیست 00:54:15.300 --> 00:54:17.100 بهش کشش نداره 00:54:18.200 --> 00:54:21.800 سکسی دیگه چه کوفتیه؟ 00:54:21.800 --> 00:54:24.100 نباید مامان سولگی رو می‌نداختی بیرون 00:54:24.100 --> 00:54:26.900 من انداختمش بیرون؟- عذابـش که دادی- 00:54:26.900 --> 00:54:29.200 ای زنیکه، خودت کم عذابـش دادی؟ 00:54:30.000 --> 00:54:32.100 گفتم معذرت می‌خوام دیگه 00:54:35.600 --> 00:54:38.100 داری معذبـم می‌کنی 00:54:38.500 --> 00:54:39.700 ببخشید 00:54:39.900 --> 00:54:42.200 اشتباه کردم، دیگه چیکار کنم؟ 00:54:42.200 --> 00:54:43.500 برو 00:54:45.200 --> 00:54:47.200 باید درکـم کنی 00:54:47.200 --> 00:54:49.500 تو همسر یه تاجری 00:54:50.100 --> 00:54:52.300 تاجر مشروب خوردنی؟ که به منم ترجیحـش دادی؟ 00:54:52.300 --> 00:54:55.800 برات مهم نیست که من تو چه وضعیتـی هستم کارت و مشروب خوردن برات ارجحیت داره 00:54:55.800 --> 00:54:58.400 منم کل شبُ منتظرت بمونم و بیدار باشم تا بیای 00:54:58.400 --> 00:55:00.400 نه زنگ بزنی و جواب زنگـمم ندی 00:55:00.400 --> 00:55:02.700 ...شرایطـم- گفتی نمی‌تونی بگی تو چه شرایطی بودی- 00:55:02.700 --> 00:55:04.800 گفتی اگه زیادی بدونم تو دردسر میفتی؟ 00:55:04.800 --> 00:55:07.800 راز شرکتـه- فکر کردی اگه بدونم میرم به رقیبات می‌فروشمـش؟- 00:55:08.500 --> 00:55:11.200 خودم سردرد دارم، تو دیگه واقعاً چته؟ 00:55:12.900 --> 00:55:14.700 ببخشید که رفتم رو مخـت 00:55:16.600 --> 00:55:20.000 ولی بهت گفته بودم که نمی‌خوام تو این خونه نقش بازی کنم 00:55:22.900 --> 00:55:26.200 سولگی رو فرستادم بره و نتونستم باهات تماس بگیرم 00:55:26.200 --> 00:55:27.900 کل روزُ منتظرت بودم 00:55:28.800 --> 00:55:30.100 برگشتی؟ 00:55:30.600 --> 00:55:33.200 حتماً خیلی دلـت شکسته، درکـت می‌کنم 00:55:34.700 --> 00:55:36.800 بابت اتفاقی که افتاده واقعاً متاسفم 00:55:38.800 --> 00:55:42.300 همش تقصیر منه دلـم می‌خواست همچین حرفایی رو ازت بشنوم 00:55:43.200 --> 00:55:46.700 مگه شرکت ورشکسته شده بود که نتونستی یه زنگ بهم زنی؟ 00:55:47.800 --> 00:55:49.300 فقط یه تماس کافی بود برام 00:56:12.100 --> 00:56:16.800 من فرستادمـت بری... یه جای دور 00:56:18.900 --> 00:56:23.000 ...هرچند بعد از فرستادنـت 00:56:25.500 --> 00:56:30.200 من خیلی تغییر کردم عزیزم 00:56:31.000 --> 00:56:33.700 هوم؟- هی ما داریم میایم- 00:56:33.700 --> 00:56:34.900 به این زودی؟ 00:56:34.900 --> 00:56:38.300 همین که بیدار شدیم و داشتیم باهم بحث می‌کردیم 00:56:38.300 --> 00:56:40.300 هنوز صبحونه نخورده، به کوانگ مو زنگ زدن 00:56:40.300 --> 00:56:44.200 ...یه زوج پیر 80 ساله سگ هاسکی 13 ساله‌شون 00:56:44.200 --> 00:56:47.500 چهار روزه که رفتاراش عجیب شده 00:56:48.200 --> 00:56:50.900 دکتر بیونُ نشناخته 00:56:50.900 --> 00:56:53.400 فکر کنم دیگه همه‌ی سگـا اونو بشناسنـش 00:56:53.400 --> 00:56:55.200 بهرحال دکتر بیونُ فرستادیم رفت 00:56:55.200 --> 00:56:57.100 حالا هم داریم میریم سراغـش 00:56:57.100 --> 00:56:58.800 پس که اینطور 00:56:59.000 --> 00:57:02.600 من که نمی‌دونم هدفـت چی بوده ولی بهش رسیدی؟ 00:57:02.600 --> 00:57:06.900 ماجراجویی و سفر رومانتیک همش فقط تو خواب و رویاست، مسخره بازی 00:57:06.900 --> 00:57:09.300 حرفی ندارم، حرفی ندارم 00:57:09.300 --> 00:57:14.300 هدفـم این بود که هر حسی که بهش دارمُ تموم کنم ولی فهمیدم بعد از رفتنش هیچ حسی دیگه نمونده بود 00:57:14.300 --> 00:57:19.100 وقتیـم که تموم شد تمام حسای مزخرف دنیا بهم دست داد 00:57:19.400 --> 00:57:24.500 منظورم اینه که اصلاً ارزشـشم نداره 00:57:24.500 --> 00:57:27.600 همه چی رو تموم کردم و دارم با کوانگ مو میام خونه 00:57:27.600 --> 00:57:31.500 زدی اون یکی گوش کوانگ مو رو داغون کردی؟- نه بابا، اصلاً- 00:57:31.500 --> 00:57:34.300 ما هردومون کاملاً خونسرد بودیم و الانم داریم برمی‌گردیم خونه 00:57:34.300 --> 00:57:37.700 بابت تموم کردن این رابطه‌ی مسخره و خنده‌دار‌ بهت تبریک میگم 00:57:37.700 --> 00:57:40.400 آره، از الان باید دنبال یه مرد دیگه باشم 00:57:40.400 --> 00:57:42.600 این دفعه باید مردی باشه که شبیه شامپانزه‌ست 00:57:42.600 --> 00:57:45.800 با مردی که از بیرون خوب بود ولی از درون گندیده که تموم کردم 00:58:17.000 --> 00:58:19.200 روت حساب باز کردما- ممنونم- 00:58:19.200 --> 00:58:22.500 واقعاً کارتون حرف نداره، واقعاً حس خوبی دارم 00:58:22.500 --> 00:58:24.900 لطفاً این پروژه رو جلو بندازید رئیس 00:58:24.900 --> 00:58:26.300 واقعاً نشون دادی که رئیسی 00:58:26.300 --> 00:58:29.500 بله، تلاش می‌کنم بهترم بشم 00:58:39.000 --> 00:58:40.000 بله رئیس 00:58:40.500 --> 00:58:42.500 ده دقیقه پیش تحویلـش دادم 00:58:42.500 --> 00:58:43.500 خیلی خب 00:58:49.700 --> 00:58:50.800 الو؟ 00:58:51.300 --> 00:58:54.000 عزیزم. منم 00:58:54.000 --> 00:58:55.500 چیه؟ چی شده؟ 00:58:56.000 --> 00:58:57.200 دومادمون 00:58:57.200 --> 00:59:01.700 همین الان یه چیزی برامون فرستاده 00:59:03.800 --> 00:59:04.900 چی؟ 00:59:04.900 --> 00:59:08.700 میوه. گوشت... ماهی... اونم یه عالمه 00:59:08.700 --> 00:59:11.000 یه عااالمه 00:59:11.000 --> 00:59:13.500 خب دستـش درد نکنه 00:59:13.900 --> 00:59:15.700 ولی عزیزم، پولـم هست 00:59:18.300 --> 00:59:22.200 ببخشید که بازش کردم، کنجکاو بودم 00:59:22.200 --> 00:59:25.000 بیست هزار دلاره 00:59:26.600 --> 00:59:29.700 نمی‌دونم جریان چیـه 00:59:30.800 --> 00:59:36.600 دو هزار یا سه هزار دلار بود اشکالی نداشت ولی 20000 تا آخه؟ نگران شدم 00:59:37.200 --> 00:59:38.100 اوهوم 00:59:39.600 --> 00:59:40.500 اوهوم 00:59:40.900 --> 00:59:45.400 قبل از اینکه از اون سو بپرسم باید به تو می‌گفتم 00:59:45.900 --> 00:59:46.700 اوهوم 00:59:49.200 --> 00:59:50.100 اوهوم 00:59:51.400 --> 00:59:54.900 فکر کنم هرکسی بود خوشحال میشد 00:59:54.900 --> 00:59:58.700 ...ولی من 00:59:59.000 --> 01:00:01.000 حس می‌کنم تحت فشار قرار گرفتم 01:00:02.300 --> 01:00:05.100 تا وقتی که با اون سو خوب باشه، برام بسـه 01:00:06.500 --> 01:00:08.600 باشه، خدافظ 01:00:13.400 --> 01:00:15.900 یعنی الان می‌تونه تلفنـشُ جواب بده؟ 01:00:17.200 --> 01:00:19.300 فکر کنم شب بهش زنگ بزنم بهتره 01:00:25.400 --> 01:00:27.200 بله، الو؟ 01:00:28.100 --> 01:00:31.100 عه رئیس کیم 01:00:31.100 --> 01:00:33.300 رئیس کیم چیه مادرجون 01:00:33.300 --> 01:00:36.200 اینجوری نباشید، شرمنده میشم 01:00:38.200 --> 01:00:40.000 نه، نه. اشتباهی نفرستادمـش 01:00:40.000 --> 01:00:44.300 سری پیش نتونستم برای تولدتون خدمتـتون برسم و وقتـم نمی‌کنم گه گاهی بهتون سر بزنم 01:00:44.300 --> 01:00:47.600 عذر می‌خوام خیلی سرم شلوغـه 01:00:50.000 --> 01:00:54.400 نگهداری و مراقبت از بچه باید خیلی براتون سخت می‌بوده، الان دیگه باید استراحت کنین 01:00:55.500 --> 01:00:56.300 بله 01:00:57.500 --> 01:00:59.000 بله، خداحافظ شما 01:00:59.700 --> 01:01:01.000 بله 01:01:21.500 --> 01:01:22.800 اون واسه کیه؟ 01:01:23.700 --> 01:01:25.000 ...این 01:01:25.000 --> 01:01:28.200 ...بیا پشتـشُ بخونیم 01:01:28.200 --> 01:01:29.000 ...دوباره 01:01:37.300 --> 01:01:38.700 ...نه 01:01:39.800 --> 01:01:43.100 یه لباس قشنگ‌تر و زنونه‌تر ندارید؟ 01:01:43.100 --> 01:01:46.300 خودتم می‌دونی که این روزا لباس‌های پرزرق و برق و درخشان طرفدار دارن 01:01:46.300 --> 01:01:51.100 یه چیزی که دور کمر چسبونی داشته باشه ...و پایین دامنـشم پفی و پرچین باشه و 01:01:51.100 --> 01:01:54.600 و به طور نامحسوسم خط سینه‌شُ نشون بده 01:01:54.600 --> 01:01:55.900 همچین چیزی ندارید؟ 01:01:55.900 --> 01:01:58.000 دنبال لباس جشن برای آخر سالید؟ 01:01:58.000 --> 01:02:01.200 ...نه... برای جشن نه 01:02:01.200 --> 01:02:03.200 ...ازینایی که 01:02:03.200 --> 01:02:06.900 خیلی زنونه و خانومانه‌ست 01:02:06.900 --> 01:02:09.900 ...یکم سکسیـه 01:02:09.900 --> 01:02:11.400 ...آره 01:02:11.400 --> 01:02:13.300 سکسی باشه 01:02:13.300 --> 01:02:14.500 ...مادرجون 01:02:14.800 --> 01:02:16.700 من از این جور چیزا خوشـم نمیاد 01:02:16.700 --> 01:02:19.600 مگه مهمـه که تو خوشت نمیاد 01:02:21.000 --> 01:02:22.000 درش بیار 01:02:22.000 --> 01:02:24.200 این مغازه بدرد نمی‌خوره 01:02:27.400 --> 01:02:33.800 عروسم خیلی سنتی و قدیمیـه برای همین دنبال لباس پوشیده‌ست 01:02:33.800 --> 01:02:38.700 شبیه معلم‌‌های ابتدایی که تو مدارس روستاها درس میدن، مهربون و ساده‌ست 01:02:38.700 --> 01:02:39.800 بله 01:02:50.000 --> 01:02:51.300 خانم یی دامی 01:02:51.300 --> 01:02:53.300 عه، خبرنگار سونگ 01:02:53.300 --> 01:02:55.300 بیا بیا اینجا بشین 01:02:56.700 --> 01:02:58.300 چه خبره؟ 01:02:58.300 --> 01:03:00.300 چرا خواستی منو ببینی؟ 01:03:00.700 --> 01:03:03.300 فکر نکنم کار اشتباهی کرده باشم 01:03:04.100 --> 01:03:07.100 خواستم ازت تشکر کنم که با گزارشات بهم استرس نمیدی 01:03:07.100 --> 01:03:08.100 تشکر کنی؟ 01:03:09.100 --> 01:03:10.600 دامی داری ازدواج می‌کنی؟ 01:03:10.600 --> 01:03:13.200 عه... حالا چی بهت بگم؟ 01:03:13.200 --> 01:03:15.500 می‌خواستم سورپرایزت کنم. دیگه حال نمیده 01:03:15.500 --> 01:03:17.000 جدی؟ 01:03:17.000 --> 01:03:18.100 جدی 01:03:23.300 --> 01:03:24.400 ...یکیُ پیدا کردم که 01:03:25.000 --> 01:03:27.900 دلم می‌خواد باهاش ازدواج کنم 01:03:28.024 --> 01:03:38.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:42.000 --> 01:03:43.700 شنیدم ازش خواستی باهم برید سینما 01:03:43.700 --> 01:03:46.500 اون خواهرزاده‌ی صاحب شرکتیـه که من براش کار می‌کنم، عقلـتُ از دست دادی؟ 01:03:46.500 --> 01:03:48.100 مرتیکه‌ی عوضی روانی 01:03:48.100 --> 01:03:51.400 اخبار درستـه؟ یی دامی گفته داره ازدواج می‌کنه 01:03:51.400 --> 01:03:54.300 ای زنیکه. می‌خوای بمیری؟ 01:03:54.300 --> 01:03:58.200 اگه دستـت بهم بخوره، تمام برنامه‌هامُ کنسل می‌کنم و ناپدید میشم 01:03:58.200 --> 01:04:01.000 قبل از رفتنـت فقط یه بار بغلـم کن 01:04:03.700 --> 01:04:08.300 اون بازیگری که تو آرایشگاه دیدمـش و ازم پرسید از ازدواجـم راضیـم، داره ازدواج می‌کنه 01:04:08.300 --> 01:04:09.300 می‌خوای بری اونجا چیکار؟ 01:04:09.300 --> 01:04:10.800 قرار از پیش تعیین شده 01:04:10.800 --> 01:04:13.900 هیون سو احمق و ساده نیست ولی رئیسـش چرا 01:04:13.900 --> 01:04:15.400 اون رئیسـه دیوونه‌ست؟ 01:04:15.400 --> 01:04:17.000 تا حالا اصلاً دوست پسر داشتی؟ 01:04:17.000 --> 01:04:20.000 آره، 15 ساله که با همیم، دامپزشکـه 01:04:20.000 --> 01:04:21.500 بابایی نمی‌خوای ازدواج کنی؟ 01:04:21.500 --> 01:04:24.900 فکر می‌کنی بهتر از چه رین آجوما هم هست؟ 01:04:24.900 --> 01:04:26.300 بذار راستـشُ بگم 01:04:26.300 --> 01:04:31.600 من هیچ احساسی بهت ندارم 01:04:31.624 --> 01:04:52.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.