WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.960 --> 00:00:08.020 حالا که ازدواج کردی خوشحالی؟ 00:00:08.840 --> 00:00:11.800 همین‌که تو خوشحال باشی برای من کافیه 00:00:12.670 --> 00:00:13.820 خوشحالی؟ 00:00:14.320 --> 00:00:15.430 اوهوم، فکر کنم 00:00:16.180 --> 00:00:18.290 خب پس خوبه- ...ولی- 00:00:19.000 --> 00:00:23.250 بهم گفتی نَرَم پیش مامان و بابا بزرگ دلم براشون تنگ شده 00:00:23.920 --> 00:00:25.820 باید وظایف‌تو به‌عنوان شوهر درست انجام بدی 00:00:26.520 --> 00:00:29.370 مثل برج زهرمار نه حرف میزنی نه میخندی چه وضعشه؟ 00:00:30.070 --> 00:00:32.280 مادر جون- !روز قبل از اینکه بری- 00:00:32.920 --> 00:00:36.000 تازه الکل هم خورده بودی، فقط هم به‌خاطر این‌که !چه رین داشت گریه میکرد تحمل کردی 00:00:36.610 --> 00:00:38.340 اون آدم چرا همچین حرفایی رو هم بهتون گفته؟ 00:00:39.010 --> 00:00:40.060 الان آه کشیدی؟ 00:00:42.850 --> 00:00:44.160 اخیرا، وضعم این‌جوری شده 00:00:45.440 --> 00:00:46.800 ...حس خفگی میکنم 00:00:47.790 --> 00:00:49.370 انقدر که مجبورم همش آه بکشم 00:00:50.940 --> 00:00:51.960 ...ریه هام 00:00:53.360 --> 00:00:55.930 مثل جارو برقی‌ای شده که کل خونه رو باهاش جارو کشیده باشی 00:00:59.810 --> 00:01:01.810 انگار کیسه‌ش از گرد و خاک پر شده باشه 00:01:05.150 --> 00:01:07.000 به‌نظر تو ریه‌هام مشکلی پیدا کرده؟ 00:01:07.780 --> 00:01:08.990 خب برو بیمارستان 00:01:09.660 --> 00:01:11.480 ...اگه واسه من اتفاقی بیفته 00:01:12.190 --> 00:01:13.620 همه دارایی‌مو به تو می‌بخشم 00:01:14.970 --> 00:01:16.740 بچه رو تو این هوای سرد !نیم ساعت بیرون گذاشتی 00:01:17.420 --> 00:01:18.690 !سولگی، منو ببخش 00:01:23.690 --> 00:01:26.000 !ته وون- تصورشم نمیکردم- 00:01:27.050 --> 00:01:28.610 !دوست ندارم دیگه هیچ‌وقت تکرار بشه 00:01:29.150 --> 00:01:30.470 نتونستم ازش بخوام با باباش حرف بزنه 00:01:31.130 --> 00:01:32.460 حس کردم اگه من باهاش حرف بزنم حتما سرش داد و بیداد میکنم 00:01:33.380 --> 00:01:34.730 !واقعا داشتم دیوونه میشدم 00:01:36.030 --> 00:01:37.590 بهت گفتم که اون از همه‌جا بی‌خبره 00:01:38.460 --> 00:01:42.130 حتی نتونست یه کلمه به من بگه تمام تلاششو واسه بزرگ کردن سولگی میکنه 00:01:42.810 --> 00:01:45.140 پس انگاری یکم از این عشق مادری که میگن، توی وجودت هست 00:01:47.370 --> 00:01:49.590 درمورد مسئله خانم یی دامی می‌خواستم باهاتون صحبت کنم 00:01:50.220 --> 00:01:51.300 میدونم از شنیدنش خوشحال نمیشید 00:01:51.800 --> 00:01:54.090 ولی به‌عنوان کسی‌که یه مصاحبه اختصاصی ...درباره ازدواج ایشون داشته 00:01:54.690 --> 00:01:57.110 چیزی هست که می‌خواستم ازش مطمئن بشم منتظر تماس‌تون میمونم 00:02:00.250 --> 00:02:02.900 (زنی که سه بار ازدواج کرد) 00:02:05.480 --> 00:02:06.820 (قسمت چهاردهم) 00:02:24.390 --> 00:02:25.820 ("بازیگر یی دامی، "دارم ازدواج میکنم) 00:02:54.310 --> 00:02:55.760 !سولگی! بابا اومده خونه 00:02:56.670 --> 00:02:57.710 برو شامتو بخور 00:03:00.010 --> 00:03:01.550 !بابا- آجوما عصبانی شده- 00:03:02.680 --> 00:03:03.790 سولگی، بیا 00:03:08.620 --> 00:03:09.710 چرا اجوما عصبانیه؟ 00:03:10.290 --> 00:03:11.330 چیز خاصی نیست 00:03:12.250 --> 00:03:13.600 انقدر باهاش بدرفتاری نکن 00:03:14.120 --> 00:03:15.430 دست تنها، انجام این‌همه کار براش سخته 00:03:18.760 --> 00:03:20.920 آره، همش تقصیر منه 00:03:21.940 --> 00:03:23.390 چون دیوار من کوتاهه هر اتفاقی میفته تقصیر منه 00:03:24.050 --> 00:03:25.650 اونم عضوی از خانواده‌س حالا هم سنش رفته بالا 00:03:26.550 --> 00:03:27.920 حداقل واسه تمیزکاری یه نفر دیگه رو هم استخدام کن 00:03:28.540 --> 00:03:29.610 گفتم که قضیه این چیزا نیست 00:03:30.470 --> 00:03:32.530 چه رین ناراحتش کرد برو از خودش بپرس 00:03:34.230 --> 00:03:36.110 کم کم داره معلوم میشه که لای پر قو بزرگ شده 00:03:36.960 --> 00:03:39.910 برامون مندو از توی فریزر گرم کرد بعدم گفت سرش درد میکنه رفت بالا 00:03:40.590 --> 00:03:42.220 !من باید سرم درد بگیره 00:03:46.840 --> 00:03:48.010 قضیه چیه؟ 00:03:48.560 --> 00:03:51.330 از خودش بپرس من از اخم و تَخمش میترسم 00:03:52.150 --> 00:03:54.810 سولگی، تو بگو چی شده؟- نمیدونم بابا- 00:03:55.480 --> 00:03:58.110 به‌هرحال آجوما عصبانی بود برامون غذا درست نکرد 00:03:58.850 --> 00:04:01.070 چه رین آجوما گفت سرش درد میکنه زودی رفت طبقه بالا 00:04:14.700 --> 00:04:16.130 آجوما چش شده؟ 00:04:17.990 --> 00:04:19.410 قبل ازینکه بیای بالا، برات تعریف نکردن؟ 00:04:21.090 --> 00:04:22.420 بهم گفتن شخصاً از خودت بپرسم 00:04:23.430 --> 00:04:25.070 دلیلش سولگی بود 00:04:27.870 --> 00:04:31.920 به‌محض این‌که مادر جون اومد، آجوما بهش همه چیزو گفت و وجهه‌ی منو خراب کرد 00:04:33.930 --> 00:04:36.070 ...بهش گفتم دیگه از این کارا نکنه 00:04:36.950 --> 00:04:38.340 ولی ظاهراً نباید میگفتم 00:04:39.080 --> 00:04:41.070 یه دفعه گفت نمیخواد دیگه بیاد سر کار و رفت بیرون 00:04:43.200 --> 00:04:45.950 من خبر نداشتم ولی اخلاقش خیلی آتیشیه 00:04:47.590 --> 00:04:48.710 ...چیزی که عجیب‌تره اینه که 00:04:49.280 --> 00:04:52.070 انگار مادر جون و ته هی رو روی یه انگشتش می‌چرخونه 00:04:52.910 --> 00:04:55.170 بهم گفتن برم التماسش کنم که منو ببخشه 00:04:56.100 --> 00:04:58.700 واقعاً باورم نمیشد اینجا دقیقا کی مقامش بالاتره؟ 00:05:01.160 --> 00:05:03.160 مقام آجوما بالاتره 00:05:05.360 --> 00:05:07.650 توی این خونه تنها کسی که ...مقامش از آجوما بالاتره 00:05:08.340 --> 00:05:09.540 فقط مامانمه 00:05:10.680 --> 00:05:12.100 ...منظورم این بود که 00:05:13.070 --> 00:05:14.580 ...شاید مامانم آدم ملایمی نباشه 00:05:15.610 --> 00:05:17.060 ولی برای آجوما خیلی ارزش قائله 00:05:18.240 --> 00:05:19.420 نونا هم همین‌طور 00:05:20.280 --> 00:05:22.630 عذرخواهی کردی؟- بهش گفتم ببخشید- 00:05:23.460 --> 00:05:25.350 چیکار کنم دیگه؟ گفته بودم اینکارو میکنم 00:05:27.640 --> 00:05:28.700 خوب کاری کردی 00:05:29.670 --> 00:05:32.950 مامانم گفت برامون یه خدمتکار دیگه پیدا میکنه 00:05:33.010 --> 00:05:34.230 یه نفر که چهل، پنجاه ساله باشه 00:05:35.630 --> 00:05:36.640 این کارو نکن 00:05:38.450 --> 00:05:40.910 به‌نظر مامانت هم آجوما سنش خیلی بالاست 00:05:41.490 --> 00:05:42.820 این کارو نکن 00:05:45.680 --> 00:05:46.840 ...بقیه خدمتکارا 00:05:47.990 --> 00:05:49.350 زیاد توی خونه ما دووم نمیارن 00:05:50.940 --> 00:05:52.280 این آجوما آدم درستیه 00:05:56.510 --> 00:05:57.650 ...اون‌موقع که 00:05:59.090 --> 00:06:00.320 ...به‌خاطر سولگی عصبانی شدم 00:06:02.010 --> 00:06:03.180 یکم زیاده روی کردم، نه؟ 00:06:04.000 --> 00:06:05.510 خب آخه... اون لحظه، تو اون شرایط 00:06:07.290 --> 00:06:08.770 تقصیر من بود 00:06:10.570 --> 00:06:12.370 ولی بازم، یکم ترسناک شده بودی 00:06:13.040 --> 00:06:15.150 حق با توئه. ببخشید 00:06:18.830 --> 00:06:20.090 دیگه مهم نیست 00:06:20.760 --> 00:06:22.180 اما اون‌موقع حسابی غمگین شدم 00:06:25.340 --> 00:06:26.510 بله؟ 00:06:27.660 --> 00:06:29.440 مامان بزرگ گفت بیای ظرفا رو بشوری 00:06:30.110 --> 00:06:31.350 خیلی خب 00:06:33.700 --> 00:06:35.440 !بابا- !آیگوو- 00:06:40.960 --> 00:06:42.760 شام نخوردی، گشنه نیستی؟ 00:06:43.370 --> 00:06:46.040 نگران نباشین، شیر بخورم کافیه 00:06:49.140 --> 00:06:50.990 انگار ته وون مشت و مالش داده 00:06:53.400 --> 00:06:54.880 اخلاقش از این رو به اون رو شد 00:06:55.500 --> 00:06:57.280 "شیر بخورم کافیه" 00:06:59.180 --> 00:07:01.760 بایدم ماساژش بده 00:07:02.460 --> 00:07:04.750 برامون مندوی مونده از خدا میدونه چند وقت پیش، درست کرده 00:07:04.760 --> 00:07:07.050 بعدم با بهانه سردرد فرار کرد تو اتاقش 00:07:07.100 --> 00:07:09.020 ساکت باش- !فکر نکنم هیچ کاری بلد باشه- 00:07:09.450 --> 00:07:11.020 بلده سیم‌ماهی ترش و شیرین درست کنه 00:07:11.820 --> 00:07:14.630 این چه طرز پیازچه خرد کردن بود؟ خجالت آوره 00:07:15.690 --> 00:07:17.010 حالا نیست تو بلدی 00:07:17.570 --> 00:07:21.310 من با نگاه کردن یاد گرفتم، از خودم مطمئنم- !جونِ خودت- 00:07:22.350 --> 00:07:24.770 قبل از این‌که بری، سعی کن دل اون پیرزنو بدست بیاری 00:07:25.390 --> 00:07:26.640 خیلی خب، باشه 00:07:36.400 --> 00:07:38.480 شاید دا دامی بشناسم ولی نمیدونم یی دامی کیه 00:07:46.640 --> 00:07:48.680 شاید دا دامی بشناسم ولی نمیدونم یی دامی کیه 00:08:00.390 --> 00:08:03.540 مامان، ماشین نیومده از سرما دارم یخ میزنم 00:08:21.230 --> 00:08:22.340 واو، دستت چه بزرگه 00:08:23.210 --> 00:08:26.080 واو، دستای تو هم خیلی بزرگ شده 00:08:28.720 --> 00:08:30.030 چه رین آجوما !گوشیش داره زنگ میخوره 00:08:30.960 --> 00:08:32.380 من براش میبرم 00:08:33.560 --> 00:08:36.890 باشه. پس جوابشو بدیم بگیم گوشی دستش باشه 00:08:41.130 --> 00:08:42.410 (مامان سولگی) 00:08:48.450 --> 00:08:49.610 الو؟ 00:08:51.150 --> 00:08:53.030 میخوام با صاحب گوشی حرف بزنم 00:08:53.650 --> 00:08:56.210 الان اینجا نیستش‌. میدونم واسه چی زنگ زدی 00:08:56.720 --> 00:09:01.070 ببخشید. کاملاً بهش گوشزد کردم دیگه این اتفاق تکرار نمیشه 00:09:01.820 --> 00:09:03.570 میخوام خودم ازش بخوام 00:09:04.340 --> 00:09:07.110 آخه... فکر نکنم کار خوبی باشه 00:09:09.080 --> 00:09:10.470 داری میگی دخالت نکنم؟ 00:09:11.800 --> 00:09:13.000 منظورم این نیست 00:09:13.730 --> 00:09:15.010 اونم داره تلاش خودشو میکنه 00:09:16.470 --> 00:09:20.180 به اندازه‌ی کافی، از کل خانواده حرف شنید 00:09:20.730 --> 00:09:22.310 ...اینکه تو هم بخوای بهش بگی- داری میگی هیچی نگم؟- 00:09:24.380 --> 00:09:25.590 من حواسم به همه چی هست 00:09:26.540 --> 00:09:28.200 حواست بود و این اتفاق افتاد؟ 00:09:30.030 --> 00:09:32.130 سولگی حالش خوبه؟- آره، خوبه- 00:09:32.840 --> 00:09:33.850 مریضم نشد 00:09:35.000 --> 00:09:36.210 باشه 00:09:36.730 --> 00:09:37.940 خدافظ 00:09:47.440 --> 00:09:48.830 چرا گوشیو به من ندادی؟ 00:09:50.050 --> 00:09:51.650 چون با چه رین آجوما کار داشت 00:09:52.420 --> 00:09:53.540 در مورد من بود؟ 00:09:55.060 --> 00:09:56.250 می‌خواست مطمئن بشه مریض نشده باشی 00:09:56.870 --> 00:09:57.980 نشدم 00:09:59.210 --> 00:10:00.460 ...میگم 00:10:01.650 --> 00:10:03.350 ...به‌نظرم بیا به آجوما نگیم 00:10:04.360 --> 00:10:06.180 که مامانت زنگ زد 00:10:06.770 --> 00:10:09.560 یکم وقت پیش بهش گفتم- عه، گفتی؟- 00:10:10.980 --> 00:10:12.760 احتمالاً یکم ناراحت میشه 00:10:13.390 --> 00:10:15.170 باشه. بیا بریم اتاق من 00:10:16.000 --> 00:10:17.250 باشه بریم 00:10:30.890 --> 00:10:32.700 نپرسیدی ببینی چیو میخواد بفهمه؟ 00:10:33.330 --> 00:10:34.390 واسه چی بپرسم؟ 00:10:36.150 --> 00:10:37.450 عجب دردسری 00:10:38.500 --> 00:10:41.150 همین که ازدواج کردی کافیه دیگه باز چی از جونت میخوان؟ 00:10:41.330 --> 00:10:44.150 نکنه میخوان بازم کنکاش کنن آخرشم تو و دامی رو بفروشن؟ 00:10:44.360 --> 00:10:46.400 اینا ماهیانه درامدشون چقدره که اینجوری زندگی میکنن؟ 00:10:46.940 --> 00:10:48.160 همش برای کاره 00:10:48.730 --> 00:10:51.850 چه اهمیتی داره که چقدر در ماه در میارن؟ 00:10:54.470 --> 00:10:55.670 پاکش کن 00:10:56.100 --> 00:10:57.310 ممکنه زنت بفهمه 00:10:57.890 --> 00:10:59.450 می‌خواستم قبل از پاک کردنش نشونت بدم 00:10:59.620 --> 00:11:01.580 شماره‌شو محض احتیاط نگه دار 00:11:04.650 --> 00:11:06.910 چطوره از دامی بپرسی؟ شاید چیزی بدونه 00:11:07.420 --> 00:11:09.150 براش پیام فرستادم 00:11:11.060 --> 00:11:12.520 مطمئنم چیز مهمی نیست 00:11:13.090 --> 00:11:16.110 احتمالاً فقط یه مسخره‌بازیه که بتونن یه چیزی از شایعه‌های ازدواج دامی دربیارن 00:11:19.050 --> 00:11:21.060 احتمالا اگه شخصاً ببینیش جوابتو بگیری 00:11:23.090 --> 00:11:26.150 بی‌محلی کردن به یه خبرنگار سمج میتونه اوضاعو بدتر کنه 00:11:26.680 --> 00:11:30.070 با خبرنگارا قرار بذار، چندتا پیک مشروب بخور هر چیزی لازمه رو تایید کن 00:11:30.570 --> 00:11:32.130 بعدم ازش درخواست کن که قضیه رو بیخیال شه 00:11:32.900 --> 00:11:36.450 اونام بالاخره آدمن. اگه رابطه‌ای بینتون شکل بگیره تا آخر عمر دهنشو بسته نگه میداره 00:11:36.990 --> 00:11:38.280 کاری کن تبدیل به دوستت بشن 00:11:38.820 --> 00:11:39.950 فکر کردی فقط یکی دوتا خبرنگارن؟ 00:11:40.510 --> 00:11:41.930 آره درسته. مشکل همین‌جاست 00:11:43.790 --> 00:11:45.260 سو چانگ از این کار خوب سر در میاره 00:11:46.500 --> 00:11:48.090 دَمِ سو چانگو ببین 00:11:51.520 --> 00:11:52.860 نیازی نیست اینقدر جدی بشی 00:12:09.280 --> 00:12:10.410 چه خبر شده؟ 00:12:10.940 --> 00:12:13.380 یه نفر میخواد از جزئیات خبر ازدواجت مطمئن بشه 00:12:14.530 --> 00:12:16.640 بهش گفتم تو رو نمی‌شناسم تا عجولانه کاری نکنه 00:12:19.590 --> 00:12:20.770 میرم دیدنش 00:12:22.040 --> 00:12:23.410 میخوای به خبرنگارا کادو بدی؟ 00:12:23.930 --> 00:12:26.250 اگه باهاش تماس بگیری درست مثل اینه که اعتراف کنی ما با هم ارتباطی داریم 00:12:27.520 --> 00:12:28.530 درسته 00:12:29.100 --> 00:12:30.840 اون آدمی نیست که بخواد قبل از مطمئن شدن، خبری بنویسه 00:12:31.360 --> 00:12:32.600 انقدر نگران نباش، اوپا 00:12:33.200 --> 00:12:34.640 از توی کمپانی خبری درز کرده؟ 00:12:36.310 --> 00:12:38.830 فقط رئیس و مدیر میدونن، امکان نداره 00:12:39.430 --> 00:12:41.510 برای اونا سودی نداره، چرا باید کمپانی دست به همچین کاری بزنه؟ 00:12:42.250 --> 00:12:45.130 اون مدیره... به‌نظرت ممکنه از طریق خبرنگارا بخواد پول به جیب بزنه؟ 00:12:45.940 --> 00:12:46.940 ته و توشو در میارم 00:12:50.520 --> 00:12:52.060 دقیقا دنبال چیَن؟ 00:12:52.650 --> 00:12:53.970 درباره شایعه‌س یا درباره ازدواج؟ 00:12:54.680 --> 00:12:55.790 هی، برو دیدنش 00:12:56.340 --> 00:12:57.760 به حرفم گوش کن، ببینش و قضیه رو حل و فصل کن 00:12:59.960 --> 00:13:02.930 مامانم بهم اخطار داده بود که با سلبریتی جماعت قاطی نشم 00:13:03.880 --> 00:13:05.120 !هی، اینجا نشسته‌ها 00:13:06.150 --> 00:13:08.400 داری تند میری- حس میکنم دیوارا دارن لِهم میکنن- 00:13:09.390 --> 00:13:10.570 من اول میرم 00:13:16.820 --> 00:13:18.440 تو از چیِ این مرتیکه خوشت میاد؟ 00:13:23.920 --> 00:13:25.080 با نمکه 00:13:52.210 --> 00:13:55.870 سولگی گفت اون‌موقع به مامانش زنگ زده 00:13:56.760 --> 00:13:58.630 زنگ نزد، پیام فرستاد 00:13:59.990 --> 00:14:03.310 مامانش ترسیده بود یکم با هم حرف زدن 00:14:04.270 --> 00:14:05.960 آها، گفت اول پیام فرستاده 00:14:07.840 --> 00:14:10.410 ...ولی تو و ته هی که بودین، چرا 00:14:11.560 --> 00:14:12.600 ...توی همچین موقعیتی 00:14:13.270 --> 00:14:15.360 همیشه اولین آدمی که به ذهن میرسه مادره 00:14:20.400 --> 00:14:22.160 ...نتونسته بود با تو تماس بگیره 00:14:23.410 --> 00:14:24.670 عمه‌ش هم رفته بود خونه یکی از دوستانش 00:14:25.660 --> 00:14:27.240 و منم که سر کار بودم 00:14:27.830 --> 00:14:30.570 دوست ندارم مامان سولگی دخالت کنه 00:14:33.270 --> 00:14:36.000 هیچ مادری نیست که اگه همچین پیامی دریافت کنه بیکار بشینه 00:14:41.950 --> 00:14:43.670 درسته. این یه واقعیته 00:14:46.290 --> 00:14:50.170 شاید طرز فکرم نسنجیده باشه 00:14:51.780 --> 00:14:57.000 ولی من فقط دلم میخواد کسی وارد زندگیمون نشه 00:14:57.570 --> 00:14:58.730 ...اینکه سولگی 00:15:00.670 --> 00:15:03.170 ...به جای زنگ زدن، به مادرش پیام داده 00:15:04.440 --> 00:15:05.660 ...معنیش اینه که 00:15:06.780 --> 00:15:09.390 اونم میدونه روابطش با مامانش فرق کرده 00:15:11.110 --> 00:15:12.260 موضوع رو درک کرده 00:15:13.190 --> 00:15:14.240 ...تو هم 00:15:15.320 --> 00:15:16.990 لطفاً درکش کن و همین جوری بپذیرش 00:15:18.070 --> 00:15:19.670 دارم همین کارو میکنم 00:15:20.660 --> 00:15:22.190 من سولگیو دوست دارم 00:16:01.590 --> 00:16:03.120 هیون سو، اینو شنیدی؟ 00:16:04.800 --> 00:16:06.430 دقیقا حس و حال منه 00:16:21.820 --> 00:16:22.890 بیا 00:16:28.810 --> 00:16:30.610 یکی از دانش آموزام اینو برام دانلود کرده توی گوشیم 00:16:31.720 --> 00:16:33.370 دقیقا مودِ منه. انگار واسه من ساخته باشنش 00:16:34.160 --> 00:16:36.610 میخوام بذارمش آهنگ پس زمینه- فکر کردم گفتی تموم شده؟- 00:16:37.310 --> 00:16:40.860 تموم شده ولی نه کاملاً. فکر کردی تموم کردنش به این راحتیه؟ 00:16:42.130 --> 00:16:44.500 البته، تو که نمیدونی. چون تجربه‌ای نداری 00:16:50.010 --> 00:16:52.200 فکر نکنم کوانگ مو نظرش عوض بشه 00:16:52.750 --> 00:16:53.970 انتظاری هم ازش ندارم 00:16:54.670 --> 00:16:58.580 ولی این آهنگ که پر از انتظاره- فقط... خواسته‌ی دل خودمه- 00:16:59.430 --> 00:17:03.100 عشق واسه آدم مثل یه رویاست که شاید حتی زیاد ربطی به مردا هم نداشته باشه 00:17:03.730 --> 00:17:05.440 به عقیده من عشق چیز خیلی مسخره‌ایه 00:17:17.620 --> 00:17:19.510 چیه؟- چیکار میکنی؟- 00:17:20.290 --> 00:17:21.590 با تلفن حرف میزنم 00:17:22.200 --> 00:17:23.380 چطور مگه؟ 00:17:24.090 --> 00:17:25.120 ...هیچی، اون موقع 00:17:26.800 --> 00:17:28.890 فکر کنم زود از کوره در رفتم 00:17:30.430 --> 00:17:31.710 اولین بارت نیست 00:17:33.180 --> 00:17:34.500 اشتباه کردم 00:17:35.490 --> 00:17:36.660 ببخشید 00:17:38.460 --> 00:17:39.590 گریه میکنی؟ 00:17:40.790 --> 00:17:41.850 نه 00:17:42.850 --> 00:17:44.130 الان نشستی داری عر میزنی؟ 00:17:44.830 --> 00:17:46.220 گفتم که نه 00:17:46.840 --> 00:17:49.670 واسه چی مثل احمقا سر همچین چیزی آبغوره میگیری؟ 00:17:53.150 --> 00:17:55.690 نمیدونم- فراموشش کن- 00:17:56.610 --> 00:17:59.640 مطمئنم اون زنه هم شوکه شده دیگه این اتفاق تکرار نمیشه 00:18:00.150 --> 00:18:01.580 آره مطمئنا همین‌طوره 00:18:02.430 --> 00:18:05.330 به مامان و بابا که نگفتی؟- مگه مغز خر خوردم؟- 00:18:06.480 --> 00:18:07.720 خیلی خب 00:18:08.620 --> 00:18:09.730 جون گو کجاس؟ 00:18:10.280 --> 00:18:11.660 هنوز نیومده 00:18:13.000 --> 00:18:14.220 برو بخواب، اونی 00:18:17.310 --> 00:18:18.550 چرا گریه میکرد؟ 00:18:19.660 --> 00:18:20.800 چیز مهمی نبود 00:18:27.300 --> 00:18:29.190 آقای رئیس اومدن خونه 00:18:30.140 --> 00:18:32.260 !بله... بله 00:18:33.480 --> 00:18:34.590 !باشه 00:18:49.540 --> 00:18:51.040 میبینم که زیاد دیر نکردی 00:18:51.600 --> 00:18:52.960 گفتم که اون آدم زیاد نمیتونه مشروب بخوره 00:18:53.620 --> 00:18:55.380 تو که انگار هیچی الکل نخوردی 00:18:56.550 --> 00:18:58.350 ‏ سه گیلاس شراب و یه دونه مشروب قوی 00:18:58.920 --> 00:19:00.840 بقیه آشپزیت چی شد؟- یکیش عالی شد- 00:19:01.440 --> 00:19:03.190 یکیش هم بخاطر ادویه‌ی اشتباه هشتاد درصدِ نمره رو میگیره 00:19:43.640 --> 00:19:45.220 سلام استاد، منم 00:19:46.420 --> 00:19:49.360 به خانواده گفتم امروز دارم میام پیش شما 00:19:50.040 --> 00:19:52.090 می خواستم ازتون خواهش کنم پیش خودمون بمونه 00:19:53.090 --> 00:19:54.410 ...شرمنده، من 00:19:57.300 --> 00:19:59.120 آها، بله استاد 00:20:00.050 --> 00:20:03.700 برای دوتا غذا نمره کامل گرفتم و برای ادویه‌ی اون‌یکی هم 80 درصد نمره رو گرفتم 00:20:06.120 --> 00:20:07.680 خیلی تشویقم کردن 00:20:08.330 --> 00:20:09.620 همش به لطف شماست 00:20:11.030 --> 00:20:12.570 بله، خدانگهدار 00:20:24.180 --> 00:20:25.490 بله، سونگ سو نا هستم 00:20:26.120 --> 00:20:27.380 ...من 00:20:28.780 --> 00:20:31.120 همسر آقای کیم جون گو هستم 00:20:36.690 --> 00:20:38.480 الو؟- بله- 00:20:39.130 --> 00:20:40.250 بفرمایید 00:20:56.170 --> 00:20:57.910 مهمون‌تون رسیدن- آها، بله- 00:21:01.110 --> 00:21:02.720 سلام، من سونگ سو نا هستم 00:21:05.650 --> 00:21:07.730 من او اون سو هستم- اطلاع دارم- 00:21:08.990 --> 00:21:10.600 بفرمایین بشینین- بله- 00:21:11.420 --> 00:21:12.560 ممنون 00:21:29.190 --> 00:21:31.370 خب، توی اینترنت پخش نشده بود 00:21:31.930 --> 00:21:34.830 فقط بین خبرنگارا شایعه شده بود برای همین من خبر نداشتم 00:21:35.460 --> 00:21:36.470 حقیقت داره؟ 00:21:37.520 --> 00:21:39.540 یی دامی و کمپانیش از جواب دادن طفره میرن 00:21:40.070 --> 00:21:41.420 و هیچ‌کس نتونسته با آقای کیم جون گو تماس بگیره 00:21:42.180 --> 00:21:44.680 در حال حاضر فقط در حد شایعه مونده- ...پس دلیل اینکه- 00:21:45.460 --> 00:21:48.900 می‌خواستین با همسر من تماس بگیرین برای مطمئن شدن از این قضیه بوده 00:21:49.320 --> 00:21:52.260 درسته‌. یی دامی اصلا جواب تلفن نمیده 00:21:52.850 --> 00:21:54.310 و به‌خاطر محافظای شخصیش امکان دیدنش وجود نداره 00:21:55.450 --> 00:21:58.740 توی شایعه‌ها گفته شده هنوزم همو میبینن؟ 00:21:59.270 --> 00:22:01.840 نه شنیدم که میگن آقای کیم جون گو بعد از ازدواجش رابطه رو تموم کرده 00:22:02.370 --> 00:22:05.370 ولی یی دامی نتونسته ازش دست بکشه و اخیراً اقدام به خودکشی کرده 00:22:06.500 --> 00:22:09.050 گرچه طبق بیانیه‌ی رسمی گفتن به‌خاطر فشار کاری آنفولانزا گرفته بوده 00:22:10.210 --> 00:22:12.840 احتمالش وجود داره ولی چرا باید یک سال برای خودکشی کردن صبر کنه؟ 00:22:13.400 --> 00:22:14.590 یعنی بازم باهم توی رابطه بودن؟ 00:22:15.300 --> 00:22:16.420 همچین مدل شایعه‌هایی هم بود 00:22:26.000 --> 00:22:27.560 ...خبرنگار سونگ، من 00:22:29.600 --> 00:22:30.740 ...من 00:22:31.640 --> 00:22:32.780 ...خدایا 00:22:33.450 --> 00:22:34.810 حتماً ملاقات با من براتون ناخوشاینده، درسته؟ 00:22:35.500 --> 00:22:39.480 راستش... فکرای مختلفی اومده توی سرم ولی مشکلی نیست 00:22:40.270 --> 00:22:41.610 نگران نباشین 00:22:42.370 --> 00:22:45.420 به‌عنوان همسری که از همه‌جا بی‌خبر بوده طبیعیه که بخواین از موضوع سر دربیارین 00:22:46.850 --> 00:22:49.000 منم جای شما بودم همین کارو میکردم- ازتون خواهش میکنم- 00:22:51.420 --> 00:22:52.580 ...این 00:22:53.640 --> 00:22:54.790 ازدواج دوم منه 00:22:56.230 --> 00:22:57.320 بله 00:22:57.980 --> 00:23:00.210 هر اتفاقی که قبل‌از ازدواجمون افتاده مربوط به گذشته‌س 00:23:01.760 --> 00:23:02.790 ...من 00:23:03.530 --> 00:23:05.060 دلم میخواد این زندگی رو حفظ کنم 00:23:06.490 --> 00:23:07.540 متوجهم 00:23:08.150 --> 00:23:09.500 میدونم توی اولین دیدارمون خواسته‌ی زیادیه 00:23:10.460 --> 00:23:11.690 ولی لطفاً بهم کمک کنین 00:23:12.960 --> 00:23:15.370 چه واقعیت داشته باشه چه نه خواهش میکنم از خیرش بگذرین 00:23:16.910 --> 00:23:19.890 شنیدم اون خانوم هم داره ازدواج میکنه- بله، همین‌طوره- 00:23:20.420 --> 00:23:21.730 ...ولی شنیدم ظاهراً، اون ازدواج رو 00:23:23.500 --> 00:23:26.940 برای حفاظت از آقای کیم جون گو اعلام کردن 00:23:29.160 --> 00:23:31.350 اگه واقعیت داشته باشه، معلوم میشه یی دامی سرمو کلاه گذاشته 00:23:33.120 --> 00:23:34.680 ...اگه فقط یه نمایش بوده نشون میده 00:23:35.820 --> 00:23:37.150 اون دو نفر هنوز با هم قرار میذارن 00:23:40.340 --> 00:23:41.610 حتماً تحملش براتون سخته 00:23:42.380 --> 00:23:43.530 چیکار میتونم بکنم؟ 00:23:45.790 --> 00:23:46.910 بله 00:23:48.600 --> 00:23:49.740 حق با شماست 00:24:05.140 --> 00:24:09.230 اوه راستی اون بازیگری که ازم پرسید ...از ازدواجم خوشحالم یا نه 00:24:11.340 --> 00:24:13.500 داره ازدواج میکنه شنیدم خودشو بازنشسته کرده 00:24:14.280 --> 00:24:16.150 اینو از کجا شنیدی؟- اخبار سلبریتی‌ها- 00:24:16.700 --> 00:24:18.200 قبل از اینکه برسی خونه توی تلویزیون نشون داد 00:24:18.740 --> 00:24:19.990 تو همچین چیزایی رو دنبال میکنی؟ 00:24:35.710 --> 00:24:37.000 بله- الو، عزیزم- 00:24:37.680 --> 00:24:40.250 میخواستم بگم پدر فردا میخواد بره تفریحگاه کونجیام 00:24:43.670 --> 00:24:44.720 عزیزم 00:24:46.560 --> 00:24:48.650 فردا انگار قراره برف بیاد 00:24:49.220 --> 00:24:50.660 جدی؟ برف سنگین؟ 00:24:51.640 --> 00:24:54.580 نمیدونم. یه لحظه خبرشو دیدم 00:24:55.820 --> 00:24:57.020 خودت یه نگاهی بنداز 00:24:57.900 --> 00:24:59.300 حالت خوب نیست؟ 00:24:59.850 --> 00:25:03.060 صدات چرا یه جوریه؟- نه، من خوبم- 00:25:03.950 --> 00:25:05.660 بعد میبینمت. زود میام خونه 00:25:25.160 --> 00:25:27.270 چرا همش موجودی‌ها کمبود داره؟ 00:25:29.880 --> 00:25:32.970 آخه، با حساب و کتاب من جور درنمیاد 00:25:35.930 --> 00:25:38.170 خیلی خب. بعدا یه سر میام 00:25:38.700 --> 00:25:40.100 باشه، پرینتش کن 00:25:41.360 --> 00:25:42.630 پاتو رو تاپاله گذاشتی؟ 00:25:43.580 --> 00:25:44.800 !اَه، مامان 00:25:46.440 --> 00:25:48.120 پشت سر هم از اینا میپوشی اشکالی نداره؟ 00:25:48.650 --> 00:25:50.610 وقتش بود که پوشیدم. برای تو هم بیارم؟ 00:25:51.680 --> 00:25:53.530 چرا شب تا صبح موجودی‌های حساب هی عوض میشه؟ 00:25:54.440 --> 00:25:55.610 ممکنه بانک اشتباه کرده باشه؟ 00:25:56.220 --> 00:25:57.760 بعضی وقتا از این اشتباها میکنن 00:25:58.430 --> 00:26:01.330 ازش یکم کیک برنج خواستم رفته از مغازه بخره بیاره؟ 00:26:02.630 --> 00:26:04.470 مامان... اینجا رو ببین 00:26:05.050 --> 00:26:06.970 قشنگه نه؟ میبینی چه خفنه؟ 00:26:07.870 --> 00:26:10.670 کیک برنج آماده نشد؟- !الان- 00:26:13.110 --> 00:26:14.670 هنوز درست نشده؟ 00:26:45.160 --> 00:26:46.390 مادر جون 00:26:49.020 --> 00:26:50.950 به نظرم بهتره خدمتکارو عوض کنین 00:26:54.110 --> 00:26:57.290 خدمتکار نباید مافوق آدم باشه- چه رین- 00:26:57.900 --> 00:26:59.350 برام سخته که همش مراعات حالشو بکنم 00:26:59.860 --> 00:27:01.340 تو بودی که اول رفتی روی اعصابش 00:27:01.910 --> 00:27:04.440 ...حتی اگه اینکارو کرده باشم، بازم اون- خب شخصیتش اینجوریه- 00:27:05.180 --> 00:27:06.510 وقتی از دست من ناراحت میشه هم رفتارش همینه 00:27:07.120 --> 00:27:08.710 با منم رفتارش همین شکلیه 00:27:09.400 --> 00:27:11.110 اون‌وقت چطوری باهاش کنار میاین؟ 00:27:11.650 --> 00:27:12.690 بهش توجه نکن 00:27:13.270 --> 00:27:16.400 یه مدت اینجوریه که "من عصبانیم‌. هنوزم عصبانیم" 00:27:17.380 --> 00:27:19.610 بعد از یه مدتم آروم میشه- مادر جون- 00:27:20.110 --> 00:27:21.790 !الکی کاری نکن توی خونه جنجال راه بیفته 00:27:22.560 --> 00:27:24.690 یه سنگ غَلتون اومده میخواد اونایی که از قبل بودنو از سر راهش برداره؟ 00:27:25.350 --> 00:27:26.840 بیخیالش شو. خودتو بزن به اون راه 00:27:29.100 --> 00:27:32.170 من... سنگ غَلتونم؟ 00:27:33.220 --> 00:27:34.380 نیستی؟ 00:27:34.970 --> 00:27:37.350 چطور می‌تونین به من اینو بگین؟- مواظب حرفات باش- 00:27:37.950 --> 00:27:39.190 !تا اومده میخواد آشوب به پا کنه 00:27:39.720 --> 00:27:40.770 !بسه 00:27:41.430 --> 00:27:44.100 آجوما توی خونه ما آدم مهمیه فکر نکن موضوع ساده‌ایه 00:27:44.730 --> 00:27:46.530 به ذائقه خانواده ما غذا درست کردن کار راحتی نیست 00:27:47.470 --> 00:27:50.080 زیادی شوره، برای سلامتی‌تون خوب نیست 00:27:50.610 --> 00:27:52.560 تو برو برای خودت جدا درست کن 00:27:53.460 --> 00:27:54.640 پس مشکلی نیست دیگه 00:27:55.200 --> 00:27:56.330 نبینم سر به سر آجوما بذاری 00:27:56.870 --> 00:27:58.310 اگه واقعاً استعفا بده ما بدجوری ضربه می‌خوریم 00:28:10.050 --> 00:28:11.210 این دختره چشه؟ 00:28:13.450 --> 00:28:15.530 اگه آجوما بره، غذامونو چیکار کنیم؟ 00:28:16.100 --> 00:28:18.290 اون زن هم بی‌مشکل نیست 00:28:21.980 --> 00:28:26.300 هروقت زمان استعفا دادنم برسه خودم با پای خودم میرم 00:28:26.880 --> 00:28:28.270 نمیخواد شما نگران باشی 00:28:29.440 --> 00:28:31.870 اما هنوز کلی بدهی دارین که باید صاف کنین 00:28:32.500 --> 00:28:33.520 کدوم بدهی؟ 00:28:34.350 --> 00:28:36.270 چه چیزا... من یه قرونم بدهی ندارم 00:28:38.030 --> 00:28:40.000 هزار سال پیش همه بدهی‌هامو دادم 00:28:41.690 --> 00:28:42.940 باورم نمیشه 00:28:43.480 --> 00:28:45.150 چه رین، فکر کنم باید بری دنبال سولگی 00:28:45.860 --> 00:28:46.980 فکر کردم شما میخوای بری؟ 00:28:48.040 --> 00:28:51.700 آره ولی یادم رفته بود این ماسک پا رو پوشیدم. شرمنده 00:28:53.000 --> 00:28:54.280 چشم 00:28:57.690 --> 00:28:58.940 گفتن نمیشه 00:29:00.210 --> 00:29:01.360 آره 00:29:02.420 --> 00:29:03.920 فکر نکنم بشه 00:29:07.080 --> 00:29:08.580 بچه اومد. خداحافظ مامان 00:29:17.780 --> 00:29:18.910 !مامان 00:29:22.030 --> 00:29:23.340 عمه قرار بود بیاد دنبالم 00:29:24.030 --> 00:29:25.490 اوه، یهو براش کار پیش اومد 00:29:26.120 --> 00:29:28.720 بچه‌ها این مامانمه- سلام- 00:29:31.750 --> 00:29:33.750 اینا دوستامَن 00:29:34.860 --> 00:29:38.050 از دیدنتون خوشحالم بچه‌ها مواظب سولگی ما باشین 00:29:38.600 --> 00:29:39.660 !چشم- !چشم- 00:29:40.200 --> 00:29:41.480 بریم- خدافظ- 00:29:42.100 --> 00:29:43.290 !خدافظ- !خدافظ- 00:29:45.200 --> 00:29:47.520 سولگی عقب بشین! گفتم که خطرناکه 00:29:48.430 --> 00:29:49.580 آهان، باشه 00:29:53.930 --> 00:29:55.250 چه رین آجوما 00:29:57.350 --> 00:29:59.520 تعجب کردین که صداتون زدم "مامان"؟ 00:30:01.790 --> 00:30:02.880 یکم 00:30:03.680 --> 00:30:05.490 هرموقع که اومدین مدرسه "صداتون میکنم "مامان 00:30:06.110 --> 00:30:07.920 جلوی دوستات؟- آره- 00:30:09.010 --> 00:30:10.280 ولی توی خونه همون آجوما ئم؟ 00:30:11.570 --> 00:30:12.610 آره 00:30:13.250 --> 00:30:14.410 چرا؟ 00:30:15.760 --> 00:30:18.500 چون هنوز دلم برای مامانم میسوزه 00:30:21.420 --> 00:30:24.500 این حرفو که میزنی برای من دلت نمیسوزه؟ 00:30:25.600 --> 00:30:27.250 ...چرا، ولی 00:30:28.780 --> 00:30:30.430 ...هنوز، یکم 00:30:32.770 --> 00:30:34.180 هنوز نمیتونم 00:31:00.250 --> 00:31:02.380 گفته بودم نمیخواد زحمت بکشین بیاین استقبالم 00:31:03.040 --> 00:31:04.940 بعد خانم رئیس سرزنشم میکنن 00:31:09.080 --> 00:31:11.120 من اومدم- خوش اومدی- 00:31:11.760 --> 00:31:12.820 کارات تموم شد؟ 00:31:13.410 --> 00:31:17.380 بله مادر جون مثل‌اینکه پدر میخوان برن کونجیام، بله؟ 00:31:18.990 --> 00:31:21.870 ولی ظاهراً قراره حسابی برف بیاد به جون گو زنگ زدم 00:31:22.520 --> 00:31:23.590 آهان 00:31:30.740 --> 00:31:31.810 اون سو 00:31:34.280 --> 00:31:35.400 بله، خاله جان 00:31:36.020 --> 00:31:38.210 مریضی؟- نه، خاله جان- 00:31:39.690 --> 00:31:41.350 پس از چیزی نگرانی؟ 00:31:41.880 --> 00:31:42.920 ...نه چیزی نشده 00:31:43.680 --> 00:31:45.280 پس چرا مثل قبل از پله‌ها بالا نمیری؟ 00:31:50.360 --> 00:31:52.080 آها، متوجه منظورتون شدم 00:31:56.800 --> 00:31:58.630 به‌نظرت واسه خانواده‌ش مشکلی پیش اومده؟ 00:31:59.310 --> 00:32:00.520 مثلا خیلی برات مهمه 00:32:01.130 --> 00:32:02.750 آره، چون فکر نمیکنی این کارا بهم بیاد 00:32:22.250 --> 00:32:23.670 لازم نیست درمورد گذشته‌ش تحقیق کنی؟ 00:32:24.440 --> 00:32:25.790 تحقیق واسه چی؟ 00:32:26.400 --> 00:32:27.870 قضیه‌ی طلاق رسماً اعلام شده 00:32:28.390 --> 00:32:30.390 ولی مگه جایی گفتن که امکان نداره پنهونی دوست دختر داشته باشه؟ 00:32:31.070 --> 00:32:33.290 میگن بچه پولدارا هرکاری دلشون بخواد میکنن 00:32:33.830 --> 00:32:35.550 نباید همه رو یه جور قضاوت کرد 00:32:36.110 --> 00:32:38.430 با هزار تا بازیگر وقت میگذرونن حتی باهاشون ازدواج میکنن 00:32:39.290 --> 00:32:40.580 برو یه تحقیقی بکن 00:32:41.180 --> 00:32:43.510 باشه، ازش میپرسم- خنگی؟- 00:32:44.190 --> 00:32:45.400 فکر کردی اگه این کاره باشه میاد به تو میگه؟ 00:32:46.040 --> 00:32:47.390 همین‌که اهل خیانت نباشه کافیه 00:32:48.150 --> 00:32:51.400 مطمئنم که بهم وفاداره چون تمام حواسش پیش منه 00:32:51.900 --> 00:32:53.600 اونی که اعتماد میکنه !آخرش از پشت خنجر میخوره 00:32:54.280 --> 00:32:55.850 من چهار سال متاهل بودم و سولگی رو هم به‌دنیا آوردم 00:32:56.570 --> 00:32:58.040 ازدواج اون مرد فقط سه ماه طول کشیده 00:32:58.590 --> 00:32:59.820 به نظرت این‌که من بخوام درمورد گذشته‌ش تحقیق کنم مسخره نیست؟ 00:33:00.340 --> 00:33:01.970 هی، واسه همین باید بیشتر حواستو جمع کنی 00:33:02.520 --> 00:33:04.320 فکر میکنی توی این سن اصلا ممکنه زنی توی زندگیش نبوده نباشه؟ 00:33:04.900 --> 00:33:07.390 اگه بوده هم برام مهم نیست مهم اینه که الان کسی نباشه 00:33:08.030 --> 00:33:10.210 اگه الان هم باشه چی؟- چی داری میگی؟- 00:33:10.810 --> 00:33:13.280 فکر کنم ذوق وصلت با یه خانواده پولدار چشماتو کور کرده 00:33:14.900 --> 00:33:16.470 الان منظورت اینه که من پول دوستم؟ 00:33:17.300 --> 00:33:19.760 پسر یه خانواده پولدار، همونطور که رویای یه زنه میتونه براش تله هم باشه 00:33:20.640 --> 00:33:22.300 خانواده ته وون هم وضع مالی خوبی داشتن 00:33:22.950 --> 00:33:25.300 آرههه! حتی باوجود اون مادرشوهرِ هیولا 00:33:25.870 --> 00:33:28.130 اون‌موقع هم بهت شک کردم- تو چت شده؟- 00:33:28.860 --> 00:33:31.280 چشم نداری ببینی؟ حسودیت شده؟- چی؟- 00:33:31.890 --> 00:33:33.090 واسه چی داری رو اعصاب من راه میری؟ 00:33:33.700 --> 00:33:35.760 فکر کردی من از قصد این کارو کردم تا قاپ یه بچه پولدارو بدزدم؟ 00:33:36.350 --> 00:33:38.340 مگه رفتم بگردم ببینم پولدارا کدوم باشگاه میرن؟ 00:33:38.880 --> 00:33:41.590 یا نکنه برای تور پهن کردن واسه آدما، رفتم رستوران؟ 00:33:43.340 --> 00:33:46.150 واقعا بعضی وقتا که باهات حرف میزنم از عصبانیت میخوام بترکم 00:33:46.690 --> 00:33:49.500 چرا با من اینکارو میکنی؟ چرا همیشه مثل آشغال باهام رفتار میکنی؟ 00:33:50.070 --> 00:33:51.740 تا حالا نشده من رفته باشم سمت یه مرد 00:33:52.280 --> 00:33:55.510 این مردا هستن که میان سراغ من !خودشون میان سمت من 00:33:56.070 --> 00:33:57.970 آره خب، توئم همیشه از بینشون پولدارا رو انتخاب میکنی 00:33:58.620 --> 00:34:00.110 وقتی رابطه رو شروع کردیم من اصلا نمی‌دونستم پول داره یا نه 00:34:00.550 --> 00:34:01.950 اگه یه نگاه به لباس‌هاشون انداخته باشی راحت متوجه میشدی 00:34:06.080 --> 00:34:08.310 !دختره‌ی بی‌چشم و رو- !دیگه بهت هیچ چیزی نمیگم- 00:34:08.860 --> 00:34:11.300 !تو خواهرم نیستی دشمن خونی‌می 00:34:38.550 --> 00:34:39.880 سلام، دخترم 00:34:40.660 --> 00:34:41.870 مامان، کجایی؟ 00:34:43.170 --> 00:34:45.470 اومدیم با بابات رستوران غذا بخوریم 00:34:46.150 --> 00:34:47.420 اول بهش بگو اومدیم یی چون 00:34:48.790 --> 00:34:50.170 الان تو یی چون هستیم 00:34:51.870 --> 00:34:54.850 بابات می‌خواست ببینه میتونه اینجا خونه بسازه یا نه 00:34:55.390 --> 00:34:56.990 واسه همین اومدیم با ماشین یه دوری بزنیم 00:34:59.870 --> 00:35:01.810 خوشحالم. معلومه که خوشحالم 00:35:04.010 --> 00:35:05.240 اوضاع زمین خوبه 00:35:06.030 --> 00:35:07.230 گوشی دستت 00:35:07.760 --> 00:35:09.770 هیون سو ئه یا اون سو؟- هیون سو، هیون سو- 00:35:11.690 --> 00:35:12.720 جانم 00:35:15.520 --> 00:35:18.800 آره مامانت داشت هی چرت و پرت میگفت منم آوردمش یکم هوا بخوره 00:35:21.030 --> 00:35:22.260 هنوزم همون‌طوره 00:35:22.850 --> 00:35:24.840 ...یه‌دفعه نصف شب از خواب پریده 00:35:25.490 --> 00:35:27.290 میگه صدای سولگی رو شنیدم 00:35:28.160 --> 00:35:29.730 !واقعاً صداشو شنیدم 00:35:30.590 --> 00:35:32.470 میگه هرروز حداقل سه، چهار بار صداشو میشنوم 00:35:35.510 --> 00:35:36.740 نسبت به قبل یکم کمتر شده 00:35:37.430 --> 00:35:38.960 به زودی بهتر میشه 00:35:43.440 --> 00:35:45.670 یکم ماهی سرخ شده براتون خریدم گذاشتم توی یخچال 00:35:45.670 --> 00:35:47.340 امشب با سوجو امتحانش کن 00:35:48.100 --> 00:35:49.180 باشه 00:35:49.970 --> 00:35:51.140 باشه، خداحافظ 00:35:57.660 --> 00:35:59.150 !آب از دهنم راه افتاد 00:36:00.270 --> 00:36:03.330 آب دهنت روی غذا نریزه- مگه چونه ندارم؟- 00:36:05.120 --> 00:36:06.190 درست شد 00:36:07.560 --> 00:36:09.550 ایده‌م حرف نداشت، نه؟- بله- 00:36:10.170 --> 00:36:11.260 برای من کم بریز 00:36:11.830 --> 00:36:13.290 سبزیجات وحشی رو باید اینجوری زیاد بریزی 00:36:13.790 --> 00:36:14.950 چشم 00:36:15.570 --> 00:36:17.900 سبزیجات وحشی چقدر خاصیت داره ولی این روزا مردم نمی‌خورن 00:36:20.390 --> 00:36:21.910 خانوما، شما هم این شکلی بخورین 00:36:22.820 --> 00:36:24.640 چشم خانم بو سال. همین کارو میکنیم 00:36:25.750 --> 00:36:26.920 بفرمایین 00:36:29.620 --> 00:36:32.460 نه نه نه! من میخوام توی همین بخورم. بشین 00:36:33.100 --> 00:36:35.190 قشنگ نیست- اشکالی نداره، اشکالی نداره- 00:36:35.710 --> 00:36:36.910 رئیس کیم خونه نیست 00:36:37.610 --> 00:36:38.800 !درست بشو نیستی 00:36:42.830 --> 00:36:45.860 هیچکی نمیخواد از آشپز تشکر کنه؟ 00:36:46.440 --> 00:36:48.480 خوش‌ مزه‌ست- خوش‌ مزه‌ست- 00:36:49.140 --> 00:36:50.330 معلومه. بایدم باشه 00:36:59.090 --> 00:37:01.050 گفت ده دقیقه دیگه میاد خونه داره چیکار میکنه پس؟ 00:37:01.700 --> 00:37:02.710 میاد دیگه 00:37:05.670 --> 00:37:08.540 جوجو، بوبو بیاین غذا. بارکی توئم بیا 00:37:44.330 --> 00:37:45.850 یکم صبر داشته باش 00:37:47.320 --> 00:37:49.130 بوی این ماهی سرخ شده، الکل میطلبه 00:37:49.980 --> 00:37:51.150 بیا نفری یه دونه پیک بخوریم فقط 00:37:56.850 --> 00:37:58.490 نمیتونی جلوی خودتو بگیری 00:38:14.960 --> 00:38:16.430 چیزی به صورتم چسبیده؟ 00:38:19.000 --> 00:38:21.530 نه- پس چرا زل زدی به من؟- 00:38:22.150 --> 00:38:24.380 از بس که زشتی- خیلی ممنون- 00:38:24.930 --> 00:38:25.980 خودم میدونم 00:38:45.530 --> 00:38:47.600 متشکر. خدانگهدار 00:38:48.240 --> 00:38:49.290 ببخشید 00:38:52.730 --> 00:38:57.070 از دوشنبه که میرین سر کار من میرسونم‌تون 00:38:57.700 --> 00:38:58.850 بله؟ 00:39:00.400 --> 00:39:04.090 خب چون سر راهمه- ...اینکه گفتین دوشنبه- 00:39:04.770 --> 00:39:07.950 یعنی همیشه، از این دوشنبه بعد؟ 00:39:10.180 --> 00:39:12.270 بله. منظورم همین بود 00:39:12.890 --> 00:39:14.010 چرا؟ 00:39:14.550 --> 00:39:16.550 واسه چی دوتا ماشین استفاده کنیم؟ 00:39:17.190 --> 00:39:18.960 ...در نتیجه من- چه دلیلی داره شما این کارو بکنی؟- 00:39:20.770 --> 00:39:22.320 خب... چیزه 00:39:24.340 --> 00:39:27.300 چون دوست دارم این کارو بکنم- ...یعنی چی- 00:39:27.900 --> 00:39:31.410 آخه... ما که باهم قرار نمیذاریم 00:39:32.340 --> 00:39:34.570 حتی اگه میذاشتیم هم این کاریه که آدم گاهی وقتا انجام میده 00:39:36.100 --> 00:39:38.900 شما چرا باید برای من همچین کاری بکنی؟ 00:39:38.900 --> 00:39:40.900 با عقل جور در نمیاد 00:39:42.630 --> 00:39:43.880 خداحافظ 00:39:44.680 --> 00:39:45.730 یه لحظه 00:39:49.910 --> 00:39:51.040 من انجامش میدم 00:39:52.210 --> 00:39:53.480 بهم اجازه بدین، خانم پاک 00:39:54.610 --> 00:39:56.550 چه آدم عجیبی هستین 00:39:57.180 --> 00:40:00.500 درستش اینجوری نیست می‌تونستیم سوار اتوبوس بشیم 00:40:01.310 --> 00:40:03.830 زشت بود درخواست‌تون رو رد کنم واسه همین سوار شدم 00:40:04.340 --> 00:40:06.600 ولی چه دلیلی داره هر روز با ماشین شما برم سرکار؟ 00:40:07.350 --> 00:40:08.490 ...خب 00:40:09.570 --> 00:40:11.430 حتما باید دلیلی داشته باشه؟ 00:40:12.760 --> 00:40:15.460 چون خیلی بهم لطف داشتین می‌خواستم جبران کنم 00:40:16.150 --> 00:40:18.080 انقدر لطف خاصی نکردم که نیاز به جبران داشته باشه 00:40:18.600 --> 00:40:21.420 چی میگن؟ نمیدونین بیش از حد پسرخاله شدن هم بی‌ادبیه؟ 00:40:25.640 --> 00:40:26.750 !خدایا 00:40:28.670 --> 00:40:29.940 !خدا جون 00:40:33.500 --> 00:40:35.000 آقای کیم این ته 00:40:35.930 --> 00:40:37.030 بله؟ 00:40:38.590 --> 00:40:39.610 هیون سو 00:40:42.380 --> 00:40:43.410 چیه؟ 00:40:45.140 --> 00:40:46.230 ...میگم 00:40:49.670 --> 00:40:50.800 چیـــه؟ 00:40:53.750 --> 00:40:55.280 من واسه تو چیَم؟ 00:40:58.060 --> 00:40:59.760 نگو یه مردک دیوونه. بی‌شوخی بگو 00:41:01.570 --> 00:41:03.020 من واست چیَم؟ 00:41:03.720 --> 00:41:05.580 یه مردک دیوونه‌ی افسرده 00:41:07.430 --> 00:41:08.980 هان؟ نکنه انتظار داشتی ازت تعریف و تمجید کنم؟ 00:41:14.000 --> 00:41:16.070 به غیراز مردک دیوونه کلمه دیگه‌ای وجود نداره؟ 00:41:17.740 --> 00:41:19.030 اگه حرفی داری راحت بزن 00:41:20.610 --> 00:41:22.190 من تو رو به چشم یه زن میبینم 00:41:24.880 --> 00:41:26.400 نمیدونم چرا اینجوری شدم 00:41:26.910 --> 00:41:28.700 فکر کنم یه بلایی سرم اومده ...آخه ببین 00:41:29.320 --> 00:41:30.450 !مردک دیوونه 00:41:31.080 --> 00:41:32.690 !من از وقتی به‌دنیا اومدم جنسیتم زن بوده 00:41:36.330 --> 00:41:37.710 این چه بویه؟ 00:41:38.390 --> 00:41:39.420 ماهی سرخ شده 00:41:39.930 --> 00:41:41.240 !یوهوووو 00:41:53.000 --> 00:41:54.960 فصل زمستون که میرسه همین آشه و همین کاسه 00:41:55.580 --> 00:41:57.550 به خاطر برف نمیشه از جا تکون خورد 00:41:57.970 --> 00:42:00.170 برید ماساژ، بعدم حسابی استراحت کنید 00:42:01.510 --> 00:42:02.660 برنامه‌م همینه 00:42:03.870 --> 00:42:07.240 ببین استاد طب فشاری برای مامان و خاله‌ وقت داره یا نه 00:42:07.770 --> 00:42:08.920 چشم 00:42:09.520 --> 00:42:10.710 کجا میری؟ 00:42:11.250 --> 00:42:13.740 ...می‌خواستم ببینم استاد طب فشاری- عه، بیا این گوشی- 00:42:15.010 --> 00:42:16.390 ...یهویی زنگ بزنین به آدمی که سرش شلوغه 00:42:17.140 --> 00:42:19.070 شاید واسه اونّی مشکلی نباشه ولی اینکه منم اضافه بشم، حتما سخته 00:42:19.880 --> 00:42:21.780 میتونه برنامه بقیه رو تغییر بده 00:42:22.410 --> 00:42:23.770 بعد اون‌وقت فکر میکنین بقیه از این کار خوشحال میشن؟ 00:42:24.430 --> 00:42:26.190 نخواین که همیشه همه چیز طبق میل شما باشه 00:42:27.420 --> 00:42:30.040 کی قراره جاروی رباتیک بره توی شبکه خرید خانگی؟ 00:42:30.840 --> 00:42:32.150 داریم برای روز و زمانش تصمیم می‌گیریم 00:42:33.230 --> 00:42:36.770 ای خدای عزیز، به ما بخشش عطا کن 00:42:37.610 --> 00:42:38.680 یعنی چی؟ 00:42:39.270 --> 00:42:40.540 امروز کلا اینجوری بود 00:42:41.280 --> 00:42:44.680 اگه نتونی با خودت مهربون باشی" "چطور میخوای با بقیه مهربون باشی؟ 00:42:45.540 --> 00:42:47.260 اگه درهای قلبتو باز کنی" "و بدنتو توی مسیر درست قرار بدی 00:42:47.870 --> 00:42:49.990 "هیچ آرزویی وجود نداره که نتونی بهش برسی" 00:42:50.730 --> 00:42:53.960 بله. جملات زیبایی بود 00:42:56.440 --> 00:42:58.910 گفتن به‌خاطر قرار قبلی فردا فقط میتونن کار شما رو انجام بدن 00:42:59.520 --> 00:43:01.960 باشه. اون سرش خیلی شلوغه 00:43:03.100 --> 00:43:06.100 میگردم یه دکتر دیگه پیدا میکنم- نمیخواد! بقیه کارشون خوب نیست- 00:43:06.720 --> 00:43:08.820 ما با اجازتون بریم بالا؟- آره حتما، برین- 00:43:09.450 --> 00:43:10.470 کار دیگه‌ای داری؟ 00:43:11.190 --> 00:43:12.340 تو اول برو 00:43:12.840 --> 00:43:14.210 شب خوش. مامان، خاله 00:43:18.130 --> 00:43:19.400 توئم باهاش برو 00:43:20.300 --> 00:43:22.600 مشکلی نیست. بقیه چای‌مو بخورم بعد میرم 00:44:16.760 --> 00:44:18.020 عه، اینجایی؟ 00:44:18.990 --> 00:44:20.460 میشه برام موهامو خشک کنی؟ 00:44:21.110 --> 00:44:23.410 نمیخواد حالتش بدی، فقط خشکش کن 00:44:24.210 --> 00:44:25.390 باشه 00:44:54.900 --> 00:44:56.450 توئم زود باش کاراتو بکن 00:44:57.180 --> 00:44:58.370 بیا زود بخوابیم، خسته‌م 00:45:02.760 --> 00:45:04.730 میخوام باهات حرف بزنم 00:45:06.410 --> 00:45:07.470 بگو 00:45:13.540 --> 00:45:14.600 چی شده؟ بگو 00:45:15.230 --> 00:45:17.130 وقتی گفتی یی دامی رو نمی‌شناسی باورت کردم 00:45:20.890 --> 00:45:22.480 دروغ گفتی، مگه نه؟ 00:45:23.130 --> 00:45:26.120 کی همچین حرفی زده؟- خبرنگار سونگ سو نا رو دیدم- 00:45:28.030 --> 00:45:29.920 پیامی که دیروز برات اومده بودو دیدم 00:45:32.440 --> 00:45:33.570 دیدمش 00:45:34.130 --> 00:45:36.250 فقط زن‌های سطح پایین میرن گوشی شوهراشونو میگردن 00:45:36.860 --> 00:45:38.090 تو همچین کاری کردی؟ 00:45:39.830 --> 00:45:41.150 ...اسم یی دامی 00:45:42.280 --> 00:45:43.830 باعث شد تبدیل به یه زن سطح پایین بشم 00:45:44.340 --> 00:45:45.700 واسه چی تو گوشی یه نفر دیگه فضولی کردی؟ 00:45:46.680 --> 00:45:47.910 تو همچین آدمی بودی؟ 00:45:48.560 --> 00:45:49.810 چه فرقی با بقیه زن‌ها داری؟ !درست عین همونایی 00:45:50.350 --> 00:45:52.510 !هیچ وقت نگفتم که فرق دارم- !ولی رفتارت فرق داشت- 00:45:53.150 --> 00:45:55.520 رابطه‌تو با یی دامی تموم نکردی؟- یی دامی چیه؟- 00:45:56.060 --> 00:45:57.200 کی هست؟ 00:45:59.590 --> 00:46:02.090 اون زنیکه چی بهت گفته؟ ...گفته من و یی دامی 00:46:03.530 --> 00:46:05.210 برای چی اصلاً با خبرنگاره قرار گذاشتی؟ 00:46:05.880 --> 00:46:07.710 کدوم هرزه‌ایه که میخواد به من تهمت بزنه؟ 00:46:08.250 --> 00:46:10.880 چطور میتونی بازم این‌جوری برخورد کنی؟ !من از همه‌چیز به‌اندازه کافی خبر دارم 00:46:11.490 --> 00:46:13.760 صداتو بیار پایین- همه‌ی خبرنگارا در جریانن- 00:46:14.760 --> 00:46:16.370 اینکه اون زن به‌خاطر تو اُوردوز کرده 00:46:17.020 --> 00:46:18.090 ...اعلام ازدواجش 00:46:18.700 --> 00:46:20.490 یه نمایش برای محافظت از تو بوده 00:46:21.340 --> 00:46:22.760 این زن روانی شده 00:46:23.550 --> 00:46:25.620 چرا با این خزعبلات داری به پَر و پای من میپیچی؟ 00:46:26.180 --> 00:46:27.280 !خواهش میکنم 00:46:28.530 --> 00:46:30.960 توروخدا، باهام صادق باش عزیزم 00:46:31.580 --> 00:46:34.720 !نه! به هیچ وجه !سرِ زندگیم شرط میبندم 00:46:38.140 --> 00:46:39.740 نه. حقیقت نداره 00:46:40.510 --> 00:46:43.070 اونا یه مشت حقه بازن که دارن برای خودشون سناریو میسازن 00:46:43.750 --> 00:46:46.680 باید به من اعتماد داشته باشی ولی به‌جاش رفتی به این شایعه‌ها گوش میدی؟ 00:46:47.530 --> 00:46:50.200 لعنت بر شیطون... یی دامی دیگه کدوم خریه؟ 00:47:09.550 --> 00:47:11.390 رابطه‌ش با اون زن حقیقت داره 00:47:12.790 --> 00:47:16.060 !مامان- نمیدونم از کجا شنیده ولی دستت رو شده- 00:47:16.750 --> 00:47:18.750 فکر کردی اگه تو انکار کنی قضیه تمومه؟ 00:47:20.170 --> 00:47:21.810 ناسلامتی مَردی و انقدر ترسویی؟ 00:47:22.930 --> 00:47:24.720 اگه مجبوری اعتراف کنی پس اعتراف کن 00:47:25.260 --> 00:47:27.240 !مامان- تو دستور دادی جریان ازدواجو علنی کنن؟- 00:47:27.770 --> 00:47:29.090 !نه- چطوری حرفتو باور کنم؟- 00:47:29.630 --> 00:47:30.990 !نه! به هیچ وجه این‌جوری نیست 00:47:49.120 --> 00:47:51.400 هر چقدرم که پدرش مُصرّ بود 00:47:52.490 --> 00:47:54.340 و هر چقدرم که من تلاشمو کردم 00:47:56.710 --> 00:47:59.900 امکان نداره کسی بتونه زنِ پسرشو کنترل کنه 00:48:01.490 --> 00:48:03.930 ...وقتی ازدواج اولش به اون شکل تموم شد 00:48:07.140 --> 00:48:11.440 احتمالا برای اولین بار توی زندگیش به غرورش لطمه وارد شد 00:48:13.440 --> 00:48:15.120 ...قبلش با هم قرار نمیذاشتن 00:48:15.960 --> 00:48:17.090 ...ولی در هرحال 00:48:18.770 --> 00:48:22.330 فکر میکرد بقیه عمرشو قراره با اون زن بگذرونه 00:48:26.580 --> 00:48:29.050 تا یه‌مدت خودشو غرق مشروب کرده بود 00:48:30.900 --> 00:48:32.690 شبا خیلی دیر میومد خونه 00:48:35.450 --> 00:48:38.220 بعد زمانی که یک‌سال شده بود ...که با اون بازیگر قرار میذاشت 00:48:39.650 --> 00:48:42.460 تو رو پیدا کرد، اون رابطه رو تموم کرد و ازدواج کردین 00:48:43.850 --> 00:48:45.750 شما از کِی خبر دارین مادر جون؟ 00:48:48.250 --> 00:48:49.600 ...خب، راستش 00:48:54.450 --> 00:48:56.450 دقیق یادم نمیاد 00:48:58.660 --> 00:49:02.730 خلاصه، مدام تحت فشارش میذاشتم که قبل ازینکه پدرش چیزی بفهمه تمومش کنه 00:49:06.020 --> 00:49:08.260 ما فکر کردیم همه چیز تموم شده 00:49:11.070 --> 00:49:13.340 ولی اینجور که پیداست واسه اون دختر تموم نشده بوده 00:49:14.630 --> 00:49:18.150 حتماً چند باری رفته دیدنش تا قانعش کنه 00:49:19.950 --> 00:49:21.580 همین باعث شده که اون بره قرص بخوره 00:49:23.010 --> 00:49:24.520 جون گو هم واقعا شوکه شده بود 00:49:29.260 --> 00:49:32.370 شک ندارم که رابطه‌شون تموم شده 00:49:33.360 --> 00:49:36.230 قضیه رو بسپار به خودش و سعی کن قلبتو آروم کنی 00:49:37.710 --> 00:49:39.860 اتفاقی که قبل از ازدواج افتاده رو نمیشه تغییر داد 00:49:41.190 --> 00:49:43.140 خوشبختانه اونم داره ازدواج میکنه 00:49:44.670 --> 00:49:47.120 اینجوری کم‌کم شایعه‌ها هم تموم میشه 00:49:47.820 --> 00:49:49.470 آخه چرا دروغ گفت؟ 00:49:50.880 --> 00:49:53.200 قبل از ازدواج بهم گفت رابطه جدی با کسی نداره 00:49:53.900 --> 00:49:55.510 میگن، مردا زیاد از این کارا میکنن 00:49:57.870 --> 00:50:00.180 حتی اگه سر بزنگاه هم گیرشون بندازی بازم انکار میکنن 00:50:03.080 --> 00:50:05.120 حتماً خیلی ازت حساب میبره 00:50:08.190 --> 00:50:09.560 درکش کن 00:50:11.750 --> 00:50:13.480 اگه پدرش بفهمه غوغا به پا میشه 00:50:45.250 --> 00:50:46.860 مامان گفت تو اتاق دیگه‌ای نخوابم 00:50:56.520 --> 00:50:58.990 همش مربوط به گذشته‌س. لازم نیست نگران باشی 00:51:00.470 --> 00:51:03.970 یه چیزایی ارزش دونستن داره و یه چیزایی هم هست که ارزششو نداره 00:51:04.780 --> 00:51:06.110 واسه چی رفتی ته و توشو در بیاری؟ 00:51:11.250 --> 00:51:13.570 چطور تونستی انقدر واضح بهم دروغ بگی؟ 00:51:16.400 --> 00:51:17.950 مجبور بودم. چیکار میکردم؟ 00:51:20.260 --> 00:51:21.740 تموم نشده، مگه نه؟ 00:51:23.630 --> 00:51:24.860 !تموم شده 00:51:25.450 --> 00:51:27.810 !خیلی وقته تموم شده چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:51:28.340 --> 00:51:29.520 تو باشی باور میکنی؟ 00:51:30.220 --> 00:51:31.700 گفتی "شاید دا دامی بشناسم !"ولی نمیدونم یی دامی کیه 00:51:32.610 --> 00:51:35.390 به‌خاطر تو این کارو کردم دونستنش خاصیتی نداشت 00:51:35.920 --> 00:51:37.350 میخوام هر سه نفرمون رو روبه‌رو کنم 00:51:39.100 --> 00:51:42.780 عقلتو از دست دادی؟- میخوام بفهمم کدوم قسمتش راسته کدوم دروغ- 00:51:43.940 --> 00:51:45.160 جدی میخوای اینجوری اذیت کنی؟ 00:51:46.220 --> 00:51:47.990 مامان که همه چیزو بهت گفت 00:51:48.930 --> 00:51:53.580 کدوم مادر شوهری پیدا میشه به عروسش همه چیزو درباره روابط قبلی پسرش بگه؟ 00:51:54.240 --> 00:51:56.250 ،فقط به‌خاطر اینکه مادرتو دوست دارم دلیل نمیشه 00:51:57.560 --> 00:51:59.050 از گناه مردی که دروغ میگه بگذرم 00:52:02.820 --> 00:52:05.140 از کجا بدونم توی طول زندگی‌مون بهم چقدر دروغ میگی؟ 00:52:06.170 --> 00:52:10.780 بدون اینکه حتی پلک بزنی تو چشمام زل زدی و بهم دروغ گفتی 00:52:11.310 --> 00:52:13.680 یک کلمه دیگه حرف بزنی میرم بیرون میخوای برم؟ 00:52:14.420 --> 00:52:17.270 "دروغ گفتم. ببخشید. دیگه تکرار نمیشه" !چرا نمیتونی اینا رو بگی؟ 00:52:17.800 --> 00:52:18.960 مگه من بچه‌م؟ 00:52:19.560 --> 00:52:21.360 میخوای جلوت زانو بزنم و التماس کنم؟ 00:52:23.430 --> 00:52:24.820 فکر کردی من خوشحال بودم؟ 00:52:25.560 --> 00:52:27.750 خوشحال بودم که شوهر بدی واسه تو باشم؟ 00:52:28.480 --> 00:52:29.760 !منم حالم گَنده 00:52:31.080 --> 00:52:32.310 ببین 00:52:32.870 --> 00:52:35.920 فکر میکنی تا حالا شده مامانم سر بابام داد بزنه؟ 00:52:38.160 --> 00:52:39.890 مامانم اگه از چیزی عصبانی بشه ...خودش در سکوت 00:52:40.610 --> 00:52:41.810 بدون سرو صدا برای خودش موضوع رو حل میکنه 00:52:42.450 --> 00:52:43.730 !مثل تو اینجوری جار و جنجال راه نمیندازه 00:52:54.400 --> 00:52:57.480 حرفای منو دست کم نگیر دیدی بهت گفتم یه چیزیش هست 00:52:58.070 --> 00:53:00.690 هزار بار بهش گفتم با سلبریتی‌ها قاطی نشه 00:53:01.260 --> 00:53:02.720 فایده این حرفا حالا چیه؟ 00:53:04.550 --> 00:53:06.460 اون دختر رو نمیشه دست کم گرفت 00:53:07.090 --> 00:53:08.660 توی این دوره زمونه کیو میشه دست کم گرفت؟ 00:53:27.800 --> 00:53:29.500 بسه. گریه نکن 00:53:30.960 --> 00:53:32.230 ببخشید 00:53:32.880 --> 00:53:34.190 آروم باش 00:53:53.980 --> 00:53:57.070 خداوندا کمک کن تا همیشه راست‌قدم باشم 00:53:57.980 --> 00:54:01.630 پروردگار بخشنده از تو میخوام کمکم کنی تا بتونم همیشه خوشبین باشم 00:54:06.500 --> 00:54:07.530 بشین 00:54:16.170 --> 00:54:17.260 دخترم 00:54:21.690 --> 00:54:25.660 من بهتر از هرکسی میدونم که الان چه حسی داری 00:54:27.100 --> 00:54:30.100 کم آوردی و نمیتونی باور کنی، درسته؟ 00:54:31.760 --> 00:54:35.580 واسه‌ی اون احمق هم حتما کار سختی بوده که بخواد صادقانه بهت بگه 00:54:36.190 --> 00:54:38.040 دوست نداشته از چشم تو بیفته 00:54:38.930 --> 00:54:40.960 ...با اینکه پدرو مادرش مردد بودن 00:54:41.500 --> 00:54:42.970 ...ولی انقدر دلش برای تو رفته بود 00:54:43.590 --> 00:54:45.570 که می‌خواست هر جور شده تو رو به‌دست بیاره 00:54:46.340 --> 00:54:50.690 احتمالاً چون از واکنش تو می‌ترسیده قضیه رو مخفی کرده 00:54:51.710 --> 00:54:54.390 و به هرحال که اون جریان هم تموم شده 00:54:57.350 --> 00:54:58.420 ...چیزی که مربوط به گذشته باشه 00:55:01.410 --> 00:55:04.610 می تونم قبول کنم که همچین چیزایی پیش بیاد، خاله جان 00:55:07.750 --> 00:55:09.960 ...ولی حتی وقتی که همه چیزو فهمیدم 00:55:11.490 --> 00:55:12.840 بازم زیر بار نمیرفت 00:55:16.300 --> 00:55:21.420 تا حدی بود که با خودم گفتم نکنه من اشتباه کرده باشم 00:55:24.300 --> 00:55:26.140 اون آدمی که من می‌شناختم نیست 00:55:27.150 --> 00:55:30.540 ...هیچ‌کس نیست که 00:55:31.900 --> 00:55:34.900 دقیقا مثل خودِ آدم و چیزی که فکر میکنه باشه 00:55:35.540 --> 00:55:38.590 همه از یه لحاظ‌هایی با چیزی که ما فکر میکنیم فرق دارن 00:55:39.740 --> 00:55:40.860 خاله جان 00:55:43.310 --> 00:55:44.530 ...من فکر نمیکنم 00:55:46.830 --> 00:55:48.900 دیگه بتونم به خودم اعتماد کنم 00:55:50.950 --> 00:55:52.040 ...این 00:55:53.190 --> 00:55:54.910 خیلی عذاب آوره 00:55:55.820 --> 00:55:57.540 همه در نهایت مثل همَن 00:55:58.390 --> 00:56:01.390 انتظاراتی که مردا از زن‌ها دارن و انتظاراتی که زن‌ها از مردا دارن 00:56:02.100 --> 00:56:04.780 مثل یه قاب عکس میمونه که از دور بگی میخوام اینجوری باشه 00:56:05.860 --> 00:56:12.580 هرچی زندگی میگذره متوجه میشی بعضی از آدما واقعاً امید آدمو ناامید میکنن 00:56:13.500 --> 00:56:17.480 اما باز میبینی اون آدم از بعضی جنبه‌ها ارزششو داره، واسه همین بدی‌هاشو نادیده میگیری 00:56:19.920 --> 00:56:24.690 هر داستانی هنوز با اون یی دامی داشته رو خودش حل و فصل میکنه 00:56:26.180 --> 00:56:30.530 به کله‌شقی و دروغ‌های بچه‌گانه‌ش فقط لبخند بزن و اهمیت نده 00:56:31.800 --> 00:56:36.000 هنوزم چیزی بینشونه؟- نه، نه! منظورم این نبود- 00:56:36.880 --> 00:56:40.510 منظورم این بود که اون زن انگار هنوز نتونسته فراموشش کنه 00:56:41.890 --> 00:56:44.610 مادر شوهرت و من عقل این پسرو میاریم سر جاش 00:56:45.260 --> 00:56:47.780 جون گو هم خودش اون مشکلو حل میکنه 00:56:48.400 --> 00:56:50.410 دارم میگم خودتو نگران نکن و اجازه بده خودش حلّش کنه 00:57:20.100 --> 00:57:22.770 پس کی قراره برف بیاد؟ خبری نیست که 00:57:23.330 --> 00:57:25.020 به تاخیر افتاده. گفتن بعد از ظهر میاد 00:57:25.620 --> 00:57:27.400 پس اگه رفته بودیم هم مشکلی پیش نمیومد 00:57:28.450 --> 00:57:29.920 گفتن قراره برف سنگینی باشه 00:57:30.440 --> 00:57:32.900 شما که اگه برف ببینی سردت میشه اونوقت فکر نمیکنی اگه بیاد چی میشه؟ 00:57:33.940 --> 00:57:36.150 هواشناسی دفعه پیش چرتو پرت گفت 00:57:37.080 --> 00:57:39.990 نمیشه که همیشه دقیق بگن 00:57:40.550 --> 00:57:42.820 چرا واسه ورزش کردن نمیرین یه جای گرم؟ 00:57:43.680 --> 00:57:45.140 الان وقتش نیست 00:57:46.300 --> 00:57:48.610 کارِمون در معرض ورشکستگیه 00:57:49.370 --> 00:57:52.740 کسایی که همش توی خونه‌ن خبر ندارن بیرون چه دنیای ظالمیه 00:57:53.510 --> 00:57:56.320 حتی اگه خونه باشم هربار که میرم معبد میشنوم که توی دنیای بیرون چه خبره 00:57:57.200 --> 00:57:58.590 برام برنج بکِش. نصف کاسه 00:57:59.140 --> 00:58:00.940 مگه چیکار کردی که یه کاسه برنج بسّت نیست؟ 00:58:01.480 --> 00:58:02.920 کمر غولو شکستی؟ 00:58:04.430 --> 00:58:05.940 سبزیجات وحشی بخور 00:58:06.460 --> 00:58:07.530 چشم خاله 00:58:08.340 --> 00:58:11.380 راستی اونی، دکتر طب سنتی گفت میتونه ببیندت 00:58:12.950 --> 00:58:14.850 یه نوبت دیگه واسه امروز عصر دادن 00:58:15.420 --> 00:58:16.510 خوب شد 00:58:17.120 --> 00:58:18.390 حالا ببینیم 00:58:18.940 --> 00:58:21.740 چرا؟- مطمئن نیستم شرایطم زیاد خوب باشه- 00:58:22.320 --> 00:58:24.560 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:58:25.120 --> 00:58:28.070 نمیدونم. همین‌که از خواب بیدار شدم دیدم یکم ناخوشم 00:58:29.760 --> 00:58:32.560 حتما توی راز و نیازهاتون سستی کردین 00:58:33.240 --> 00:58:34.920 بله. احتمالا همینه 00:58:37.320 --> 00:58:39.020 صبحانه‌تو که خوردی، برو بالا استراحت کن 00:58:39.680 --> 00:58:41.240 فکر کنم سرما خورده 00:58:42.940 --> 00:58:44.760 پس زنگ بزن دکتر بهش دارو بده 00:58:45.350 --> 00:58:46.740 میخوام اول یکم استراحت کنه ببینیم چی میشه 00:58:54.270 --> 00:58:56.020 من خبرشون کنم؟ 00:58:57.770 --> 00:58:59.080 نه، میرم 00:59:04.560 --> 00:59:08.150 هنوز خیلی مونده؟- نه، داشتم میومدم صداتون کنم- 00:59:08.800 --> 00:59:11.180 همه چیز آماده‌س- !ته هی- 00:59:15.420 --> 00:59:16.870 !صبحانه آماده‌ست 00:59:17.940 --> 00:59:20.100 !و دزده یه دفعه وارد خونه شد 00:59:20.740 --> 00:59:22.420 "من پادشاه دنیای زیرِ زمینم" 00:59:23.550 --> 00:59:25.880 ...صدای دزده- !سولگی- 00:59:26.850 --> 00:59:28.230 خیلی بلند بود 00:59:28.930 --> 00:59:30.000 وقت پایین رفتنه 00:59:33.210 --> 00:59:36.450 تو برو پایین من و بابا تختو مرتب میکنیم بعد میایم 00:59:37.190 --> 00:59:38.410 زودی میایم- !باشه- 00:59:41.900 --> 00:59:45.200 ته هی بهم گفت مثل سنگ غَلتون اومدی تو زندگی‌مون 00:59:48.650 --> 00:59:51.420 دیشب احساس کردم خسته‌ای واسه همین حرفی نزدم 00:59:52.290 --> 00:59:55.510 ولی هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر قلبم میخواد آتیش بگیره 00:59:57.420 --> 01:00:00.410 به نظرت کار بدی نیست که اینجوری منو با یه خدمتکار مساوی میدونه؟ 01:00:01.470 --> 01:00:03.450 چه رین- بله؟- 01:00:04.090 --> 01:00:05.540 من خوشم نمیاد به این جور چیزا گوش بدم 01:00:06.690 --> 01:00:08.830 میدونم که خواهرم حواسش به حرفاش نیست 01:00:09.570 --> 01:00:12.350 ولی الان که اینا رو به من میگی ...کاری از دستم بر نمیاد 01:00:13.360 --> 01:00:14.520 ...آره، اما 01:00:15.190 --> 01:00:16.580 اگه برم به خواهرم بگم، خودمو مسخره کردم 01:00:17.570 --> 01:00:19.410 دوست داری آدمی باشی که همیشه بی‌احتیاط عمل میکنه؟ 01:00:19.930 --> 01:00:21.550 ازت نمیخوام به روی خودت بیاری 01:00:22.120 --> 01:00:23.710 پس بهتره حرفشم زده نشه 01:00:24.730 --> 01:00:26.480 پس من با کی میتونم درد و دل کنم؟ 01:00:28.270 --> 01:00:29.320 بیا بریم پایین 01:00:46.310 --> 01:00:47.560 بَه، روحمو جَلا داد 01:00:48.250 --> 01:00:50.800 از مزه سوپ میشه فهمید که آجوما دیگه زیاد عصبانی نیست 01:00:53.200 --> 01:00:55.070 سعی کنید با هم کنار بیاین 01:00:56.910 --> 01:01:00.260 مگه آدم چقدر زندگی میکنه که بخواد همش در حال غر زدن و ناله کردن باشه؟ 01:01:00.850 --> 01:01:03.500 فقط باید همدیگه رو درک کنین و سخت نگیرین 01:01:04.740 --> 01:01:07.310 !آجوما، توئم انقدر زود از کوره در نرو 01:01:08.300 --> 01:01:10.620 اگه به شرایط چه رین توجه کنی میفهمی اونم گناه داره 01:01:11.500 --> 01:01:16.230 دختری که توی ناز و نعمت بزرگ شده ولی از شانس بدش با یه مرد بچه‌دار ازدواج کرده 01:01:16.830 --> 01:01:19.530 وظیفه تو نیست که به عنوان یه بزرگتر با آغوش باز بپذیریش؟ 01:01:20.660 --> 01:01:22.320 مامان بذار غذامونو در آرامش بخوریم 01:01:23.340 --> 01:01:25.250 دارم حرفایی که باید زده بشه رو میزنم، چته؟ 01:01:28.390 --> 01:01:30.190 نکنه باید از یه کرم کوچولو بترسم؟ 01:01:33.120 --> 01:01:34.980 من کرم نیستم البته 01:01:44.390 --> 01:01:45.760 غذای خودتونو بخورین 01:01:47.170 --> 01:01:49.170 بچه‌ی کوچیک که نیست ...دارین زیاده روی میکنین 01:01:49.780 --> 01:01:51.260 قبلاً معلم بودی؟ 01:01:53.690 --> 01:01:55.990 چرا انقدر دوست داری به دیگران درس بدی؟ 01:01:56.710 --> 01:01:58.130 حرفش اشتباه نبود. چی شده مگه؟ 01:01:58.820 --> 01:02:00.980 خودم میدونم چیکار کنم هی چپ و راست بهم دستور نده 01:02:03.050 --> 01:02:06.350 فقط داشتم نظرمو میگفتم قصد دستور دادن نداشتم 01:02:07.080 --> 01:02:08.400 براتون سوء تفاهم شد 01:02:10.750 --> 01:02:13.240 من میگم باید بذاریم بعضی کاراشو خودش انجام بده 01:02:13.760 --> 01:02:15.540 اگه زیادی لی‌لی به لالاش بذاریم بعداً لوس میشه 01:02:16.770 --> 01:02:19.730 به‌نظرم خوب نیست که هنوز مثل نوزادا باهاش رفتار کنیم 01:02:20.450 --> 01:02:21.670 خیلی خب. کافیه 01:02:22.350 --> 01:02:24.390 ...این‌که زیادی به باباش وابسته‌س هم- چه رین- 01:02:25.670 --> 01:02:27.060 متوجه حرفت هستم 01:02:28.060 --> 01:02:30.380 ولی لطفاً قبول کن که سولگی شرایط عادی نداشته 01:02:31.430 --> 01:02:33.510 کم‌کم تغییرش میدیم زیاد خودتو درگیر نکن 01:02:34.090 --> 01:02:35.670 چشم. مطمئنم همین‌کارو میکنی 01:02:36.290 --> 01:02:37.470 کار درست همینه 01:02:46.710 --> 01:02:49.880 به این هیچی نگو. تحریکش نکن 01:02:50.390 --> 01:02:51.640 کاریش نداشته باش 01:02:53.060 --> 01:02:55.240 پس فکر کنم باید لبامو به هم بدوزم 01:02:55.790 --> 01:02:57.550 کی همچین حرفی زد؟ 01:02:59.860 --> 01:03:02.920 اگه اونو تحریک کنی، دعوا میشه بعدش من سردرد میگیرم 01:03:03.450 --> 01:03:05.120 و خودتم اذیت میشی 01:03:06.330 --> 01:03:08.410 چشم مادر جون. حواسمو جمع میکنم 01:03:10.880 --> 01:03:13.360 نمیخواد بابا. خودم بر میدارم 01:03:14.550 --> 01:03:16.070 خودم از پسش بر میام 01:03:23.810 --> 01:03:26.030 خودشو به بی گناهی نزده؟- فکر نکنم- 01:03:27.410 --> 01:03:28.740 فکر نمیکنم 01:03:28.740 --> 01:03:31.250 صورتش از عصبانیت قرمز شد و با دادو بیداد میگفت این مزخرفاتو از کجا شنیدی؟ 01:03:31.450 --> 01:03:33.390 پس کارِ کیه؟ خبر از کجا درز کرده؟ 01:03:34.120 --> 01:03:35.250 میگه حتماً از خودی هاست 01:03:35.830 --> 01:03:38.530 چون نه اسم داره نه فامیل دارن از خودشون حرف در میارن 01:03:40.110 --> 01:03:42.310 گفت همشونو واسه مشروب مهمون میکنه و یه جوری ساکت‌شون میکنه 01:03:43.000 --> 01:03:45.920 هی، همین که گفته یه جوری ساکت‌شون میکنه خودش نشون میده یه چیز مشکوک این وسطه 01:03:46.530 --> 01:03:48.270 مدیر چا و رئیس خودشون حل و فصلش میکنن 01:03:49.000 --> 01:03:52.550 اونا واسه همچین مسائلی روشای خودشونو دارن از پسش بر میان 01:03:53.270 --> 01:03:54.390 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 01:03:54.910 --> 01:03:56.640 اوپا، نگرانیت داره اعصابمو خرد میکنه 01:03:57.680 --> 01:03:58.890 من هرکاری از دستم برمیومد کردم 01:04:00.750 --> 01:04:02.430 واقعیتش دیگه برام مهم نیست 01:04:03.340 --> 01:04:04.470 چی؟ 01:04:05.130 --> 01:04:06.760 خداحافظ. بعدا بهت زنگ میزنم 01:04:12.140 --> 01:04:13.380 لباساتو عوض کن، یکم استراحت کن 01:04:16.150 --> 01:04:18.470 من میرم بیرون که مزاحمت نشم راحت بخواب 01:04:19.290 --> 01:04:20.440 کل روزو بخواب 01:04:26.700 --> 01:04:29.340 من... میرم اتاق مطالعه 01:04:39.870 --> 01:04:41.080 چطوره منم کنارت بخوابم؟ 01:04:44.890 --> 01:04:46.180 ...شماره تلفن 01:04:47.840 --> 01:04:49.030 یی دامی رو بهم بده 01:04:56.450 --> 01:04:57.950 اگه نمیخوای. خودت اینکارو بکن 01:05:01.490 --> 01:05:03.050 قرار بذار سه تایی همو ببینیم 01:05:06.460 --> 01:05:16.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:19.390 --> 01:05:21.860 میشه ازشون خواهش کنی منو بفرستن پیش مامان بزرگ سون شیم؟ 01:05:22.460 --> 01:05:25.790 نه، من دوست ندارم بری اونجا یا مامانتو ببینی 01:05:26.370 --> 01:05:29.430 چه رین، تو واقعا دلت میخواد !آدما رو کنترل کنی، این یه مریضیه 01:05:30.010 --> 01:05:33.140 !خیلی کارِت بده- شما چرا همش با من مخالفت میکنی؟- 01:05:33.790 --> 01:05:35.630 حتماً به‌خاطر این‌که سولگی رو ترک کردم دارم تاوان میدم 01:05:36.120 --> 01:05:37.880 اون مرد... بهم خیانت کرد 01:05:38.430 --> 01:05:40.240 یه زن دیگه... منتظرشه 01:05:40.770 --> 01:05:42.560 مامان- اشکالی نداره. نمیخواد چیزی بگی- 01:05:43.120 --> 01:05:45.630 من نمی‌دونستم همچین آدمی هستی 01:05:46.190 --> 01:05:48.190 حرف دیگه‌ای نمونده 01:05:49.110 --> 01:05:50.350 بیا تمومش کنیم 01:05:50.374 --> 01:06:11.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.