WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.450 --> 00:00:08.080 عمه ت تو رو آورد اینجا؟ وقتی حتی ازش نخواستی که این کارُ بکنه؟ 00:00:08.400 --> 00:00:11.730 آره. قبلا یه بار در مورد این موضوع باهاش حرف زده بودم 00:00:11.740 --> 00:00:14.920 بهم گفت نمیتونم، چون مامان بزرگ میترسه 00:00:14.920 --> 00:00:17.870 اما بعد از اینکه منُ برد آکواریوم و با همدیگه ناهار خوردیم، اینُ بهم گفت 00:00:17.870 --> 00:00:20.080 خیلی شوکه شده بودم 00:00:20.510 --> 00:00:22.000 که اینطور 00:00:22.000 --> 00:00:24.320 منم خیلی شوکه شده بودم 00:00:35.000 --> 00:00:37.240 چه حسی به یی دامی داشتی؟ 00:00:37.690 --> 00:00:39.390 ...اون فقط 00:00:39.910 --> 00:00:42.200 یه زنی بود که قبل از اینکه ازدواج کنم میدیدمش 00:00:42.400 --> 00:00:43.750 واقعا میگم 00:00:43.750 --> 00:00:45.670 مطمئنم که شیفته ی طرف شدی چون باهاش قرار گذاشتی 00:00:45.670 --> 00:00:48.050 ولی اون واسه من آدم ازدواج نیست 00:00:48.050 --> 00:00:51.960 فقط یه مرد بد میتونه اینطوری با احساسات یه زن بازی کنه 00:00:53.410 --> 00:00:57.400 !چی شده؟ آیگو !آجوما! آجوما 00:00:58.820 --> 00:01:00.210 ...بهم گفت به خاطر 00:01:03.300 --> 00:01:06.200 اگه بهت گفته چون بیرون بوده چیز بدی خورده 00:01:07.470 --> 00:01:11.560 می‌ترسید که تو دوباره ول کنش نشی 00:01:13.770 --> 00:01:15.660 ...چرا 00:01:17.940 --> 00:01:20.020 چرا یه کاری میکنی انقدر احساس بدبختی کنم؟ 00:01:20.020 --> 00:01:21.900 ...داشتم میومدم اینجا 00:01:23.420 --> 00:01:25.020 یه کم گریه کردم 00:01:26.150 --> 00:01:28.450 ...فکر کردم که توی این مدت تو چه حسی داشتی 00:01:29.270 --> 00:01:31.350 و این فکر منُ به گریه انداخت 00:01:32.150 --> 00:01:33.980 ...واسه همین خیلی جدی تصمیممُ گرفتم 00:01:34.960 --> 00:01:37.650 ...که تو از الان به بعد 00:01:38.750 --> 00:01:40.650 تنها زن زندگی من میتونی باشی 00:01:40.650 --> 00:01:43.950 از زنایی مثل تو میترسم 00:01:44.940 --> 00:01:48.420 الان من دارم همه کاری میکنم که خودمُ سرپا نگه دارم 00:01:48.420 --> 00:01:50.060 پس واسه چی اومدی اینجا؟ 00:01:52.990 --> 00:01:55.110 اینطوری دیگه واسه دومین بار مطلقه نمیشم 00:01:55.670 --> 00:01:57.540 اینطوری هر جور که میتونم نجات پیدا میکنم 00:01:57.540 --> 00:02:01.490 کمپانی بهم قول داده بود- ولی شرایط عوض شده- 00:02:02.230 --> 00:02:04.400 این یه سریال عالی با یه دستمزد توپِ 00:02:04.400 --> 00:02:05.670 فقط سه روز در هفته بهت نیاز دارن 00:02:05.670 --> 00:02:08.080 بقیه ی هفته هر کاری دلت بخواد میتونی بکنی 00:02:08.080 --> 00:02:09.410 پای هشت میلیون وون در میونه 00:02:09.410 --> 00:02:11.830 حالا اسم خودت و خرید خانگی رو بهش اضافه کن بعدش این پول میشه بیست میلیون 00:02:11.830 --> 00:02:13.640 بی نظیره حتی جایی هم واسه فکر کردن نمیمونه 00:02:13.640 --> 00:02:15.600 اگه این کمپانی، کمپانی تو بود هم بیخیالش میشدی؟ 00:02:16.160 --> 00:02:17.780 ...کمپانیش 00:02:19.740 --> 00:02:21.900 کمپانی ازش میخواد که خبر ازدواج و بازنشستگی رو انکار کنه 00:02:26.050 --> 00:02:30.050 (زنی که سه بار ازدواج کرد) 00:02:31.680 --> 00:02:34.460 (قسمت هجده) 00:03:07.550 --> 00:03:10.300 خوب موقعی اومدی شام خورشت ماهی داریم 00:03:10.310 --> 00:03:12.750 خیلی گرسنه م نیست- چرا؟- 00:03:12.750 --> 00:03:14.260 قبل از اینکه بیام خونه یه چیزی خوردم 00:03:14.270 --> 00:03:17.450 هر روز که خورشت ماهی نداریم بعدا یه کم بخور 00:03:17.450 --> 00:03:18.540 باشه 00:03:18.580 --> 00:03:20.600 واسم یکم آب بیار داروهامو بخورم 00:03:20.600 --> 00:03:23.510 چه دارویی میخوری؟- سرم یه کم درد میکنه- 00:03:23.510 --> 00:03:26.390 چیزی شده؟- نه- 00:03:26.810 --> 00:03:29.640 خیلی استرس نداشته باش واسه بدنت خوب نیست 00:03:29.640 --> 00:03:31.050 باشه 00:04:10.480 --> 00:04:11.710 داروهات 00:05:25.800 --> 00:05:27.610 هی، هنوز چیزی نشنیدم 00:05:28.290 --> 00:05:30.390 بهم گفتن ممکنه باشگاه باشه واسه همین الان دارم میرم اونجا 00:05:30.390 --> 00:05:31.940 شاید با همدیگه شام خوردیم 00:05:31.940 --> 00:05:33.850 مدتی میشه که ندیدمش 00:05:33.860 --> 00:05:35.050 باشه 00:05:43.230 --> 00:05:45.010 یکم دیگه سرتونُ بچرخون 00:05:47.610 --> 00:05:49.270 خسته نباشید 00:05:49.270 --> 00:05:51.070 ممنون- خسته نباشید- 00:05:54.920 --> 00:05:57.490 ممنون- ممنون- 00:05:57.490 --> 00:05:59.780 ممنون- خسته نباشید- 00:06:09.840 --> 00:06:11.050 اونی 00:06:24.260 --> 00:06:25.510 امضاش کن 00:06:26.610 --> 00:06:28.350 به حرفم گوش کن دامی 00:06:29.010 --> 00:06:31.540 این فقط واسه منافع من یا منافع شرکت نیست 00:06:31.540 --> 00:06:33.640 این واسه تو هم معامله ی بدی نیست 00:06:37.730 --> 00:06:39.720 فقط پنج ساله 00:06:39.720 --> 00:06:41.900 بعد از اینکه این پنج سال تموم شد تو رو از قرارداد خارج میکنم 00:06:42.390 --> 00:06:43.950 ...وقتی این پنج سال تموم بشه 00:06:43.950 --> 00:06:45.760 منم میخوام از این شغل استعفا بدم و برگردم زادگاهم آروم زندگیمُ بکنم 00:06:48.260 --> 00:06:50.030 سه ماه دیگه حرف میزنیم 00:06:50.720 --> 00:06:52.780 دختره ی ورپریده کری چیزی هستی؟ 00:06:53.080 --> 00:06:54.840 وقتی دارم حرف میزنم چطور جرعت میکنی پاشی بری؟ 00:06:54.840 --> 00:06:56.670 گفتم که قرار نیست قراردادمُ تمدید کنم 00:06:56.670 --> 00:07:00.930 این راجع به چیزی که من میخوام نیست حرص و طمع توئه 00:07:00.930 --> 00:07:03.750 آره، اینکه بهت گفتم ذره ای هم حریص نبودم دروغه 00:07:03.750 --> 00:07:05.040 آره 00:07:05.500 --> 00:07:08.050 کی تو رو از هیچ به اینجا رسوند؟ 00:07:08.900 --> 00:07:11.770 پدرم در اومد تا تو رو به جایی که امروز هستی برسونم 00:07:11.770 --> 00:07:13.900 فکر نمیکنی وقتشه که واسه تمام کارایی که واست کردم ازم تشکر کنی؟ هان؟ 00:07:15.160 --> 00:07:16.910 کی بهت یاد داد که اینطوری رفتار کنی؟ 00:07:16.910 --> 00:07:19.450 که هر چیزی که بهت دادمُ بدون نشون دادن ذره ای قدردانی داشته باشی؟ 00:07:24.120 --> 00:07:25.320 بشین 00:07:26.650 --> 00:07:28.180 بشین، بذار آروم راجع بهش حرف بزنیم 00:07:32.040 --> 00:07:33.630 سه ماه دیگه انجامش بدیم 00:07:34.240 --> 00:07:36.250 سه ماه دیگه، طبق قول و قرار 00:07:36.250 --> 00:07:38.120 سریال از اواسط ژانویه ضبطش شروع میشه 00:07:38.120 --> 00:07:39.850 ...فیلم آخر ژانویهٔ ضبطش شروع میشه 00:07:39.850 --> 00:07:41.540 و شبکه خرید خانگی از اول ماه فوریه شروع میشه 00:07:41.540 --> 00:07:42.660 اونوقت میگی سه ماه دیگه؟ 00:07:42.660 --> 00:07:44.320 الان داری باهام شوخی میکنی؟ 00:07:47.720 --> 00:07:49.360 من آس و پاسم دامی 00:07:51.110 --> 00:07:53.840 ده ساله سر این کارم و حتی یه خونه ی بزرگم به نام خودم ندارم 00:07:53.840 --> 00:07:55.090 خودت که خوب میدونی 00:07:55.810 --> 00:07:57.690 من بین خواهر برادرام از همه بزرگترم 00:07:57.700 --> 00:08:01.470 نه من، نه تو انقدری خوش شانس نبودیم که توی یه خانواده ی پولدار به دنیا بیایم، پس همه چی به خودمون بستگی داره 00:08:01.770 --> 00:08:03.440 نمیشه بهم کمک کنی، دامی؟ 00:08:06.500 --> 00:08:08.930 ده روز بهت وقت میدم. هر جا میخوای برو برو یه کم استراحت کن 00:08:08.930 --> 00:08:10.930 وقتی که برگشتی میریم سر کارمون 00:08:10.930 --> 00:08:12.730 کمپانی همه ی هزینه ها رو میده 00:08:12.730 --> 00:08:16.260 از هتل پنج ستاره بگیر تا پرواز فرست کلاس به هرجایی، باشه؟ 00:08:17.350 --> 00:08:19.140 بیا بعد سه ماه تصمیم بگیریم 00:08:21.860 --> 00:08:23.370 طوطی تشریف داری؟ 00:08:25.150 --> 00:08:26.480 دامی 00:08:27.380 --> 00:08:30.090 میدونی اگه اون قضیه رو فاش کنم چی میشه مگه نه؟ 00:08:31.860 --> 00:08:34.260 خیلی قشنگ و متین توی اون گاوصندوق نشسته 00:08:34.260 --> 00:08:36.580 اون عکسای تو و کیم جون گو هم هست اونجا 00:08:42.820 --> 00:08:44.260 ...بیا 00:08:44.260 --> 00:08:46.150 وارد این مرحله نشیم 00:08:59.730 --> 00:09:00.840 باشه 00:09:03.230 --> 00:09:04.400 درک میکنم 00:09:05.820 --> 00:09:07.120 درک میکنم 00:09:08.350 --> 00:09:09.860 میگم که درکت میکنم 00:09:14.830 --> 00:09:16.920 چیزی بهت نگفته؟ 00:09:17.560 --> 00:09:21.830 چش شده؟ حتی شامم نمیخوره 00:09:23.500 --> 00:09:25.870 الان از دست من عصبانیه 00:09:25.880 --> 00:09:27.190 چرا؟ 00:09:29.650 --> 00:09:32.260 چون بهش گفتم بهم دست نزنه- چی؟- 00:09:37.200 --> 00:09:39.020 باشه، فهمیدم 00:09:39.630 --> 00:09:41.890 آره، حقشه که تنبیه بشه 00:09:41.890 --> 00:09:43.520 خوب کردی 00:09:44.120 --> 00:09:46.470 حقشه 00:10:36.070 --> 00:10:38.290 (جیسون لی: بیا آپارتمانم) 00:10:40.490 --> 00:10:42.220 (بیا آپارتمانم) 00:10:45.950 --> 00:10:47.360 با جونگ سو حرف بزن 00:10:50.030 --> 00:10:51.990 ربطی به جونگ سو نداره 00:10:53.320 --> 00:10:54.620 لطفا بیا 00:10:57.150 --> 00:10:59.100 به زنم‌ قول دادم 00:10:59.110 --> 00:11:00.430 منتظر جونگ سو بمون 00:11:16.210 --> 00:11:18.330 اونی، نمیخوای شام بخوری؟ 00:11:36.880 --> 00:11:39.140 فکر کنم دامی کارش تموم شده 00:11:39.140 --> 00:11:40.530 بهش زنگ بزن 00:11:59.210 --> 00:12:00.790 بله، منم- هوی- 00:12:00.790 --> 00:12:02.180 گوشیشُ خاموش کرده 00:12:02.180 --> 00:12:03.530 صبر کن 00:12:07.720 --> 00:12:09.110 چه مرگشه؟ 00:12:09.650 --> 00:12:12.210 وقتی بهش گفتم بعد از اینکه کارش تموم شد بهش زنگ میزنم باید گوشیشُ جواب بده دیگه 00:12:12.210 --> 00:12:13.720 همیشه هر کاری که دلش میخواد میکنه 00:12:13.720 --> 00:12:17.240 این روششه که بگه تو رو میخواد ببینه نه منُ 00:12:17.240 --> 00:12:18.650 چیزیه که همه دیگه میدونیم 00:12:18.650 --> 00:12:20.030 یه کم بعدتر دوباره سعی کن بهش زنگ بزنی 00:12:20.030 --> 00:12:21.540 چی گفت؟ 00:12:21.540 --> 00:12:23.000 میخواد برم آپارتمانش 00:12:23.000 --> 00:12:24.330 باشه 00:12:24.330 --> 00:12:25.710 سعیمو میکنم 00:12:40.480 --> 00:12:42.510 خورشت خوب شده بود 00:12:44.600 --> 00:12:46.690 سردردت چطوره؟ خوب شد؟ 00:12:46.690 --> 00:12:49.400 به خودت زحمت نده مجبور نیستی جوری رفتار کنی که انگار واست مهمه 00:12:50.380 --> 00:12:51.810 باشه 00:12:54.860 --> 00:12:56.690 یی دامی بهم زنگ زد 00:12:58.380 --> 00:13:00.060 ازم خواست برم آپارتمانش 00:13:00.060 --> 00:13:02.280 ولی من بهش گفتم که به تو یه قولی دادم و نمیتونم برم 00:13:03.300 --> 00:13:04.900 ولی دلت میخواد بری، نه؟ 00:13:06.300 --> 00:13:08.440 چرا حرفامُ چپکی میگیری؟ 00:13:08.440 --> 00:13:10.650 فقط چون بهم گفتی چیزی رو ازت مخفی نکنم دارم بهت میگم 00:13:13.970 --> 00:13:15.570 مرسی 00:13:17.710 --> 00:13:19.220 و متاسفم 00:13:20.240 --> 00:13:23.430 کمپانی ازش میخواد که خبر ازدواجُ کنسل کنه 00:13:25.640 --> 00:13:27.360 جونگ سو بهم گفت 00:13:27.360 --> 00:13:29.300 مطمئنم واسه همین بود که بهم زنگ زد 00:13:30.120 --> 00:13:32.110 به جونگ سو گفتم بره ببینتش 00:13:33.360 --> 00:13:35.940 کمپانی خبر ازدواجُ منتشر کرد 00:13:35.940 --> 00:13:38.360 وقتی فکر میکنم دیگه رفته، زنده برمیگرده 00:13:38.360 --> 00:13:41.220 وقتی فکر میکنم غرق شده دوباره میاد روی آب، لعنتی 00:13:41.220 --> 00:13:43.330 باید بری ببینیش 00:13:46.230 --> 00:13:48.670 جونگ سو که تو نمیشه 00:13:48.670 --> 00:13:50.190 با هم بریم؟ 00:13:50.190 --> 00:13:53.950 خودت باید این کارُ بکنی فکر نکنم این چیزی باشه که یکی دیگه رو بخوای بفرستی 00:13:55.120 --> 00:13:59.230 بذار ببینم جونگ سو چی میگه اگه باید برم ببینمش، اول بهت میگم 00:13:59.230 --> 00:14:01.980 باشه، همین کارُ بکن 00:14:15.860 --> 00:14:18.710 سولگی- بله؟- 00:14:18.710 --> 00:14:22.110 غذای تند واسه شکم کوچولوت خوب نیست 00:14:22.110 --> 00:14:27.240 از اینکه انقدر غذاهای تند دوست داری خوشم نمیاد 00:14:27.240 --> 00:14:28.960 غذای تند خوشمزه‌ست 00:14:28.960 --> 00:14:31.340 مامان جدیدت راست میگه 00:14:31.340 --> 00:14:38.700 تا وقتی که بزرگ بشی و بری دبیرستان خیلی غذاهای تند نخور. باشه؟ 00:14:38.700 --> 00:14:39.770 باشه 00:14:39.770 --> 00:14:42.310 واسه پوستت هم خوب نیست- باشه- 00:14:43.730 --> 00:14:48.840 چی میدونن اونا آخه بدون اینکه چیزی بدونن بچه رو بزرگ کردن 00:14:48.840 --> 00:14:51.160 سولگی، خسته نیستی؟ بریم بالا؟ 00:14:51.160 --> 00:14:54.250 آره، توی فروشگاه خیلی گشتم 00:14:54.250 --> 00:14:55.620 پاهام داره درد میگیره 00:14:55.620 --> 00:14:59.220 بیا بریم بالا. من پاهاتو ماساژ میدم- خوبه، خوبه- 00:15:00.580 --> 00:15:03.520 به مامان‌بزرگ شب به خیر بگو- شب شما خوش- 00:15:03.520 --> 00:15:07.560 چطور میتونی به این زودی بخوابی؟ هنوز ساعت هفته 00:15:10.770 --> 00:15:12.770 یکم میوه ببر بالا 00:15:12.770 --> 00:15:13.790 چشم 00:15:16.180 --> 00:15:19.160 چیکار داره میکنه که هنوز نیومده خونه؟ 00:15:20.640 --> 00:15:23.490 آجوما، یکم میوه واسه طبقه بالا پوست بکن 00:15:23.490 --> 00:15:25.740 الان سرم شلوغه، خودت پوست بکن 00:15:29.700 --> 00:15:32.710 اگه نمیخوای بیا اینجا ظرفا رو بشور 00:15:33.820 --> 00:15:35.960 فقط یه دقیقه طول میکشه 00:15:35.960 --> 00:15:42.820 آیگو... چطور حتی بهش میوه پوست کندن هم یاد ندادن؟ 00:15:47.710 --> 00:15:49.070 چیه؟ 00:15:49.070 --> 00:15:52.530 تو همه چیزُ از اول تا آخر توی طلافروشی دیدی 00:15:52.530 --> 00:15:55.260 و توی فروشگاه لباس بچه ها همه چیزُ از اول تا آخر دیدی 00:15:55.260 --> 00:15:56.770 فقط همینه؟ 00:15:56.770 --> 00:16:02.670 داشتی همه‌ی اون لباسا و کیف و کفش‌هایی که هیچ ربطی بهت نداشتنُ نگاه میکردی 00:16:02.670 --> 00:16:06.460 '!بابا من از فروشگاه خوشم میاد، از فروشگاه خوشم میاد' 00:16:06.460 --> 00:16:12.630 وقتی اینُ دیدم با خودم گفتم 'بی برو و برگرد سولگی من خانمیه واسه خودش' 00:16:12.630 --> 00:16:14.930 میدونم 00:16:14.930 --> 00:16:17.570 پاهاتو بیار بالا- باشه- 00:16:19.970 --> 00:16:25.750 آیگو... کی این پاهای کوچولو بزرگ میشن و با کفشای پاشنه بلند میرن خرید؟ 00:16:25.750 --> 00:16:28.450 اوهوم، منم دلم میخواد زودتر بزرگ شم 00:16:28.450 --> 00:16:31.400 اگه تو اونقدر بزرگ بشی من پیر میشم دیگه 00:16:31.400 --> 00:16:32.920 پس بزرگ نشم؟ 00:16:32.920 --> 00:16:34.980 دست توئه مگه؟ 00:16:34.980 --> 00:16:37.010 !نکن 00:16:40.550 --> 00:16:43.340 چقدر پول هدر دادی که انقدر دیر کردی؟ 00:16:43.340 --> 00:16:47.730 الکی نترس. از چیزی خوشم نیومد فقط گشتم و نگاه کردم 00:16:47.730 --> 00:16:50.780 رسیدین خونه؟- آره، میخوام شام بخورم- 00:16:50.780 --> 00:16:51.550 باشه 00:16:51.550 --> 00:16:54.140 تو که میگی فقط گشتی، پس اون ساک خرید چی میگه؟ 00:16:54.140 --> 00:16:57.190 دوتا ژاکت کشمیر خریدم 00:16:57.190 --> 00:17:00.140 هیچی نداری بپوشی دیگه؟ کمدت داره میترکه 00:17:00.140 --> 00:17:02.860 بده ببینم- چیُ ببینی؟- 00:17:02.860 --> 00:17:05.570 آجوما میزُ واسه ته هی بچین 00:17:08.110 --> 00:17:11.310 ببین. وقتی چهارتا خریده باشم چرا باید بگم دوتا خریدم؟ 00:17:12.580 --> 00:17:13.710 نگاه کن 00:17:13.710 --> 00:17:18.980 چه رین... باباش همه داراییشُ به پرورشگاهش اهدا میکنه 00:17:18.980 --> 00:17:22.570 هیچی واسه بچه‌ش نمیذاره- چه رین اینو گفت؟- 00:17:22.570 --> 00:17:25.400 اگه خودش نگفته نکنه رفتم از باباش پرسیدم؟ 00:17:25.400 --> 00:17:27.290 ازش پرسیدی چقدر ارث میبره؟ 00:17:27.290 --> 00:17:29.540 دیوونه شدی؟ من همچین چیزی میپرسم؟ 00:17:29.540 --> 00:17:31.540 پس این حرف از کجا در اومد؟ 00:17:31.540 --> 00:17:34.020 من حتی ازش نپرسیدم 00:17:34.020 --> 00:17:38.180 ... گفت غذا فقط سوپ استخون گاو و خورشت داشتن 00:17:38.180 --> 00:17:41.640 ... داشت میگفت که پدرش چقدر خسیس و دست خشک بوده 00:17:41.640 --> 00:17:43.670 !بعدش گفت هیچ ارثی نمیبره 00:17:46.750 --> 00:17:48.520 خیلی باید شوکه شده باشی 00:17:48.520 --> 00:17:50.470 چرا باید شوکه بشم؟ 00:17:50.470 --> 00:17:53.050 اگه ارثی بگیره مال من میشه مگه؟ 00:17:53.050 --> 00:17:56.360 ...امکان نداده چطور میتونه همه چیزُ اهدا کنه 00:17:56.360 --> 00:18:00.230 چه رین گفت باباش هرکاری رو که بگه واقعا انجام میده 00:18:01.580 --> 00:18:04.030 و اونم هیچ مشکلی با این قضیه نداره 00:18:04.030 --> 00:18:08.410 حتی یه ذره هم ناامید نشده. این بیشتر مشکوکه 00:18:09.600 --> 00:18:12.570 واسه همینه که باباش دخترشُ فرستاد تو خونه ما؟ 00:18:12.570 --> 00:18:13.670 چی؟ 00:18:13.670 --> 00:18:16.740 اون صد هزار دلار واسه پیوند کبد عروسش فرستاد 00:18:16.740 --> 00:18:21.870 با خودش گفته 'بیا دخترمونُ بفرستیم توی یه خانواده‌ی خر پول 'و بدون نگرانی بمیریم 00:18:23.140 --> 00:18:26.860 اگه اینطوری باشه که فکر کنم هر دو تا خانواده یه انگیزه‌ی پنهانی واسه ازدواج داشتن 00:18:28.750 --> 00:18:31.750 چطور میتونی بخندی؟- گریه کنم پس؟- 00:18:31.750 --> 00:18:35.400 اگه چه رین ارث ببره، پول توجیبی من زیاد میشه مگه؟ مال من از قبل مشخص شده ست 00:18:37.990 --> 00:18:41.140 مامان، فکر کردی نهنگ شکار کردی ولی چیزی که گیرت اومد ماهی کولی بوده، آره؟ 00:18:41.140 --> 00:18:43.390 امکان نداره بابا 00:18:43.390 --> 00:18:48.100 حتی اگه اینطوری باشه بالاخره باید یه چیزی واسه دخترش کنار گذاشته باشه دیگه 00:18:48.100 --> 00:18:52.760 هرچند مطمئنم که حتی بهش نزدیکم نیست چون تو فکر میکردی همه چی به تو میرسه 00:18:52.760 --> 00:18:55.310 امکان نداره 00:19:04.840 --> 00:19:06.110 آره 00:19:08.230 --> 00:19:09.300 قلقلکت میاد؟ 00:19:12.310 --> 00:19:14.520 اینُ بزن و ماساژش بده 00:19:14.520 --> 00:19:17.920 این یه لوسیون برای از بین بردن استرس از پاهاست. چیز خوبیه 00:19:17.920 --> 00:19:20.170 اها. ممنون 00:19:20.170 --> 00:19:24.400 توی هاوایی ازش استفاده کرده بودیم- یادم رفته بود- 00:19:24.400 --> 00:19:26.680 سولگی بازم توت فرنگی میخوای؟ 00:19:28.110 --> 00:19:29.920 همینُ میخورم 00:19:30.970 --> 00:19:34.850 دلم میخواد قهوه بخورم- منم، برات میارم بالا- 00:19:34.850 --> 00:19:38.600 آجوما، پس لطفا سه تا توت فرنگی دیگه هم بیار- باشه- 00:19:44.150 --> 00:19:48.990 آجوما خیلی حواسش بهت هست، مگه نه؟ که همچین چیزایی واست میاره 00:19:48.990 --> 00:19:50.590 اوهوم 00:19:50.590 --> 00:19:55.350 این خیلی احساس خنکی میده‌. مثل آب‌نبات نعنایی ...بیا بزنیمش 00:20:10.170 --> 00:20:12.630 خوب نیست؟ خوشحال نیستی که طولش دادی؟ 00:20:12.630 --> 00:20:15.740 هی، دهنم انقدر یخ زده که حس میکنم مستم ازم حرف نکش 00:20:17.230 --> 00:20:20.100 اگه من نبودم میتونستی توی یه شب زمستونی بیای اینجا و هر و کر کنی؟ 00:20:20.100 --> 00:20:21.720 باید ازم تشکر کنی 00:20:24.720 --> 00:20:26.790 مال خودتو بده بهم- باشه- 00:20:30.690 --> 00:20:34.100 با اینکه توی سئول به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم خیلی جاها هست که هنوز نرفتیم 00:20:34.100 --> 00:20:37.760 محله هایی هست که هنوز اسمشون هم نشنیدیم 00:20:37.760 --> 00:20:39.320 !وایسا دیگه 00:20:40.970 --> 00:20:44.040 مادربزرگم توی که دونگ به دنیا اومد 00:20:44.040 --> 00:20:48.140 قبل از مرگش فقط از دروازه‌ی شرقی، جنوبی نامسان و رودخانه‌ی هان خبر داشت 00:20:48.140 --> 00:20:51.080 مامانم هیچ وقت سوار مترو نشده 00:20:51.080 --> 00:20:52.360 ببند دهنتو دیگه 00:20:54.990 --> 00:20:59.440 وقتی به کره‌ی زمین نگاه میکنی میبینی ...جاهایی که روی اون قدم میذاریم 00:20:59.440 --> 00:21:01.680 حتی اندازه‌ی انگشت کوچیکه هم نیستن 00:21:01.680 --> 00:21:04.270 !آروم بگیر دیگه نمیتونم ازت عکس بگیرم 00:21:04.270 --> 00:21:06.720 !بگیر دیگه! همینطوری خوبه 00:21:06.720 --> 00:21:09.610 هی! وقتی قیافت اینجوری، یا اینجوریه عکس بگیرم؟ 00:21:12.600 --> 00:21:15.380 دستام یخ زد بعدا از کوانگ مو بخواه ازت عکس بگیره 00:21:15.380 --> 00:21:19.680 اگه اینطوری فکر میکنی به نظرت بدون اینکه به جهان بسطش بدیم بیخود نیست؟ 00:21:21.650 --> 00:21:25.440 یه چرخه فقط واسه یه چیز دیگه نیست همه‌مون مثل همیم 00:21:25.440 --> 00:21:27.850 خونه، کار، خونه، کار، خونه 00:21:27.850 --> 00:21:30.810 خونه، مدرسه, خونه مدرسه خونه، کلینیک، خونه، کلینیک 00:21:30.810 --> 00:21:33.580 همه همینجوری زندگی میکنیم، نه مگه؟ 00:21:35.030 --> 00:21:39.830 تعطیلات تابستونی، فیلمای آخر هفته و قدم زدن کنار رود چونگ گیه 00:21:39.830 --> 00:21:41.020 نه مگه؟ 00:21:41.020 --> 00:21:43.240 کوانگ مو داره میاد 00:21:52.030 --> 00:21:53.430 چه گرمه 00:21:53.430 --> 00:21:54.930 بذارش اینجا- باشه- 00:21:57.300 --> 00:21:59.140 این مسخره‌بازیا چیه دیگه وسط زمستون؟ 00:21:59.140 --> 00:22:01.520 بیاین بریم یه جایی و کیک ماهی داغ بخوریم 00:22:01.520 --> 00:22:04.010 تا بازار کوانگ جانگ خیلی دیگه راه مونده 00:22:04.010 --> 00:22:06.390 واقعا میخوای این همه راه تا اونجا بری؟ 00:22:06.390 --> 00:22:08.590 اونجا بهشت غذاست 00:22:08.590 --> 00:22:10.330 چهارتا شکم داری مگه؟ 00:22:10.330 --> 00:22:12.590 بری اونجا چقدر دیگه میخوای بخوری؟ 00:22:12.590 --> 00:22:14.470 بیست دقیقه‌ای که نمیشه شام خوردیم 00:22:14.470 --> 00:22:16.480 راه که میریم هضم میشه 00:22:16.480 --> 00:22:19.720 این سرما میخوره ها مستعد سرما خوردن که هست 00:22:20.940 --> 00:22:22.140 بیاین بریم یه جایی 00:22:22.140 --> 00:22:24.460 چون خودش دلش نمیخواد داره تورو بهونه میکنه 00:22:24.460 --> 00:22:28.630 بیاین یه کم دیگه بریم- واقعا... سردت نیست؟- 00:22:29.690 --> 00:22:31.180 یه کم دیگه بریم 00:22:31.180 --> 00:22:33.920 باشه، همینکارُ میکنیم پس 00:22:33.920 --> 00:22:36.930 هی، چون من اونی نیستم که میخوای اغواش کنی داری باهام بدرفتاری میکنی؟ 00:22:36.930 --> 00:22:39.770 احمقم مگه که کسی رو که میخوام اغواش کنم بیارم اینجا؟ 00:22:39.770 --> 00:22:42.070 منُ که میخواستی ببری قله‌ی این سو 00:22:42.070 --> 00:22:43.590 کِی؟- چی؟- 00:22:43.590 --> 00:22:45.690 هیچ وقت همچین چیزی نگفتم- !هی- 00:22:45.690 --> 00:22:47.250 من یه ماه پیش مردم 00:22:47.250 --> 00:22:51.860 وقتی ماه قبل مردم، حافظه‌مم مرد هیچ خاطره‌ای از قبل از ماه گذشته ندارم 00:22:51.860 --> 00:22:54.960 پس راجع به گذشته حرف نزن من چیزی نمیدونم 00:22:54.960 --> 00:22:56.880 چه زری داره میزنه؟ 00:22:56.880 --> 00:22:59.050 'سوهان روحه' 00:23:03.360 --> 00:23:04.560 راه بریم 00:23:16.440 --> 00:23:21.430 اعمال بد خود به خود مجازات می‌شوند و اعمال خوب به سزای خود میرسند 00:23:21.430 --> 00:23:23.860 'اعمال بد مجازات می‌شوند و اعمال خوب به سزای خود میرسند' 00:23:23.860 --> 00:23:29.500 این ثمره به کسی که مرتکب آن شده است می‌رسد شخص دیگر نمی‌تواند خود را جایگزین کند 00:23:29.500 --> 00:23:32.100 'جایگزینی برای کسی که مرتکب خطا شده است وجود ندارد' 00:23:32.100 --> 00:23:35.100 'هر چه بکارید همان را درو میکنید' 00:23:35.100 --> 00:23:38.920 اگر نیکی بکاری نیکی درو میکنی 00:23:38.920 --> 00:23:42.470 همین قضیه راجع به بدی ها هم صدق میکنه 00:23:44.040 --> 00:23:47.280 برو بالا استراحت کن- من خوبم خاله جان- 00:23:47.280 --> 00:23:50.420 برو بالا قبل از اینکه بخوابه باید بهش غذا بدی 00:23:51.400 --> 00:23:53.480 آره- باشه- 00:23:53.480 --> 00:23:56.770 پس خوب استراحت کنین خاله جان- حتما- 00:24:15.430 --> 00:24:18.910 آره، میخواستم بهت زنگ بزنم- تونستی باهاش تماس بگیری؟- 00:24:18.910 --> 00:24:20.990 نه، نمیشه 00:24:22.580 --> 00:24:26.600 معنیش این نیست که اون به من نیاز نداره؟ بعد از اون قضیه ساکت میمونه؟ 00:24:27.680 --> 00:24:29.910 دردسری بود واسه خودش 00:24:31.410 --> 00:24:34.100 فکر کنم باید باهاش رو به رو بشی 00:24:34.100 --> 00:24:37.830 حتی اگه نیازه که دروغ بگی که داری میری شب نشینی همین حالا برو 00:24:37.830 --> 00:24:40.480 حداقل باید به حرفاش گوش کنی 00:24:41.730 --> 00:24:44.450 زنت پیشته؟- نه- 00:24:44.450 --> 00:24:48.720 گوشی رو قطع کن برو پیش زنت من بهت زنگ میزنم و راجع به شب نشینی بهت میگم 00:24:50.410 --> 00:24:51.450 باشه؟ 00:24:51.450 --> 00:24:55.700 نه اگه بفهمه درجا کارم تمومه 00:24:55.700 --> 00:24:58.080 چجوری میخواد بفهمه؟ فقط من و تو ایم 00:24:58.080 --> 00:25:03.390 نمیتونم به دامی اعتماد کنم زنم ممکنه بره دامی رو ببینه 00:25:06.050 --> 00:25:08.130 خداحافظ- اوکی، منم دارم میرم خونه- 00:25:10.880 --> 00:25:13.460 ترسناکی. یه صدایی از خودت در بیار حداقل 00:25:13.460 --> 00:25:15.310 چه نقشه ای داری میکشی؟ 00:25:15.310 --> 00:25:17.100 گوشیشُ خاموش کرده و جواب نمیده 00:25:17.100 --> 00:25:19.890 داشت میگفت بهت بگم دارم میرم شب نشینی بعدش برم دامی رو ببینم 00:25:20.940 --> 00:25:24.660 نمیخوای بری بخوابی؟- تو یه اتاق دیگه میخوابم. بهم ملحفه بده- 00:25:24.660 --> 00:25:27.590 میخوای بری تو یه اتاق دیگه با تلفن حرف بزنی؟ 00:25:31.110 --> 00:25:32.990 چندتا چهره داری دقیقا؟ 00:25:32.990 --> 00:25:35.740 تو اون زنی نیستی که من میشناختم 00:25:35.740 --> 00:25:39.280 شانس نشون دادنش رو بهت نداشتم- خب پس چند تا چهره ست؟- 00:25:39.280 --> 00:25:42.800 فکر کنم به آدمش بستگی داره خودمم نمیدونم 00:26:55.670 --> 00:26:58.800 به زنت قول دادی و نمیتونی بیای؟ 00:26:58.800 --> 00:27:00.900 نمیتونی؟ 00:27:21.540 --> 00:27:25.950 باشه... همینه دیگه 00:27:27.890 --> 00:27:32.680 ...چه بمیرم یا نه 00:27:34.310 --> 00:27:36.840 ...بمیرم یا نه 00:27:40.390 --> 00:27:42.950 ...بمیرم یا نه 00:28:32.540 --> 00:28:34.230 (جیسون لی) 00:28:38.570 --> 00:28:40.080 جواب بده 00:28:43.030 --> 00:28:45.660 گفتی نقشه‌ی خبر عروسی رو با هم کشیدین 00:28:45.660 --> 00:28:48.140 به نظرم حداقل باید به حرفاش گوش بدی 00:28:51.720 --> 00:28:53.620 چرا تماس های جونگ سو رو جواب نمیدی ...و به من زنگ میزنی؟ 00:28:53.620 --> 00:28:56.960 ...جون گو- مستی؟- 00:28:56.960 --> 00:29:02.150 تو اگه جای من بودی میتونستی بدون مست کردن تحملش کنی عوضی؟ 00:29:02.150 --> 00:29:06.240 تو مستی میشه حرف زد مگه؟ فردا که هوشیار بودی حرف میزنیم 00:29:06.240 --> 00:29:10.660 فردا خیلی دیره همین الان بیا اینجا 00:29:10.660 --> 00:29:14.050 دلیل اینکه نظرشون عوض شد چیه؟ 00:29:14.050 --> 00:29:20.930 ...از شدت خفگی دارم میمیرم 00:29:23.650 --> 00:29:26.860 چی؟ به زنت قول دادی؟ 00:29:26.860 --> 00:29:30.550 با زنت توی یه تیمی؟ 00:29:33.400 --> 00:29:37.400 خانم یی دامی او اون سو ام 00:29:38.670 --> 00:29:42.050 بیا فردا حرف بزنیم. الان دیر وقته 00:29:43.020 --> 00:29:45.410 تو کی باشی که دخالت بیجا میکنی؟ 00:29:49.830 --> 00:29:51.970 زنشی؟ 00:29:54.130 --> 00:29:56.570 همه‌ش همینه، کیم جون گو؟ 00:29:58.070 --> 00:30:01.070 داری پشت زنت قایم میشی؟ 00:30:01.070 --> 00:30:02.830 خانم دامی 00:30:02.830 --> 00:30:06.770 چقدر بزدل چه افتضاح 00:30:12.970 --> 00:30:15.120 فکر کنم گوشیشُ پرت کرد 00:30:21.140 --> 00:30:23.520 مراقب کارایی که باید حواست بهشون میبود، نبودی؟ 00:30:27.660 --> 00:30:29.750 فردا زود برو اونجا 00:30:31.460 --> 00:30:33.690 یا اینکه الان باید بری 00:30:33.690 --> 00:30:36.500 نمیمیره فردا میتونم ببینمش 00:30:38.140 --> 00:30:39.560 اگه بمیره چی؟ 00:31:00.520 --> 00:31:01.960 ...اونی 00:31:13.780 --> 00:31:15.420 آره، رسیدم 00:31:15.420 --> 00:31:19.300 آره، آره 00:31:23.190 --> 00:31:25.880 بریم تو اونی بریم تو 00:31:52.860 --> 00:31:54.520 چیکار میخوای بکنی؟ 00:31:55.670 --> 00:31:58.680 گفتی خودم این کارو بکنم- من انجامش میدم- 00:31:58.680 --> 00:32:04.100 میرم ببینم اوضاع چطوره، نظر اون چیه و چی میخواد 00:32:04.100 --> 00:32:05.580 پس بیا با همدیگه حرف بزنیم 00:32:07.000 --> 00:32:10.640 دیشب نباید می‌سپاردیش به من گوشیشُ پرت کرد 00:32:10.640 --> 00:32:13.740 تو زن‌ها رو خیلی بی ارزش میدونی 00:32:13.740 --> 00:32:16.670 رفتارت کاملا زن‌ها رو دیوونه میکنه- خودتُ دخالت نده- 00:32:16.670 --> 00:32:21.030 خودم انجامش میدم. تو حتی نمیدونی موضوع از چه قراره چجوری میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:32:21.030 --> 00:32:23.080 دیگه چه چیزایی هست که نمیدونم؟ 00:32:24.300 --> 00:32:27.650 الان همه چیزُ نمیدونم؟- اون غیرقابل پیش بینیه- 00:32:27.650 --> 00:32:29.810 دست کم نگیرش 00:32:29.810 --> 00:32:33.010 اون به شدت حساسه تو حریفش نمیشی 00:32:33.010 --> 00:32:34.460 فقط من میتونم کنترلش کنم 00:32:34.460 --> 00:32:36.440 پس چرا جونگ‌ سو رو انداختی جلو؟ 00:32:36.440 --> 00:32:40.890 چون از تو میترسیدم این کارُ کردم ولی تو گفتی باید برم ببینمش 00:32:40.890 --> 00:32:43.130 میخوای جلومو بگیری که نرم سر کار؟ 00:32:44.220 --> 00:32:46.580 منم دارم همه‌ی تلاشمو میکنم میدونی اینو؟ 00:32:46.580 --> 00:32:49.900 یه جوری جلوه میدی انگار من بدون هیچ شرم و خجالتی صدامو میبرم بالا 00:32:49.900 --> 00:32:52.040 بهت گفتم کاری که تو ازش خبر نداری رو انجام نمیدم 00:32:52.040 --> 00:32:55.040 همه چیزُ بهت خبر میدم و حتی گذاشتم گوشی رو تو جواب بدی 00:32:55.040 --> 00:32:59.960 همون کافی بود دیگه نکنه میخوای با دردسر این کارُ باهام بکنی؟ 00:33:01.130 --> 00:33:06.170 به غرورش ضربه نزن یه کاری نکن جلوت بایسته 00:33:06.170 --> 00:33:08.260 همه اینا رو بهم یاد میدی 00:33:08.260 --> 00:33:11.890 به خاطر تو من تبدیل به افتضاح ترین بزدل شدم 00:33:11.890 --> 00:33:14.460 و حالا باید از تو آموزش ببینم؟ 00:33:14.460 --> 00:33:17.000 تو اونی هستی که باید یه کم به من احترام‌ بذاری 00:33:25.590 --> 00:33:27.460 ته وون 00:33:29.310 --> 00:33:33.040 دلم میخواد اینو بگیرم 00:33:33.040 --> 00:33:36.330 'یه بوسه به جای 'روز بخیر 00:33:36.330 --> 00:33:39.670 هر روز این کارُ بدون مکث واسه سولگی میکنی 00:33:39.670 --> 00:33:41.940 ولی تاحالا حتی یه بارم این کارُ واسه من نکردی 00:33:41.940 --> 00:33:43.690 ناراحت شدم 00:33:44.850 --> 00:33:48.220 فهمیدم ببخشید 00:34:05.810 --> 00:34:08.600 سولگی، بابا داره میره سر کار 00:34:08.600 --> 00:34:09.910 باشه 00:34:13.000 --> 00:34:14.060 !بوس 00:34:14.060 --> 00:34:16.310 سرت شلوغه؟- آره، سرم شلوغه. دارم بازی میکنم- 00:34:17.310 --> 00:34:19.230 روز خوبی داشته باشی- خداحافظ- 00:34:19.230 --> 00:34:22.360 یادت نره کارایی که باید رو انجام بدی و خیلی هم بازی نکن 00:34:22.360 --> 00:34:23.670 !باشه 00:34:30.380 --> 00:34:32.600 داری میری؟- آره- 00:34:32.600 --> 00:34:34.760 راستی، تو پولم در میاری؟ 00:34:34.760 --> 00:34:37.500 چه چرت و پرتی به کسی که داره میره سر کار میگی؟ 00:34:37.500 --> 00:34:39.470 یهو کنجکاو شدم 00:34:39.470 --> 00:34:41.470 چیز دیگه ای نیست که تو کنجکاوش بشی؟ 00:34:41.470 --> 00:34:43.970 زود باش برو- برمیگردم- 00:34:43.970 --> 00:34:46.070 باشه. روز خوبی داشته باشی 00:34:49.910 --> 00:34:53.560 چون اون ارثیه نداره درآمد ته وون واسم جای سواله 00:34:53.560 --> 00:34:55.250 چرا باید نگران این قضیه باشی؟ 00:34:55.250 --> 00:34:58.150 مگه با درآمد اون زندگی میکردیم؟ 00:35:00.980 --> 00:35:03.550 مطمئنم که دختر خودتم 00:35:03.550 --> 00:35:06.930 نصف از تو، حالا اگه چه رین هم ارثیه‌ش ...از ته وون بیشتر بشه 00:35:06.930 --> 00:35:09.540 فکر می‌کردم دیگه من درهم بشکنم- ببند دهنتو- 00:35:11.420 --> 00:35:13.930 چه رین- بله؟- 00:35:13.930 --> 00:35:16.400 امروز میخوای واسه سولگی چه میان وعده ای درست کنی؟ 00:35:16.400 --> 00:35:19.340 ...کیک داریم، کلوچه ام داریم 00:35:19.340 --> 00:35:21.980 کی میخوای از موادی که برای بائوزی* واست خریدم استفاده کنی؟ (نوعی نان چینی) 00:35:21.980 --> 00:35:23.770 امتحانش میکنم 00:35:23.770 --> 00:35:25.860 باید خوشمزه بشه امتحانش کن 00:35:25.860 --> 00:35:29.340 امروز نمیتونم باید برم عروسی دخترعموم 00:35:29.340 --> 00:35:31.600 عزیزم- بله؟- 00:35:32.610 --> 00:35:37.180 داشتم نگاه میکردم، دیدم ته وون خودش داره از طبقه‌ی بالا کیفشُ میاره 00:35:39.090 --> 00:35:42.790 ...اگه تو واسش بیاری و بفرستیش سر کار 00:35:42.790 --> 00:35:46.200 حس میکنه به عنوان شوهر بهش احترام گذاشته شده 00:35:46.200 --> 00:35:48.930 اینطوری صورت خوشی هم داره موافق نیستی؟ 00:35:48.930 --> 00:35:50.860 بله 00:35:50.860 --> 00:35:53.460 مادرت این کارُ واسه پدرت نمیکرد؟ 00:35:53.460 --> 00:35:55.560 مادرم هم این کارُ میکرد 00:35:55.560 --> 00:35:57.180 پس تو چرا این کارُ نمیکنی؟ 00:35:58.200 --> 00:36:00.340 ...بچه نیست که 00:36:01.270 --> 00:36:02.930 باشه، مادر جون 00:36:02.930 --> 00:36:05.150 چه رین- بله؟- 00:36:07.350 --> 00:36:09.900 تو که گفتی داری ماشینُ روشن میکنی- اها، آره- 00:36:09.900 --> 00:36:11.950 بیا- چه ماشینی؟- 00:36:11.950 --> 00:36:13.900 ماشین ظرفشویی، ته هی 00:36:13.900 --> 00:36:17.520 خودت بشور دیگه ما اینطوری خوشمون نمیاد 00:36:17.520 --> 00:36:21.730 ماشین ظرفشویی راحتیه کارِ باعث صرفه جویی زیادی توی نیروی کار و آب میشه 00:36:21.730 --> 00:36:25.010 اگه یه نفر یه کم آب بیشتر هدر بده و اونا رو خودش بشوره احساس بهتری دارم 00:36:25.010 --> 00:36:27.120 اونجا همه‌ی مردم از ماشین ظرفشویی استفاده میکنن 00:36:27.120 --> 00:36:29.950 ما این وریم و مردم این ور هم حساب میشیم 00:36:29.950 --> 00:36:33.680 ...تو سطح جهانی کمبود آب- جواب پس نده و کاری که بهت گفته شده رو انجام بده- 00:36:35.060 --> 00:36:37.790 هزینه‌ی برق بیشتر از آبه 00:36:39.610 --> 00:36:43.710 فکر نکنم ماشین ظرفشویی ظرفا رو خوب بشوره 00:36:56.980 --> 00:37:00.710 ...به نظر من حذف گرد و غبار برای سلامتی 00:37:00.710 --> 00:37:03.400 و محیط خونه واقعی تر و مفیدتره 00:37:03.400 --> 00:37:06.470 درگیر نتایجی که دیده میشن، نشین و ادامه بدین 00:37:06.470 --> 00:37:09.890 بله، متوجه شدیم پس ما دیگه نگران چیزی نیستیم 00:37:09.890 --> 00:37:14.990 باید عجله کنیم و محصولی بسازیم که گرد و غبار و شن رو با هم از بین ببره 00:37:14.990 --> 00:37:17.190 بله، سخت داریم روش کار میکنیم 00:37:17.190 --> 00:37:21.500 اها، بیاین یه محصول با برس های قابل تعویض بر اساس مورد استفاده‌ش بسازیم 00:37:27.800 --> 00:37:29.500 چقدر خورد؟ 00:37:29.500 --> 00:37:32.500 وقتی من رسیدم مست بود 00:37:32.500 --> 00:37:34.480 چقدر خورد؟ 00:37:34.480 --> 00:37:36.490 بعد از اینکه من اومدم دیگه نخورد 00:37:36.490 --> 00:37:37.590 قرص چی؟ 00:37:41.050 --> 00:37:43.690 نمیتونم به ایستگاه پخش چیزی بگم 00:37:52.060 --> 00:37:55.640 از نیم ساعت قبل آماده باش، فهمیدی؟- نگران نباشین- 00:38:14.130 --> 00:38:16.300 برنامه‌تو تا امروز بعدازظهر عقب انداختم 00:38:16.300 --> 00:38:18.530 قبل اینکه شروع کنی خوب استراحت کن 00:38:18.530 --> 00:38:20.080 قراردادُ بده بهم 00:38:21.170 --> 00:38:23.150 اها، باشه 00:38:29.560 --> 00:38:32.520 بیا، اینجا رو امضا کن و مهر بزن 00:38:32.520 --> 00:38:34.320 مهرُ بیار 00:38:36.160 --> 00:38:39.950 مدت قراردادُ تنظیم کردی؟- آره، تنظیم کردم- 00:38:39.950 --> 00:38:44.140 رئیس؟ واو، اخلاقشُ میدونی 00:38:44.140 --> 00:38:47.260 پیش پرداخت چی؟- به محض اینکه امضاش کنی، واریز میشه به حسابت- 00:38:49.330 --> 00:38:52.850 اون موضوع چی؟- همینکه امضاش کنی، همینکه امضاش کنی- 00:38:52.850 --> 00:38:55.510 با خودت نیاوردیش؟- هی، مدیر کمپانی الان هنگ کنگ ئه- 00:38:55.510 --> 00:38:57.410 گفت به محض اینکه برگرده ترتیبش رو میده 00:38:58.480 --> 00:39:00.480 میتونم حرفتُ باور کنم؟- باور کن- 00:39:00.480 --> 00:39:04.040 به غیر از من کسی رو نداری که به حرفش باور کنی من انجامش میدم. نگران نباش 00:39:04.040 --> 00:39:07.060 باور نمیکنم بیارش اینجا 00:39:08.360 --> 00:39:09.770 دامی 00:39:11.500 --> 00:39:15.160 اون گفت اگه امضاش نکنی امروز دیگه باید قیدشُ بزنی 00:39:16.450 --> 00:39:18.890 کیم جون گو هم همینطور 00:40:03.200 --> 00:40:05.510 بله اون سو- چیکار میکنی مامان؟- 00:40:07.350 --> 00:40:10.340 با هیون سو اومدم بیمارستان- مریضی؟- 00:40:10.340 --> 00:40:13.430 نه، واسه چشمام چکاپ چشمام 00:40:14.710 --> 00:40:17.130 چیزی شده؟- ...چه چیزی اخه- 00:40:17.130 --> 00:40:21.980 دوست داشتی اتفاقی بیفته؟- چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟- 00:40:21.980 --> 00:40:24.620 فقط اینکه این ساعت زنگ بزنی عجیبه 00:40:24.620 --> 00:40:26.490 فقط خواستم بگم خوبم 00:40:26.490 --> 00:40:29.930 پدر جون و مادر جون رفتن جزیره‌ی ججو منم دارم به خودم استراحت میدم 00:40:29.930 --> 00:40:32.970 خانواده‌ی شوهرش رفتن جزیره‌ی ججو واسه همین کاری نداره انجام بده 00:40:32.970 --> 00:40:36.340 اگه کاری نداری پس بیا اینجا بیا با همدیگه غذا بخوریم 00:40:36.340 --> 00:40:39.160 وقتی خاله بوسال داره ناهار میخوره باید همراهیش کنم 00:40:39.160 --> 00:40:42.260 اوکی پس خداحافظ- !قطع نکن! قطع نکن- 00:40:42.260 --> 00:40:44.290 اون سو- بله، مامان- 00:40:44.290 --> 00:40:47.730 عاشقتم- !مامان- 00:40:50.770 --> 00:40:52.940 بله؟ اونی خداحافظ 00:40:55.620 --> 00:40:59.380 با من میای دندون پزشکی؟- آره خاله جان- 00:40:59.380 --> 00:41:03.740 ...خودمم میتونم‌ برم- نه خاله جان، باهاتون میام- 00:41:03.740 --> 00:41:06.250 پنج دقیقه بهم فرصت بدین فقط باید لباسامو عوض کنم 00:41:06.250 --> 00:41:09.310 باشه. ده دقیقه بهت وقت میدم- باشه- 00:41:24.470 --> 00:41:26.560 دقیقا چه غلط کاری رو شروع کردی؟ 00:41:26.560 --> 00:41:29.000 منظورت از 'دیگه تمومه' چیه؟ 00:41:29.000 --> 00:41:31.820 ازت خواستم دیشب بیای- هی- 00:41:31.820 --> 00:41:33.320 زنم کنارم بود 00:41:33.320 --> 00:41:36.630 چطور میتونم وقتی مستی و مزخرف میگی بیام پیشت؟ 00:41:36.940 --> 00:41:39.280 بهت گفتم با جونگ سو حرف بزن چرا به حرفم گوش ندادی؟ 00:41:39.280 --> 00:41:41.710 میدونی دیشب چقدر منتظرت موند؟ 00:41:43.210 --> 00:41:47.580 مدیر برنامه هاته؟ جونگ سو رو نیاز نداشتم 00:41:47.580 --> 00:41:49.750 به کیم جون گو نیاز داشتم 00:41:49.750 --> 00:41:51.410 تو که شرایط منو میدونی، چرا اینطوری میکنی؟ 00:41:51.410 --> 00:41:53.330 زنت انقدر محشره؟ 00:41:54.820 --> 00:41:59.790 میخواستم گلومُ ببرم و بمیرم ولی تو گوشی رو دادی دست اون زنیکه؟ 00:41:59.790 --> 00:42:03.320 به نظرت وقتی میبینه تماس تو رو جواب میدم چه حسی پیدا میکنه؟ 00:42:04.320 --> 00:42:07.210 ...بالاخره اونو آروم کردم 00:42:07.210 --> 00:42:09.790 تو هیچ وقت نمیتونی مهم تر از اون باشی 00:42:14.830 --> 00:42:16.860 ...من همون دختر روانی ام 00:42:16.860 --> 00:42:18.860 که عاشق همچین مردی شدم 00:42:18.860 --> 00:42:22.750 واسه همین سر مادرم و خواهر برادرام داد زدم و کل دنیا رو گول زدم 00:42:25.060 --> 00:42:28.870 من همه‌ی تلاشمو کردم دیگه کاری نیست که انجام بدم 00:42:28.870 --> 00:42:30.960 نمیتونم 00:42:31.100 --> 00:42:34.380 کمپانیت چرا داره یه چیز دیگه میگه؟ 00:42:34.380 --> 00:42:36.790 میخوان فروش سی میلیون وونی داشته باشن 00:42:38.130 --> 00:42:39.710 گول پولُ خوردی؟ 00:42:40.710 --> 00:42:42.900 دارم یه سهم واست آماده میکنم 00:42:42.900 --> 00:42:45.490 گفتم مراقبت هستم 00:42:45.490 --> 00:42:47.290 قراردادُ امضا کردم 00:42:47.290 --> 00:42:49.540 این چجوری منُ مجبور میکنه؟ 00:42:49.540 --> 00:42:50.890 کی اهمیت میده 00:42:53.290 --> 00:42:55.470 من بازیگر بودنُ دوست ندارم 00:42:56.610 --> 00:43:01.210 میخواستم ازت بخوام که یه کم به خانواده‌م کمک کنی ‌که بتونن یه زندگی واسه خودشون بسازن 00:43:02.870 --> 00:43:09.140 بعد از اون کارم با این دنیای کثیف تموم میشد 00:43:11.500 --> 00:43:15.400 چرا باید این کارُ واسه مردی بکنم که منُ حتی به اندازه‌ی یه سر سوزن آشغال هم نمیبینه 00:43:15.400 --> 00:43:17.380 نظرمُ عوض کردم 00:43:19.960 --> 00:43:22.290 الان زمان درستش نیست امضاش نکن 00:43:22.290 --> 00:43:23.650 دیگه امضا کردم 00:43:24.840 --> 00:43:26.080 امضاش کردم 00:43:26.080 --> 00:43:29.380 واقعا این کارُ کردی؟- قراره ویدئو رو منتشر کنه- 00:43:30.440 --> 00:43:32.240 ویدئو هفت سال پیش 00:43:34.460 --> 00:43:35.910 همچین چیزی ام بوده؟ 00:43:35.910 --> 00:43:39.220 چرا به حرف مادرت گوش ندادی که گفت از هنرپیشه ها دور بمونی؟ 00:44:03.380 --> 00:44:04.770 بله 00:44:04.770 --> 00:44:07.720 رئیس داره منو از کوره به در میکنه دامی 00:44:07.720 --> 00:44:11.320 یک ساعت پیش گفت سریال تاریخیت تایید شده 00:44:11.320 --> 00:44:12.920 پخش شد Sports C بعدش از شبکه‌ی 00:44:12.920 --> 00:44:15.360 همه جا توی اینترنت پخش شده 00:44:15.360 --> 00:44:18.140 ! تو که گفتی حرفتو باور کنم 00:44:34.890 --> 00:44:35.910 بله 00:44:35.910 --> 00:44:38.140 خبر کنسل شدن ازدواج یی دامی پخش شده 00:44:38.400 --> 00:44:41.110 توی بالاترین رتبه‌ی جستجو هاست نگاه کن 00:45:25.540 --> 00:45:26.920 کجاست؟ 00:45:26.920 --> 00:45:29.270 خاله بوسال رو بردن دندونپزشکی 00:45:31.420 --> 00:45:34.030 خانم و آقا تازه برگشتن خونه 00:45:48.250 --> 00:45:49.790 من اومدم مامان 00:45:51.760 --> 00:45:53.130 چی شده؟ 00:45:54.180 --> 00:45:57.980 باید چند جا رو چک میکردم شما که گفتین با پرواز بعدازظهر برمیگردین 00:45:57.980 --> 00:46:01.100 پدرت بعد از خوردن ماهی خام یه مقدار دچار مشکل شد 00:46:01.100 --> 00:46:04.220 خب باید میرفتین دکتر- الان بهترم- 00:46:04.220 --> 00:46:09.300 ویلا سرد بود‌. الان خوبم- باشه- 00:46:09.300 --> 00:46:11.710 استراحت کن- باشه- 00:46:15.860 --> 00:46:18.500 شنیدم خاله بوسالُ برد دندونپزشکی 00:46:18.500 --> 00:46:21.370 آره- قبل از اینکه بری ناهار میخوری؟- 00:46:21.370 --> 00:46:22.650 حالا میگم بهتون 00:46:25.040 --> 00:46:28.990 یه خورده خسته ام- بایدم خسته باشی- 00:47:11.830 --> 00:47:16.090 احساس بدی دارین؟- نه، امروز حتی بی حسی هم نزدم- 00:47:16.090 --> 00:47:21.090 دکتر جوونه خیلی ماهره ازش خوشم میاد 00:47:21.090 --> 00:47:22.110 بله 00:47:34.160 --> 00:47:36.780 بیا قبل از اینکه بریم خونه بریم یه جایی ناهار بخوریم 00:47:36.780 --> 00:47:37.960 باشه خاله جان 00:47:37.960 --> 00:47:39.330 بریم 00:47:40.340 --> 00:47:42.450 ...کجا خوبه 00:47:45.590 --> 00:47:47.560 'بهم دست نزن' 00:47:48.440 --> 00:47:50.520 خیلی طولانیش نکن 00:47:50.520 --> 00:47:54.960 تنبیه باید به اندازه باشه اگه زیادی باشه جلوت وایمیسه 00:47:54.960 --> 00:47:58.210 حتی اگه نمیخوای ...حتی اگه حس میکنی حالتو بد میکنه 00:47:58.210 --> 00:48:02.890 چند بار ردش کن و بعد با چشمای بسته قبولش کن 00:48:04.100 --> 00:48:07.200 ...همه‌ی اونایی که مردن رو زنده کن 00:48:07.200 --> 00:48:09.750 ...و از همه اونایی که زنده ان بپرس 00:48:09.750 --> 00:48:15.580 همونطور که میخواستین زندگی کردین؟ همونطور که' 'برنامه ریزی کردین؟ همون طور که انتظار داشتین؟ 00:48:15.580 --> 00:48:18.790 این سوالُ بپرس حتی یه نفرم اینطوری نیست 00:48:18.790 --> 00:48:22.740 حتی اگه یه نفرم باشه فامیلیمو از سون عوض میکنم، میذارم بال 00:48:24.700 --> 00:48:28.640 یکی از دوستای صمیمیم سه تا پسر داره و سه تا عروس 00:48:28.640 --> 00:48:30.340 ...هر کدومشون دکتر یه چیزی ان 00:48:30.340 --> 00:48:36.560 و شوهراشون هم دکترن ...و همیشه هم یه معشوقه دارن 00:48:36.560 --> 00:48:42.300 پسر دومش هم به خودش رفته و شدیدا کنترلش میکنن همیشه تقریبا مچشُ میگیرن 00:48:42.300 --> 00:48:44.800 دوستم به عروسش که گفته نمیتونه باهاش زندگی کنه ...چون غرورش صدمه دیده 00:48:44.800 --> 00:48:49.910 گفته 'حتما داری تاوان گناه خیانتکار بودنت 'توی زندگی قبلیتُ میدی 00:48:49.910 --> 00:48:54.510 به خاطر بچه هات زندگی کن طلاق سودی نداره 00:48:54.510 --> 00:48:56.550 من خیانتکار بودم خاله جان؟ 00:48:56.550 --> 00:49:01.910 حتی اگه وانمود کنه که اینطور نیست احتمالا خیلی نگران از دست دادن اعتمادت نسبت به خودشه 00:49:01.910 --> 00:49:04.270 اصلا اینطوری نیست خاله جان 00:49:04.270 --> 00:49:09.230 چیزی که بیشتر ناراحتم میکنه اینکه انگار یه ذره هم شرمنده نیست 00:49:09.230 --> 00:49:11.310 نه، اون فقط هارت و پورتشه 00:49:11.310 --> 00:49:14.560 این هارت و پورتشه که بهت نبازه 00:49:15.750 --> 00:49:18.460 خوب کنترلش کن که این بلوف زدناش تبدیل به شجاعت احمقانه نشه 00:49:18.460 --> 00:49:21.860 زن‌های باهوش جلوی مرداشون بی عقل میشن 00:49:21.860 --> 00:49:25.480 اونا هوش و حواسشونُ میذارن روی هدفشون و به خودشون خیلی زیاد اعتماد دارن 00:49:25.480 --> 00:49:26.950 بله 00:49:26.950 --> 00:49:28.950 منم یه نمونه‌ش 00:49:30.610 --> 00:49:34.410 پدر و مادرم کاملا مخالف اون آدم بودن 00:49:34.410 --> 00:49:35.610 بله 00:49:40.430 --> 00:49:41.430 بله؟ 00:49:41.430 --> 00:49:42.840 چرا نیومدی خونه؟ 00:49:42.840 --> 00:49:44.280 من خونه ام 00:49:54.980 --> 00:49:56.910 ...فقط یه ماه ازت زمان خواستم 00:49:56.910 --> 00:50:01.400 حتی دو ساعتم از امضای قرارداد نگذشت که چی 'حیله‌ی یی دامی برای سرپوش گذاشتن روی رابطه نامشروعش؟' 00:50:03.160 --> 00:50:05.730 آره، من خودم گورمُ کندم 00:50:05.730 --> 00:50:08.700 باید به کسی که ارزششُ داشت اعتماد میکردم 00:50:08.700 --> 00:50:12.090 من اون احمقی ام که بعداز اینکه چندین بار ازت فریب خورد دوباره بهت اعتماد کرد 00:50:12.200 --> 00:50:14.800 من این کارُ نمیکنم فراموشش کن 00:50:14.800 --> 00:50:18.320 هر کاری دلت میخواد بکن !ویدئو رو پخش کن! ازم شکایت کن 00:50:18.320 --> 00:50:21.030 !بیا تا تهش بریم !آره 00:50:27.560 --> 00:50:29.170 !برو پیشش 00:50:30.400 --> 00:50:31.690 برو تو 00:50:32.700 --> 00:50:35.590 مراقبش با که قرص نخوره اگه دردسر درست کنه، کارت تمومه 00:50:35.590 --> 00:50:38.190 ...چطور میتونین؟- !کار من نیست- 00:50:43.940 --> 00:50:48.030 رئیس حرومزاده... آشغال 00:50:59.770 --> 00:51:01.790 تهیه کننده هان، منم 00:51:01.790 --> 00:51:04.100 فکر نکنم دامی امروز بتونه بیاد 00:51:05.560 --> 00:51:08.530 اصلا بنیه نداره. یه روز بهش مرخصی بده 00:51:10.000 --> 00:51:12.310 آره، زیادم هست واسش 00:51:12.310 --> 00:51:16.500 مریض که هست.این خبرم تازه پخش شده الان خیلی حساس شده 00:51:17.320 --> 00:51:20.520 آره... آره 00:51:46.240 --> 00:51:47.620 خوابیدی؟ 00:51:51.480 --> 00:51:53.160 همه‌ش اشتباهه 00:51:54.230 --> 00:51:57.670 'نمایش عشق برای مرگ' ...سرپوش گذاشتن روی رابطه نامشروع، نمایش فریبکاری 00:51:57.670 --> 00:52:00.320 کسایی هستن که هر چی دلشون میخواد مینویسن 00:52:00.320 --> 00:52:03.900 یی دامی رو دیدی؟- قراردادُ امضا کرد- 00:52:03.900 --> 00:52:07.210 چرا راضی شد؟- چون من مثل آشغال رفتار کردم- 00:52:09.090 --> 00:52:10.890 چون تو گوشی رو جواب دادی 00:52:12.560 --> 00:52:16.940 نکنه... بهش قول دادی بعد از اینکه واست سرپوش گذاشت بازم بری ببینیش؟ 00:52:16.940 --> 00:52:18.820 چه مزخرفی میگی؟ 00:52:18.820 --> 00:52:22.420 چطور میتونه توی یه صبح انقدر غیرقابل پیش بینی و دمدمی باشه؟ 00:52:22.420 --> 00:52:25.100 من که بهت گفتم چجوریه 00:52:25.100 --> 00:52:30.570 پس تو..‌. یه عشق خطرناک داشتی 00:52:34.190 --> 00:52:38.370 واقعا به خاطر اینه که من گوشی رو جواب دادم؟- آره- 00:52:38.370 --> 00:52:42.010 چون نرفتم پیشش و زنم سد راهم شد 00:52:42.010 --> 00:52:45.350 از خود بیخود شده بود لعنت بهش 00:52:45.350 --> 00:52:48.860 هر چی شد، شد دیگه مهم نیست واسم 00:53:12.400 --> 00:53:13.600 بله 00:53:14.000 --> 00:53:15.500 کجایی؟ 00:53:16.000 --> 00:53:17.560 اومدم یی دامی رو ببینم 00:53:17.600 --> 00:53:19.100 چرا؟ 00:53:23.530 --> 00:53:25.420 وقتی اومدم خونه بهت میگم 00:53:42.820 --> 00:53:44.200 کیه؟ 00:53:44.200 --> 00:53:48.780 بله، خب..‌. من همسر کیم جون گو هستم 00:53:49.500 --> 00:53:51.060 لطفا به خانم یی دامی بگین 00:53:51.060 --> 00:53:52.560 الان اینجا نیستن 00:53:52.560 --> 00:53:54.640 کیه؟ 00:53:55.790 --> 00:53:57.530 همسر رئیس کیم 00:54:01.510 --> 00:54:02.600 بذار بیاد تو 00:54:05.140 --> 00:54:06.940 گفتم بذار بیاد تو 00:54:21.750 --> 00:54:23.130 بفرمایین داخل 00:54:31.960 --> 00:54:34.190 دیگه چیکار داری؟ 00:54:35.170 --> 00:54:37.290 همه چیزو بهت گفتم 00:54:38.670 --> 00:54:40.960 نیازی نیست بیشتر از این تلاش کنی تا مطمئن شی 00:54:40.960 --> 00:54:45.090 اون خیلی گیج و دست پاچه‌ست- که چی؟- 00:54:47.200 --> 00:54:48.650 بشین 00:54:50.810 --> 00:54:52.360 داخل بمون 00:55:02.470 --> 00:55:03.750 خب؟ 00:55:10.560 --> 00:55:13.480 شنیدم خونه رو ترک کردی و دوباره برگشتی 00:55:17.180 --> 00:55:18.570 خب؟ 00:55:19.950 --> 00:55:23.790 اون سر قولش نموند؟ 00:55:24.630 --> 00:55:26.150 همچین چیزی نیست 00:55:26.150 --> 00:55:27.950 ...پس چرا 00:55:27.950 --> 00:55:29.540 چی گفته؟ 00:55:29.540 --> 00:55:33.070 ...گفت به خاطر تماس دیشبه 00:55:33.070 --> 00:55:35.870 ولی فکر نکنم دلیلش این باشه 00:55:37.230 --> 00:55:40.870 با چیزی که من ازت میدونم، تو انقدرا هم دمدمی نیستی 00:55:40.870 --> 00:55:43.670 الان نمیتونم این کلمات به ظاهر شیرینُ بشنوم 00:55:45.180 --> 00:55:49.200 مطمئنم یه چیزی میخوای بگی که اومدی اینجا حرفتُ بزن و برو 00:55:53.710 --> 00:55:55.110 باشه؟ 00:55:55.110 --> 00:56:00.160 من هیچ خصومتی باهات ندارم- من دارم- 00:56:01.880 --> 00:56:05.420 من ازت خوشم نمیاد خانم او اون سو ازت متنفرم 00:56:05.420 --> 00:56:08.980 میفهمم- میفهمی؟- 00:56:10.320 --> 00:56:13.170 چی رو میفهمی؟ منُ؟ 00:56:14.500 --> 00:56:19.050 دوست دارم توام موقعیت منُ درک کنی 00:56:19.050 --> 00:56:20.960 موقعیت ناامید بودن؟ 00:56:20.960 --> 00:56:24.560 احساسات مردی که نمیخواد ازدواجش رو خراب کنه 00:56:24.560 --> 00:56:27.100 اومدی اینجا نقش معلم منو بازی کنی؟ 00:56:29.420 --> 00:56:34.320 من زندگی خودمو میکنم، توام زندگی خودتو بکن 00:56:42.520 --> 00:56:44.830 میدونم منظورت این بود 00:56:46.290 --> 00:56:50.590 کارایی که باید برای کنسل کردن ازدواج و بازنشستگی انجام بدی 00:56:50.590 --> 00:56:54.490 در صورتیکه، اونم درگیر شده - ترسیده؟ - 00:56:56.800 --> 00:57:00.650 آره، خیلی ترسیده 00:57:00.650 --> 00:57:02.290 من مطمئنم 00:57:03.710 --> 00:57:05.010 باشه 00:57:08.340 --> 00:57:13.110 لطفا تا آخر ماجرا ازش مراقبت کن 00:57:16.600 --> 00:57:18.460 ازت خواهش می کنم 00:57:20.490 --> 00:57:21.850 این تصمیم منه 00:57:23.680 --> 00:57:25.810 تصمیم خودمه 00:57:25.810 --> 00:57:28.830 پس، از قلبت خواهش می کنم 00:57:30.070 --> 00:57:31.790 متأسفم 00:57:33.340 --> 00:57:34.850 لطفا 00:57:38.270 --> 00:57:40.510 این واقعیت توئه یا ماسکه؟ 00:57:43.930 --> 00:57:46.520 هر چی بیشتر شناختمت، بیشتر ازت متنفر شدم 00:57:47.960 --> 00:57:49.600 لطفا 00:59:03.350 --> 00:59:05.000 چیکار داری می کنی سولگی؟ 00:59:05.000 --> 00:59:08.620 سرت شلوغه؟ می تونیم چند دقیقه حرف بزنیم؟ 00:59:10.600 --> 00:59:11.950 بابائه؟ 00:59:13.150 --> 00:59:14.300 نه 00:59:16.770 --> 00:59:18.570 بهش بگو داری پیانو می زنی 00:59:21.430 --> 00:59:22.710 الان 00:59:23.870 --> 00:59:26.110 می تونم بهش زنگ بزنم؟ 00:59:27.870 --> 00:59:30.200 تقریبا پیانو زدنُ تموم کردم 00:59:31.500 --> 00:59:34.510 به همین زودی؟ هنوز وقتش نرسیده 00:59:36.220 --> 00:59:38.250 ۵ دقیقه مونده 00:59:39.810 --> 00:59:41.500 ۵ دقیقه بیشتر پیانو بزن 00:59:46.350 --> 00:59:48.540 یکم دیگه 00:59:50.050 --> 00:59:52.540 باشه، منتظر می مونم 01:00:05.840 --> 01:00:11.010 من تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم چون اون گفت من می تونم تو رو همراه خودم داشته باشم 01:00:11.010 --> 01:00:12.670 اما تو تنها رفتی 01:00:14.120 --> 01:00:18.450 بزرگترا... بخاطر پدر و مادر آجوشی، ما هیچ انتخابی نداشتیم 01:00:18.450 --> 01:00:19.930 اما، تو رفتی 01:00:19.930 --> 01:00:22.090 وقتی تو بری کلاس سوم، تو رو ازشون می گیرم 01:00:22.090 --> 01:00:25.010 چی میشه اگه پدر و مادر آجوشی بازم نه بگن 01:00:25.010 --> 01:00:30.560 اون موقع... آجوشی خودش حواسش به این قضیه هست اون قول داده 01:00:30.560 --> 01:00:36.980 من نمی تونم به قول کسی که اولین بار قولشو نگه نداشت، اعتماد کنم 01:00:57.160 --> 01:00:59.290 پیانو زدن رو تموم کردی؟ آره 01:01:00.540 --> 01:01:03.130 چرا تو اونو آوردی پایین؟ 01:01:03.130 --> 01:01:06.340 این حتی برای یه بزرگسال هم سخته ...چه برسه به کوچولویی مثل تو 01:01:08.390 --> 01:01:10.220 جورابتو در بیار قبل از اینکه بری 01:01:12.200 --> 01:01:14.400 جورابتو در بیار 01:01:15.470 --> 01:01:16.650 باشه 01:01:22.290 --> 01:01:23.970 آجوما 01:01:23.970 --> 01:01:27.030 بیا اینجا و اینو تمیز کن بله؟ 01:01:27.030 --> 01:01:31.520 ...من تازه جارو زدن رو تموم عزیزم، آبمیوه رو ریختی 01:01:31.520 --> 01:01:32.910 چیزی نیست، چیزی نیست 01:01:34.800 --> 01:01:39.320 اوه عزیزم، من می تونم پاکش کنم. چرا گریه می کنی؟ 01:01:39.320 --> 01:01:41.120 چرا گریه می کنی؟ 01:01:41.120 --> 01:01:45.230 من اینو پاک می کنم، چیزی نیست گریه نکن، گریه نکن 01:01:45.230 --> 01:01:52.790 گریه نکن دختر خوشگلم. اگه گریه کنی قلب من خیلی درد می گیره، گریه نکن 01:01:56.590 --> 01:01:59.290 سولگی، منم مامان. کارتو تموم کردی؟ 01:01:59.290 --> 01:02:01.060 چیکار می کردی؟ 01:02:01.060 --> 01:02:02.260 داشتم پیانو می زدم 01:02:02.260 --> 01:02:04.480 پس چرا صدات این شکلیه؟ 01:02:05.570 --> 01:02:07.670 آبمیوه رو ریختم 01:02:08.900 --> 01:02:12.080 پیش میاد. واسه این ناراحتی؟ 01:02:13.400 --> 01:02:16.070 ...سولگی- ...خب- 01:02:16.070 --> 01:02:17.240 هومم؟ 01:02:18.240 --> 01:02:22.820 من تو اتاق عمه ام... و اون خوابیده 01:02:22.820 --> 01:02:25.410 برای همین، نمی تونم زیاد باهات حرف بزنم 01:02:25.410 --> 01:02:27.420 چرا از اتاق عمت بهم زنگ زدی؟ 01:02:28.520 --> 01:02:31.660 ...اون- هوم؟- 01:02:32.770 --> 01:02:36.320 چون چه رین آجوما تو اتاق عمم نمیاد 01:02:38.220 --> 01:02:42.440 فکر نمی کنم وقتی باهات تلفنی حرف می زنم آجوما خوشش بیاد 01:02:43.730 --> 01:02:48.200 من یکم آبمیوه رو ریختم وقتی داشتم میاوردمش پایین اتاق عمه 01:02:48.200 --> 01:02:51.250 اون چیزی گفت؟- نه- 01:02:53.050 --> 01:02:55.890 فهمیدم سولگی. نیاز نیست زیاد حرف بزنیم 01:02:56.970 --> 01:03:01.920 ...من فقط می خواستم صداتو بشنوم فقط زنگ زدم بگم دوستت دارم 01:03:01.920 --> 01:03:04.450 سولگی، حالا تلفنو قطع کن 01:03:04.450 --> 01:03:05.450 اوهوم 01:03:05.450 --> 01:03:09.060 خدافظ- خدافظ- 01:03:19.020 --> 01:03:20.020 الو؟ 01:03:20.020 --> 01:03:21.820 سولگی نمی تونه با من تلفنی حرف بزنه؟ 01:03:21.820 --> 01:03:24.030 داری در مورد چی حرف می زنی؟ 01:03:24.030 --> 01:03:26.300 اون فکر می کنه اون زن خوشش نمیاد با من تلفنی حرف بزنه 01:03:26.300 --> 01:03:28.620 اون آبمیوه رو تو راه اتاق عمش ریخت از صداش به نظر می رسید که گریه کرده 01:03:28.620 --> 01:03:31.060 اون چیکار کرده که سولگی همچین حسی داشت؟ 01:03:31.060 --> 01:03:34.500 اون سو- تو چیکار کردی؟- 01:03:34.500 --> 01:03:37.760 تو می دونی بچه تو خونه چیکار می کنه وقتی تو نیستی؟ 01:03:37.760 --> 01:03:39.150 آروم باش 01:03:39.150 --> 01:03:44.050 من بهش اخطار دادم که جلوی مادرم بهت زنگ نزنه 01:03:44.050 --> 01:03:47.080 و همه مثل تو نیستن 01:03:47.080 --> 01:03:49.830 اون شاید نگران توئه 01:03:49.830 --> 01:03:52.850 پس، این قابل درکه که اون خوشش نیاد سولگی بهت زنگ بزنه 01:03:52.850 --> 01:03:55.820 پس سولگی باید اتاق عمش قایم بشه که به من زنگ بزنه؟ 01:03:57.240 --> 01:03:59.440 این بخاطر اینه که سولگی خیلی حساسه 01:03:59.440 --> 01:04:01.430 این شاید زیاد بد نباشه 01:04:01.430 --> 01:04:03.020 شاید؟ 01:04:03.020 --> 01:04:05.880 خیلی وقته این کلمه رو نشنیده بودم 01:04:05.880 --> 01:04:08.040 'شاید موضوع این نیست' 'شاید تو زیادی حساسی' 01:04:08.040 --> 01:04:09.920 'شاید اون همچین منظوری نداشت' 'شاید یه سوء تفاهمه' 01:04:09.920 --> 01:04:12.870 ...اون سو- نذار سولگی اسیب ببینه- 01:04:12.870 --> 01:04:15.240 تو کارتو برای محافظت اون درست انجام بده 01:04:56.390 --> 01:04:57.820 !اومد بیرون 01:05:01.550 --> 01:05:03.730 خانم یی دامی، این درسته که شما بازنشستگیتون رو کنسل کردید 01:05:03.730 --> 01:05:07.200 اره، ما آماده میشیم، پس نگران نباش 01:05:07.200 --> 01:05:10.890 آره، اون گفت روی استیج می میره 01:05:10.890 --> 01:05:15.790 نگاه کن تهیه کننده هان اون خسته‌ست. لطفا خودت ترتیبشو بده 01:05:15.790 --> 01:05:17.450 حله 01:05:41.660 --> 01:05:43.600 متأسفم 01:06:14.200 --> 01:06:27.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:27.760 --> 01:06:30.460 مامان هم خوشحاله اونا واسه هم ساخته شدن 01:06:30.460 --> 01:06:31.610 اون واقعا با تمام وجود عاشقشه 01:06:31.610 --> 01:06:33.500 تو می خوای زندگی کردن با من رو در نظر بگیری؟ 01:06:33.500 --> 01:06:36.070 حتی اگه بچه ما بدنیا بیاد، سولگی اولین بچست؟ 01:06:36.070 --> 01:06:37.870 اون بعد از سولگیه 01:06:37.870 --> 01:06:38.870 ته هی 01:06:38.870 --> 01:06:41.310 چطور می خوای اونو روشن کنی که اتاق خوابیه که شما دو تا داخلش می خوابین 01:06:41.310 --> 01:06:43.690 - شما اتاقمونو تمیز می کنی؟ - چی؟ 01:06:43.690 --> 01:06:45.230 !همین الان تمومش کنید 01:06:45.230 --> 01:06:49.840 - من دارم سعی می کنم باهات کنار بیام - من چیزی به بابا نگفتم 01:06:49.840 --> 01:06:53.050 - تو فکر می کنی من اینو باور میکنم؟ - مامان من این شکلی نیست 01:06:53.050 --> 01:06:55.620 ...اون هرچی که من میگم باور میکنه، پس تو چرا 01:06:58.930 --> 01:07:01.360 من اشتباه کردم. این یه اشتباهه، سولگی 01:07:01.360 --> 01:07:03.400 تو یه حرفه‌ای، دامی. تو نباید این کارو بکنی 01:07:03.400 --> 01:07:05.330 برو بیرون !برو بیرون 01:07:05.330 --> 01:07:08.860 تو مشت داری؟ من یه دونه دارم، آشغال 01:07:08.860 --> 01:07:10.600 چی گفت؟ - اون فیلمو متوقف کرد - 01:07:10.600 --> 01:07:13.410 - این شوک کنسل کردن عروسیه - این رقت انگیزِ که تو داری شایعه ها رو می خونی 01:07:13.410 --> 01:07:17.390 ...رئیس، خبرنگارها درخواست دیدار با شما رو دارند 01:07:17.390 --> 01:07:19.110 خبرنگارا چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 01:07:19.110 --> 01:07:20.730 یه شایعه بود که شما برای مدت طولانی تو یک رابطه بودین 01:07:20.730 --> 01:07:23.230 یه شایعه فقط یه شایعه ست من چیز بیشتری برای گفتن ندارم 01:07:23.230 --> 01:07:25.750 اون کیه؟ کدوم حرومزادست این؟ 01:07:25.750 --> 01:07:30.280 احمق. چطور کاری کردی که خبرنگارا بیان خونه؟ 01:07:34.880 --> 01:07:36.540 برو طبقه بالا و وسایلتو جمع کن 01:07:36.564 --> 01:07:57.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.